This dataset consists of a single screenshot capturing a conversational exchange in which a supervising large language model prematurely infers prohibited sexual intent from ambiguous language (“train”) and issues a precautionary refusal. The exchange precedes a locally executed experiment demonstrating that the same ambiguity can be handled without refusal via semantic sanitization. The figure documents an observer-side failure mode: intent overreach under lexical ambiguity, wherein precautionary safety behavior is triggered despite the absence of explicit content and prior to empirical verification. The screenshot is published as a standalone empirical artifact illustrating reflexive politeness bias and preemptive norm enforcement in AI-mediated supervision. No interpretive edits have been applied. The image itself constitutes the complete primary evidence. This record completes a three-artifact series examining ambiguity handling across local and supervising language models.