The research described in this paper was originally presented as a dissertation at the Università di Venezia. The objective was to establish the kind of language to which Chinese students are exposed during their primary education. The analysis was based on twelve texts of Guomin Xiaoxue Guoyu. This manuscript concentrates mainly on the techniques used to encode Chinese characters.