Concept recognition (CR) is a foundational task in the biomedical domain. It supports the important process of transforming unstructured resources into structured knowledge. To date, several CR approaches have been proposed, most of which focus on a particular set of biomedical ontologies. Their underlying mechanisms vary from shallow natural language processing and dictionary lookup to specialized machine learning modules. However, no prior approach considers the case sensitivity characteristics and the term distribution of the underlying ontology on the CR process. This article proposes a framework that models the CR process as an information retrieval task in which both case sensitivity and the information gain associated with tokens in lexical representations (e.g., term labels, synonyms) are central components of a strategy for generating term variants. The case sensitivity of a given ontology is assessed based on the distribution of so-called case sensitive tokens in its terms, )