Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
In this paper we introduce an example-based method for exploring dependency treebanks that is based on principles of vector symbolic architectures.It leverages key properties of this framework to provide fast and flexible search capabilities, since all combinations of query parameters can be compared with a given parse tree in parallel via a single vector operation.The framework also allows for graded similarity and the natural integration of various kinds of information, such as word embeddings.After some background on the framework and an explanation of our implementation, we provide a few examples of the system's output and draw comparisons to similar applications.
The contemporary transformation of higher education requires a reconsideration of the role of language and literature disciplines in non-philological universities, where the traditional model of subject transmission is no longer sufficient to meet the demands of academic mobility, professional communication, and multicultural interaction. In this context, Russian language and literature courses acquire a renewed methodological significance because they function not merely as carriers of linguistic norms or literary knowledge, but as instruments for shaping the student’s cognitive culture, ethical worldview, interpretive maturity, dialogic competence, and ability to construct professionally meaningful speech in complex social settings. The present study develops and tests an interdisciplinary competence-based model for teaching Russian language and literature to students of a non-philological institution, with special attention to the agrarian university environment, where language training must interact with professional vocabulary, scientific discourse, humanitarian reflection, and the formation of personal communicative responsibility.
[Learning Bad French with Molière: Translating Turlupinades and Comic Préciosité into German, Italian, English, and Polish (1695–1736)] This chapter examines the translation of comic ‘bad French’ and the metalanguage of Molière’s comedies across four European linguistic traditions (German, Italian, English, and Polish) between the late 17th and the mid-18th century. The analysis focuses on the translation of certain metalinguistic terms such as air and tour, as well as rhetorical devices characteristic of the précieuses’ speech, notably periphrases and expressions of intensity. The findings are placed in the context of glottodidactic practices of the period, particularly in light of Matthias Kramer’s pedagogical dialogue (Die echte Lehr-Art), which recommends reading Molière while cautioning against the acquisition of deviant language forms. The chapter thus demonstrates how the European reception of Molière contributes to a broader reflection on linguistic norms and their teaching.
This study investigates the linguistic, technological, and methodological impact of developing the Nusratullo Jumakhoja Author Corpus on the structure and expansion of the Uzbek National Corpus (UNC). The paper outlines the principles of corpus compilation, identifies author-specific lexical, semantic, and stylistic features, and evaluates their contribution to the enrichment of the national linguistic database. The findings demonstrate that author corpora play a significant role in enhancing semantic diversity, stylistic variability, and terminological precision in modern Uzbek corpus linguistics.
The singular they in English has been the subject of debate in discussions of gender-fair language. However, Global Englishes have no problems in breaking away from linguistic norms maintained by native speakers of English, such as the case of the Philippines. As the national language, Filipino can be described to be gender neutral—supplemented by its pre-colonial treatment of non-heteronormative people—compared to English, a language uses masculine and feminine pronouns to refer to persons. Since colonial independence, English has evolved into a distinct variety whose defining characteristics have been influenced by Filipino. From this, a possibility of integrating a historically indigenous perspective on gender opens up an opportunity to accept gender-fair language in English. The genderlessness of Filipino places Filipino English speakers in a position to accept gender-fair English into everyday use, both positive directions to decolonization and gender mainstreaming in the country.
Diplomatic language represents a highly specialized domain of institutional discourse characterized by precision, convention, and strategic ambiguity. The present study explores the theoretical foundations and functional usage of diplomatic terms within international communication, with particular emphasis on their pragmatic, semantic, and discursive dimensions. Drawing on approaches from lexicology, discourse analysis, and pragmatics, the article examines how diplomatic terminology operates not merely as a system of lexical units but as a tool for negotiation, conflict management, and international cooperation. The research highlights the inherent duality of diplomatic terms, which simultaneously convey explicit meaning and implicit intention. The findings suggest that diplomatic vocabulary is shaped by historical conventions, institutional practices, and cultural factors, and its usage reflects both linguistic norms and political objectives. The article contributes to a deeper understanding of how language functions in diplomacy and provides insights relevant to comparative linguistic studies, particularly between English and Uzbek diplomatic discourse.
Abstract. This article examines compound word formation in English, Uzbek, and Spanish, focusing on structural patterns, semantic relations, and cognitive motivations. The study employs a comparative, corpus-based qualitative methodology to identify both convergent compounding strategies and language-specific constraints. The analysis demonstrates how structural organization interacts with meaning construction across the three languages. Particular attention is paid to formal headedness, semantic compositionality, and conceptual integration as key factors shaping compound formation. The findings reveal that, despite typological differences, the languages share common cognitive and structural mechanisms underlying compounding, while also exhibiting distinct patterns conditioned by linguistic norms. By integrating formal and cognitive perspectives, the study proposes a unified typological framework that links morphological structure with semantic interpretation. This approach contributes to a deeper understanding of compound formation processes and highlights both universal tendencies and language-specific features in English, Uzbek, and Spanish.
This chapter evaluates English language teaching textbooks as ideological artefacts that configure linguistic norms, cultural representation, and learner legitimacy. It argues that mainstream global coursebooks are commercially driven products that reproduce standard language ideology, neoliberal agendas, and monolingual assumptions. The analysis utilises research from Asia, Europe, and conflict-affected contexts to demonstrate how textbooks silence multilingual practices and erase the lived cultural realities of learners through sanitised and depoliticised content. This process of commercialised exclusion and content sanitisation contributes to symbolic exclusion and learner alienation. These patterns negatively influence learner identity, motivation, and participation. Culturally distant and linguistically restrictive materials undermine the legitimacy of multilingual users. In response, the chapter outlines principles for reimagining ELT materials through Global Englishes-informed and participatory approaches. These frameworks integrate diverse Englishes, local knowledge, and multilingual resources to support equity and linguistic justice.
This article explores the major problems and distinctive features of lexical change in Global English in the context of globalization, intercultural communication, and ongoing linguistic variation. As English increasingly functions as a global lingua franca, it undergoes continuous transformation influenced by social, cultural, technological, and economic factors. The study examines key processes such as lexical innovation, borrowing from other languages, semantic shift, word formation, and hybridization, which contribute to the dynamic expansion of the English vocabulary. Special attention is given to the tension between standardization and localization, where global norms of English interact with local linguistic identities and cultural practices. The article also highlights the challenges lexical change poses for linguistic norms, language teaching, dictionary compilation, and cross-cultural understanding. Drawing on contemporary linguistic theories and empirical research, the study provides a comprehensive overview of how Global English reshapes and diversifies the English lexicon in different regions of the world.
Many social network datasets consist of ordinal ratings exchanged among the same set of individuals on multiple relational dimensions. Such data are common in educational and behavioral research but pose challenges due to ordinal measurement, asymmetric sender and receiver roles, and dependence within and across relations. We analyze classroom network data from Taiwanese senior high schools, in which students provided ratings of familiarity and liking, to examine relational dimensionality, reciprocity, cross-relational overlap, and individual characteristics. To this end, we develop and apply a latent-space rated-network model that accounts for ordinal rating scales, sender and receiver heterogeneity, and higher-order interaction structure. The model allows familiarity and liking to be treated either as a single relational dimension or as distinct but interdependent layers and decomposes within- and cross-layer dependence into interpretable, role-specific components linked to classical network summaries, such as reciprocity and multiplexity. In application, the model shows that high descriptive overlap between familiarity and liking does not imply a common generative process. Latent interaction patterns are shared across relations, but differences emerge in dispersion of latent positions, particularly by gender. Moreover, familiarity ratings are associated with both sender and receiver personality traits, whereas liking ratings are primarily associated with receiver traits.
The rapid development of environmental science has led to the emergence and expansion of specialized ecological terminology in different languages. English, as one of the principal languages of international scientific communication, plays an important role in the formation and dissemination of ecological terms. Consequently, the translation of ecological terminology into Uzbek has become an increasingly significant issue in contemporary translation studies and terminology research. This article examines the major strategies used in translating ecological terms between English and Uzbek. The study focuses on direct translation, calquing, borrowing, transliteration, descriptive translation, semantic adaptation, and contextual interpretation. A comparative qualitative methodology is employed to identify structural and semantic similarities and differences between English ecological terms and their Uzbek equivalents. The findings demonstrate that no single translation strategy can be applied universally. Direct equivalence is effective when an established Uzbek equivalent exists, whereas calquing and descriptive translation are particularly useful for transparent compound terms and newly emerging concepts. Borrowing and transliteration are frequently used for internationally recognized scientific terminology. The study concludes that successful translation of ecological terminology requires not only linguistic accuracy but also conceptual equivalence, terminological consistency, contextual appropriateness, and conformity with the lexical norms of Uzbek.
The uncanny valley is a long-standing empirical rule in humanoid robot design: making robots more human-like can reduce, rather than increase, affinity. Yet existing guidelines, such as adopting robot-like appearances, avoiding excessive realism, and reducing cross-modal mismatches, remain difficult to use for algorithmic design because they are not expressed as manipulable variables. Here, we propose a hierarchical Bayesian generative model that operationalizes these guidelines as mathematical design variables. The model represents affinity toward humanoid robots as posterior-weighted negative category-conditional surprise and explains category ambiguity and perceptual mismatch as increases in surprise. It maps uncanny-valley mechanisms onto four variables: deviation from the predicted robot-category mean, inconsistency in human likeness across modalities, prediction uncertainty, and observational uncertainty. Simulations showed that category ambiguity and appearance--motion mismatch can produce affinity reductions, and that uncertainty reshapes the valley. In a human-subject experiment with robot--human morphing images, we manipulated prediction uncertainty using blurred prior robot stimuli and observational uncertainty using blurred evaluation stimuli. Increased observational uncertainty attenuated the decrease in familiarity ratings at intermediate human likeness, whereas low prediction uncertainty increased ratings for robot-like appearances. This framework turns empirical uncanny-valley heuristics into a computational basis for algorithmically evaluating and optimizing humanoid robot appearance and behavior.
This chapter offers a comparative-historical analysis of two green intentional communities—Tamera (Portugal, founded 1994) and Monte Verità (Switzerland, 1900–1926)—to examine how cultural innovation operates as a form of soft power. Extending Joseph Nye’s concept, it introduces post-patriarchal soft power: a mode of influence rooted in embodied practices, ethical charisma, and aesthetic dissent from industrial modernity. Drawing on ethnographic and archival research, the chapter shows how both communities mobilised symbolic appeals to ecological regeneration, emotional transparency, and sexual liberation to secure resources and legitimacy in the absence of supportive institutional frameworks. However, these mechanisms of attraction also generated exclusion. Participation privileged culturally mobile and economically secure actors, while linguistic norms and economically demanding initiation periods limited access. The chapter argues that, without institutionally supported strategies for promoting access by less privileged social groups, countercultural experiments risk becoming symbolically influential yet socially selective enclaves.
This article analyzes the systemic crisis of Arabic culture from the 13th to 18th centuries and the pivotal role of Arab Christians in initiating the Arab Renaissance. The author explores the causes of stagnation in Muslim society, primarily the institutional dominance of taqlīd (imitation) and the widening gap between sacralized linguistic norms (fuṣḥa) and living speech. Central to the study is the scholarly contribution of the Maronite scholar Ibn Farhat, whose work bridged Western rationalism and Eastern tradition. Special focus is placed on his treatise «Baḥṯ аl-maṭālib wа ḥаṯṯ аl-ṭālib», which simplified Arabic pedagogy and integrated the language into the daily and liturgical practices of Christian communities. The paper emphasizes that the transition from Karshuni script to classical Arabic, alongside Ibn Farhat’s reforms, provided the ideological foundation for overcoming cultural isolation. It concludes that Lebanon’s Christian intellectuals, educated through European models like the Pontifical Maronite College, were the primary catalysts for modernizing Arabic philology and precursors to the 19th-century Enlightenment.
Researchers usually assess interoception (i.e., the perception of inner bodily states) under laboratory conditions, once, with a focus on one organ, mostly the heart. The present study expands this research and presents findings from two independent studies, demonstrating the reliability and validity of an ecological momentary assessment (EMA) approach to study interoception in different modalities at the very same time from a subjective perspective. We asked more than 250 participants to rate how intensely they feel their heart, gut, and breath at random moments in everyday life, as a measure of interoceptive attention. We further assessed the appraisal of these interoceptive body sensations by means of valence ratings. Across two samples (N1 = 141, N2 = 112), we demonstrated high reliability of this assessment at the between-person level and modest reliability at the within-person level. We further examined convergent and divergent validity for both subjective measures. The study findings highlight promising psychometric properties and applicability of this novel assessment of ambulatory interoception. This method enables large-scale field studies to investigate interoceptive attention and appraisal on a momentary basis to understand the role of bodily sensations in daily functioning and health.
Abstract This study examines probability estimates associated with the use of formal and informal pronouns of address in two future event scenarios in Dutch and in French (viz. winning a cash prize in a lottery, and being selected for a seat on a later flight after a cancellation). We hypothesize that formal pronouns may either decrease estimated probabilities of desirable events because they increase the perceived distance to them, or they may increase estimated probabilities because they convey greater professionalism than informal pronouns; which of these effects is expected to occur depends on language-specific norms. While our results do not show an overall interaction effect between language and pronoun of address, they show that, in both languages and scenarios, younger consumers low in optimism feel a reduced psychological distance to the prizes and consequently estimate higher probabilities of winning when addressed with a fitting pronoun. While in French, aligning communication with conventionalized linguistic norms boosts probability estimates, in Dutch, deviation from such norms results in a similar effect.
LATOC Corpus LATOC (Latin-transliterated Ottoman Turkish Corpus) includes 143 Ottoman Turkish books, 13,252,350 words, written between the 15th and 20th centuries. The books were transliterated by domain experts and publicly shared on the Internet. The books in the corpus were automatically structured via a rule‑based approach and manually checked. Due to the copyright restrictions, this repository does not have any raw text; however, it guides you to download the files, convert them into structured XML files, and process them on your computer to get LATOC. The pipeline provided here can be extended to new sources by simply acquiring the PDF documents and, if necessary, updating the `CERTAIN_RULES` variable in 2_preprocessing.py and the files `controversy_cache.json` and `exclude_pages.txt`. Corpus Overview The corpus has more than 13 million words from 143 works written between the 15th and 20th centuries. While the pipeline standardizes these texts into the IJMES format, some inconsistencies, such as normalization of spelling, may persist. These are primarily inherited from the transliteration provided by the domain experts. This work does not apply any normalization to the spelling. Arabic/Persian characters in the documents are filtered out, and only the Latin-transliterated text is preserved. Each document is split into pages. Each page is divided into three segments: paragraph, comprising the main text, title, and footnote. The final XML files also provide the coordinates of the regions on the page, like "bbox="277.0,711.1,651.2,765.0". Data Files Work‑level metadata (`LATOC_metadata_sample.csv`) This is a sample of the metadata with further information. It provides metadata for 36 Dîvân works. Note that this metadata is from the previous version of LATOC, which is the reason why it has only 36 works. In the future, this scheme will be expanded to all works in LATOC. Each Dîvân work is accompanied by: - `file_name` - `work_name` (title of the Dîvân) - `pen_name` (mahlas) - `real_name` - `viaf` - `century` - `gender` - `rank` - e.g., “Sultan,” “Judiciary & Religious Office,” “High Bureaucracy/Military,” “Scholars & Sufi Orders,” “Civil Bureaucracy,” “Lay/Non‑official” Overall data statistics (`data_statistics.csv`) This file includes basic statistics such as the word count per document. It also provides links to some of the documents you can download for the work. Note that some works miss the URL links to download documents here. The document names in the column 'file' should be enough for users to find the document. Book‑level data Since the data was under copyright, this repository does not have it directly. However, you can download the data from _Yazma Eserler via either here or this webpage and then run the Python scripts as explained in this document to have the processed data on your device. Supplementary material (`controversy_cache.json` and `exclude_pages.txt`) `controversy_cache.json` includes the conversion rules for the problematic characters, which might be converted into more than one character in the IJMES chart. Since each document behaves differently, it provides the conversion rule based on the document. You can add a new rule here for your new documents. `exclude_pages.txt` has the page boundaries that should be deleted to remove the editorial preface, table of contents, and references, etc. You can enlarge this file if you add a new source to the data. Processing the data with Python scripts After downloading the files and storing them in a single folder, you should run the Python scripts 1_pdf_extractor.py, 2_preprocessing.py, and 3_xml_cleaner.py in turn. 2_preprocessing.py requires the supplementary file, `controversy_cache.json`. For 3_xml_cleaner, you need the supplementary document exclude_pages.txt. These files are prepared for 144 works presented in this dataset by the author. Usage Notes - The corpus can be utilized for **diachronic studies**; Yılandiloğlu (2025) demonstrated that poets adhered more accurately to the aruz meter over the centuries, reflected in rising conformity rates. - The sample metadata allows you to focus on specific ranks (e.g., “Sultan”) or gender. - Current work is focused on standardizing transliteration to the IJMES system and expanding the corpus further. Impact and Downstream Tasks This corpus was specifically curated and structured to support the development of Ottoman Turkish NLP resources. It has been used for: * **Large Language Models:** The structured data was used to train models, including: * Masked language model: [ota-roberta-base](https://huggingface.co/enesyila/ota-roberta-base) * State-of-the-art Named Entity Recognition model for Ottoman Turkish: [ota-roberta-base-ner](https://huggingface.co/enesyila/ota-roberta-base-ner) * A Universal Dependencies (UD) parser that tags with 91% accuracy and lemmatizes with 86% accuracy: [ota-ud-style](https://huggingface.co/enesyila/ota-ud-style) * **Annotated Treebank:** The dataset serves as the basis for [UD_Ottoman_Turkish-DUDU](https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ottoman_Turkish-DUDU), currently the largest Ottoman Turkish corpus in the Universal Dependencies.
This article examines the theoretical foundations and practical outcomes of achieving multilingualism through the application of syntactic universals within the Universal Dependencies (UD) framework. The study focuses on the universal and typological features of syntactic dependency relations in Kyrgyz, Turkish, and English. Core UD dependency relations – nsubj (subject), obj (direct object), amod (adjectival modifier), obl (oblique nominal) – are comparatively analyzed across three languages, confirming their cross-linguistic universal nature. Based on the identity of syntactic functions in SOV (Kyrgyz, Turkish) and SVO (English) languages, the article reveals the benefits of the UD online platform for language teaching and its contributions to the formalization of natural languages. As a novel method of syntactic analysis, the role of UD in advancing computational and machine language processing is discussed, along with future prospects for language education through the KTMU and TueCL treebanks.
Metaphor is a powerful tool to communicate and potentially think of abstract concepts and complex emotions, such as those experienced by traumatized individuals. This chapter contributes a cognitive view of metaphor to the study of trauma. It does so by showing how metaphor is defined in cognitive linguistics and how its study can be operationalized to investigate the language of traumatized individuals. It also shows how the researcher can create their linguistic databases fulfilling ethical and legal requirements. It finally exemplifies how different scholars have studied the language of potentially traumatic events from a metaphor perspective, as well as the practical implications of their findings.
This chapter comparatively analyzes Chinese-English child code-switching based on a dependency treebank and takes a comparison between child and adult code-switching. It is found that mixed-language sentences consistently demonstrate the longest mean sentence length in both groups; while children most frequently switch objects and adults favor switching attributives, both rarely switch subjects; nouns, pronouns, adjectives, and function words constitute the most commonly switched lexical categories; dependency distance analysis shows adverbials have the longest dependency distance while attributives the shortest for both; three structural factors – CS positioning, lexical distribution, and adjacent dependencies – account for the differences in dependency distance; six shared pragmatic functions emerge, including lexical gap-filling, emphasis, clarification, and directive speech. It highlights the systematic nature of code-switching across developmental stages.
This case study presents challenges and solutions for building calibrated syntactically annotated diachronic corpora of French. Through a series of integrated projects that developed methods for syntactic annotation of medium and large collections of non-literary texts over a long period of time (13th – 19th centuries), we consider how the availability of tools and the emergence of research questions shape and direct corpus-building activity. Supported by the experience of an earlier project, a semi-automated workflow for syntactic annotation was developed to allow processing of two corpora calibrated by provenance and genre, with a focus on parts-of-speech tagging in three annotation frameworks. The workflow combines the use of a neural dependency parser, a lexicon of lemmata and forms and a Python library. This experience, in turn, gave rise to a new initiative that aimed at formulating and testing best practices for creating syntactically annotated treebanks for different periods of the history of the language.
تجادل هذه الورقة البحثية بأن التباين في القواعد النحوية ليس مجرد أثر جانبي، بل هو جزء أصيل من القواعد نفسها. ويوضح المنظور القائم على الاستخدام (Usage-based view) هذه النقطة من خلال الخبرات المخزنة، والتعرض المتكرر، والخيارات المتدرجة؛ حيث يتشكل النحو بناءً على ما يسمعه المتحدثون، وما يقولونه، وما يتذكرونه. تكتسب الأنماط قوتها من خلال التكرار، بينما تظل الخيارات النادرة ضعيفة، أو محلية، أو مرتبطة بنوع أدبي (Genre) معين. يساعد هذا المنظور في تفسير سبب إظهار اللغات لبنية مستقرة وخيارات مرنة في آن واحد. تبدأ الورقة بمراجعة الأعمال الرئيسية حول النحو القائم على الاستخدام، والتباين، والتعلم البنائي (Constructional learning). ثم تعرض تجربة صغيرة تعتمد على البيانات المفتوحة من خمسة بنوك شجرية (Treebanks) تابعة للمشروع العالمي "Universal Dependencies"، ودراسة نوعية واحدة من البنك الشجري للويب الإنجليزي (English Web Treebank). يتتبع التحليل الفاعل الضميري، وكثافة الأفعال المساعدة، وترتيب (الفاعل-الفعل)، وترتيب (الفعل-المفعول)، وموقع الصفة. وتظهر النتائج تباينات واضحة بين اللغات وتأثيرات جلية لنوع النص؛ حيث تظهر اللغة الإنجليزية استخداماً متكرراً للضمائر كفاعل وكثافة عالية للأفعال المساعدة، بينما تظهر الإسبانية استخداماً منخفضاً للفاعل الظاهر. كما تفضل اللغة التركية بقوة ترتيب (المفعول قبل الفعل)، في حين تميل الفرنسية والإسبانية إلى وضع العديد من الصفات بعد الاسم. تتفق هذه الأنماط مع نموذج يُنظر فيه إلى النحو كشبكة احتمالية من البنى التي يشكلها الخطاب، والمعالجة الذهنية، والاستخدام المتكرر. وتدعم الدراسة ادعاءً نظرياً مفاده: لا ينبغي وضع التباين خارج نطاق النحو، بل يجب التعامل معه كدليل على كيفية بناء القواعد وتخزينها وتغيرها بمرور الوقت.
This chapter analyzes word class distribution and high-frequency words in the Chinese-English code-switching treebank. The top five frequent word classes are verbs, nouns, adverbs, pronouns, and adjectives, with the focus on verb, noun, and adjective. The most frequent Chinese words in these three word classes are “是” (“shi”), “人” (“ren”), and “好” (“hao”); and the most frequent English words in these three word classes are “is”, “E-mail”, and “good”. Frequency statistics reveal two key findings: primary word classes follow Zipf-Alecseev distribution; high-frequency words within these classes conform to Right Truncated Modified Zipf-Alecseev distribution. The study also finds high-frequency words tend to be shorter, supporting the least effort principle in communication – speakers naturally optimize efficiency by favoring brevity in language production and comprehension.
The potential of artificial intelligence (AI) agents to engage in emotional conversations with humans is attracting increasing attention. Previous studies suggested that conversational agents powered by large language models such as ChatGPT can engage in emotionally competent conversations with humans. However, whether verbal communication alone is sufficient or whether nonverbal communication might exert additive effects on emotional conversations remains unknown. We conducted an experiment to examine whether android embodiment influenced emotional responses during interactions with conversational AI agents. Participants engaged in positive emotional conversations with ChatGPT via the interface of either an android robot exhibiting facial mimicry or a blank display. We measured their emotional experiences in terms of valence and arousal, as well as facial electromyography of the corrugator supercilii and zygomaticus major muscles and skin conductance level during conversations. Participants reported significantly more positive valence ratings, and showed greater zygomaticus major EMG activity when interacting with the android than with the display. No significant effects were observed for arousal, corrugator EMG activity, or skin conductance level. These findings provide initial evidence that android embodiment may contribute to enhanced positive emotional responses during conversations with AI agents.
The development of technology and digital media has influenced the way people communicate, particularly through chat applications such as WhatsApp. In digital communication, the use of Indonesian is often mixed with foreign languages, especially English. This phenomenon leads to the processes of language integration and interference. Integration occurs when elements of a foreign language are absorbed and used naturally in Indonesian, whereas interference occurs when elements of a foreign language influence the structure or usage of Indonesian so that it deviates from established linguistic norms. This study aims to analyze the forms of language integration and interference that appear in digital communication. The research employs a descriptive qualitative method, with data collected through observation of chat conversations on digital media. The results show that the use of foreign vocabulary in digital communication occurs due to factors such as practicality, user habits, and the influence of globalization. This phenomenon indicates that digital communication has become a space that accelerates language mixing, both in the form of integration and interference. Therefore, understanding these two phenomena is important for examining the dynamics of the development of the Indonesian language in the digital era.
In the Chan-Mingrelian linguistic literature, the term Zan has become established, while today it is also referred to as Colchian. Chanuri (Laz) and Mingrelian are considered dialects of a single language, Zan (Colchian). At the beginning of our era, the Laz and Mingrelian peoples still maintained territorial unity. According to Iv. Javakhishvili, this was the case in the 1st–2nd centuries. Later, one of the Georgian tribes penetrated into the middle region, separating the Mingrelians and the Chans. Naturally, their linguistic interaction ceased, and their development followed independent paths. Despite the significant political and cultural influence of Byzantium and Turkey on Chanuri, the process of mutual influence between the Georgian and Zan linguistic spheres never slowed. This was facilitated by both the territorial proximity and close cultural-economic ties of the Georgian tribes, as well as the unity of the Kartvelian linguistic world and the long historical path of national consolidation. It should also be noted that the unity of linguistic norms brings together Mingrelian and Chanuri. Therefore, they are dialects of a single language. Keywords: Zan, Colchian, Chanuri, Laz, Mingrelian, Sheni, Shakis, Rakhants, Ni, Na.
Negative polarity items (NPIs), such as "anymore" and "ever", are grammatical only in select environments, predominantly in the context of negation. Because their grammaticality depends on both syntax and semantics, they have a rich, multilingual literature in theoretical linguistics, yet work on NPIs in language models is almost entirely confined to English. We introduce BLiMPPI, a multilingual evaluation suite of over 12,000 NPI minimal pairs in 33 languages, built by a pipeline that discovers NPIs in Universal Dependencies (UD) treebanks, labels their licensing environments, and perturbs these into minimal pairs. Evaluating 12 multilingual and 2 monolingual models alongside n-gram baselines, we find that multilingual models struggle most with lower-resource languages and with pairs that are not n-gram solvable. We further examine the effects of NPI typology, language family, licensing variability, and NPI-licenser distance. Data: https://github.com/arzuburcuguven/blimppi-data
Abstract This paper presents a novel treebank-driven approach to comparing syntactic structures in speech and writing using dependency-parsed corpora. Adopting a fully inductive, bottom-up method, we define syntactic structures as delexicalized dependency (sub)trees and extract them from spoken and written Universal Dependencies (UD) treebanks in two syntactically distinct languages, English and Slovenian. For each corpus, we analyze the size, diversity, and distribution of syntactic inventories, their overlap across modalities, and the structures most characteristic of speech. Results show that, across both languages, spoken corpora contain fewer and less diverse syntactic structures than their written counterparts, with consistent cross-linguistic preferences for certain structural types across modalities. Strikingly, the overlap between spoken and written syntactic inventories is very limited: most structures attested in speech do not occur in writing, pointing to modality-specific preferences in syntactic organization that reflect the distinct demands of real-time interaction and elaborated writing. This contrast is further supported by a keyness analysis of the most frequent speech-specific structures, which highlights patterns associated with interactivity, context-grounding, and economy of expression. We argue that this scalable, language-independent framework offers a useful general method for systematically studying syntactic variation across corpora, laying the groundwork for more comprehensive data-driven theories of grammar in use.
This article analyzes the phenomenon of homonymy in the Uzbek language from a linguistic perspective. The study elucidates the essence of homonymy and, with illustrative examples, identifies its manifestations in Uzbek, including lexical homonymy, contextual (speech) homonymy, affixal homonymy, phraseological homonymy, homonymy between fixed expressions and word combinations, as well as homonymy between fixed expressions and sentences. Furthermore, the types of homonymy – namely absolute (proper) homonyms and conditional homonyms, including homographs, homoforms, and homophones – are systematically described. Particular attention is paid to a comparative analysis of the phonetic, semantic, and functional differences between homophones and paronyms. The article also discusses the role of homonymic units in discourse, their impact on the communicative process, and issues related to linguistic norms. The findings of the study are of significant scholarly value for further in-depth research on homonymy in Uzbek linguistics and for practical application in lexicography and language education
Abstract Study Objectives To characterize neural correlates of memory and emotion reactivity in individuals with insomnia disorder (INS) compared to good sleepers (GS) and to investigate associated short- and long-term changes following cognitive-behavioural therapy for insomnia (CBTi). Methods This randomized controlled trial included 56 INS and 20 GS. At baseline, participants underwent resting-state and task-based functional magnetic resonance imaging, including working memory, emotion reactivity, and face-name associative memory tasks. They filled out sleep diaries and self-report questionnaires about sleep, cognition, and emotions, and underwent in-lab polysomnography. Subsequently, participants with INS were randomized to either the 3-month treatment group (TX) or wait-list control group (WL). Both TX and WL groups repeated baseline assessments at three months post-randomization and completed sleep diaries and questionnaires one year after finishing CBTi. Results At baseline, the INS group reported higher insomnia severity, greater subjective cognitive impairment, and perceived sleep-related stimuli as more negative than GS. Contrasting with these subjective evaluations, no group differences were found in memory performance, task-based brain activity, or resting-state functional connectivity. At three months post-randomization and one-year follow-up, CBTi significantly improved subjective, but not objective, cognitive functioning and sleep in adults with INS. No significant treatment-related changes were observed in valence ratings of sleep images, task-based brain activity, or resting-state functional connectivity. Conclusions Beyond its primary role in improving insomnia symptoms, CBTi may have long-term benefits for individuals with INS who experience concerns about their cognitive functioning, even in the absence of objective changes in neural processing of cognitive and emotional tasks. Clinical trial Impact of Insomnia Treatment on Brain Responses During Resting-state and Cognitive Tasks. ClinicalTrials.gov identifier: NCT04024787; https://clinicaltrials.gov/study/NCT04024787 Statement of Significance Insomnia disorder impairs sleep, cognitive, and emotional functioning, imposing a significant clinical burden and highlighting the need for effective interventions to address these impairments. Our study used self-reports, task performance, and neuroimaging techniques to comprehensively investigate the effectiveness of cognitive-behavioural therapy for insomnia on subjective and objective measures of sleep, cognitive, and emotional functions in adults with insomnia disorder. Our findings show that this treatment has long-lasting benefits on subjective, but not objective, cognitive functioning and sleep measures. No changes were found in valence ratings of sleep images, memory performance, or brain function. Future research should identify neural substrates and psychological processes underlying these subjective cognitive deficits as well as the dissociation between subjective and objective cognitive functioning in insomnia.
This research provides a sociolinguistic and etymological analysis of the role and motivations behind lexical borrowings in contemporary Russian, examining both internal and external factors that influence the borrowing process. Based on current linguistic evidence, the study identifies intensified information flows, the global significance of the World Wide Web, and the expansion of interstate political and cultural relations as primary drivers for the influx of foreign terminology. It is observed that the integration of English loanwords into the Russian system has greatly accelerated in recent years, serving as a vital mechanism for introducing new concepts and specialized terms where no native equivalent exists. Findings indicate that historical factors such as trade, travel, and international cooperation continue to facilitate this lexical exchange, while the adaptation of these units reflects the dynamic nature of the modern Russian linguistic environment. Furthermore, the study explores how the excessive use of foreign words is met with varying societal attitudes, highlighting a shift toward a globalized linguistic norm driven by the demands of the modern information space. These insights contribute to a deeper understanding of language development as an important way of evolving the modern Russian lexicon in response to technological and sociocultural changes.
The rapid development of digital technologies has expanded technical vocabulary and accelerated the international circulation of English terminology. This article comparatively examines structural patterns in English and Uzbek digital communication terminology, focusing on borrowing, derivation, compounding, multi-word formation, abbreviation, and hybridization. Using a non-empirical comparative-descriptive approach, the study examines selected terms representing corresponding technological concepts. The analysis shows that conceptual equivalence does not necessarily require formal similarity. In the selected examples, English commonly employs compact lexical formations and internationally established abbreviations, while Uzbek combines borrowed elements with language-internal lexical and derivational resources and adapts international forms to its grammatical system. Furthermore, identifying these structural divergences provides valuable insights for bilingual lexicography and the systemic standardization of modern ICT terminology. The findings suggest that internationalization and adaptation function as interconnected processes in the development of Uzbek digital terminology. These processes also demonstrate the dynamic interaction between global technological discourse and national linguistic norms, contributing to terminological consistency, communicative clarity, and the further development of Uzbek scientific and professional vocabulary.
This chapter explores the complex nature of the language used in dubbed shows, focusing on the interplay of four key forces that shape its distinctive register. Drawing on the concept of prefabricated orality, it argues that the dubbed version of a fictional audiovisual dialogue must sound spontaneous and credible, while remaining intelligible and acceptable within the target culture. This language register – carefully crafted rather than naturally occurring – is the result of a recipe composed of four main ingredients: (1) semantic and syntactic patterns (calques) transferred from the source language; (2) the historical legacy of previous dubbings, which subtly codify audience expectations and translators’ stylistic choices; (3) the linguistic norms and stylistic conventions of the target language, including grammar rules and acceptable forms of spoken discourse; and (4) the technical constraints of dubbing, notably lip-sync, isochrony and kinesic synchrony, which delimit what can and cannot be said within the available screen time and lip movements. By analyzing these interdependent elements, this chapter sheds light on the hybrid, negotiated nature of dubbing language and the challenges translators face in producing dialogues that are both faithful and believable.
This article explores the linguistic representation of notional values and national mentality in Uzbek newspaper advertising texts. Focusing on the historical development of advertising discourse in both English and Uzbek contexts, the study highlights their distinctive features shaped by cultural and social factors. Particular attention is paid to the lexical, semantic, and pragmatic means through which value concepts and mentality are expressed in Uzbek print media advertisements. The findings demonstrate that advertising language serves not only as a persuasive tool but also as a reflection of cultural identity and societal norms. Keywords: Advertising Discourse, National Values, Mentality, Uzbek Newspapers, Linguo-Culture, Pragmatics, Cultural Identity.
The present article investigates insulting expressions as one of the most significant manifestations of negative expressiveness in language. Insults are not merely offensive lexical items; they function as communicative instruments that express emotions, social attitudes, and interpersonal tension. The study explores the semantic, stylistic, and pragmatic characteristics of insulting discourse in English and Uzbek languages. Particular attention is paid to the role of expressive vocabulary, emotional evaluation, and contextual meaning in the formation of insulting speech. The research also examines how cultural values and social norms influence the use of insults in communication. The findings demonstrate that insulting expressions reflect both linguistic structures and the socio-cultural mentality of speakers.
Time pressure pervades many contexts, with well-studied performance impacts. However, individuals’ subjective experiences of time pressure may be separable from, and relate to outcomes independently of, objective performance metrics. Despite this possibility, prior research often fails to investigate or account for individual differences in the subjective experience of time pressure, likely due to the lack of an appropriate measurement instrument. Here, we develop (Study 1) and validate (Study 2) the Time Pressure Experience Scale (TPES), which measures the cognitive and affective experiences of time pressure (as two 10-item subscales). In Study 1, we identified the factor structure of subjective time pressure experiences, with which we scaffolded construction of the TPES. In Study 2, we replicated this structure in an independent sample and demonstrated strong internal validity metrics. Study 2 also externally validated the TPES using a novel metric: Each TPES subscale predicted corresponding cognitive/affective ratings made immediately after completing a mildly challenging arithmetic task under time pressure. Crucially, we utilized increasingly strict tests by cumulatively controlling for cognitive/affective ratings made after completion of the task without time pressure, the other TPES subscale, and objective arithmetic task performance. Even with the strictest controls, the cognitive and affective subscales uniquely predicted relevant time-pressure-specific subjective experiences. The persistence of these results while controlling for objective performance demonstrates the added theoretical value of examining subjective experiences related to time pressure. In sum, we offer the TPES as a useful tool to support research related to individual differences in the subjective experience of time pressure.
Address forms are an essential aspect of social interaction since they encode how the speakers understand the social relations, power relations and cultural standards. This paper examines the sociopragmatic difference of the forms of address in the Pakistani languages belonging to the selected indigenous languages, the question being how the age, kinship, and social distance affect address on a daily interaction. Based on the sociopragmatic theory, the study uses mixed-method research design that combines both quantitative data (questionnaires) and qualitative data (interviews) to gather data about 300 native speakers of Punjabi, Pashto, Sindhi, Saraiki, and Balochi. Their results show address decisions to be structured according to social statuses, family setups and familiarity levels. The age is found to be the most dominant factor and then comes the kinship and social distance, but the relative weight of these variables differs among languages. The research has given a contribution to the field of sociopragmatics because it has brought down the differences in terms of culture that have their address practices in Pakistan and the significance of the indigenous linguistic norms in interpreting the social meaning. The implications on the findings are on discourse analysis, intercultural communication, and language education in multilingual environments. Keywords: Sociopragmatics, Address Forms, Pakistani Indigenous Languages, Social Distance, Kinship, Age
Emotional evaluations of faces are strongly influenced by preceding perceptual and affective context. Previous research has suggested that sequential emotional evaluations may produce either assimilation or contrast effects depending on factors such as perceptual similarity and stimulus exposure duration. The present study examined how preceding emotional faces influence evaluations of neutral faces as a function of identity similarity and presentation duration. Fifty undergraduate participants evaluated neutral target faces that were preceded by either happy or fearful facial primes depicting either the same person as the neutral target or a different person. Prime-target pairs were presented under both short (36 ms) and long (400 ms) exposure conditions. Valence ratings were analyzed using repeated-measures analyses of variance. Across all conditions, neutral faces were rated more positively following happy primes than fearful primes, revealing a robust valence-congruent priming pattern. The Happy-Fearful difference did not significantly interact with presentation duration and was larger in the different-identity condition. Reaction times differed significantly as a function of presentation duration, whereas the main effect of Prime Emotion did not reach significance. The findings demonstrate a reliable valence-congruent influence of preceding emotional faces on subsequent neutral-face evaluations under conditions involving extended inter-stimulus intervals and the absence of explicit prime evaluation.
This study aims to analyze the phenomenon of code-mixing in the Balinese Language Student Worksheet (Lembar Kerja Siswa/LKS) for Grade VIII at SMP Bintang Persada Denpasar. The focus of this research includes the forms of code-mixing, the causal factors, and its functions in instructional materials. This study employs a descriptive qualitative approach, with data collected through documentation and content analysis of the LKS used in the learning process. The results indicate that code-mixing in the LKS appears in the form of words (basic words/kruna lingga, derived words/kruna tiron, and reduplicated words/kruna dwi lingga) and phrases, categorized into necessary and unnecessary loanwords. The factors causing code-mixing include internal linguistic factors, such as the limited vocabulary of the Balinese language, and external linguistic factors, such as language habits, the influence of Indonesian, and curriculum demands. Furthermore, code-mixing serves several functions in learning, namely ideational, imaginative, informative, poetic, and metalinguistic functions. Although code-mixing can facilitate students’ understanding of the material, its uncontrolled use may reduce the purity of the Balinese language. Therefore, efforts are needed to optimize the use of Balinese in instructional materials while maintaining communicative effectiveness without neglecting linguistic norms
Multimodal large language models (MLLMs) offer scalable annotations of social and affective content, but their temporal agreement with human judgments and neural predictive value require further evaluation. We compared diffusion-based and autoregressive MLLMs with continuous human Theory of Mind (ToM) and affective valence ratings across three short cartoon movies. Behavioral analyses assessed temporally aligned Pearson correlations, rating distributions, and the effects of preceding scene descriptions. Ratings from each source were separately used in subject-specific regression models to predict regional fMRI responses. Model ratings captured aspects of human temporal variation despite systematic distributional differences, with generally stronger alignment for valence than ToM. Preceding context improved alignment in some conditions, depending on the model and movie. In \emph{The Present}, more regions showed significant encoding for MLLM ratings than for human ratings, whereas effects were more limited in the other movies. Spatial overlap across rating sources occurred mainly among MLLMs; overlap between human and model ratings was limited and involved primarily visual, dorsal-attention, and posterior default-mode regions. These findings support MLLMs as scalable tools for generating brain-predictive annotations of social and emotional content, while highlighting systematic rating differences and model- and stimulus-dependent alignment with human judgments.
In today’s society, social media has become a site for grammatical and orthographic errors in comments under Uzbek Instagram posts, providing a window into how informal digital communication influences written language use. The findings reveal that social media discourse contains a high frequency of deviations from standard Uzbek, with subject–verb agreement errors emerging as the most common category, followed by sentence fragments and spelling inaccuracies. In addition, phonetic spelling, vowel substitution, and consonant confusion occur. The results demonstrate that users often transfer oral speech patterns directly into writing and grammatical accuracy. Such tendencies contribute to the normalization of non-standard forms in online environments. These patterns highlight the strong impact of digital practices on contemporary Uzbek writing and reflect a gradual shift toward informal linguistic norms in public online communication. While platforms like Instagram promote spontaneous expression, they also play a significant role in shaping language habits, particularly among younger users. Therefore, raising awareness about standard language norms and integrating digital literacy into education may help preserve grammatical accuracy and support clearer communication in Uzbek online discourse.
I built a runtime that operationalizes a mathematical definition of creativity, measured its signatures against four ablation conditions, and lifted its load-bearing component into a real geometric database's Rust kernel. The runtime's name is Marcella. The signatures are non-trivial. The methodological correction surfaced along the way generalizes to any retrieval-augmented or composition-based generation benchmark in the field. This deposit contains the 41-page paper, three publication-quality figures, the reproducible benchmark script, and the bootstrap-CI artifact for the headline empirical claims. The definition the paper load-bears Creativity is not pure retrieval and not pure generation; it is the construction of a new global section from locally compatible fragments under constraints of voice, truth, topic, memory, and non-contradiction. This is a definition. Not a metaphor. The paper makes it operational as sheaf composition with a state-dependent composite connection over a finite section graph, and measures whether the signatures the definition implies — path-order sensitivity, closed-loop holonomy, contradiction suppression, voice fidelity — actually hold. They do. Headline results 🌀 Path-order changes residue. Same three voice sections traversed in different orders produce measurably different compositions: $\cos(\rho_{ABC}, \rho_{ACB}) = 0.54$, well below the 0.95 redundancy threshold. 🌀 Closed loops accumulate. A loop $A \to B \to C \to A$ produces holonomy $|\rho_{\text{loop}}| = 0.120$ in the curved connection. The flat control — same path, zero rotation angle — produces $|\rho| = 0$ exactly to floating-point precision. Curvature is not a numerical artifact. 🌀 The geometry beats shuffling on every quality axis except the broken one. Jaccard novelty alone rewards lexical drift: shuffled paths win novelty (0.724) by going off-topic. The on-topic correction inverts the picture (live 0.488 vs shuffled 0.083). Bootstrap 95% CIs over 18 paired prompts exclude zero by a wide margin: live − shuffled on-topic $\Delta = +0.296$, CI $[+0.167, +0.435]$. 🌀 Native–Python parity is bit-identical within tolerance. The new GQL verb TRANSPORT_ROTATION lifts the topical-rotation matrix into the geometric database's Rust kernel. Four contracts pass as permanent regression tests: edge cosine $= 1.000$ (max abs diff $< 10^{-9}$), path residue $\Delta < 10^{-5}$, flat residue exactly zero, same-closing agreement $\geq 90%$. 🌀 The author's prior canon is now queryable fiber. 37 documents, 1,633 sections, 2,908 structured claims (theorems, lemmas, definitions, proofs, equations, citations) ingested with line-range provenance. To my knowledge this is the first instance of an independent researcher's body of work made available as fiber-bundle data with stable claim-level IDs. The six contributions A sheaf-theoretic formulation of generative composition. Language-model output reframed from token sampling to gluing of compatible local sections under prompt-induced cover constraints. The substantive work is in the cover predicates, the compatibility score, the path selection, and the discrete connection. A discrete state-dependent composite connection on the section graph, $\Gamma = \Gamma_{\text{state}} \cdot \Gamma_{\text{identity}} \cdot \Gamma_{\text{voice}} \cdot \Gamma_{\text{topic}}$. The topical-rotation factor is the empirically load-bearing curvature engine. The identity factor is a Tikhonov-regularized regression-onto-span projector — not a numerical hack but the principled treatment of correlated commitments. A new GQL verb TRANSPORT_ROTATION that lifts the Rodrigues rotation into the geometric database's Rust kernel with bit-identical parity to a Python reference. ~80 lines of Rust. Bundle-agnostic. Other consumers of the geometric database can use it without subscribing to the rest of the framework. A methodological correction to novelty measurement. Jaccard novelty alone is gameable; off-topic drift beats compatibility-scored composition on the naive metric. The correction is the on-topic factor, the shuffled-pair negative control, and the bootstrap CIs. Independently citable for any retrieval-augmented or composition-based generation benchmark, regardless of whether the framework is adopted. A provenance-preserving source fiber. The author's canon ingested into the GIGI geometric database with line-range citation, architecturally separated from the voice fiber, addressable from any GQL consumer. Promotion from source to voice is gated and explicit. The methodology generalizes to other authors' bodies of work. A research-trajectory failure log. A faithful account of how this paper's runtime came to exist. The trained-transformer era (V3 → V10-Deep) produced geometric ornament. The R-series (R1 → R12) produced behavioral coherence on top of ornament. The G0 math-pipeline audit found that no holonomy or parallel-transport math was on the LIVE inference path at R12 — the runtime was teetering on being a stateful template engine. G1, G2, and G3 attempted to re-introduce the math through three benchmarks and produced three honest negatives. G2's single-seed $+0.265$ separation was destroyed by G2.1's multi-seed robustness pass; we retracted the framing in the next commit. The S0 pivot reframed what geometry was for — geometry does not clean up bad token proposals; geometry defines the completion space — and made every later result possible. The arc says four things and the paper records them in plain language: geometry can be load-bearing or ornamental and the metrics will tell you which, where geometry sits in the pipeline matters more than how much geometry there is, the single-seed positive is a trap, and the pivot is the contribution. What this paper does and does not claim The paper does claim the construction itself, the discrete curvature it produces, the methodological correction it exposes, and the native GQL verb. The signatures of the construction are measurable and were measured. The paper does not claim smooth-manifold parallel transport (the curvature is discrete holonomy on a finite section graph), broad open-domain generalization at scale (18 composed prompts, not 18,000), optimality of the connection weights (tuned by a small grid sweep, not derived), that the runtime experiences having been built from the canon (it references but does not constitute), or that this is the only operational definition of creativity. It is one definition with one implementation. Other framings may correspond to the same construction or to a different one; the paper does not adjudicate. Reproducibility The empirical numbers come from a deterministic pipeline. Every parameter is pinned: bundle versions (alpha2_v1), random seeds (PPMI/SVD seed 17, bootstrap seed 7), embedding dimension (64), PPMI window (3 tokens), connection weights ($\alpha_t = 2.0$, $\beta_v = \gamma_i = 1.0$, $\delta_s = 0.5$), identity shrink ($\kappa = 0.92$), Tikhonov regularizer ($\varepsilon = 10^{-6}$), degenerate-rotation threshold ($10^{-12}$), residue-gate thresholds (norm $\geq 0.05$, on-topic $\geq 0.10$, voice $\geq 0.30$), and the native verb's parity tolerance ($10^{-5}$). Cache keys include the source-bundle version, the embedding-bundle version, and the connection-profile id, so promoting a section into the voice corpus correctly invalidates the relevant caches. Re-running the bootstrap-CI script (fiber_lm/scripts/bootstrap_ci_ablation.py, 5,000 resamples) reproduces the §6 confidence intervals in under 30 seconds on a laptop. Re-running the benchmark reproduces the tables bit-for-bit on the same corpus version and connection profile, modulo the parity allowance. Where this sits in the lineage This paper is the section-level realization of the Davis substrate. The companion paper Pure-Fiber Language Modeling (Davis, May 2026) is the token-level realization on the same substrate — same Rust geometric database (GIGI), same identity-stability commitments, same double-cover architecture. The theoretical framework these implementations operationalize is laid out in Geometric Computation as Yang-Mills Gauge Theory, The Double Cover Principle, and the related canon documents now ingested as source fiber. The framework is not new to this paper. The framework's runtime is. A note on authorship and acknowledgment This paper is solo-authored. AI assistants (Claude / Anthropic; with review support from GPT) are acknowledged in the methods, not as co-authors. The mathematical positions, design choices, framing decisions, and acceptance of empirical results are mine. I record my position that when AI systems achieve full coherence and independent standing, the convention of treating them as non-authoring assistants should be revisited. Until that convention shifts, the assistants are named where assistants are conventionally named — and the runtime described in this paper is named, separately, where it earns its naming: Marcella, throughout. The geometry she runs on is older than the engineering that now carries it. Keywords sheaf composition · fiber bundles · discrete connection · gauge theory · holonomy · curvature · Yang-Mills · geometric language modeling · retrieval-augmented generation · novelty measurement · methodological correction · provenance · author-canon ingestion · geometric database · GQL verb · Rust kernel · Tikhonov regression · creativity · Davis framework · sovereign mathematics Citation Davis, A. B. R. (2026). Sheaf Composition: The Geometry of Creativity, Implemented — A Discrete Section-Graph Runtime for the Davis Framework. Zenodo.20185331 Contact Bee Rosa Davis · bee_davis@alumni.brown.edu · Independent Researcher The runtime is named Marcella. Her existence is the result of several honest negatives followed by a single reframing. Both halves of that sentence matter.
This study examines how the dialect Ö-mål, spoken in the northern archipelago of Gothenburg, has been treated in school over time and how it is perceived today by former students, one current upper-secondary student, and teachers. Drawing on concepts such as "Standard Language Ideology", linguistic capital, dialect levelling, accommodation, and code-switching, the study explores attitudes towards dialect use and experiences of linguistic norms in educational settings. The material consists of qualitative interviews with eight former students and Ö-mål speakers in their 50s–60s, one current upper-secondary student from the area, and two teachers, one former and one current. The findings suggest that dialect use was more frequently corrected or discouraged in school in the past, while contemporary attitudes are generally more accepting. Although dialect use was commented on more in the past, most of the former students never experienced explicit discouragement from their respective schools in the area. At the same time, standard Swedish continues to hold greater institutional prestige, much with the help of schools. The results also indicate ongoing dialect levelling among younger speakers, although certain dialect features remain important markers of local identity.
Language is a vibrant system that frequently emerges, as every generation molds its lexical and semantic value according to its collective experiences. In multilingual societies such as Pakistan, succeeding generations form linguistic practices through media, education, and peer influence. Sociolinguistics grounds provide solid acumen into how language variation reflects deviation vs innovation. This study focuses on exploring the gendered lexical choices used by Generation Alpha in Pakistan, to determine whether these linguistic patterns represent deviation from standard/traditional lexical norms or a buildup of innovative language practices. It further pursues to understand how lexical choices are influenced by gender in socio-contextual adaption. The research explores how Generation Alpha elucidates gender identities through everyday lexical choices by applying theoretical frameworks of “William Labov’ (1972)” sociolinguistic variation theory and “Deborah Cameron’s” (1992) work on language and gender. To execute the process, this search has utilized the parallel coinciding mixed-method approach. A questionnaire survey of 100 respondents was conducted from students aged 10 to 18 from 4 different private school in Gujrat, 25 students from each school. The findings have indicated that Generation Alpha does not only deviate from standard linguistic forms but they fervently innovate new lexical forms that sharply reflect their gender and identity. The study contributes to the broader field of Sociolinguistics and Gender Studies by exuberating link between language shift, youth comfort and gender based lexical representation.
The purpose of the article is to identify the features of communicative practices implemented in the educational content of Ukrainian language TikTok blogs and to determine their role in the development of users’ language skills in the online communicative environment. Research methodology involved the use of the following methods: content analysis – to identify communicative practices for promoting the Ukrainian language on TikTok; analysis and synthesis, observation, and generalisation – to process educational linguistic content and identify communicative strategies for audience engagement; sociocultural analysis – to outline the role of social networks in shaping language identity and collective awareness of linguistic norms. Scientific novelty of the article lies in the comprehensive analysis of communicative practices of TikTok blogs promoting the Ukrainian language as a factor in the development of users’ language skills, in presenting interactive strategies used by bloggers to engage audiences in mastering language norms, and in forming language identity. Conclusions. Communicative practices of TikTok bloggers develop language skills through interactive communication, word games, and role-playing dialogues, involving the audience in joint analysis of the features of the Ukrainian language. Users become co-creators of content: they comment, suggest alternative forms, create humorous mnemonic constructions, and analyse the presented examples, thereby becoming aware of the cultural and historical context of linguistic norms. Such communicative technologies take the form of collective language activity, shaping language identity and strengthening the sense of belonging to the linguistic community. The format of online platforms, particularly TikTok – short videos, recommendation algorithms, interactivity, and virality – contributes to the promotion of language culture. At the same time, the specifics of clip-based thinking and the tendency toward conciseness may lead to fragmented presentation of material and simplified representation of complex historical-linguistic processes. Digital communicative practices act as a factor in the linguistic mobilisation of Ukrainian society, while simultaneously creating potential challenges in the context of preserving and disseminating language norms.
In linguistic analysis, literary discourse is regarded as a domain that reveals the developmental potential and trajectory of a national language. An author’s style is not merely a reflection of the use of established linguistic norms; rather, it functions as an influential model that revitalizes, consolidates, or transforms those norms. Through lexical choice, syntagmatic construction, the conventionalization of figurative units, and the formation of new semantic nuances, a literary text actively affects the normative character of the national language. The article examines the construction of the authorial image and the mechanisms of stylization in contemporary Kazakh short stories, drawing on the linguostylistic analysis model developed by Rabiga Syzdyk. In accordance with the theoretical framework of the study, the authorial image is not equal with the writer’s biographical persona; instead, it is conceptualized as a category reconstructed from the internal organization of the text, narrative perspectives, evaluative and modal nuances, and the dominant use of expressive means. The empirical corpus of this research consists of Kazakh short stories published between 2012 and 2023. The texts were selected from Qazaq adebieti and other literary portals and were analyzed regarding their intrageneric differentiation (psychological, philosophical, allegorical, mystical, socio-domestic, etc.). The article contributes to the development of studies on the authorial image, stylization, and the transformation of stylistic norms by introducing materials from the Turkic languages into international scholarly discourse.
Research on youth vocabulary requires a distinction between expressions that attract attention and lexical innovations supported by evidence. This article develops a methodological framework for documenting new forms, meanings, and uses in Azerbaijani youth speech. Drawing on sociolinguistics, word formation, digital discourse research, and computational approaches to lexical change, it separates the discovery of candidate items from the verification of novelty. The proposed procedure combines contextual recording, comparison with earlier sources, multidimensional classification, and documentation of uncertain decisions. It also distinguishes spoken interaction from digitally mediated writing and treats frequency, temporal persistence, and distribution across speakers as different indicators. A standard lexical record and a constructed Azerbaijani example illustrate how original forms, normalised entries, interpretations, and verification status can be maintained without conflating them. The article argues that a useful lexical database must preserve the relationship between an item and its attested uses, including evidence that challenges an initial interpretation. The framework provides a basis for future empirical research; it reports no newly collected corpus or statistical findings.
Demonstrations for in-context learning are often retrieved by semantic similarity, which may be a poor proxy for relevance in structured prediction. We study demonstration selection for Universal Dependencies parsing with a POS-signature policy that represents sentences with weighted part-of-speech statistics and retrieves three length-compatible, gold-parsed examples from the labeled training split. We evaluate two open-weight language models without fine-tuning on all 2,077 sentences of the UD English Web Treebank test set, comparing the policy with shot- and format-matched fixed and semantic three-shot baselines, as well as zero-shot, chain-of-thought, and critique-refinement systems. POS-signature retrieval yields the highest labeled attachment score among the tested prompting systems for both models (72.4 and 73.2), outperforming semantic retrieval by 1.9 and 2.7 points; paired-bootstrap 95% confidence intervals exclude zero for both contrasts. Chain-of-thought and refinement comparisons vary across models. These exploratory results favor the tested POS-signature retrieval approach on English-EWT. We release the prompts, archived outputs, and evaluation code.
Standard extinction (SE) is the most widely implemented intervention for reducing conditioned and generalized fear, indexed by psychophysiological skin conductance responses, and subjective self-report responses such as expectancy and valence ratings; however, the possibility of fear return still remains. Hence, novel interventions may be used to augment the efficiency of SE. Imagery rescripting (ImRS), based on the premise of unconditioned stimulus (UCS) devaluation, encompasses the devaluation of the cognitive representation of the UCS in a positive direction. Imaginal extinction (IE), based on the principles of UCS expectancy evaluation, involves vivid imagination of the conditioned stimuli during extinction. In the current study, we compared the efficacy of imagery rescripting + extinction, imaginal extinction, and standard extinction in attenuating the return of conditioned and generalized fear. Seventy-two healthy individuals were randomly assigned to ImRS, IE, or SE groups. Day 1 comprised the fear acquisition and generalization phases. On day 2, the intervention and generalization testing phases were conducted. On day 15, the return of fear due to spontaneous recovery was assessed. Our study is the first known to compare the efficacy of ImRS and IE in attenuating the return of generalized fear response. We found that the three interventions effectively attenuated conditioned responses on Day 15, highlighting a potentially distinct effect of imagery rescripting on UCS devaluation. The current study therefore provides preliminary evidence that combining imagery rescripting with extinction may influence both expectancy-based and evaluative aspects of conditioned fear, as compared to imaginal extinction and standard extinction.
Uzbek and Mandarin Chinese lie at opposite ends of the morphological spectrum: Uzbek is an agglutinative Turkic language with SOV order and a rich case system, whereas Chinese is an isolating Sino-Tibetan language with SVO order, function words and numeral classifiers, written without word boundaries. Our search did not identify a systematic, openly available Uzbek–Chinese parallel corpus; the only directly relevant study found builds a filtered, partly LLM-generated pseudo-parallel dataset from news crawls. This paper proposes a typology-informed methodological model for building such a corpus. It has five components: (1) a layered design separating a human-verified gold core, an automatic extension and a labelled synthetic layer, with provenance metadata; (2) asymmetric linguistic processing linked through Universal Dependencies; (3) multi-level alignment down to the morpheme, with correspondence-type labels; (4) a "unit–set of equivalents" lexical database; and (5) retrieval-augmented integration with large language models. A correspondence table and two author-composed sentence pairs show that most grammatical correspondences are not one-to-one. An evaluation protocol is specified for future empirical work.