Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This article presents an extended linguocultural analysis of the emotion of joy as expressed through the concepts of “smile” and “laughter” in English, Russian, and Uzbek. The study integrates approaches from cognitive linguistics, cultural linguistics, pragmatics, and discourse analysis to investigate how emotional experience is encoded, structured, and interpreted across languages and cultures. Special attention is given to lexical semantics, phraseology, metaphorical models, and communicative norms. The findings reveal that while smile and laughter are universal physiological and emotional responses, their linguistic representation is shaped by culturally specific values, social expectations, and communicative traditions. English tends toward conventionalized politeness and frequent smiling, Russian demonstrates emotional authenticity and restraint, and Uzbek reflects collectivist warmth and hospitality. The article contributes to cross-cultural linguistics by demonstrating that emotional concepts are culturally mediated and linguistically structured. The research also has implications for intercultural communication, translation studies, and language teaching.
The present study offers an original multi-level linguistic analysis of child speech in the 3-5 age group, combining a structured observational methodology with a qualitative-quantitative framework developed by the author. Unlike existing survey-based accounts, this paper proposes a three-tier Phonetic–Lexical–Grammatical (PLG) Developmental Profile as a practical diagnostic tool for assessing speech maturity in preschool children. The research was conducted on the basis of 120 spontaneous speech samples collected from 40 Kyrgyz-Russian bilingual children aged 3 to 5 years attending preschool institutions in Bishkek. The study identifies age-specific patterns of phonological simplification, lexical growth strategies, and syntactic complexity, and introduces a composite Speech Maturity Index (SMI) that integrates quantitative indicators across all three levels. The findings demonstrate that bilingual children in the studied cohort display a systematically accelerated grammatical development compared to monolingual norms while exhibiting specific phonological transfer patterns not previously described in the literature on Kyrgyz–Russian bilingualism at preschool age. The proposed PLG Profile and SMI are presented as replicable instruments suitable for use by preschool educators and speech therapists.
This paper develops a hierarchical account of concept formation that distinguishes the manifestation of originary qualitative feel from the public, norm-governed concepts through which subjects later articulate experience. Its central claim is not merely that concepts differ in abstractness, but that they differ in constraint profile: some remain tightly corrigible by recurrent felt manifestations delivered through relatively stable experiential channels, whereas others depend far more heavily on social reweighting, comparison, and narrative organization. To capture this difference, I distinguish four strata: (1) the manifestation of originary qualitative feel, (2) channel-bound concepts, (3) integrative judgments, and (4) narrative concepts. The pivotal case is smart. In some contexts, smart functions as a third-level integrative judgment anchored by a relatively stable cue-cluster such as rapid learning, flexible problem solving, and quick comprehension. In other contexts, the same lexical item is drawn into fourth-level use, where application depends on broader evaluations of which forms of knowledge, achievement, or tradition count as genuinely worthwhile. This shift shows that semantic drift does not abolish embodiment; it redistributes which embodied, affective, and inferential resources are recruited as operative sense changes. The paper then reorganizes its dialogue with contemporary theory around this problem of functional migration. Barsalou and Dove help explain embodied anchoring but do not sufficiently account for the reweighting of application rules within public evaluative space. Borghi and collaborators illuminate the role of language, sociality, inner speech, and conversational coordination in abstract concepts, yet their frameworks can be sharpened by distinguishing lexical stabilization from discursive reorganization and by connecting internal cue-stabilization with sentence-level and discourse-level renegotiation. Brandom and Jorem and Lohr clarify the public inferential dimension of concept use, but require a stronger account of differential experiential corrigibility. Searle helps explain how high-level concepts approach recognition and status, but not every narrative concept is thereby reduced to a full institutional fact. The conclusion is that the decisive issue is not whether a concept is social, but how lower-level cues, public norms, and narrative frames are combined in use.
The project Entangled Histories used early modern printed normative texts. The computer used to have significant problems being able to read Dutch Gothic print, which is used in the vast majority of the sources. Using the Handwritten Text Recognition suite Transkribus (v.1.07-v.1.10), we reprocessed the original scans that had poor quality OCR, obtaining a Character Error Rate (CER) much lower than our initial expectations of <5% CER. This result is a significant improvement that enables the searching through 75,000 pages of printed normative texts from the seventeen provinces, also known as the Low Countries. The books of ordinances are compilations; thus, segmentation is essential to retrace the individual norms. We have applied – and compared – four different methods: ABBYY, P2PaLA, NLE Document Recognition and a custom rule-based tool that combines lexical features with font recognition. Each text (norm) in the books concerns one or more topics or categories. A selection of normative texts was manually labelled with internationally used (hierarchical) categories. Using Annif, a tool for automatic subject indexing, the computer was trained to apply the categories by itself. Automatic metadata makes it easier to search relevant texts and allows further analysis. Text recognition, segmentation and categorisation of norms together constitute the datafication of the Early Modern Ordinances. Our experiments for automating these steps have resulted in a provisional process for datafication of this and similar collections.
This paper takes a short sample of student spoken interaction and analyses it in detail to identify some of the features of the talk which may be at variance with what would be recognized as more proficient and fluent interaction.The goal is to identify points of interactional practice that can be judged as areas for consciousness raising and explicit instruction by the teacher.Several of the points raised in the analysis are suggested to stem from a complex set of influences including transfer of lexical, grammatical, and interactional practices from the L1.There also may be a habituation to classroom discourse when speaking in the L2 which is then used unconsciously as a template for non-institutional mundane social interactions.Recognition of the special nature of learner interactions alongside an understanding of the possible causes of this kind of speaking can, it is suggested, inform focused and empirically based teaching that develops learners' interactional competence.The competence versus performance duality posited by Chomsky (1965) is based indirectly on a notion of native speaker intuition.That is, when a native speaker of a language hears an utterance in that language, they can make an immediate judgment of its acceptability in grammatical terms.Deviations from the norm in
This article deals with the study of similarities and differences in expression of the correspondence of the norm to English and Tatar linguistic cultures using the material of phraseological units with a gender component. The paper defines the concept of norm in language and phraseology. One singles out the main groups of phraseological units according to whether they conform to the norm or not. The gender direction in linguistics, the subject of which is the interrelation of language and gender as a social factor, considers the concepts such as “genderâ€, “femalenessâ€, “malenessâ€. Gender is expressed in semantics and in the grammar of the language, forming a linguistic image of the world, which in turn depends on the conceptual image. The gender image of the world is not biologically determined, and the concepts of femaleness and maleness are determined by cultural and historical factors, in particular, by language stereotypes in different cultures and language communities. Gender metaphor also influences the formation of a conceptual and linguistic image of the world. A gender metaphor is understood as “the transfer not only of the physical, but also of the totality of spiritual qualities and properties, united by the nominations of femininity and masculinity to the objects that are not connected with sexâ€. In different language communities, femininity and masculinity referents often do not coincide, which creates difficulties in intercultural communication and translation.
This article explores the relationship between language and gender identity in English and Uzbek social media discourse. It examines how linguistic choices, including lexical items, pronouns, and stylistic markers, reflect and construct gender identities in online communication. By analyzing social media posts, comments, and interactions, the study highlights patterns of gendered language use and the cultural influences shaping these practices. The findings suggest that social media provides a dynamic space where users perform, negotiate, and challenge traditional gender norms through language. Cross-linguistic comparison reveals both similarities and differences in how English and Uzbek speakers encode gender identities in digital communication.
The present article examines the content and linguistic features of the realization of the concept of “happiness” in the English language. Drawing on semantic, pragmatic, and cognitive approaches, the study explores how happiness is encoded through lexical units, phraseological expressions, and contextual usage. Special attention is given to the interaction between language and culture, as well as to the role of discourse in shaping the interpretation of emotional concepts. The findings demonstrate that happiness is a multifaceted concept that reflects not only individual emotional states but also cultural values, social norms, and communicative intentions.
There has been a long felt need to investigate what the study of poetic language contributes to an understanding of ordinary language, and how posing the question in this way may indeed shift some of the assumptions about the way ordinary language works. Metaphor remains an important case in point: How do we get from “He kicked the bucket?” to “He died”? In this metaphorical idiom, the process is unavailable, without going into etymological hypotheses, because the meaning is already given – it’s lexicalized, a “dead metaphor” -- no semantic construal is involved and the literal meaning doesn’t play a role in understanding the meaning of the expression. A poet might break up the idiom and say, “He kicked the bucket and broke it to pieces” – defamiliarizing the automatic reading of the idiom as “he died” and opening up suggestions, for example, of overcoming death; thus lending plasticity to and making present both the figurative and literal meaning. But true access to the process of metaphorical meaning-making is only available in cases of novel poetic metaphor, where the domains brought together are often disparate. I argue that there are good reasons for seeing poetry, fiction and literature in general not as speech acts but as representations, or semblances of speech acts (Searle’s notion of a pretend speech act doesn’t do this justice). Poems stage dramatic situations in which both poetic speaker (that is, the lyrical “I,”) and addressee, if any, are part of a fictional world, rather than the biographical poets themselves addressing a reader. The often ironic gaps and dialogical tensions between the norms and values projected by the poem itself and those expressed by any one of the voices in the poem – including the lyrical ‘I’s perspective – have a crucial expressive force unto themselves. As Searle realized, the indirect speech act model for poetry does not work; whereas “Could you pass the salt?” is a request masquerading as a question, there is no such one-to-one relationship between the poetic utterance and a single determinate speech act hiding behind it. Searle’s and Austin’s approaches couldn’t fully succeed, on my view, because there are key aspects of the language-game of poetry that distinguish poetry from ordinary language speech acts. Let’s say these are three aspects of a Gricean poetic contract between speaker and hearer: 1) the distinction between the lyrical ‘I’ and the biographical poet; 2) what I call the "quasipropositionality" of utterance in poetry (and fiction as well); and 3) poetic form and the ways in which it makes meaning through textual strategies of mediation, like point of view, parody, irony, enjambment, rhyme, meter, rhythm, sound-play, allusion, and metaphor. These forms of aesthetic mediation make it very problematic to isolate the serious or not-serious utterance of a single-line as a primary semantic unit.
Mental imagery is often assumed to support vocabulary learning by enriching semantic representations, yet hybrid accounts of embodied cognition leave open the possibility that limited imagery, and the resulting reliance on verbal-analytic strategies, may ultimately support larger vocabularies. We tested whether imagery vividness predicts vocabulary knowledge and whether any relation depends on word concreteness. After collecting concreteness ratings for Vocabulary Size Test (VST) items, a separate group completed the Vividness of Visual Imagery Questionnaire (VVIQ) and VST. At the person level, VVIQ was not significantly correlated with total vocabulary score. However, item-level mixed-effects regression revealed a significant VVIQ×concretenessinteraction: higher imagery was associated with lower accuracy for highly concrete words. These findings suggest that vivid imagery does not confer an advantage in definition-matching tasks and may, for concrete words, subtly interfere with performance, consistent with compensatory verbal-analytic strategies in low-imagery individuals.
This study analyzes the impact of feminist policy in contemporary Germany on the stability of linguistic norms within political discourse. The article examines the process of integrating gender markers into the language, which is interpreted as a breach of traditional grammatical and orthographic norms in German. The research aims to identify linguistic markers that indicate artificial language transformation driven by new political agendas. The materials for this study include two policy documents published in 2023 by the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany, collectively comprising 235,000 characters of empirical data. Through qualitative and quantitative analysis, the study demonstrates how the conceptual core of feminist policy is expressed through non-canonical graphic and morphological means, leading to violations of the language norms in modern German. The authors conclude that the observed trend represents a form of politically motivated linguistic intervention, creating an alternative usage that contradicts codified norms.
The English language, traditionally viewed as monolithic and monocentric, now evolves into diverse varieties embedded in unique communities of practice. The expansion of online communication has further informed this evolution, giving rise to virtual spaces where members negotiate shared meanings, identities, and linguistic norms. This paper explores language use within an online networking business community of practice in the Philippines. Drawing on theories of Communities of Practice (COP) and Cultural Models, it examines how English is positioned in relation to the members’ cultural models and how community-specific jargons function as markers of identities. Through in-depth interviews and analysis of actual online conversations and social media posts, the study reveals that group members use English and local languages in dynamic linguistic strategies, such as code-switching and translingual practices, to construct and perform their identities within the group. The findings further reveal the role of English as a tool for empowerment and a marker of identity in digital spaces, hence emphasizing the need for a more inclusive understanding of language use in contemporary online communities.
Replication package for "CEI: A Benchmark for Evaluating Pragmatic Reasoning in Language Models" (DMLR 2026). The Contextual Emotional Inference (CEI) Benchmark is a dataset of 300 expert-authored scenarios for evaluating how well language models interpret pragmatically complex utterances in social contexts. Each scenario presents a communicative exchange involving indirect speech (sarcasm, mixed signals, strategic politeness, passive aggression, or deflection) where the speaker's literal words diverge from their actual emotional state. Three trained annotators independently labeled every scenario using Plutchik's 8 basic emotions and Valence-Arousal-Dominance ratings. This archive contains: • data/human-gold/ — 5 merged annotation CSVs (300 scenarios, 3 annotators each) • scripts/ — Pipeline, analysis, and HuggingFace upload scripts • config/ — Model definitions and pricing configuration • papers/dmlr2026/ — Paper source (LaTeX), bibliography, and figures • reports/dmlr2026/ — Baseline results (JSON) and LaTeX tables • LICENSE (MIT for code) and README.md The dataset is released under CC-BY-4.0. Code is released under MIT. GitHub: https://github.com/jon-chun/cei-tom-dataset-base HuggingFace: https://huggingface.co/datasets/jonc/cei-benchmark
This article explores the pivotal role of information technology in the study of endangered languages, examining its various applications, benefits, and challenges. From digital archives and linguistic databases to computational analysis and online collaboration platforms, IT offers a plethora of tools and resources that facilitate language documentation, analysis, and revitalization efforts. Moreover, IT enables greater accessibility and dissemination of linguistic data, fostering collaboration among researchers, communities, and stakeholders across geographical and cultural boundaries.
Abstract This article empirically investigates the semantic meaning of ‘wh-exclamatives’ (e.g., What a view!). Previous literature has identified three distinct meaning components of wh-exclamatives: ±mirativity (speaker’s surprise), ±noteworthiness (degree of a referent’s characteristic), and ±valence (speaker’s strong positive or negative evaluation of the referent). In Study 1, participants (n = 50) rated the felicity of wh-exclamatives in contexts manipulated by these three meaning components. The findings indicate that ±noteworthiness and ±valence, but not ±mirativity, influence the felicitous use of wh-exclamatives. Study 2 (n = 80) examines the role of wh-exclamatives as linguistic valence setters, investigating how the construction interacts with the inherent valence of discourse referents (valence of a referent in isolation) to determine the overall valence of embedded referents in a valence rating study. The results reveal that wh-exclamatives have a polarity-conforming valence-strengthening function, enhancing the positivity of positive referents and the negativity of negative ones. Neutrally valenced referents are preferentially positivized, indicating a constructional positivity bias.
To foster investigations of noun phrase (NP) inflection in German at scale, this paper introduces DiNoS (Distributional Noun Structure), a data-driven lexicon of NP heads, which includes statistical information on the dependents and the morphosyntactic features of their original in-context appearances.We make available the source code for the extraction of NPs from CoNLL-U treebanks, which includes rule-based heuristics to improve feature annotation coverage and ensures a homogeneous lemmatisation strategy across treebanks.While the resulting JSON-based lexicon is suitable for no-code interaction for non-experts, it is further supported by a toolkit for the automatic calculation of, and access to, various statistical overviews.In this paper, we present the heuristics employed to extract NP datasets from the German Universal Dependencies' Hamburg Dependency and GSD treebanks.In addition, we provide a preview of the emerging DiNoS lexica's properties and discuss some implications of noun and determiner word form ambiguity for NP complexity.
running affective responses interaction synchronizationMusic is frequently utilized to enhance emotional states during physical exercise, potentially increasing engagement.Its influence may arise independently or through the interaction with exercise.However, the relative contributions of music's independent versus interactive effect on affective responses to exercise remain underexplored.To address this gap, fifty participants performed three tasks in a within-subjects design: a 35 minute affect-regulated intensity running with (C2) or without music (C1), and a seated control condition involving listening to the same music used in C2 without physical exercise (C3).We compared in-task affective responses (arousal and valence) and post-task emotional states.Results showed significantly higher arousal and valence ratings in C2 compared to C1.In these effects, only arousal ratings were influenced by the independent presence of music.Most of the observed differences, particularly enhanced valence, were attributed to the interaction between music and exercise.These findings suggest that self-selected music primarily enhances affective responses during affect-regulated intensity running through its interaction with exercise.
Abstract Quranic Arabic has motivated sustained morphological and syntactic annotation, yet Quranic treebanks remain hard to compare and reuse in modern natural language processing (NLP) because they diverge in clitic segmentation, feature inventories, and syntactic formalisms. We present UD-Quran, a Universal Dependencies (UD) v2 conversion of the Extended Quranic Treebank with hybrid syntactic annotations (EQTB). The conversion treats EQTB morpho-syntactic segments as UD tokens, maps EQTB part-of-speech (POS) categories to 12 UD universal part-of-speech (UPOS) tags, derives UD features from explicit EQTB columns, and collapses EQTB dependency labels into a compact UD relation inventory with deterministic normalization aligned to UD content-head conventions. Two releases are provided: a surface variant aligned to the observable Quranic string by excluding analytically inserted nodes, and an augmented variant that retains inserted material to preserve EQTB’s modeling of ellipsis and implied pronominals. The surface release contains 11,693 sentences and 128,219 UD tokens; the augmented release contains 139,376 tokens. Conversion coverage is quantified by restricting unspecified dependency (dep) to 1,129 tokens (0.881% of surface tokens). UD-Quran includes fixed training/development/test (train/dev/test) splits (seed 42) and lightweight Stanza baselines scored with the CoNLL (Conference on Computational Natural Language Learning) 2018 UD evaluation script. On the test sets, parsing with gold tags reaches labeled attachment score (LAS) 80.66 (surface) and 82.47 (augmented), while the end-to-end pipeline reaches LAS 64.52 and 68.54. UD-Quran is intended as an interoperability layer that supports standard UD tooling while preserving sentence-level traceability to EQTB.
Lexical database for Japanese
We describe the UppsalaNLP submission to the EvaLatin dependency parsing shared task.We explore using an out-of-the-box parser in combination with multi-treebank training on Latin and multilingual training on other ancient languages.Adding additional languages yields only small gains, but the results vary across treebanks and genres, with the largest positive effect for poetry.Our systems perform best in the shared task for prose but are less competitive for poetry, indicating the need for genre adaptation.
Abstract This chapter focuses on Les sons du français, Passy’s seminal work, which appeared in twelve editions. It traces the evolution of his scientific thinking through the revisions and additions made across these editions. Beyond a detailed overview of the segmental system, the chapter offers an in-depth analysis of Passy’s original views on stress—particularly initial stress—and the prosodic structure of verse, the palatal nasal consonant, schwa, and liaison behaviour. The chapter demonstrates that both schwa and liaison patterns have remained remarkably stable since Passy’s time. It also takes into account variation across different speech registers and highlights Passy’s progressive approach to variation and linguistic norms in language teaching.
Cet article présente la dernière version du treebank Rhapsodie, un corpus de français parlé multi-genres annoté en syntaxe et prosodie. Les deux principales innovations sont une annotation morphosyntaxique réellement basée sur la version orale du corpus (ce qui est prononcé) et non sur sa transcription orthographique et une intégration de l’ensemble des niveaux d’annotations, syntaxe, prosodie et métadonnées, dans une même structure, permettant ainsi des requêtes croisées.
People in depression tend to retrieve overly general memories instead of specific events (Overgeneral Memory, Williams et al., 2007). The most commonly used measures in overgeneral memory (OGM) research, the Autobiographical Memory Test (AMT), consists of five positive and five negative cue words. OGM studies often fail to find differences in specificity between positive and negative cues and this could partly result from a methodological issue. An examination of 61 studies using AMT revealed that more than 85 cues were chosen without using a standardized selection method. We explored the characteristics of these AMT cues used in OGM research. Forty university students (20 female) rated the cues for valence, arousal and dominance and filled out depression measures. We found that valence, arousal and dominance ratings were modulated by participants’ depression level. Our results suggest a strong need to have a standardized selection method for words used in OGM research.
This article analyzes the transformation of the Uzbek language in the digital environment acrossthree main areas. Digital technologies are driving rapid changes in the language: lexical units borrowed fromEnglish, graphic abbreviations, symbols expressing emotions, and hybrid forms have become actively used onthe internet and social media. At the same time, natural language processing (NLP) systems working with theUzbek language, such as text analysis, machine translation, and speech recognition models, are insufficientlyequipped with corpus and linguistic databases
The rise of Artificial Intelligence (AI)-based tools is transforming language education, offering adaptive innovations for both language learners and instructors. However, concerns remain about their ability to represent linguistic diversity. Shaped by the data they process and the priorities of their creators, AI systems risk reinforcing dominant linguistic norms. This study explores these issues using Austrian Standard German (ASG), a distinct variety of German, as a case study. By analysing the behaviour of four AI tools—two models of a chatbot, a text-feedback system, and a grammar-correction tool—we assessed whether they recognised ASG as a legitimate standard or altered it to align with German Standard German (GSG). The evaluation, informed by structured testing, revealed significant shortcomings in how these systems handle linguistic variation. Our findings underscore the risks of erasing linguistic particularities and emphasise the need for AI tools to serve as a means of fostering linguistic identity—particularly in educational contexts.
, a finite-state transducer (FST) for generating and analyzing words in the Central Algonquian language Ojibwe. We created a language-general modular system for creating FSTs from human- and machine-readable spreadsheets, where sets of inflectional and derivational morphology can be defined, combined with a lexical database, and automatically compiled into an FST. We show how this system is applied to generate and analyze the complex nominal and verbal morphology in Ojibwe, with an eye towards how our framework and toolkit can be used to create FSTs for other morphologically complex languages. We evaluate the Ojibwe version of the system by checking the model's performance against a set of inflectional forms and example sentences from the Ojibwe People's Dictionary, and describe the application of the FST to create a linguistically analyzed corpus, an automatic verb conjugation tool for education, a spell-checker, and intelligent dictionary search.
Social media has significantly reshaped the linguistic practices of South India, giving rise to new forms of vocabulary, syntax, and hybridized expressions. This qualitative study examines the role of platforms such as WhatsApp, Instagram, and Twitter in facilitating a blend of regional languages like Kannada, Tamil, Telugu, and Malayalam with English, creating a unique digital vernacular. By employing interviews, focus group discussions, and content analysis of over 500 social media posts, the research delves into the sociolinguistic dynamics that drive these transformations. Findings reveal that digital communication is not only a space for creativity and identity assertion but also a reflection of socio-cultural shifts. The study identifies key patterns of code-switching, platformspecific adaptations, and the emergence of new linguistic norms, while also exploring generational perspectives on language evolution. This research underscores the importance of understanding digital language as a living, adaptive phenomenon that mirrors the region’s linguistic and cultural diversity. The implications extend to areas such as language education, digital literacy, and cultural preservation, offering a nuanced perspective on how social media redefines communication in multilingual contexts.
This paper presents new resources and baselines for Dependency Parsing in Pomak, an endangered Eastern South Slavic language with substantial dialectal variation and no widely adopted standard.We focus on the variety spoken in Turkey (Uzunköprü) and ask how well a dependency parser trained on the existing Pomak Universal Dependencies treebank, which was built primarily from the variety that is spoken in Greece, transfers across dialects.We run two experimental phases.First, we train a parser on the Greek-variety UD data and evaluate zero-shot transfer to Turkish-variety Pomak, quantifying the impact of phonological and morphosyntactic differences.Second, we introduce a new manually annotated Turkish-variety Pomak corpus of 650 sentences and show that, despite its small size, targeted fine-tuning substantially improves accuracy; performance is further boosted by cross-variety transfer learning that combines the two dialects.
Статья посвящена комплексному рассмотрению изменений в современных представлениях о языковой норме – как в научном дискурсе, так и в общественном сознании. Основное внимание уделяется динамике нормы русского литературного языка, однако приводятся некоторые сведения о положении с языковой нормой в ряде других языков, что позволяет провести сопоставительный анализ и выявить общелингвистические традиции. Обращение к этой проблематике актуально в современную эпоху, когда глубокие сдвиги в общественных представлениях вызвали заметные изменения и в языковой норме, что создало ощущение ненужности нормативных ограничений. В качестве материала исследования выступают данные словарей, научные работы по изучаемой проблеме, а также примеры из национальных корпусов. В статье детально рассматриваются ключевые механизмы формирования и эволюции языковой нормы конца ХХ – начала XXI в. Затрагивается проблема влияния разговорной речи, жаргонизмов, заимствований и интернет-коммуникации на изменение языковой нормы. На анализе процессов в формировании языковой нормы в указанный период демонстрируются основные функции нормирования литературного языка: обеспечение взаимопонимания в больших сообществах, сохранение культурной преемственности, поддержание языковой идентичности. На основе эмпирического материала демонстрируется, как языковая норма балансирует между стабильностью и адаптивностью, реагируя на запросы коммуникации с сохранением системности. Отобранный языковой материал показывает, что использование ранее табуированной, запретной лексики в речи перестает считаться признаком низкого образования и морали, а воспринимается как способ вербальной замены физического насилия, избавления от агрессии и отрицательных эмоций, выполняя при этом психотерапевтическую функцию для всех участников общения. Однако расширение допустимой лексики не приводит к разрушению языковой нормы и полной отмене всех запретов. Это лишь доказывает, что языковая норма формируется естественным путем и официальные органы, призванные бороться за чистоту языка, не всегда могут воспрепятствовать процессам, происходящим внутри него. В заключение подчеркивается, что, несмотря на тенденции к вариативности и либерализации, нормативное регулирование остается неотъемлемым условием функционирования языка как инструмента социального взаимодействия в современном мире. The article is devoted to a comprehensive review of changes in modern ideas about the language norm, both in scientific discourse and in public consciousness. The main attention is paid to the dynamics of the norm of the Russian literary language, but some information is provided about the situation with the linguistic norm in a number of other languages, enabling a comparative analysis and the identification of general linguistic traditions. Addressing this issue is relevant nowadays, when profound shifts in public perceptions have caused noticeable changes in the language norm, which has created a sense of the needlessness of regulatory restrictions. The research material includes dictionary data, scientific research on the problem under study, as well as examples from national language corpora. The paper examines in detail the key mechanisms of the formation and evolution of the linguistic norm from the late twentieth to the early twenty-first centuries. The article touches upon the problem of the influence of colloquial speech, jargon, borrowings and Internet communication on the change of linguistic norms. The analysis of the processes in the formation of linguistic norms during this period demonstrates the main functions of literary language normalization: ensuring mutual understanding within large communities, preserving cultural continuity, and maintaining linguistic identity. Based on empirical material, it is demonstrated how the linguistic norm balances stability and adaptability, responding to communication requests while maintaining consistency. The selected language material shows that the use of previously tabooed and forbidden vocabulary in speech is no longer considered a sign of low education and morality. Instead, it is now but viewed as a verbal substitute for physical violence, a means of releasing aggression and negative emotions, while fulfilling a psychotherapeutic function for all participants in communication. However, the expansion of permissible vocabulary does not lead to the destruction of the linguistic norm and the complete abolition of all prohibitions. This only proves that the language norm is formed naturally, and the official bodies tasked with preserving language purity cannot always prevent the internal processes occurring within the language itself. In conclusion, the study emphasized that, despite the trends towards variability and liberalization, normative regulation remains an essential condition for the functioning of language as an instrument of social interaction in the modern world.
Despite their linguistic diversity and global significance, African languages remain underrepresented in research and resources to support NLP. We aim to bridge this gap by introducing AfriSUD, the first large-scale collection of syntactically annotated treebanks for nine diverse African languages spanning major language families and regions across Sub-Saharan Africa. Using the Surface-Syntactic Universal Dependencies (SUD) framework, our community-led effort provides high-quality, native-speaker verified data that capture typological key features such as agglutination and tone. We evaluate a range of models on AfriSUD for part-of-speech tagging and dependency parsing including non-transformer baselines, multilingual pretrained encoders, and LLMs. Our results reveal a significant syntax gap, where models still show clear limitations across the nine languages, suggesting that existing architectures may not fully capture the structural diversity of African-language syntax.
The article explores the value orientations typical of residents in monotowns, i.e., single-industry towns. The linguistic data were obtained from an indirect associative experiment through an analysis of stimulusresponse speech acts. The methods from corpus linguistics and psycholinguistics made it possible to identify the hierarchical framework of key values in the consciousness of respondents from the diamond mining town of Mirny, Republic of Sakha. The core values included health, family, love, friendship, and security, as well as their semantic associations. The methodology for calculating speech act characteristics included the intersection index (O – Number of Overlapping Associates) and intersection strength (OSG – Overlapping Associate Strength), which reflected the psychological proximity of value meanings in communicative practices. The method revealed the integrative and regulatory role of values based on parameters of speech acts as social actions. The results show how language captures and transmits value orientations, reflecting both universal and ethnocultural perceptions. The findings contribute to the development of interdisciplinary linguistics, enhancing the understanding of value system in single-industry settlements. The method can be used for social planning, academic programs, and cross-cultural studies.
This study aims to examine how non-dominant languages challenge the current language hierarchy in Greek public administration and encourage reconsideration of the status quo. The data are drawn from a broader research project aimed at examining multilingualism within Greek public administration. A questionnaire, specifically designed for the purposes of the research, was administered across all Greek ministries and interviews were conducted with civil servants from various ministries. A total of 1,156 responses along with qualitative data from interviews reveal a notable discrepancy between the languages employees speak and those they consider most useful for their work. The analysis shows that while English remains the most frequently cited language for professional use, there is a growing recognition of the importance of other languages, including Middle Eastern, Balkan, Afghan – Pakistani and Southern European languages. The findings suggest that the rigid focus on English and other ‘prestigious’ languages fails to acknowledge the practical needs of a multilingual public sector. The study advocates for a more inclusive approach to language policy and planning in Greek public administration, one that promotes linguistic diversity and addresses the diverse needs of both citizens and civil employees.
The paper explores the distortion of fundamental postulates regarding the gender category in linguistics by some of the key representatives of scientific, educational, and cultural institutions in Serbia, during the recent public debate on gender-sensitive language. The debate emerged after May 20, 2021, when the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Gender Equality Law, which introduced the mandatory use of gender-sensitive language in administration, education, and media. The Committee for the Standardisation of the Serbian Language strongly opposed this law by misrepresenting knowledge about language and gender. To identify the link between the distortion of knowledge and the socio-political consequences of creating epistemic injustice, this paper combines linguistic methods (critical discourse analysis) with ignorance studies. The research findings are related to: a) the concealment and distortion of facts (from general linguistics and the history of the Serbian language); b) ignorance of new knowledge and issues (standardization of gender-related vocabulary; addressing problems in syntax and punctuation); c) the gradation of hurtful language used to spread hate speech and convey prejudices about gender identities.
Data, code, figures, and the manuscript for The architecture of internet aesthetics (Y. J. Lin, Cornell University).Contents: (1) the internet-aesthetics ecosystem network of 1,115 aesthetics joined by 5,889 community-authored related-links, with community, affect, and era attributes and a self-contained interactive HTML explorer (pan / zoom / search); (2) the are.na human-label and co-curation records; (3) an openly-licensed 681-image stimulus corpus from Wikimedia Commons with per-image attribution (CREDITS.md) and a 681x37 perceptual and mechanism feature table; (4) three-model frontier vision-language affect ratings over the are.na images, from gemini-2.5-flash, gpt-4o, and claude-sonnet-4-6; (5) OASIS benchmarking and mechanistic-intervention (image-edit and prompt-reframe) outputs; and (6) all harvest, analysis, and figure code.The are.na images themselves are copyright-held and are NOT included in this archive; only derived features and model ratings are released. The 681 Wikimedia images ARE included, each retaining its own CC / public-domain licence (see CREDITS.md and LICENSES.md). The dataset compilation (manifests, feature tables, ratings, network, and code) is released under CC-BY-4.0.
BACKGROUND: Schools have the potential to promote equitable health from early life onwards yet require sufficient organizational capacity to achieve sustained action. Structured improvement approaches, such as PDSA cycles, may help strengthen this capacity by guiding systematic implementation processes. However, their potential in school health promotion remains insufficiently understood, particularly regarding the heterogeneous contextual factors shaping their application. This study examined which contextual determinants shape schools' perceived implementability of the PDSA cycle for health promotion and how these conditions differ across schools. METHODS: Nine German primary schools participating in a holistic health promotion program were purposively sampled to capture heterogeneity across federal states, socioeconomic contexts, and urban-rural settings. Semi-structured qualitative group interviews in a workshop format were conducted with school principals, teachers, and parents and analyzed using the framework method guided by the CFIR. To facilitate cross-case comparison, color-coded valence ratings (facilitator/barrier/mixed) were visualized in a Matrix Heat Map, enabling identification of contextual tendencies. RESULTS: Fifteen contextual factors emerged across the CFIR domains of Outer Setting, Inner Setting, and Individual. Schools with prior experience using structured processes similar to PDSA cycles reported more facilitators, such as established communication structures, while schools without such experience perceived more barriers, notably financial constraints. Common barriers across schools included limited parental engagement and staff shortages, whereas leadership support and compatibility of program components were consistent facilitators. Some factors interacted dynamically, with resource constraints reinforcing other barriers or with strong mission alignment amplifying engagement. CONCLUSION: Schools' prior structured experience seemed to be associated with how they perceived the implementability of PDSA cycles for health promotion implementation, with more experienced schools anticipating more facilitators and fewer barriers. While causality cannot be inferred, these exploratory findings are hypothesis-generating and suggest that prior structured experience may be an important factor to consider for tailoring implementation support and building organizational capacity. Beyond these insights, extending the framework method with a color-coded Matrix Heat Map proved valuable for visualizing contextual heterogeneity and revealing tendencies across cases. This combined approach may inspire further research on how contextual configurations shape the use of structured processes in complex, multi-site implementation settings.
Lote is an Oceanic language of Papua New Guinea with which the author conducted brief field research in 2022. Although the language had already been relatively well described, it lacked full coverage in grammatical and lexical databases, which are valuable tools for typologists and historical linguists. This paper has two aims. The first is to present data on Lote that can be used to fill gaps in linguistic databases. The second is to offer suggestions to other linguists on how to help expand comparative databases, especially with data pertaining to languages of the Pacific.
Perspective-taking influences various aspects of an individual’s own cognition, including pain perception and emotional evaluation. Yet, the temporal dynamics through which perspective-taking shapes emotional processing—particularly when adopting perspectives imbued with distinct social characteristics—remain poorly understood. To address this, the present study examined how adopting three perspectives (self, insensitive, sensitive) modulates the affective evaluation of emotional images (negative, neutral). After adopting the assigned perspective, participants rated each image’s valence and arousal while their neural activity was recorded via event-related potentials (ERPs). Behaviorally, compared to the self-perspective, valence ratings for negative pictures were more positive under the insensitive perspective and more negative under the sensitive perspective; arousal ratings showed a parallel pattern. Neurally, perspective-taking influenced emotional processing across three temporal stages: early (P1, N1: <150 ms), middle (EPN: 270–320 ms), and late (LPP: 400–800 ms). Cross-lagged correlation analysis further revealed a strong negative coupling between frontal (F1, F2, F3, F4) and occipital (PO3, PO4, PO7, PO8) electrodes, with occipital activity consistently preceding frontal activity by approximately 1.24 ms. These findings not only provide direct neurophysiological evidence that perspective-taking dynamically modulates emotional processing over time, but also demonstrate that different socially embedded perspectives yield dissociable influences on concurrent cognitive stages. Critically, the impact of perspective-taking on emotion is both temporally extended and spatially distributed across anterior and posterior brain networks.
Existing neurocognitive reading models highlight a left-lateralized brain network supporting word- to discourse-level processing, but they largely overlook emotion. Although emotion-related brain regions are active during discourse processing, the role of arousal (i.e., emotional intensity) remains underexplored. Prior neuroimaging work has shown that isolated words or whole passages varying in arousal evoke activity in brain regions associated with emotion and situation model processing. However, how arousal at the phrase level within passages may modulate neural activity is unclear, nor have studies investigated how individual differences in arousal responsiveness may be linked to reading comprehension ability, particularly in developing readers. Here, we used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to examine the neural correlates of lexical arousal in 86 third-graders as they read passages. A parametric modulation analysis, using phrase-level arousal ratings from a validated lexical database, was used to investigate how fluctuations in arousal during passage reading correlated with neural activity. We demonstrated that phrase-level arousal was associated with increased activity in regions implicated in emotional processing and situation model construction: the right amygdala, striatum, and posterior insula, and the left dorsomedial prefrontal cortex (dmPFC). Additionally, dmPFC activity was associated with better reading comprehension ability, aligning with prior literature linking dmPFC to situation model building. This work highlights the importance of integrating lexical emotional dimensions into cognitive models of reading and supports the idea of using emotionally engaging materials to enhance comprehension for developing readers of all abilities.
Lexical database for Japanese
Reproducibility bundle for the study "Owning Our Own Language: Managerial Convergence in Arts and Humanities Research-Impact Writing." The study analyses 1,546 REF 2021 impact case studies from six Units of Assessment (Art & Design, Performing Arts, Media Studies, Computer Science, Physics, Business & Management) and measures how each is written. A word-frequency classifier identifies a case study's subject 82% of the time; but once subject-specific vocabulary is removed, art and design impact narratives argue in the same register as Business and Management. Two further reference corpora (contemporary art writing and museum annual reports) are scored against validated psycholinguistic norms (Lancaster Sensorimotor Norms; concreteness; NRC) to trace a register gradient from concrete, sensory arts writing toward the abstract register of assessment.This item contains: the filtered corpus, all analysis code (feature extraction, classification, topic modelling, within-corpus and rewrite tests, and the reference-corpus register gradient), intermediate result tables, and all figures (PDF and PNG). Every step is deterministic (fixed random seed) and reproduces exactly. See README.md for full instructions, data provenance and licensing.Data provenance: the REF 2021 impact case studies are Crown Copyright, released under the Open Government Licence v3.0 and re-published by Research England under CC BY 4.0. Reference corpora are rebuilt by the released scripts rather than redistributed (museum accounts are OGL documents from GOV.UK; art-writing texts remain under publishers' copyright, with only derived per-window features shared; psycholinguistic norms are downloaded at run time from their sources).
This paper presents a novel treebank-driven approach to comparing syntactic structures in speech and writing using dependency-parsed corpora. Adopting a fully inductive, bottom-up method, we define syntactic structures as delexicalized dependency (sub)trees and extract them from spoken and written Universal Dependencies (UD) treebanks in two syntactically distinct languages, English and Slovenian. For each corpus, we analyze the size, diversity, and distribution of syntactic inventories, their overlap across modalities, and the structures most characteristic of speech. Results show that, across both languages, spoken corpora contain fewer and less diverse syntactic structures than their written counterparts, with consistent cross-linguistic preferences for certain structural types across modalities. Strikingly, the overlap between spoken and written syntactic inventories is very limited: most structures attested in speech do not occur in writing, pointing to modality-specific preferences in syntactic organization that reflect the distinct demands of real-time interaction and elaborated writing. This contrast is further supported by a keyness analysis of the most frequent speech-specific structures, which highlights patterns associated with interactivity, context-grounding, and economy of expression. We argue that this scalable, language-independent framework offers a useful general method for systematically studying syntactic variation across corpora, laying the groundwork for more comprehensive data-driven theories of grammar in use.
The paper proposes annotation guidelines for syntactic dependencies that span across speaker turns - including collaborative coconstructions proper, wh-question answers, and backchannels - in spoken language treebanks within the Universal Dependencies framework. Two representations are proposed: a speaker-based representation following the segmentation into speech turns, and a dependency-based representation with dependencies across speech turns. New propositions are also put forward to distinguish between reformulations and repairs, and to promote elements in unfinished phrases.
The early posterior negativity (EPN) is a mid-latency event-related potential (ERP) component reliably enhanced by emotionally arousing visual cues. Recent work suggests that modulation of the EPN might depend to some extent on evocative cues featuring animate content. We tested this possibility by recording EEG while 80 participants viewed pleasant, neutral, and unpleasant scenes depicting people, objects, or landscapes. People and object scenes were selected to be comparable in composition and arousal ratings, to enable a direct assessment of the impact of scene animacy, separate from emotional intensity. Results showed robust EPN modulation by emotional content across both people and object scenes, with no significant interaction across arousal-matched scenes. This finding further dissociates the EPN from proximal event-related potential components associated with face and body perception and supports its value as an early marker of emotional perception, reliably driven by emotional intensity across multiple domains of visual cues.