Drawing on phonology research within the generative linguistics tradition, stochastic methods, and notions from complex systems, we develop a modelling paradigm linking phonological structure, expressed in terms of syllables, to speech movement data acquired with 3D electromagnetic articulography and X-ray microbeam methods. The essential variable in the models is syllable structure. When mapped to discrete coordination topologies, syllabic organization imposes systematic patterns of variability on the temporal dynamics of speech articulation. We simulated these dynamics under different syllabic parses and evaluated simulations against experimental data from Arabic and English, two languages claimed to parse similar strings of segments into different syllabic structures. Model simulations replicated several key experimental results, including the fallibility of past phonetic heuristics for syllable structure, and exposed the range of conditions under which such heuristics remain valid)