This paper concurs with Mark Olsen's premise that computer-aided literature studies should take a different direction, one that is more suited to the computer's strength in analyzing large corpora of texts. However, the authors take issue with his conclusion that a reorientation of the notions of textual analysis is necessary in order to exploit the computer's capabilities. Contemporary medieval studies already provides us with models of textual analysis which are well suited to computer development. Though they stem from the particularities of medieval textual production, these models can perhaps be useful in the study of modern literatures.