Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The principle of DEPENDENCY LENGTH MINIMIZATION, which seeks to keep syntactically related words close in a sentence, is thought to universally shape the structure of human languages for effective communication. However, the extent to which dependency length minimization is applied in human language systems is not yet fully understood. Preverbally, the placement of long-before-short constituents and postverbally, short-before-long constituents are known to minimize overall dependency length of a sentence. In this study, we test the hypothesis that placing only the shortest preverbal constituent next to the main-verb explains word order preferences in Hindi (a SOV language) as opposed to the global minimization of dependency length. We characterize this approach as a least-effort strategy because it is a cost-effective way to shorten all dependencies between the verb and its preverbal dependencies. As such, this approach is consistent with the bounded-rationality perspective according to which decision making is governed by "fast but frugal" heuristics rather than by a search for optimal solutions. Consistent with this idea, our results indicate that actual corpus sentences in the Hindi-Urdu Treebank corpus are better explained by the least effort strategy than by global minimization of dependency lengths. Additionally, for the task of distinguishing corpus sentences from counterfactual variants, we find that the dependency length and constituent length of the constituent closest to the main verb are much better predictors of whether a sentence appeared in the corpus than total dependency length. Overall, our findings suggest that cognitive resource constraints play a crucial role in shaping natural languages.
BACKGROUND: Cognitive behavioral therapy (CBT) is a moderately efficacious treatment for hoarding disorder (HD), with most individuals remaining symptomatic after treatment. The Joining Forces Trial will evaluate whether 10 weeks of in-home decluttering can significantly augment the outcomes of group CBT. METHODS: A randomized controlled trial of in-home decluttering augmentation of group CBT for HD. Adult participants with HD (N = 90) will receive 12 weeks of protocol-based group CBT for HD. After group CBT, participants will be randomized to either 10 weeks of in-home decluttering led by a social services team or a waitlist. The primary endpoint is 10 weeks post-randomization. The primary outcome measures are the self-reported Saving Inventory-Revised and the blind assessor-rated Clutter Image Rating. Participants on the waitlist will cross over to receive the in-home decluttering intervention after the primary endpoint. Data will be analyzed according to intention-to-treat principles. We will also evaluate the cost-effectiveness of this intervention from both healthcare and societal perspectives. DISCUSSION: HD is challenging to treat with conventional psychological treatments. We hypothesize that in-home decluttering sessions carried out by personnel in social services will be an efficacious and cost-effective augmentation strategy of group CBT for HD. Recruitment started in January 2021, and the final participant is expected to reach the primary endpoint in December 2024. TRAIL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov NCT04712474. Registered on 15 January 2021.
In this paper, we propose a method for removing linguistic information from speech for the purpose of isolating paralinguistic indicators of affect. The immediate utility of this method lies in clinical tests of sensitivity to vocal affect that are not confounded by language, which is impaired in a variety of clinical populations. The method is based on simultaneous recordings of speech audio and electroglotto-graphic (EGG) signals. The speech audio signal is used to estimate the average vocal tract filter response and amplitude envelop. The EGG signal supplies a direct correlate of voice source activity that is mostly independent of phonetic articulation. These signals are used to create a third signal designed to capture as much paralinguistic information from the vocal production system as possible-maximizing the retention of bioacoustic cues to affect-while eliminating phonetic cues to verbal meaning. To evaluate the success of this method, we studied the perception of corresponding speech audio and transformed EGG signals in an affect rating experiment with online listeners. The results show a high degree of similarity in the perceived affect of matched signals, indicating that our method is effective.
A bidirectional phonetizer, morphologizer, and diacritizer pipeline (FSPMD) for modern standard Arabic (MSA) that integrated pronunciation, concatenative and templatic morphology, and diacritization were developed. Grammar and segmental phonology rules were applied in the forward direction to ensure the order of the proper rules, which were supplemented with special backward direction rules. The FSPMD comprises bidirectional finite-state transducers (FSTs) consisting of an ordered composition of FSTs, unordered parallel FSTs, unioned FSTs, and for validity, finite-state acceptors. The FSPMD has unique, innovative features and can be used as an integrated pipeline or standalone phonetizer (FSAP), morphologizer (FSAM), or diacritizer (FSAD). As the system is bidirectional, it can be used in forward (generation, synthesis) and backward (analysis, decomposition) directions and can be integrated into systems such as automatic speech recognition (ASR) and language learning tools. The FSPMD is rule-based and avoids stem listings for morphology or pronunciation dictionaries, which makes it scalable and generalizable to similar languages. The FSPMD models authentic rules, including fine granularity and nuances, such as rewrite and morphophonemic rules, subcategory identification and utilization, such as irregular verbs. FSAP performance regarding text from the Tashkeela corpus and Wikipedia demonstrated that the pronunciation system can accurately pronounce all text and words, with the only errors related to foreign words and misspellings, which were out of the system’s scope. FSAM and FSAD coverage and accuracy were evaluated using the Tashkeela corpus and a gold standard derived from its intersection with the UD_PADT treebank. The coverage of extraction of root and properties from words is 82%. Accuracy results are roots computed from a word (92%), words generated from a root (100%), non-root properties (97%), and diacritization (84%). FSAM non-root results matched and/or surpassed those from MADAMIRA; however, root result comparisons were not conducted because of the concatenative nature of publicly available morphologizers.
Abstract Background Recent evidence in Alzheimer’s diseases suggests that early dysfunction of emotional processing may precede the onset of cognitive decline and dementia. Altered functional brain connectivity patterns also occur along with other brain changes many years before clinical AD symptoms. Method We combined baseline multimodal neuroimaging data from cognitively healthy older adults (N = 125) enrolled in the Age‐Well trial of the Medit‐Ageing study. The aim was to elucidate the relationship of five AD risk factors (amyloid‐beta depositions and hypoperfusion with AV45‐PET, hippocampal atrophy, cognition with PACC‐5, cardiovascular risk with CAIDE) with carry‐over effects of social emotions and related brain functions. Using k‐means clustering analysis with the AD risk factors, we first defined participants with higher or lower preclinical risk for AD. We then used functional Magnetic Resonance Imaging to probe functional brain connectivity in resting periods following negative socio‐emotional videos in the SoVT‐Rest paradigm. Result Participants with a higher preclinical AD risk showed reduced positivity bias in affect ratings and reduced connectivity patterns between control‐related frontal brain regions and emotion‐related limbic regions (amygdala). In particular, this fronto‐limbic connectivity was associated with higher cardiovascular risk on the CAIDE composite score. Conclusion We find evidence for changes in post‐emotion functional recovery patterns in fronto‐limbic brain networks in at‐risk individuals for AD. These changes might reflect impaired emotion regulation processes.
Abstract One of the most interesting aspects of natural language is how texts cohere, which involves the pragmatic or semantic relations that hold between clauses (addition, cause-effect, conditional, similarity), referred to as discourse relations. A focus on the identification and classification of discourse relations appears as an imperative challenge to be resolved to support tasks such as text summarization, dialogue systems, and machine translation that need information above the clause level. Despite the recent interest in discourse relations in well-known languages such as English, data and experiments are still needed for typologically different and less-resourced languages. We report the most comprehensive investigation of shallow discourse parsing in Turkish, focusing on two main sub-tasks: identification of discourse relation realization types and the sense classification of explicit and implicit relations. The work is based on the approach of fine-tuning a pre-trained language model (BERT) as an encoder and classifying the encoded data with neural network-based classifiers. We firstly identify the discourse relation realization type that holds in a given text, if there is any. Then, we move on to the sense classification of the identified explicit and implicit relations. In addition to in-domain experiments on a held-out test set from the Turkish Discourse Bank (TDB 1.2), we also report the out-domain performance of our models in order to evaluate its generalization abilities, using the Turkish part of the TED Multilingual Discourse Bank. Finally, we explore the effect of multilingual data aggregation on the classification of relation realization type through a cross-lingual experiment. The results suggest that our models perform relatively well despite the limited size of the TDB 1.2 and that there are language-specific aspects of detecting the types of discourse relation realization. We believe that the findings are important both in providing insights regarding the performance of the modern language models in a typologically different language and in the low-resource scenario, given that the TDB 1.2 is 1/20th of the Penn Discourse TreeBank in terms of the number of total relations.
Myocardial blood flow can reflect the hemodynamic status of the myocardium and play a crucial role in the diagnosis of myocardial ischemia. However, the derivation of myocardial blood flow requires a series of dynamic-computed tomography perfusion scans, which lead to high radiation exposure. We explore a convolutional neural network-based parametric image generation method for accessing parametric images without dynamic scans. With a simulated static computed tomography perfusion scan as the input, the network can generate corresponding myocardial blood flow. With the assistance of bolus triggering, this method can realize accessibility of myocardial blood flow even without dynamic computed tomography perfusion, therefore reducing the radiation dosage in radiology examination and significantly boosting the duration of postprocessing. First, we pretrained the network with the averaged dynamic computed tomography perfusion scans for better default parameters. Fine-tuning with the simulated static computed tomography perfusion scans was then implemented for desired end-to-end image translation. The performance of the issued image translation method was evaluated by using the usual image rating criteria and a clinical functional assessment. The results illustrated that the synthetic image quality is fine and that the clinical functionality of the synthetic myocardial blood flow is satisfactory. The proposed method showed great potential in dose reduction; the effective dosage was reduced by 90% in our cases and the postprocessing time was shortened from 19 minutes to approximately 10 seconds.
Automated Multiple-Choice Question (MCQ) generation is a rapidly growing field in Natural Language Processing (NLP) that aims to assist educators and trainers in creating high-quality, efficient, and effective assessment materials. This is achieved by analyzing large amounts of textual data, such as educational content, and identifying key concepts and relationships between them. The process of generating MCQs automatically can be broken down into several steps, including text summarization, keyword extraction, distractor generation, and sentence mapping. A new approach is proposed for Text summarization is based on NLP models like XLNet and YAKE is used for keyword extraction. Distractor generation is done using lexical databases such as ConceptNet and WordNet. Sentence mapping is used to identify the main concepts and relationships within a text, which can then be used to formulate questions and options for the multiple-choice questions. The output is a set of MCQs that are semantically related to the input text and can be used for educational and training purposes.
Abstract Numismatic inscriptional evidence consistently employs the ΕΥΕΡΓ- word group in describing a superior providing some material public benefit to an inferior, typically an entire city, nation or kingdom. This is evidenced in the present study's comprehensive survey of several hundred numismatic types, extant in many thousands of specimens from the second century bce to the first century ce. Within this context, 1 Timothy 6.2 is discussed, wherein it is noted that the apparent identification of a slave's labour as ɛὐɛργɛσία not only heightens the significance and value of that service but is a deliberate inversion of expected social and linguistic norms.
The article presents a comprehensive overview of the research conducted on phytonyms. By analyzing the lexicographic description of phytonyms in the Dictionary of the Ukrainian Language, the research uncovers the multifaceted attributes associated with various plant species. The article outlines the development of a linguistic database using MS Access DBMS, highlighting the structure of tables, relationships, and data input processes. This systematic approach allows for the efficient management and utilization of the collected information. The research contributes to the broader understanding of lexical semantics, lexicographic principles, and the practical application of information technology in linguistics.
Nowadays, tree-structured deep learning classifier models have been widely used in different applications to ensure effective feature representation and learning. Amongst, dimensional sentiment analysis is the most interactive research field, which intends to identify continuous numerical values in the valence-arousal (VA) space. To achieve this, a tree-structured regional convolutional neural network with long short-term memory (T-CNN-LSTM) model was developed, which predicts the VA ratings of the texts for sentiment analysis. In contrast, the effect of a low prediction rate and difficulty of feature learning in a small number of class samples was not analyzed. Hence, this manuscript proposes an adversarial T-CNN-LSTM (A-T-CNN-LSTM) model for predicting the VA to achieve more fine-grained sentiment analysis. This model develops a semantic-enabled frequency-aware generative adversarial network (SFGAN) to produce more adversarial samples using the generator network and decrease the spectral data loss of the discriminator. It embeds the frequency-aware categorizer (FAC) into the discriminator to determine the input veracity in the spatial and spectral domains. Besides, semantic restricted sampling is employed in SFGAN for synthesizing the image subject to a semantic mask. Further, the created samples are classified by the T-CNN-LSTM for predicting the VA scores of sentences. Finally, the experimental results exhibit that the A-T-CNN-LSTM on stanford sentiment Treebank (SST) and CIFAR-10 databases achieves 90.12% and 91% accuracy than the other tree-structured CNNs.
OBJECTIVE: To test and initially describe a new handheld wireless ultrasound technique (TE Air) for clinical use. METHODS: In this pilot study, the new ultrasound device TE Air from Mindray was used to examine the hepatic and renal vessels of healthy volunteers for first impressions. The probe has a sector transducer with a frequency range of 1.8-4.5 MHz. The B-mode and color-coded doppler sonography (CCDS) scanning methods were used. A high-end device from the same company (Resona 9, Mindray) was used as a reference. The results were evaluated using an image rating scale ranging from 0 to 5, with 0 indicating not assessable and 5 indicating without limitations. RESULTS: Altogether, 61 participants (n = 34 female [55.7%], n = 27 male [44.3%]), age range 18-83 years, mean age 37.9±16.5 years) could be adequately studied using TE AIR and the high-end device. With one exception, the image quality score for TE Air never fell below 3 and had a mean/median scored of 4.97/5.00 for the B-mode, 4.92/5.00 for the color flow (CF) mode, and 4.89/5.00 for the pulse wave (PW) mode of the hepatic vein, 4.90/5.00 for the portal vein, 4.11/4.00 for the hepatic artery, and 4.57/5.00 for the renal segmental artery. A significant difference in the assessment of flow measurement of the hepatic artery and renal segmental arteries was found between TE AIR and the high-end device. CONCLUSIONS: TE Air represents a new dimension in point-of-care ultrasound via wireless handheld devices. Especially, its flow measurement ability offers a relevant advantage over other available handheld models. TE Air provides a formally sufficient image quality in terms of diagnostic significance.
Total-body PET/CT scanners provide increased sensitivity, enabling the adjustment of imaging parameters by reducing injected activity or shortening acquisition time. This study aimed to evaluate the limitations of reduced [18F]FDG activity doses on image quality, lesion detectabil-ity, and quantification of lesion uptake in the Biograph Vision Quadra, as well as to assess the benefits of the recently introduced ultra-high sensitivity mode in a clinical setting. A number of 26 patients who underwent [18F]FDG-PET/CT (3.0 MBq/kg, 5 min. scan time) were included in this analysis. PET raw data was rebinned for shorter frame durations to simulate 5 min. scans with lower activities in high sensitivity (HS) and ultra-high sensitivity (UHS) modes. Image quality, noise, and lesion detectability (n=82) were assessed using a 5-point Likert scale. The co-efficient of variation (CoV), signal-to-noise ratio (SNR), tumor-to-background ratio (TBR), and standardized uptake values (SUV) including SUVmean, SUVmax, and SUVpeak were evaluated. Sub-jective image ratings were generally superior in UHS compared to HS mode. At 0.5 MBq/kg, le-sion detectability decreased to 95% (HS) and 98% (UHS). SNR was comparable at 1.0 MBq/kg in HS (5.7±0.6) and 0.5 MBq/kg in UHS (5.5±0.5). With lower doses, there were negligible reductions in SUVmean and SUVpeak, whereas SUVmax increased steadily. Reducing [18F]FDG activity to 1.0 MBq/kg (HS/UHS) in a total-body PET/CT provides diagnostic image quality without statistical-ly significant changes in uptake parameters. UHS mode improves image quality, noise, and le-sion detectability compared to HS mode.
Word-centred neglect dyslexia is most commonly conceptualised as a deficit caused by attentional biases within spatially coded internal representations of words. However, recent research has suggested that at least some cases of word-centred neglect dyslexia are unrelated to visuospatial neglect and may instead be modulated by self-inhibition and lexical factors. Here, we set out to provide novel insight into potential underlying mechanisms modulating the occurrence of word-centred lateralised reading errors in healthy participants. A sample of 47 healthy readers completed a novel attentional cueing paradigm in which they sequentially identified lateral cues and read presented words under limited exposure conditions. Reading responses were analysed to determine whether word-centred neglect dyslexia could be simulated in healthy readers, to compare the strengths of induced biases, and to identify systematic differences in lexical characteristics between target words and neglect dyslexia reading errors. Healthy participants produced frequent lateralised reading errors in both horizontal and vertical reading stimuli with > 50% of errors classed as neglect dyslexic. Cues appended to word beginnings elicited significantly more reading errors than cues at word ends, illustrating the interaction between existing reading spatial attentional biases and cue-induced biases. Neglect dyslexia reading errors were found to contain significantly more letters per word and had higher concreteness ratings than target words. These findings demonstrate that word-centred neglect dyslexia can be simulated using attentional cues in healthy readers. These results provide important insight into the mechanisms underlying word-centred neglect dyslexia and further fundamental understanding of this syndrome.
Abstract In today’s multilingual lexical databases, the majority of the world’s languages are under-represented. Beyond a mere issue of resource incompleteness, we show that existing lexical databases have structural limitations that result in a reduced expressivity on culturally-specific words and in mapping them across languages. In particular, the lexical meaning space of dominant languages, such as English, is represented more accurately while linguistically or culturally diverse languages are mapped in an approximate manner. Our paper assesses state-of-the-art multilingual lexical databases and evaluates their strengths and limitations with respect to their expressivity on lexical phenomena of linguistic diversity.
Syntactic parsing is a highly linguistic processing task whose parser requires training on treebanks from the expensive human annotation. As it is unlikely to obtain a treebank for every human language, in this work, we propose an effective cross-lingual UD parsing framework for transferring parser from only one source monolingual treebank to any other target languages without treebank available. To reach satisfactory parsing accuracy among quite different languages, we introduce two language modeling tasks into the training process of dependency parsing as multi-tasking. Assuming only unlabeled data from target languages plus the source treebank can be exploited together, we adopt a self-training strategy for further performance improvement in terms of our multi-task framework. Our proposed cross-lingual parsers are implemented for English, Chinese, and 29 UD treebanks. The empirical study shows that our cross-lingual parsers yield promising results for all target languages, approaching the parser performance which is trained in its own target treebank.
The aim of this paper is to present criteria for identifying adjectival Lithuanian participles, which function as adjectives but have participial forms, and to explain how adjectival participles can be identified through corpus data analysis. The relevance of the research lies in the fact that adjectival participles are considered as adjectives in dictionaries. Moreover, the devised identification criteria may be of added value for part-of-speech tagging, teaching Lithuanian, and other related domains.The article examines the concept of adjectivization, proposing a potential classification of Lithuanian participles based on the extent of their adjectivization (i.e., fully adjectival and partially adjectival participles). It also suggests criteria for identifying adjectival participles. The criteria, categorized into grammatical, semantic, derivational, and quantitative, are distinguished based on prior research and a pilot study. The data for the pilot study was extracted from Mokomasis lietuvių kalbos vartosenos leksikonas (The Lexical Database of Lithuanian Language Usage), encompassing 200 most frequent verbs and 49 adjectives with participial forms analyzed across two Lithuanian corpora. In addition, the order of criteria application is demonstrated in the present paper. In total, 185 frequent verbs were analyzed in the corpora to identify adjectival participles based on the following parameters: (1) the inclination of the participle to form an adverb with the suffix -ai; (2) its propensity to generate comparative and superlative forms and be used with adverbs of measure/degree; and (3) its inclination to be used attributively without verbal arguments. Methodologically, a quantitative approach was applied to analyze the data (only frequent participle forms were examined, as it is hypothesized that particularly frequent participles are adjectival).The results show that the proposed criteria, along with quantitative information, aid in the identification of adjectival participles. Seventeen identified participles are classified as separate words rather than verbal forms by Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (The Dictionary of the Standard Lithuanian Language); one identified participle is categorized as an adjective by Lietuvių kalbos žodynas (The Lithuanian Language Dictionary); one identified participle was found to be adjectival, and another participle was used as a pronoun, while eight identified participles are considered partly adjectival. Six identified participles should not be considered adjectival. Thus, it appears that additional criteria need to be applied, and the methodology requires refinement for a more accurate identification of adjectival participles.
This paper deals with an electronic resource under construction. The objective is to construct a lexical database of Malagasy adjectives. Malagasy is an agglutinative language of Austronesian origin, spoken in the African island of Madagascar. The method used to construct the resource is adapted from the approach of Gross (1989) to electronic dictionaries. The content of the resource is based on linguistic analysis and encoded so as to be used by language-processing software. However, care has been taken that all linguistic information is easily readable and updatable. The resource allows for morphological analysis and generation of adjectives, removing obstacles to the construction of computer applications to process the Malagasy language. The originality of this paper also comes from our proposal of a distinction between adjectives in the usual sense and adjectival forms of other parts of speech.
Primary visual cortex (V1) is generally thought of as a low-level sensory area that primarily processes basic visual features. Although there is evidence for multisensory effects on its activity, these are typically found for the processing of simple sounds and their properties, for example spatially or temporally-congruent simple sounds. However, in congenitally blind individuals, V1 is involved in language processing, with no evidence of major changes in anatomical connectivity that could explain this seemingly drastic functional change. This is at odds with current accounts of neural plasticity, which emphasize the role of connectivity and conserved function in determining a neural tissue's role even after atypical early experiences. To reconcile what appears to be unprecedented functional reorganization with known accounts of plasticity limitations, we tested whether V1's multisensory roles include responses to spoken language in sighted individuals. Using fMRI, we found that V1 in normally sighted individuals was indeed activated by comprehensible spoken sentences as compared to an incomprehensible reversed speech control condition, and more strongly so in the left compared to the right hemisphere. Activation in V1 for language was also significant and comparable for abstract and concrete words, suggesting it was not driven by visual imagery. Last, this activation did not stem from increased attention to the auditory onset of words, nor was it correlated with attentional arousal ratings, making general attention accounts an unlikely explanation. Together these findings suggest that V1 responds to spoken language even in sighted individuals, reflecting the binding of multisensory high-level signals, potentially to predict visual input. This capability might be the basis for the strong V1 language activation observed in people born blind, re-affirming the notion that plasticity is guided by pre-existing connectivity and abilities in the typically developed brain.
Abstract Background and Objective Dyspnoea is a debilitating symptom in individuals with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and a range of other chronic cardiopulmonary diseases and is often associated with anxiety and depression. The present study examined the effect of visually‐induced mood shifts on exertional dyspnoea in individuals with COPD. Methods Following familiarization, 20 participants with mild to severe COPD (age 57–79 years) attended three experimental sessions on separate days, performing two 5‐min treadmill exercise tests separated by a 30‐min interval on each day. During each exercise test, participants viewed either a positive, negative or neutral set of images sourced from the International Affective Picture System (IAPS) and rated dyspnoea or leg fatigue (0–10). Heart rate (HR) and peripheral oxygen saturation (SpO 2 ) were measured at 1‐min intervals during each test. Mood valence ratings were obtained using Self‐Assessment Manikin (SAM) scale (1–9). Results Mood valence ratings were significantly higher when viewing positive (end‐exercise mean ± SEM = 7.6 ± 0.3) compared to negative IAPS images (2.4 ± 0.3, p < 0.001). Dyspnoea intensity (mean ± SEM = 5.8 ± 0.4) and dyspnoea unpleasantness (5.6 ± 0.3) when viewing negative images were significantly higher compared to positive images (4.2 ± 0.4, p = 0.004 and 3.4 ± 0.5, p = 0.003). Eighty‐five percent of participants ( n = 17) met the minimal clinically important difference (MCID) criteria for both dyspnoea intensity and unpleasantness. HR, SpO 2 and leg fatigue did not differ significantly between conditions. Conclusion These findings indicate that the negative affective state worsens dyspnoea in COPD, thereby suggesting strategies aimed at reducing the likelihood of negative mood or improving the mood may be effective in managing morbidity associated with dyspnoea in COPD.
In our society men are considered more impulsive than women, especially in the violent and sexual domain. This correlation of sex and impulsivity might trace back to enhanced male impulsivity in general or a domain specific effect of emotions on impulsivity. The evidence for sex differences in the interaction of emotional or sexual stimuli and impulsivity has been relatively inconclusive so far. In this study, we investigated the effects of various emotional stimuli on responsivity in a Go/No-Go task. Participants had to respond quickly to a visual cue and withhold their response to another visual cue, while different emotional pictures were presented in the background, including sexual stimuli, non-sexual positive stimuli and negative stimuli. Both men (N = 37) and women (N = 38) made most commission errors in the sexual condition, indicating a disinhibiting effect in both genders. On top of this, men made even more commission errors than women, specifically in the sexual condition and not in other conditions. Men rated sexual stimuli as more positive, but did not differ from women in arousal ratings and pupil dilation. These findings may partly indicate increased impulsive behavior under sexual arousal in men, most likely driven by enhanced approach motivation due to more positive value but not higher arousal of sexual stimuli. The results are consistent with the theory of evolutionarily based concealment of sexual interest in women.
The organization of brain functional networks dynamically changes with emotional stimuli, but its relationship to emotional behaviors is still unclear. In the DEAP dataset, we used the nested-spectral partition approach to identify the hierarchical segregation and integration of functional networks and investigated the dynamic transitions between connectivity states under different arousal conditions. The frontal and right posterior parietal regions were dominant for network integration whereas the bilateral temporal, left posterior parietal, and occipital regions were responsible for segregation and functional flexibility. High emotional arousal behavior was associated with stronger network integration and more stable state transitions. Crucially, the connectivity states of frontal, central, and right parietal regions were closely related to arousal ratings in individuals. Besides, we predicted the individual emotional performance based on functional connectivity activities. Our results demonstrate that brain connectivity states are closely associated with emotional behaviors and could be reliable and robust indicators for emotional arousal.
We examined the effects of an informative pitch and multisensory contexts as potential factors influencing individuals’ experience of tofu with soy sauce and the amount consumed outside the lab. Two hundred and sixteen participants watched one of two pitches (promoting either vegetarian diets or exercise) and were guided into one of three multisensory contexts (‘sustainable’, ‘meat’, or ‘neutral’ theme). Participants rated the aroma and appearance of soy sauce and the taste of tofu dipped in it using the intuitive ‘one touch’ EmojiGrid valence and arousal measuring tool. Our results showed that the ‘meat’ context increased arousal ratings for soy sauce and the tendency to consume more tofu relative to the other contexts. Pitch did not influence affective ratings or amounts consumed. We conclude that the multisensory context has the potential to positively affect peoples’ choices and perceptions of plant-based and sustainable food and promote its consumption.
Nowadays it is seen the active development of text sentiment analysis tools, which help solve a huge range of problems, ranging from emotional tone or polarity to the nature of the analyzed text. Although significant advances have been made in sentiment analysis for languages with abundant computing resources, the problem still remains relevant for resource-poor languages, where Uzbek is one of them. The lack of complete linguistic databases and tools for this language represents a major obstacle for the scientific community.The present study aims to address this limitation by introducing a rule-based approach for sentiment analysis in the Uzbek language. In particular, the methodology uses three key vocabularies: the first includes a comprehensive list of more than 300 affixes used to generate word forms; the second focuses on cataloging exception words that defy standard morphological rules; and the third contains a list of word roots, some of the word roots are already marked with positive or negative sentiment polarity.When combined, morphological analysis with these lexical resources can effectively recognize tonal orientation in Uzbek sentences. This is especially important given the agglutinative nature of language and complex morphological structures that add layers of subtle meaning, influencing the interpretation of sentiments.
Overgeneralization of conditioned fear is associated with anxiety disorders (AD). Most results stem from studies done in adult patients, but studies with children are rare, although the median onset of anxiety disorders lies already in childhood. Thus, the goal of the present study was to examine fear learning and generalization in youth participants, aged 10-17 years, with AD (n = 39) compared to healthy controls (HC) (n = 40). A discriminative fear conditioning and generalization paradigm was used. Ratings of arousal, valence, and US expectancy (the probability of an aversive noise following each stimulus) were measured, hypothesizing that children with AD compared to HC would show heightened ratings of arousal and US expectancy, and decreased positive valence ratings, respectively, as well as overgeneralization of fear. The results indicated that children with AD rated all stimuli as more arousing and less pleasant, and demonstrated higher US expectancy ratings to all stimuli when compared to HC. Thus, rather than displaying qualitatively different generalization patterns (e.g., a linear vs. quadratic slope of the gradient), differences between groups were more quantitative (similar, but parallel shifted gradient). Therefore, overgeneralization of conditioned fear does not seem to be a general marker of anxiety disorders in children and adolescents.
Academic success in adolescence is a strong predictor of well-being and health in adulthood. A healthy lifestyle and moderate/high levels of physical activity can influence academic performance. Therefore, we aimed to assess the relationship between the physical activity levels and body image and academic performance in public school adolescents. The sample consisted of 531 secondary school students in Porto (296 girls and 235 boys) aged between 15 and 20 years. The study variables and instruments were satisfaction with body image (The Body Image Rating Scale), assessment of physical activity (International Physical Activity Questionnaire for Adolescents (IPAQ-A), assessment of academic performance (academic achievement), school motivation (Academic Scale Motivation). The statistical analysis performed was descriptive analysis, an analysis of covariance, and a logistic regression. Regarding the results obtained, although there was no association between physical activity level and academic performance, it was observed in 10th grade students that the school average was higher for those practicing group or individual sports compared to students practicing artistic expression. Regarding the level of satisfaction with body image, we found different results in both genders. Our results support the importance of an active lifestyle, with the presence of regular physical activity being an important factor in improving academic performance.
Definitions of news are increasingly fraught in today’s media environment, making audience assessments of news-ness – the degree to which something is considered news – particularly important. Drawing from literature on representation in news and news-ness, we explore how seeing news that features a similar age group affects ratings of news-ness. We also argue that relevance offers as a psychological mechanism to explain how audiences make assessments about news-ness. Using two experiments among teens and adults in the United States, our results confirm that proximity (in terms of age) of the groups represented in news affects audience evaluations of news-ness, with relevance acting as a mediator to linking proximity and news-ness. These results are replicated across issues and among American teens and adults. We discuss the importance of representation and relevance as strategic initiatives to involve people in news.
The proposed research is focused on different language means of verbalization of the concept SECURITY, namely on the comparative description of the cultural peculiarities of the notions of danger and risk as its basic constituents.Special attention is paid to the linguistic aspect of the SECURITY concept, which is accomplished due to semantic and pragmatic analysis of key lexical units, phraseological units, including special terms, related to the lexical fields of rescue actions, disasters and emergencies.The authors also highlight language means of expression of the concept of SECURITY, namely the lexical field "life safety" taking into consideration the conceptualization of natural disasters, technological disasters related to fire, water and other phenomena of everyday life in naive and scientific models of the cultural world (stereotypes, norms, evaluation, comparisons, beliefs, vernacular signs).The core of the concept SECURITY are such phrases as "to be in danger", "to expose anyone to danger or risk", "to be consciously exposed to danger", "to avoid danger" and some cognitive metaphors, that reflect naive ideas of the notions of danger, definitive, distributive, phraseological and idiom representation of danger and risk.The provided analysis showed numerous anthropomorphic signs of danger, its semantic categorization through the triad game of fate -care -protection as well as the correlation of physical, spatial, artifact and zoomorphic codes, symbolic archetypes of life and death, unbroken and damaged.
The link between linguistic deviation and translation techniques is enshrined in the conventionality of language use and communication. Linguistic deviation occurs when a text ignores conventional norms of a language in order to communicate a certain artistic merit and draw attention to the meaning of the message. The main objective of this paper is to interrogate how translation techniques used on bilingual billboard slogans in Cameroon lead to linguistic deviation and how such deviations affect communication and sociolinguistics. The corpus of this paper is composed of fifteen bilingual billboard slogans purposively selected from different parts of Cameroon. In terms of methodology, the data was collected by taking pictures of billboards and extracting their slogans. A qualitative descriptive method of document analysis was used with the help of Leech’s linguistic deviation theory and Jakobson’s communication functions. Regarding the results, the study identified graphological, semantical, grammatical and lexical deviations on the selected billboards caused by translation techniques like literal, reduction, adaptation, borrowing, discursive creation, amplification and transposition. As a result of linguistic deviation, the messages that were finally conveyed through bilingual billboards looked absurd and sometimes nonsensical. The paper recommends that certified translators should be employed to translate billboard slogans from French to English.
Language, as the linguistic manifestation of extralinguistic experiences, often functions as a means for the creation and expression of societal inequality. In addition to the fact that the participants of social reality are almost never socially equal, which means that someone has power over others, the linguistic reflection of those relationships always derives from the author, who has the power to control the context; his practical instrumentation comes from his own lexical and grammatical choices, as well as their conscious and targeted combination. In this paper, the focus is on noticing and distinguishing, and analyzing and interpreting the choices of V. Paterculus as an author within the framework of collective agency and the topoi with which the Roman national identity is first built, and then positioned as superior to the identities of the peoples with whom the Romans came into contact. While for authors from the 1st century A.D. the language strategies touched on in this paper were not available, since they were neither described nor defined before the 20th century, ancient writers used them completely unconsciously in their spontaneous writing; therefore, these texts, as well as modern ones, are subject to linguistic analysis, interpretation and criticism precisely according to the guidelines of modern language criteria. In this paper one of the possible methods of analysis of the construction of the national and supranational identity of a nation in the historiographical discourse will be offered; the analysis will be based on discursive strategies and macro-strategies offered by the discursive-historical approach and based on empirical data gathered in tabular reviews. An indispensable part of the analysis will be the analyst’s criticism, which derives from democratic norms, human rights and the criteria of rational argumentation from today’s temporal, cultural and political context, because the purpose of critical discourse studies is to expose and point out how domination, i.e., the abuse of social power and inequality, are realized and reproduced in text and speech, but also on how to oppose them in a social and political context (van Dijk 2001, 352).
This paper shows how WordNets can be employed in tandem with morpho-syntactically annotated corpora to study poetic formulas.Pairing the lexico-semantic information of the Sanskrit WordNet with morphosyntactic annotation from the Vedic Treebank, we perform a pilot study of formulas including SPEECH verbs in the RigVeda, the most ancient text of the.
This paper reports on Yauti, a rule-based morphosyntactic analyzer for the endangered Brazilian indigenous language Nheengatu. Its goal is to generate analyses in the UD framework’s CoNLL-U format. It has been developed on par with the construction of the Nheengatu treebank of the UD collection. In sentences only consisting of known and unambiguous words, the tool generally delivers good results. It obtained a LAS score of 73.2% in a version of the Nheengatu UD treebank with all 1022 sentences automatically provided with XPOS tags and a special annotation to handle non-lexicalized words.
The purpose of the study is to determine themain trends in the development of theGerman language (in comparison with theRussian language) in the context of socio-political transformations, changing social norms, communication conditions, and rethinking of values. The scientific novelty of thework is to establish the factors that determine changes in theGerman language. The article proposes an analysis of norms and values of theGerman society in terms of their synchronous stability and diachronic variability. The development of theGerman language in themodern period is influenced both by global processes (globalization, pandemic, conflicts, etc.), and by the peculiarities of the life of theGerman nation in the context of increasing migration, struggle for gender equality and gender diversity. The authors give examples of neologisms and borrowings in theGerman language that have arisen under the influence of various forms of political correctness, as well as examples of other lexical and speech innovations due to the new value hierarchy. As a result of considering the specifics of social norms and values of theGerman society, the universal and original trends in the evolution of themodern German language, the features of the language policy of theGerman state are determined.
Linguistic research has increasingly focused on the language of older adults, although findings remain controversial on whether language skills decline with age. Additionally, extant studies only deal with certain aspects of language, such as lexis or syntax, and few have systematically investigated this topic. This paper assumed a holistic perspective and dependency network approach to explore healthy older adults’ oral language at lexical, syntactic, and discourse levels. By constructing English and Chinese dependency treebanks, and corresponding dependency networks, of 100 healthy older adults and comparing them with those of all age groups, we found that 1) many parents appear before their dependents in the older adults’ English treebank due to the massive use of articles before nouns; in the Chinese treebank, the reverse applies because of the large number of aspect markers; 2) the mean dependency distance (MDD) of English older treebank is longer than that of the all-age group. Furthermore, there are many compound and complex sentences in older adults’ speech; the MDD of the Chinese treebank is shorter, while the syntactic structure conforms to grammatical rules; 3) the average degree (<k>)s of both English and Chinese older adults’ dependency networks are higher and clustering coefficient (C)s slightly lower, indicating strong connectivity of words in the two networks and coherence in participants’ speech. In conclusion, there was no significant deterioration in the oral language of healthy older adults, although cross-language comparisons show very fine, detailed, and revealing differences between English and Chinese treebanks and networks.
Abstract The current research draws on the pragmatic approach to ELF initiated by Kecskes (2019), who proposes that temporary norms and routines are created during intercultural encounters and interactions. Based on the qualitative and quantitative analysis of collocate tokens that are strongly associated with the verb phrases of see, look, hear, listen, watch, and feel, retrieved from Asian and European ELF corpora, this study demonstrates the tendency to use similar lexical associative patterns among ELF interlocutors despite their distinct linguacultural backgrounds. An analysis of the lexical associations of the verb phrases in ELF and English Native Language (ENL) corpora further confirms that ELF speakers do not conform to ENL conventions; instead, they start to develop their own norms that are characterized by specific lexical associations and formulaic expressions.
<em>This study illustrates the theory of politeness and serves the importance of politeness in our life. Politeness has been practiced as etiquettes and a better way to show manners in society. It is a very important gesture in interaction and communication. A polite and well-mannered person are likely to be appreciated and chosen by others. So, in order to get ample benefit in personal as well as professional front, one has to know the norms of politeness. In this paper, different situations of politeness are shown, strategies are there to reduce face threatening effect. The study stresses on to teach politeness by using the lexical chunks. The six maxims of Leech can be learned through chunks, each maxim identified with its related lexical chunks so that learners can easily understand the maxim and after that they can form the sentences as well. Further, the study elaborates how chunking can be a beautiful combination of ELT and Pragmatic Studies. </em>
This article examines a three-way subregional distinction between Northern, Middle, and Southern Appalachia based on younger respondents’ self-reported use of traditional lexical, phonological, and syntactic features of Appalachian English (AppE). As a result of recent social changes that have led to less isolation in Appalachia, it considers subregional differences in AppE use between young urban and rural speakers as well as subregional differences between Appalachian identity and use of AppE. Understanding how young speakers across Appalachia are adapting and integrating traditional or mainstream features provides a lens for broader examination of the ways in which speakers of vernacular dialects negotiate the choice between competing dialect norms.
The article examines the language means marking timeand spacerelated commemorative practices and explores ways in which the urban discourse communicates national values, norms and expectations to city residents. The 102 focus is made on the textual components of commemorative plaques functioning in the urban discourse from the angle of spatialtemporal relations. The motivation was that the choice of a certain historical event and linguistic means representing it reveals what values and attitudes are communicated and which models of socially expected behavior are cultivated by social agents. The empirical data for the study were selected from the official corpus of memorial plaques texts available on the Moscow government open data portal. The content analysis was performed with the Voyanttools and AntConc software to calculate word frequencies and analyze their contexts. The obtained data on the thematic and conceptual dominants of the texts were used to identify and describe commemorative narrative strategies, specific lexical markers and syntactic models typical of urban commemorative texts. As a result, the correlation was found between commemorative narrative strategies and verbal and syntactic linguistic means that emphasize certain cultural and historical events, locations of urban space not only targetting the axiological sphere of the addressee but also promoting certain models of social behavior.
Acute stress alters olfactory perception. However, little is known about the neural processing of olfactory stimuli after acute stress exposure and the role of cortisol in such an effect. Here, we used an event-related olfactory fMRI paradigm to investigate brain responses to odors of different valence (unpleasant, pleasant, or neutral) in healthy young adults following an acute stress (Trier Social Stress Test, TSST) induction (N = 22) or a non-stressful resting condition (N = 22). We obtained the odor pleasantness, intensity, and familiarity ratings after the acute stress induction or resting condition. We also measured the participants' perceived stress and salivary cortisol at four time points during the procedure. We found a stress-related decrease in brain activation in response to the pleasant, but not to the neutral or unpleasant odor stimuli in the right piriform cortex extending to the right amygdala, the right orbitofrontal cortex, and the right insula. In addition, activation of clusters within the regions of interest were negatively associated with individual baseline-to-peak increase in salivary cortisol levels after stress. We also found increased functional connectivity between the right piriform cortex and the right insula after stress when the pleasant odor was presented. The strength of the connectivity was positively correlated with increased perceived stress levels immediately after stress exposure. These results provide novel evidence for the effects of acute stress in attenuating the neural processing of a pleasant olfactory stimulus. Together with previous findings, the effect of acute stress on human olfactory perception appears to depend on both the valence and the concentration (e.g., peri-threshold or suprathreshold levels) of odor stimuli.
The work is devoted to the problem of the functioning of the lexical figurative means of artistic expression – periphrase as an integral component of the semantic structure of the literary text created in the line of sentimentalism aesthetics in the genre of historical story against the background of the ongoing process of the formation of the norms of the Russian literary language in the context of linguistic polemics of the turn of the XVIII–XIX centuries. The study of the semantic structure of a literary text involves the analysis of the types of nomination techniques and their aesthetic content. However, the use of peripheral expressions has a certain specificity, which is associated with their heterogeneity in thematic marking, structure and object of nomination. The subject of the study is periphrases, the paper presents the classification of periphrases of N.M. Karamzin's story "Natalia, the boyar's Daughter" as works of the genre of sentimental historical story. Using the example of the analysis of the text of the story, the peripheral combinations in the thematic groups love and time (time/period: life, year) are considered, the models of periphrases, metonymic nomination are described, the functions of periphrases are considered. The study of the functioning of periphrases is focused on determining the place and role occupied by this technique in the semantic structure of the text. The relevance of the research is connected with the choice of the research material – N.M. Karamzin's novella "Natalia, the boyar's daughter", its consideration in order to identify the features of the semantic structure and is due to the general interest of modern linguistics in the interpretation of a literary text based on a system-functional approach to the study of the object.
This paper introduces LatinCy, a set of trained general purpose Latin-language "core" pipelines for use with the spaCy natural language processing framework. The models are trained on a large amount of available Latin data, including all five of the Latin Universal Dependency treebanks, which have been preprocessed to be compatible with each other. The result is a set of general models for Latin with good performance on a number of natural language processing tasks (e.g. the top-performing model yields POS tagging, 97.41% accuracy; lemmatization, 94.66% accuracy; morphological tagging 92.76% accuracy). The paper describes the model training, including its training data and parameterization, and presents the advantages to Latin-language researchers of having a spaCy model available for NLP work.
In the article, an author attempted to specify the concept of dialect words as object of learning in the high school. The course «Ukrainian Linguistic Geography» is one of the leading places in the system of higher education disciplines. Possession of the Ukrainian literary norm is a primary task for a student-philologist, but one cannot ignore the fact that it was through the dialectal language that the Ukrainian literary language was formed and exists. The course «Ukrainian Linguistic Geography» in high school should familiarize students with Ukrainian dialectology as a science. Lecturer has inform to students find out subject, tasks, meaning and system of terms, teaches students to freely orient on the dialectological map of Ukraine, analyze dialectal texts, acquaint them with phonetic, morphological, lexical peculiarities of dialects of the Ukrainian language, develop skills of writing dialectal texts in phonetic transcription. In the process of presenting the theoretical and practical material of the course «Ukrainian Linguistic Geography», a number of problem points arise from the principles of analysis and representation of dialectal material. The author analyses the different and common features between linguistic geography and dialectology and takes aims to explore the core methodological and theoretical approaches of linguistic geography. Linguistic geography and dialectology are characterized by a number of common and distinctive features. First of all, it is found in the sources, purpose, subject, object, study conditions, methods of analysis. In the article there were determinate the main purpose, methods of research, sources of linguistic geography as a separate linguistic discipline. In both branches of linguistics the spatial variations of dialect language is object of interest and the visualization of language in spatial constructions is therefore also of growing significance. Accumulation of knowledge about the spatial distribution of linguistic phenomena, about the core and periphery structure language led to the formed of linguistic geography. Ukrainian linguistic geography is a separate linguistic discipline that emerged from dialectology in the nineteenth century and achieved development in the twentieth century. The high achievement of the modern Ukrainian school of linguistic geography was the publication of the three-volume Atlas of the Ukrainian language. Since linguistic geography is not only one of the domains with a lengthy tradition, it is also one of the most progressive fields in linguistics. In general, the course «Ukrainian Linguistic Geography» arranges the students theoretical knowledge, promotes creativity in independent work of students, development of skills of scientific researches, which must be thoroughly mastered by the future teacher-verb. Key words: linguistic geography, dialectology,teaching methods of the Ukrainian language, high school, atlas, core, periphery, vibrations zone, isogloss, contact zone.
The modern linguistic studies confirm that keeping pace with modern linguistic norms requires careful usage of terminology in order to be properly employed through which the translation process is promoted and the problem of translating the specialized terminology in general and particularly economic terms are among the problematic encountered in transferring knowledge from foreign languages to Uzbek language. The purpose of this study is to analyze these problems in order to propose solutions for the unification of the term in English, refuting the reasons for the unification of the English terminology, because the terms are the keys to science, so if there are multiple terms equivalent to a single one, this leads to a disturbance in understanding and reflects negatively on the assimilation of knowledge, and contributes to the confusion of the entire translation process.
The aim of the study is to determine the cognitive mechanisms of colour terms in the advertising tourist narrative. The scientific novelty of the work is accounted for by the problem statement: it is the first time that colour terms have been considered taking into account the mechanisms of their cognitive organisation in the advertising tourist narrative using Lake Baikal as an example. The paper analyses the views of researchers describing colour terms in the Russian linguistic worldview, the advertising discourse, cognitive linguistics, historical and comparative linguistics. The study emphasises that colour as a culture code is a significant cognitive category and colour terms possess associativity and axiological value, are connected to the history of the nation, its peculiarities in relation to ethnic norms, traditions, customs and rituals. As a result of the study, it has been found that the main cognitive mechanisms of colour terms in the advertising tourist narrative include foregrounding as the informational-pragmatic core in the structure of the textual whole; metaphor as a source of figurative naming; standard comparative constructions and realised comparisons. The analysis of the material attests to the fulfillment of the potential of lexical units with secondary colour naming in such main conceptual-thematic areas as “Animate nature” and “Inanimate nature”.
Background. Electronic business communication is a complex and multifaceted subject for scientific research, since it operates in a specific computer-mediated environment that is characterized by dynamic development. In this regard, there is a need to develop the study of this linguistic phenomenon at the nexus of various scientific paradigms. Human society is continuously evolving and becoming more complex, which directly affects the language that society uses as one of its codes. Due to the improvement of information technologies in modern electronic business interaction, we can register significant changes in the lexical content, clichés typical of the officialese, and features of syntactic constructions. Considering the fact that electronic business communication determines the social and cultural specifics of the modern world business community, it seems relevant to study this form of speech from the ecolinguistic perspective.
 Purpose. The article deals with the linguistic and style-forming characteristics of modern electronic official business texts from the point of view of the linguo-ecological norm, and also examines the level of language digression in the genre of business e-mails.
 Materials and methods. The empiric material for the study is represented by a corpus of 70 units of international business e-mails in English, provided by one of the commercial organizations in Belgorod. In the course of the research, a functional-dynamic approach to the object, methods of comparative, stylistic, pragmalinguistic analysis, as well as the method of free associative experiment were applied.
 Results. The results of the study proved that the computer-mediated environment has a direct impact on the linguistic, structural and style-forming characteristics of official business electronic texts that function in this environment.
 Conclusion. Business e-mails are marked by certain functional characteristics, stylistic variation and linguistic digression.
The article describes the emergence of a handwritten monument – Kostiantynivska Kormcha as a part the framework activity of Kostiantyniv educational center in the second half of the XVI century. The essence and origin of the term “kormcha” is clarified, its language, structural and functional features are characterized. The attention is focused on the modern facsimile edition of the ancient manuscript. Manuscript Kostiantynivska Kormcha of 1599, created in the city of Kostiantyniv (now Starokostiantyniv, Khmelnytskyi region), in the castle church school of Vasyl-Kostiantyn Ostrozky. In 2021, thanks to the enthusiasm of Ukrainian and Polish researchers, the book was digitized and published in the form of a facsimile edition. These books were of great importance not only for church life, but also for secular life. Back in the days of Kyiv state and the Galicia-Volyn principality, they regulated the legal relations of representatives of the clergy, monks and laity. Some legal concepts, principles and norms have been consolidated in the legal system of Ukraine to this day. So, in the analyzed collection of religious rules and social norms, we recorded Ukrainian vernacular features in the field of phonetics and morphology, woven into the Church Slavonic linguistic basis of the manuscript. In its lexical composition, the monument reflects the beliefs, traditions, daily life of the Ukrainian community, laws and rules both for the residents of the church school and for various representatives of society in the late Middle Ages. The return of Kostiantynivska Kormcha to scientific circulation gives us a unique opportunity to join those treasures of our culture, education, and art that our state lived by in the past. In the future, the book will be interesting for linguists, historians, theologians, and local historians.
The article “Translation of the website mammadaba.lv in easy language: lexical analysis” aims to evaluate the use of the easy language lexicon to determine which solutions must be applied to reduce the cognitive load on the lexical level. In the study, only texts validated in the target group were used. When creating a text in easy language, verbosity should be avoided, the use of nouns should be carefully considered, the principle “one word – one concept” should be followed, and a concrete lexicon should be used. The keyword of the synonym list should be used to reduce the reader’s cognitive load. Moreover, the most appropriate strategy for handling foreign words and terms should be selected: replacement, explanation, or leaving. It is also important to consider the grounding of using the means of expression. There are no strict borders for easy language writing style – it has official business and publicist style characteristics. The solutions that ensure text functionality for an Easy language reader do not cover all potentialities. However, each Easy language parameter on the lexical level completely corresponds to the norms of standard Latvian.
Abstract This paper explores how to syntactically parse Ancient Greek texts automatically and maps ways of fruitfully employing the results of such an automated analysis. Special attention is given to documentary papyrus texts, a large diachronic corpus of non-literary Greek, which presents a unique set of challenges to tackle. By making use of the Stanford Graph-Based Neural Dependency Parser, we show that through careful curation of the parsing data and several manipulation strategies, it is possible to achieve an Labeled Attachment Score of about 0.85 for this corpus. We also explain how the data can be converted back to its original (Ancient Greek Dependency Treebanks) format. We describe the results of several tests we have carried out to improve parsing results, with special attention paid to the impact of the annotation format on parser achievements. In addition, we offer a detailed qualitative analysis of the remaining errors, including possible ways to solve them. Moreover, the paper gives an overview of the valorisation possibilities of an automatically annotated corpus of Ancient Greek texts in the fields of linguistics, language education and humanities studies in general. The concluding section critically analyses the remaining difficulties and outlines avenues to further improve the parsing quality and the ensuing practical applications.
The research aims to prove the validity of studying the confessional language personality (LP) by domestic written monuments and to identify the representational aspects and means of the Old Believers’ worldview. The research material is original texts of two diaries (1915–1923 and 1956–1975) and personal notes (1940–1980) written by the Old Believers’ community members living in the north of Tomsk Oblast. The total lexical volume of these sources is about 15 thousand word usages. The analysis is based on the sociolinguistic portraiture method, which involves describing linguistic facts reflected in texts of different levels (graphics, vocabulary, grammar, etc.) and the authors’ personal qualities indicating their religious attitudes. We first examine LPs recognized a priori as confessional, then texts in search for information verifying the hypothesis of analysis in them. This analysis is based on Yuri Karaulov’s idea of the three-level LP structure, as well as the experience of describing individual religious LPs presented in linguistic works by Tolstova (2007), Chikovani (2016), Plotnikova (2021). We revealed all the features identifying this confessional community: marginality, insularity, heightened selfconsciousness, self-sufficiency, traditionalism, eschatology. These features are related to each other. All of them are manifested textually by different means: special lexical items, grammatical forms, graphics, descriptions of people of one’s circle and their activities in the coordinates of natural time and reclaimed areas, or by a hidden polemic suggesting the reflection of only positive aspects of being in this description. The markers of Old Believers’ LP at the verbal(grammatical)-semantic level are lexical items with a confessional meaning (Isus, Rozhestvo, bratets, otche), a wide variation due to bookish and written linguistic means (noshch’, ezero, glagolit’, desnitsa, sil’nAGO, vtorYY), mastery of the semi-uncial writing norms. The traditional values of the Old Believer world (LP’s cognitive level) manifested in records include the affirmation of the equality of all community members; family-like closeness of like-minded people; the recognition of authorities only in terms of spirituality (otche – godfather); the high significance of labor, books, sacred texts; the realized need for strict adherence to all religious canons (for example, the admissibility of only passive hunting, voluntary assumption of functions of community chroniclers). In our opinion, the tasks of preserving the Old Believers’ sacred space that express the writers’ interests and goals reflected in the records constitute the pragmatic (motivational) level of the confessional LP. Although we revealed the three-level structure mainly on the material of two specific confessional LPs, there are reasons to correlate the identified features with the generalized Old Believer’s LP.