The given article touches on the problem of coordination between lexical nominations of speech etiquette in modern English and Lezghin languages, on examples of sentences of greeting and farewell. Differences in speech etiquette tactics in the situations of greeting and farewell in the mentioned cultures are found on verbal and nonverbal levels. They depend on norms of politeness and special dominating traditions of communication culture in a certain society.