Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This study explores the phonological transformations that occur when foreign words, particularly English, are adopted into Indonesian. Employing a descriptive method, the research systematically examines how these words undergo changes and how their phonemes are altered during the adoption process. Using a linguistic approach combined with simple descriptive analysis, the study successfully analyzed a variety of borrowed words to uncover patterns in their phonological adaptation. The findings reveal that the adoption process often involves phonological addition, deletion, or retention of specific phonemes. Some phonemes remain constant, preserving their original sound, while others are either added or omitted to align with Indonesian phonological rules and linguistic norms. Notably, the study identifies and formulates about sixteen distinct patterns of phonological addition and deletion that regularly occur during this process. These patterns highlight the systematic nature of language adaptation, demonstrating how linguistic structures accommodate borrowed words to fit the phonological and phonetic framework of the target language. This research contributes valuable insights into the dynamic interaction between languages, particularly the way phonological structures are modified to ensure compatibility and ease of use in a new linguistic environment. These findings provide a foundational understanding of word adoption mechanics, enriching linguistic studies on loanwords and their impact on language evolution, particularly in Indonesian. The established formulas offer a structured perspective for further research in phonological adaptation and cross-linguistic influence.
Adequacy of Translation of English Phraseologisms Summary All languages of the world are rich in phraseological combinations, having a special vocabulary composition and constructive structure. Phraseological phrases as one of the unified linguistic universals remain an actual object of study in various fields of science – lexicology, grammar, stylistics, phonetics, language history, philosophy, logic, country studies and, of course, translation studies. The analysis of the problems of translating phraseological units from a theoretical point of view comes to the conclusion that the semantics of stable combinations reflects a number of spectral-logical meanings and connotative components. In the process of translation, the national-ethnic component of phraseological units, their imagery, which represent an information and expressive complex, create the integrity of the content, emotional, expressive, national-cultural associations, is taken as a basis. Adequate translation of phraseological expressions becomes possible when a pragmatically chosen expression, without violating linguistic norms, reflects the mentality and national-cultural values of native speakers. In the process of translation it is necessary to take into account the semantic meaning of phraseological expressions, their in-depth analysis, interlingual equivalence. Adequacy is the way to an optimal translation, the way of finding an optimal translation solution and, therefore, it is a translation process that can result in an equivalent translation. Thus, in order to create an equivalent translation, the translator selects an adequate translation method. Key words: Phraseological meaning, phraseological equivalence, semantic structure, adequate translation
BACKGROUND: Naming test are a very common tool in neuropsychological batteries. Some years ago, the Argentinean Psycholinguistic Naming test was developed, first with black and white drawings (Manoiloff et al., 2018) and then in colors (PAPDIC) (Vivas et al., 2020). Items were selected and organized on the basis of Argentinean psycholinguistic norms. At that time evidence of validity was reported (concurrent validity and contrasted groups analyses). Here we present new psychometric analysis and normative data for the Argentine population. METHOD: The sample comprised 292 participants: 195 healthy, 70 MCI, 14 stroke patients without aphasia and 13 stroke patients with aphasia. They went through a complete neuropsychological battery to ensure that no other cognitive function alteration (apart from language) could interfere with the task. Items were rated as dichotomous responses, and the final score only included those correct responses given before the phonological cue. RESULT: o assess the test's internal consistency a KR20 analysis was performed (as items were dichotomous) which showed a value of.879. Besides, a one factor ANOVA was performed to compare the full test score between groups and significant differences were observed (F(3,288) = 51.867; p <.001). Particularly, healthy participants differentiate from the MCI (p <.001) and stroke with aphasia (p <.001) groups, but no with stroke patients without aphasia (p =.133). Another comparison was performed between this version of the test and a previous black and white version by a chi-squared analysis with each item, and it showed a similar performance for 24 items, a better performance in the color version for 5 items and a worse performance in one item. Additionally, a regression analysis was performed in order to obtain normative data for the Argentine population. As age was the only demographic variable that showed significant effect on the test score (R2 adjusted =.140; F(1,192) = 32.545; p <.001), it was considered for this calculus. CONCLUSION: These results show that the PAPDIC is a reliable naming test for the Argentine population that can be used both for patients with neurodegenerative diseases and post stroke aphasia.
Within the brain, complex neurocircuitry integrates an array of signals to regulate postganglionic sympathetic neural discharge patterns. Recently, there has been increased interest in understanding the complexities of the central neural determinants of muscle sympathetic nerve activity (MSNA) in humans (Macefield & Henderson, 2019). Through the new technique of MSNA-coupled functional magnetic resonance imaging, activity within several cortical and subcortical structures, many of which are sites of central adrenergic innervation, have been shown to correspond to MSNA bursts (Macefield & Henderson, 2019). These findings are particularly relevant to clinical populations in whom central adrenergic and peripheral sympathetic dysregulation are concurrent, such as in individuals with chronic anxiety-related disorders (Bigalke & Carter, 2021). Moreover, previous studies have not investigated the influence of cortical structures on underlying postganglionic recruitment patterns, which might be a more sensitive measure of sympathetic dysregulation in comparison to traditional integrated MSNA assessment in these clinical populations (Bigalke & Carter, 2021). Disentangling the central regions involved in peripheral sympathetic postganglionic governance is a necessary step to provide mechanistic insight into therapeutic targets for populations with central and peripheral sympathetic dysregulation. In a recent study published in The Journal of Physiology, Klassen et al. (2024) investigated the impact of central adrenergic activity on peripheral sympathetic outflow in humans using two new approaches: (i) pharmacological activation of central α2-adrenergic receptors; and (ii) quantification of sympathetic neuronal subpopulation recruitment patterns using advanced action potential (AP) clustering analysis (Klassen et al., 2024; Yoo et al., 2020). Central α2-adrenergic receptors are primarily inhibitory, thus evoking a sympatholytic effect within the brain. The authors sought to examine the effects of central α2-adrenergic agonism on microneurographic recordings of MSNA and hypothesized that infusion of dexmedetomidine, an α2-adrenergic receptor agonist, would: (i) attenuate sympathetic AP discharge and recruitment; and (ii) reduce AP latency through inhibition of slower-conducting adrenergic neurons. To test their hypotheses, continuous blood pressure, heart rate and MSNA recordings were obtained in eight healthy individuals (three males and five females) throughout a baseline period and subsequent intravenous dexmedetomidine hydrochloride (i.e. α2-adrenergic agonist) infusion. Uniform reductions in blood pressure and integrated MSNA were observed following dexmedetomidine infusion, and these reductions were primarily attributable to ordered de-recruitment of large APs (which generally exhibit a low probability of firing), followed by highly active, medium-sized APs. It might be expected that de-recruitment of large APs would result in prolonged AP latency, but the opposite was observed (i.e. reduced time delay). As alluded to by Klassen et al. (2024), this might represent a direct impact of central α2-adrenergic activity on the temporal coding of sympathetic fibres. The authors observed a downward shift in the inverse relationship between AP cluster size and latency during dexmedetomidine infusion, supporting their interpretation of a direct impact of α2-agonism on central processing latencies or synaptic delays. However, the data also indicated that AP incidence was reduced primarily in the normalized AP clusters 1−3, while it remained unchanged in clusters 4 and 5 (fig. 5 of Klassen et al. 2024). This ordered de-recruitment might inadvertently have led to a more proportionate contribution of each AP cluster (including larger AP clusters) to the overall number of APs, whereas, in the absence of α2-adrenergic agonism, most APs are medium in size, with longer latencies. This equal contribution of AP clusters following α2-agonism to the calculated latency might also explain, in part, the reduction in AP latency. Participants also performed a Valsalva manoeuvre (VM), which provides a dynamic assessment of baroreflex regulation of peripheral sympathetic outflow. The reduction observed in postganglionic sympathetic discharge at rest was also evident during the VM. Furthermore, the discharge probability of medium-sized APs and the recruitment of larger APs was decreased during the VM despite significant blood pressure reductions. However, the VM-evoked reduction in AP latency was not altered by dexmedetomidine, although dynamic sympathetic AP baroreflex gain for medium-sized APs was attenuated. Thus, the authors reasonably speculate that mechanisms involving cortical command contribute to reductions in AP latency during the VM and function independently from baroreflex and α2-adrenergic mechanisms. Collectively, these findings suggest a complex relationship between higher cortical command, α2-adrenergic influences and baroreflex-mediated mechanisms that control postganglionic sympathetic discharge during physiological stress in humans. Dexmedetomidine can cause sedation, resulting in significant effects on consciousness. Levels of consciousness exert a profound impact on cardiovascular measures and sympathetic outflow (Somers et al., 1993). In the study by Klassen et al. (2024), sedation was monitored using the Ramsey scale and a visual analog scale ranging from 0 (very alert) to 100 (very sedated). At the end of the dexmedetomidine infusion, the participants were scored 3 (i.e. asleep, with brisk response to a loud voice) on the Ramsey scale and provided a visual analog scale arousal rating of 78 units, indicating apparent sedation. In prior studies in which microneurography was performed during sleep, a significant reduction in both blood pressure and MSNA was observed through progressively deeper stages of non-rapid eye movement (Somers et al., 1993). A Ramsey scale rating of 3 can be compared most aptly to early stages (i.e. stage I and II) of non-rapid eye movement sleep, in which participants generally exhibit abrupt awakening and responsiveness to loud perturbation and during which small reductions in blood pressure and integrated MSNA are observed (Somers et al., 1993). It is possible that a portion of the present alterations in AP cluster recruitment patterns is attributable to reduced levels of consciousness. However, evidence of an independent effect of α2-agonism on AP discharge and recruitment is bolstered by the fact that participants were fully conscious and able to maintain the necessary expiratory pressure to complete the 20 s VM, during which significant reductions in AP discharge remained apparent relative to baseline (Klassen et al., 2024). Given that AP discharge patterns during sleep in humans have not yet been assessed, it is difficult to state with certainty what proportion of the observed sympathoinhibition might be attributed to sedation levels, although the careful experimental design used by the research team strengthens a key role for α2-adrenergic activity on the observed sympathoinhibition independent of sedation levels. The findings of Klassen & colleagues (2024) might be extrapolated to inform sympathetic regulatory patterns in other clinical populations. In addition to their presence within the brainstem, α2-adrenergic receptors are expressed in numerous higher cortical areas (i.e. insular, cingulate and prefrontal cortices). Prior studies have suggested an association between activity within areas including the prefrontal, insular and anterior cingulate cortices and peripheral sympathetic outflow (Macefield & Henderson, 2019). Dysregulation within many of these brain regions has also been implicated in the pathogenesis of anxiety and stress-related disorders, populations in whom cardiovascular risk is elevated, probably owing to sympathetic dysregulation (Bigalke & Carter, 2021). Notably, although resting integrated MSNA appears largely unchanged across anxiety-related disorders in comparison to healthy control subjects, alterations in MSNA burst strength, single-unit activity and AP recruitment strategies have been reported in populations with generalized anxiety disorder, panic disorder and post-traumatic stress disorder (PTSD) (Bigalke & Carter, 2021). Yoo et al. (2020) were the first to investigate sympathetic AP recruitment patterns in a population of women with PTSD using similar analyses to that in the study by Klassen et al. (2024). The authors observed a significant elevation in AP discharge at rest, in addition to an augmented firing rate and exaggerated AP recruitment in response to cold pressor stress in women with PTSD in comparison to women without PTSD. This elevated sympathetic recruitment in response to stress was attributed to an increase in the firing frequency of low-threshold axons and the increased recruitment of dormant, larger-diameter axons within the sympathetic nervous system. The pathological sympathetic postganglionic discharge patterns in adults with PTSD (i.e. increased AP firing frequency and exaggerated recruitment of larger axons) (Yoo et al., 2020) appears to mirror inversely the discharge patterns following α2-agonism via dexmedetomidine infusion (i.e. reduced AP firing frequency and de-recruitment of large axons) (Klassen et al., 2024), suggesting a potential role for central α2-adrenergic dysfunction underlying sympathetic dysregulation present in anxiety/stress-related disorders (Bigalke & Carter, 2021) (Fig. 1). Notably, a core diagnostic feature of PTSD among other anxiety-related disorders is hyperarousal, which is characterized by symptoms such as irritability, sleep disturbances and agitation. Increased central adrenergic activity within the aforementioned brain regions has been implicated in the pathophysiology of hyperarousal and has been suggested to underlie the symptomology associated with these disorders. This notion is supported by the use of α2-adrenergic receptor agonists, such as clonidine, to reduce central adrenergic activity and alleviate symptoms such as nightmares within individuals with PTSD. Extrapolation of the findings of Klassen et al. (2024) might suggest that the beneficial effects of α2-agonists on the symptomology of chronic anxiety/stress related disorders is attributable, in part, to reduced sympathetic hyperarousal, and also that α2-agonism might provide the dual benefit of reducing sympathetic hyperactivity and cardiovascular risk in these populations (Fig. 1; Yoo et al., 2020; Bigalke & Carter, 2021). In summary, Klassen & colleagues (2024) are the first to provide an elegant characterization of the influence of central α2-adrenergic mechanisms on sympathetic postganglionic discharge patterns and governance. These findings support a clear sympatho-inhibitory role of central α2-adrenergic activity mediated through ordered de-recruitment of peripheral sympathetic neurons. This study improves our knowledge surrounding the neural correlates of peripheral sympathetic outflow in humans and provides the basis for future investigation into the role that α2-adrenergic receptors might have in the observed peripheral sympathetic dysregulation in populations with central adrenergic dysregulation. Please note: The publisher is not responsible for the content or functionality of any supporting information supplied by the authors. Any queries (other than missing content) should be directed to the corresponding author for the article. The authors declare that they have no competing interests. All authors have approved the final version of the manuscript. All authors agree to accountability for the present work. All authors contributed significantly to the present work. None. We thank Drs Manda Keller-Ross, Ida Fonkoue and Jason Carter for their helpful feedback and assistance in manuscript preparation.
This article analyzes the development of English in the epoch of globalization, the evolutionary changes causing the appearance of new variants of English, and the functions of English in social life. Moreover, it deals with the rapid spread of English, which is believed to be one of the main tendencies of globalization This study offers an insight into the problem of English language variation. We also discuss the criteria to define both local variants and Global English and perspectives of their development. Globalization has led to the widespread use of English as the language of international communication (Lingua Franca), which facilitates communication between people from different cultures and countries. The dominance of English is due to the influence of English-speaking economies, technologies, and its role in education and science, where English has become the primary language for academic publications and research. This promotes cultural exchange, but also raises concerns about the possible displacement of local languages and cultures. Some researchers, in particular R. Phillipson, emphasize the risk of linguistic imperialism, when English reinforces the dominance of Western ideas and values. However, the spread of English as a Lingua Franca leads to its localization, producing different variants that reflect local cultures and needs. This adaptability allows English to integrate into different linguistic environments, although it creates new linguistic norms that differ from those of native speakers.
The contemporary western school, being one of the most important axes of social cohesion, plays a central role in the socialization between sexes, since it proposes tools for communication, as well as promoting interactions that involve language in its symbolic character. By gaining communicative competence, subjects acquire the capital to occupy a position in the field; however, it should be noted that not all species of capital are accepted. Some are legitimized by the type of individual who disputes them, others are simply rejected. Thus, learning language at school means learning the rules of official discourse and adapting to it; although it takes time, such learning is the possibility of gaining adhesion to a social group or obtaining upward social mobility; "adapting" to the linguistic norm has an implicit meaning, and that is to instrumentalize oneself discursively to achieve communicative ends. Language ceases to be a mother tongue, that is, the language of affections, to become a standard language, an instrument language. This chapter reflects on the phenomenon of school education, where non-sexist language and its associated behaviors are not yet seen as a prestigious capital that can be included in the curriculum, and it is thanks to the initiative of teachers, who are trained in the gender perspective, that these issues are addressed by incorporating more inclusive pedagogical communication strategies, where awareness in the use of language is one of the most relevant aspects in the process of building knowledge in the classroom.
Effective communication through the medium of indigenous languages serves as an invaluable instrument that facilitates every language’s right to information during pandemics. Different online media outlets used Nigerian languages to disseminate information that could enhance the success of public health measures targeted at mitigating the impact of COVID-19. However, not all of the audience absorbed the messages positively. This study attempts to analyze the use of hate speech in the comments of readers of Hausa online news items on Legit Hausa and BBC Hausa that responded to news items on COVID-19. To achieve this, the readers' comments were purposively sampled and analyzed based on the pragmatic principles of politeness and peaceful communication. In addition, systemic functional grammar was used to explicate the grammatical features of the analyzed linguistic elements of the comments written in Hausa. It was found that the comments were not only replete with inflammatory language – stripping the users of the status of communicative humanizer – inimical to preventive measures against COVID-19 but also capable of widening the opinion divide. Furthermore, most comments analyzed flout the principles of Hausa spelling and sentence construction. The study thus recommends that linguistic activists should consistently advocate for the use of Nigerian languages that conform to linguistic norms and the principles of peaceful communication that would curtail misinformation and division in the course of pandemic control.
In a globalized world where English has emerged as the dominant language of international communication, there is a growing recognition of the need to incorporate local cultural values and linguistic norms into English language teaching. This research paper explores the pedagogical potential of integrating ecoconscious materials and local translations for teaching English vocabulary and values. Focusing on the Tamil context, the study examines how locally translated poems, such as “Barren Dam”, can introduce students to English vocabulary related to local flora, fauna, and landscapes (e.g., “koels”, “coucals”, “neem”, “millets”) while simultaneously fostering an understanding of traditional ecological knowledge and cultural values associated with different landscapes ( kurinji, mullai, marutam, neytal, palai). By grounding language learning in tangible, local ecological issues, this approach aims to cultivate ecoliteracy and environmental stewardship among students. The paper argues that connecting English language acquisition to local ecological knowledge creates a more engaging and culturally relevant learning experience, ultimately empowering students to become responsible members of their communities and the global environment. The study also touches upon the broader implications of integrating local cultural elements and linguistic resources into English language education, emphasizing the potential for fostering a sense of community, promoting critical thinking, and acquiring English vocabulary.
ملخص البحث: يحاول البحث معرفة مدى التزام المتنبي بمسألة العرف اللغوي في جموع التكسير؛ حين تتعدد صيغة الجمع للمفرد الواحد، ويصرف العرف اللغوي أحد الجمعين لدلالة معينة، ويصرف الجمع الآخر لدلالة أخرى، وإلى أي مدى التزم المتنبي بهذا العرف في شعره، كما يبحث أيضا في مدى التزام المتنبي بتقسيم النحاة جموع التكسير إلى جموع قلة وجموع كثرة، وذلك بربط هذه الجموع بسياقاتها ودلالاتها المختلفة باختلاف سياقاتها. Abstract: This research paper endeavors to determine the extent to which Al-Mutanabbi adhered to the established linguistic conventions regarding internal broken plurals in cases when a singular noun has multiple plural forms which the linguistic conventions assign one of them to a specific semantic meaning and another to a different semantic meaning. It further examines the extent of Al-Mutanabbi's commitment to this linguistic norm in his poetry. It also investigates the degree to which Al-Mutanabbi conforms to the grammarians' classification of broken plurals into plurals of paucity and plurals of multitude. This analysis will be conducted through examining the usage of these plurals within their various respective contexts and according to their context-based semantic meanings.
Paradigms assessing conditioning and extinction of appetitive behaviours can uncover factors contributing to maladaptive appetitive conditioning, a key process underpinning eating-related, substance use, and gambling disorders. Pupillometry remains underexplored as an implicit measure of appetitive conditioning, with notable gaps in examining extinction learning. This study aimed to a) develop a task to measure conditioning and extinction of appetitive cues, and b) employ pupillometry as a psychophysiological measure. A delay-conditioning reward-learning paradigm was developed, where participants learned to associate fractal images with a pleasant or neutral liquid. Outcome measures included pupillary response, explicit contingency learning, valence ratings, and self-reported tiredness, hunger, and thirst. Three iterations of pilot testing were completed involving a convenience sample of healthy adults (n = 17; Age: 20 – 29 yrs; 70.59% female). Results showed no clear pupillary discrimination between fractal images associated with each liquid, although explicit awareness of contingencies was consistently demonstrated. The current study contributes to literature suggesting the assessment of appetitive conditioning is complex. Future research should investigate a) additional implicit measures of conditioning, b) the role of inherently rewarding stimuli, and c) managing satiation. Developing sensitive psychophysiological measures of appetitive conditioning will provide important insights into mechanisms underlying maladaptive appetitive learning.
In syntactic dependency trees, when arcs are drawn from syntactic heads to dependents, they rarely cross. Constraints on these crossing dependencies are critical for determining the syntactic properties of human language, because they define the position of natural language in formal language hierarchies. We study whether the apparent constraints on crossing syntactic dependencies in natural language might be explained by constraints on dependency lengths (the linear distance between heads and dependents). We compare real dependency trees from treebanks of 52 languages against baselines of random trees which are matched with the real trees in terms of their dependency lengths. We find that these baseline trees have many more crossing dependencies than real trees, indicating that a constraint on dependency lengths alone cannot explain the empirical rarity of crossing dependencies. However, we find evidence that a combined constraint on dependency length and the rate of crossing dependencies might be able to explain two of the most-studied formal restrictions on dependency trees: gap degree and well-nestedness.
Abstract Recall is an act of elicitation of emotions similar to those emotions previously experienced. Unlike the past experiences where external sensory stimuli triggered emotions, recall does not require external sensory stimuli. This difference is pertinent to the key debate in affective representation, addressing whether the representation of valence is consistent across modalities (modality-general) or dependent on modalities (modality-specific). This study aimed to verify neural representations of valence irrespective of the presence of external sensory stimuli. Using neuroimaging data from video watching and recall (Chen et al., 2017) and behavioral data for valence ratings (Kim et al., 2020), a searchlight analysis was conducted with cross-participant regression-based decoding across the presence and absence of external stimuli. Multidimensional scaling was employed as a validation analysis of the results. The searchlight analysis revealed the right middle temporal and inferior temporal gyrus as well as the left fusiform gyrus. The validation analysis further exhibited significant consistent neural representations of valence in the inferior temporal gyrus and the left fusiform gyrus. This study identified the brain regions where valence is consistently represented, regardless of the presence of external sensory stimuli. These findings contribute to debate in affective representations, by comparing conditions utilized little in prior, suggesting the inferior temporal gyrus is related to representations of valence irrespective of the presence and absence of external visual stimuli.
The perception of emotions in humans moving can be influenced by several movement features such as fluidity, complexity, and tempo. Manipulations of movement tempo by acceleration or deceleration are widely employed in media, yet there has been limited research on how these affect perceived emotions. The current study examined how tempo-manipulated point-light displays (PLDs) of human dance-like movements, compared to their tempo-original counterparts, influence the perceived emotional arousal and valence by altering the tempo and hence the underlying movement characteristics. In an online perceptual experiment, we presented tempo-original and tempo-manipulated PLDs at three tempi, with and without synchronized drumbeats. Participants were asked to judge the PLDs based on their emotional arousal, valence, and naturalness. Results suggest that movements with higher fluidity were perceived as lower in arousal than those with low fluidity. Stimuli higher in naturalness were perceived to be more positive in valence than those low in naturalness. Audiovisual stimuli, including the drumbeats, received higher arousal but lower valence ratings than visual-only stimuli. Furthermore, decelerated movements were associated with increased fluidity compared to accelerated or tempo-original ones. Tempo deceleration was associated with lower naturalness compared to tempo-original movements. These findings indicate that tempo manipulation can be identified via kinematic feature changes, consequently altering emotional attributes perceived in the movements.
Misophonia, characterized by intolerance to specific sounds, triggers emotional reactions like disgust, anger, and distress. While misophonia typically begins in childhood/adolescence, its nature across the lifespan is understudied. Our study assesses audiological correlates and emotional reactions to sounds in misophonia across age groups. We recruited three groups: young misophonia (YM: 18–29 years, N = 14), mid-to-old misophonia (OM: 30–67 years, N = 17), and young controls (YC: 18–25 years, N = 26). All underwent hearing assessments (0.25–16kHz). Participants classified typical trigger and other affective sounds based on eliciting any misophonic reactions and rated their valence on a neutral to extremely unpleasant scale. Results show age-related effects in OM, with poorer hearing (&gt;4 kHz) compared to YM and YC. Both groups had slower response times to trigger sounds compared to non-trigger sounds, suggesting a greater cognitive and emotional load. We found group differences on valence rating and reaction times. OM perceived sounds to be more unpleasant and responded slower to sounds relative to YM, possibly due to age or hearing loss effects. These findings suggest that misophonia may interact with auditory processing of emotions that are influenced by age and hearing acuity. Note that these results are preliminary and data collection is ongoing.
Este trabalho visa apresentar as ações de uma projeto de Iniciação Científica (PIBIC) da Universidade Federal da Paraíba. Dentre as ações conduzidas pelo projeto, este artigo objetiva apresentar o uso de ferramentas linguísticas em associação ao processo de documentação e de descrição de línguas minoritárias. Procuramos relatar ações vinculadas à linguagem CoNLLU na construção de Treebanks da Universal Dependencies (MARNEFFE et al., 2021) para línguas indígenas, em especial para duas línguas Tupi: Akuntsu e Makurap. Desta forma, partindo da experiência vivenciada no Projeto de PIBIC, apresentamos a eficácia do uso de algumas ferramentas de descrição linguística articuladas à documentação, à descrição, à produção de materiais didáticos e suas relações com o processo de revitalização e fortalecimento de línguas indígenas brasileiras.
Jargon and slang are increasingly permeating the speech of modern students. This phenomenon is attributed not only to generational shifts but also to the changes occurring in society, the advancement of technology, and the proliferation of the Internet. Work on language norms is crucial in the education of secondary school students. Teaching the norms of literary language, or the linguistic norms of the Russian language, represents a complex process that engages various tools. Russian language textbooks and educational materials are essential components and tools through which knowledge about language norms is conveyed, as well as gaps in knowledge are addressed, and challenges faced by students are overcome. The task of educational institutions is to form students' solid knowledge of language norms and skills for their correct application. This necessitates a reassessment of approaches to the creation of textbooks and educational materials to ensure their relevance and effectiveness in the context of the modern information society. Training should not only incorporate traditional methods but also take into account the peculiarities of Internet communication in order to successfully overcome emerging language barriers. Thus, the article aims to address a pressing issue: increasing the level of comprehension of language norms among students through the revision of textbooks and educational materials, which is a significant step towards the preservation and development of the Russian language in the face of modern challenges.
This study explores the impact of social media on language development, focusing on the emergence of online slang. With the rapid expansion of social media platforms, the language used online has evolved significantly, giving rise to new linguistic patterns, abbreviations, and expressions. This research employs a qualitative approach through an extensive literature review to investigate how social media influences language acquisition, communication styles, and the creation of digital lexicons. By analyzing a range of scholarly articles, studies, and online discourse, the study examines how social media facilitates the evolution of informal language, particularly through the creation and adoption of slang. The research further explores the socio-cultural implications of online slang, discussing its role in shaping youth identity, group dynamics, and communication within digital communities. This paper also reflects on the implications of this language shift for formal language use, education, and communication in both digital and traditional contexts. The findings suggest that while online slang promotes creativity and inclusivity, it also poses challenges in maintaining linguistic norms and understanding across generations. The study contributes to the growing field of linguistic research by highlighting the dual nature of social media’s impact on language—both as a tool for innovation and as a source of linguistic fragmentation.
Standard words are words that follow linguistic rules recognized in Indonesian. Spelling, conventional grammar, and common dictionary words are just some of the linguistic norms that can be found in standard words. This research aims to describe the level of students' ability to differentiate standard vocabulary from non-standard vocabulary in Indonesian. The population in this study were students in semester 1 (one) class F of the Veterinary Medicine Education Study Program, Faculty of Veterinary Medicine, Mandalika Education University totaling 39 people. Data collection was carried out using test techniques, while data analysis was carried out using percentage techniques. Based on the results of the research that has been carried out, it is known that the level of student ability is adequate. This can be seen from the results of data analysis which shows that 74.36%Sample students who got a score of 6.5 and above, while students who got a score below 6.5 were 25.64%%.On this basis, it is hoped that in the learning process in class, lecturers who teach Indonesian language courses will intensively provide assignments or training to students, especially in terms of the differences between standard and non-standard vocabulary. So that in the end students are able to determine the differences between the two
The multilingual turn in second language acquisition (SLA) has propelled a critical stance on monoglossic language ideologies, advocating for a heteroglossic approach that values the dynamic language practices of multilingual learners (MLs) (May, 2013; Flores & Schissel, 2014). This article shifts the focus from a general exploration of language ideologies to a detailed examination of the nuanced interplay between monoglossic language ideologies, prioritizing an idealized linguistic norm, and heteroglossic language ideologies, validating linguistic diversity. By analyzing the enactment of a heteroglossic approach in an online practical English class, the study explores the complexities where monoglossic and heteroglossic language ideologies are not opposed but rather coexist in complex and potentially deceptive ways. Through semi-structured interviews that probe MLs’ beliefs about race and language, complemented by critical discourse analysis (Fairclough, 2013), this research investigates how MLs and their teacher articulate and navigate their language ideologies, revealing how monoglossic language ideologies, often aligned with ‘white’ norms, shape instructional choices and classroom dynamics. The findings reveal the nuanced interrelations between monoglossic and heteroglossic language ideologies, advocating for educational frameworks that proactively engage with and critically transform the hegemonic language ideologies for more equitable language education.
Abstract There is a widely held view that legislative intention determines the meaning of a statute. The focus of this article is meaning in the sense of full linguistic content, which may not be the same as legal content. Linguistic intentionalism appears to have its greatest appeal when a statute has a partly implied linguistic meaning. It seems natural to suppose that the part of the meaning that is implied by the explicit wording in the statute is determined by an intention of the legislature—roughly, what the legislature intended to imply. The purpose of this article is to present some new reasons to doubt linguistic intentionalism and to offer an alternative for a particular kind of implied statutory meaning that some philosophers of language call implicitures. Rather than legislative intention, the meaning of implicitures is metaphysically determined by intention-free pragmatic linguistic norms, the grasp of which is part of the language competence of ordinary law subjects. The use of these norms, in combination with certain facts about background social practices and other conventions, generates implicitures that may be inconsistent with actual communicative intentions. These intention-free pragmatic norms, and the implicitures they generate, are explanatorily prior to the fact—if there is such a fact—of what impliciture it is reasonable to infer that the enacting legislature (or the legislators collectively) intended. Reference to legislative linguistic intention (actual or reasonably imputed) is thus explanatorily inert.
The behavioral variant of frontotemporal dementia (bvFTD) includes symptoms that reflect altered pursuit of rewards, including food, alcohol, and money. Little is known, however, about how these reward changes relate to atrophy and functional connectivity within reward-related regions. The goal of this study was to examine the structural and functional correlates of valence perception for olfactory rewards in 24 patients with bvFTD. Regression analysis of resting-state brain functional connectivity indicated that more positive valence ratings of olfactory stimuli were predicted by ventral pallidum connectivity to other reward circuit regions, particularly functional connectivity between ventral pallidum and bilateral anterior cingulate cortex/ventromedial prefrontal cortex. Structural analysis showed that atrophy of the anterior cingulate cortex was also significantly associated with perceiving stimuli as more rewarding. Finally, there was a significant interaction between ventral pallidum connectivity and atrophy of the anterior cingulate cortex. More specifically, the ventral pallidum connectivity had a greater effect on the positive perception of olfactory stimuli in the setting of low anterior cingulate cortex volume. These findings indicate that atrophy and functional connectivity within reward-relevant regions exert independent and interacting effects on the perception of pleasantness in bvFTD, potentially due to changes in hedonic "liking" signals.
When encountering a potential threat, humans and animals engage in different strategic behaviors, such as orienting and defense, depending on the perceived threat imminence. Orienting has been associated with attentional immobility and heightened 'stimulus intake,' while defense is linked to action preparation and 'sensory rejection'. First, we replicated previous findings showing that humans exhibit either heart rate (HR) acceleration or deceleration in response to the same threat-related picture content. Second, we provide direct evidence that orienting, as indexed by increased HR deceleration, leads to enhanced visuocortical processing of threat-related images, as measured by steady-state visual evoked potentials (ssVEPs). Excitation of motor-relevant cortical circuits, assessed by beta-band desynchronization, was reduced in relation to HR deceleration. Conversely, HR acceleration was associated with a reversed pattern: reduced visual processing and increased excitation of cortical motor circuits, as reflected in ssVEP and beta-band modulations. While self-reported measures of state and trait anxiety, along with valence, arousal, and dominance ratings, did not account for variations in HR response patterns, faster avoidance motor responses were linked to defensive HR changes, and longer avoidance latencies were associated with orienting-like HR changes.
In this study, we investigated whether pictures of natural hazards (i.e., climate change consequences) elicit automatic (negative) affective responses using a picture-word interference task. In picture-word interference tasks, affective pictures and words are paired such that picture valence and word valence match (congruent) or mismatch (incongruent). Participants classify the valence of words (or pictures; targets) via key presses. Corresponding congruency effects in response times or error rates thus indicate that pictures (or words; distractors) interfered with target processing, that is, distractors elicited an automatic affective response. Here, we assessed how 12 natural hazard (negative) and 12 intact landscape (positive) pictures (distractors) interfered with the classification of four affective words (targets) as negative or positive. The obtained congruency effects demonstrate that natural hazard pictures (showing landslides, hail, wildfires, or droughts) elicit automatic affective responses, even though their valence can only be inferred based on scene semantics. Further, this implicit affective response measure did not correlate with self-report valence or arousal ratings for corresponding affective pictures, suggesting differences in the affective processes underlying implicit and explicit affective response measures. We conclude that picture-word interference tasks are a suitable means for determining implicit affective responses to even complex pictures, here negative affective responses to natural hazard scenes. This method thus also lends itself to investigations of affective responses in the context of climate change.
In the growing domain of natural language processing, low-resourced languages like Northern Kurdish remain largely unexplored due to the lack of resources needed to be part of this growth. In particular, the tasks of part-of-speech tagging and tokenization for Northern Kurdish are still insufficiently addressed. In this study, we aim to bridge this gap by evaluating a range of statistical, neural, and fine-tuned-based models specifically tailored for Northern Kurdish. Leveraging limited but valuable datasets, including the Universal Dependency Kurmanji treebank and a novel manually annotated and tokenized gold-standard dataset consisting of 136 sentences (2, 937 tokens). We evaluate several POS tagging models and report that the fine-tuned transformer-based model outperforms others, achieving an accuracy of 0.87 and a macro-averaged F1 score of 0.77. Data and models are publicly available under an open license at https://github.com/peshmerge/northern-kurdish-pos-tagging.
This chapter is part of a broader research project that investigates the functions of codeswitching in the online community of Russian-speaking immigrants living in Italy. The focus of the current contribution is playful manipulations of code hereby analyzed under the framework of digital code play. This play includes various semiotic resources, such as grammatical and semantic variations deployed by the communicants on the Internet and the metalinguistic comments surrounding them. Digital code play often occurs in contexts where social and linguistic norms are negotiated. The material analyzed here comprises comments from forums and Facebook groups dedicated to the communication of Russian speakers. The chapter targets three discussion topics on the forum, Russianitaly, and one post on the Facebook group, Russkie v Italii ʻRussians in Italyʼ. These topics and posts focus on language elements and language use and attracted the attention of many users who reported unusual mixing of languages in a playful way. A qualitative analysis of the forms of the play and the surrounding comments shows that users position themselves as multicompetent speakers: creative individuals empowered by multilingual and sociocultural knowledge who are able to combine and recontextualise (linguistic) resources from different sociocultural spaces to create new meanings and values.
The role of the amygdala in unconscious emotional processing remains a topic of debate. Past lesion studies have indicated that amygdala damage leads to impaired electrodermal activity in response to subliminally presented emotional stimuli. However, electrodermal activity can reflect both emotional and nonemotional processes. To provide behavioral evidence highlighting the critical role of the amygdala in unconscious emotional processing, we examined patients (n = 16) who had undergone unilateral resection of medial temporal lobe structures, including the amygdala. We utilized the subliminal affective priming paradigm in conjunction with unilateral visual presentation. Fearful or happy dynamic facial expressions were presented in unilateral visual fields for 30 ms, serving as negative or positive primes. Subsequently, neutral target faces were displayed, and participants were tasked with rating the valence of these targets. Positive primes, compared to negative ones, enhanced valence ratings of the target to a greater extent when they stimulated the intact hemisphere (i.e., were presented in the contralateral visual field of the intact hemisphere) than when they stimulated the resected hemisphere (i.e., were presented in the contralateral visual field of the resected hemisphere). These results suggest that the amygdala is causally involved in unconscious emotional processing.
This research discusses the shift of the Tae' language through a case study of language attitudes and language usage in the city of Palopo, South Sulawesi. The Tae' language, as the identity of the Luwu people, in this case, the city of Palopo, is rarely used as the daily communication language of the people of Palopo. The use of the language in the family environment, which should be the closest domain to the regional language, has also been replaced. The method used in this research is a descriptive qualitative method. This study uses the instrument Cohn et al. (2013) in the form of scoring and social factors that can contribute to attitudes. Data analysis of language attitude employing the concepts of Garvin and Mathiot which encompass characteristics such as language loyalty, language pride, and awareness of linguistic norms. Based on the analysis of the data, the researcher found that the Tae' language as the regional language of the people of Palopo or Luwu has experienced a shift. The people in the city of Palopo have a positive attitude towards the Tae' language, but its usage is still minimal, even within the family domain. The Indonesian language dominates the language usage among the people. The positive language attitude does not align with the positive language usage, and it can even be negative in its usage.
The only (non-divisive) way to address the representation of linguistic gender identity is to attempt – albeit not without difficulty – a negotiation between the protection of the common linguistic norm and accommodating the progressive proliferation of identities. This process must begin from a specific point, one for which no general consensus yet exists. There is no grammatical sacrilege in feminizing terms such as sindaco or ministro: in Italian, masculine nouns ending in -o typically take -a in their feminine forms, leaving no structural reason to reject sindaca or ministra. However, inclusive forms such as direttorə and pittorə, autorə and lettorə, rather than challenging their masculine equivalents, risk stalling progress. In classical Latin, the feminine form of pictor (pictrix) did not exist; a woman engaged in painting in ancient Rome had to resort to circumlocutions like pingendi artifex («an artist in the field of painting»). It took centuries to “institutionalize” many feminine forms of professional titles, and we are still far from granting them full social recognition. The current wave of advocacy for a neutral gender risks relegating to obscurity precisely those feminine forms (such as direttrice and pittrice, autrice and lettrice) that we must instead promote – and encourage others to promote – without hesitation.
Abstract Understanding the somatovisceral responses to auditory affective imagery has important implications in disorders like misophonia. The current study compared physiological responses to aversive and nonaversive states across three modalities: audiovisual, auditory, and auditory imagery. Electromyographic activity over corrugator supercilii (EMGc) and zygomaticus major (EMGz), electrodermal activity (EDA), heart rate (HR), and finger skin temperature (SKT) were measured. There was significant differentiation in EMGc, EDA, and HR deceleration between aversive and nonaversive audiovisual stimuli. EMGc potentiation was the only physiological measure showing consistent differentiation across the three modalities. Cross-modal aversiveness classification results revealed a similar physiological response pattern between audiovisual and auditory modalities. The physiological response pattern during auditory affective imagery was useful for predicting the aversiveness in audiovisual modality but not the other way around. Vividness in auditory imagery correlated with subjective hedonic valence ratings, but not physiological responses. Taken together, the current data suggest that the aversiveness of auditory imagery is differentiable in subjective affective experience and facial muscle potentiation. These results of the physiological responses to imagined aversive sounds in nonclinical population would serve as a comparison baseline for the study of misophonia.
Public discourse often excludes the erroneous speech of migratory subjects, thus foreclosing social and political rapprochement. This paper argues that the position outside of pregiven, linguistic norms provides migratory speech with an improvisatory quality that can serve as a catalyst for community formation. Simulating freestyle forms in writing, Feridun Zaimoğlu’s Kanak Sprak seeks to find a new language for the critique of xenophobia and to establish belonging based on precarious conditions. In a close reading of Fikret’s monologue “Pity is that true vitamin,” I show how improvisation disrupts established discourses and transforms the meaning of conventional hate speech tropes to forge transethnic alliances. The paper then turns to the subsequent volume Koppstoff and problematizes the commodification of Kanak speech in neoliberal pop culture. Çağıl’s monologue “If you’re smart, you take our side” hints at a different understanding of improvisation that reframes the relation between mainstream society and its others. Drawing on critical improvisation studies, the paper contributes to the understanding of linguistic interventions into social orders that determine who can say what, in which speech form, and according to which norms of belonging.
The article discusses major characteristics of Norwid’s language and style in light of the concept of “hyper-grammaticality” [po-nad-gramatyczność] developed by the poet himself. Considered as a descriptive category, it organizes and foregrounds certain properties of his syntax as well as other elements. The adjective “hyper-grammatical” can be understood in three ways: 1. failing to comply with rules; 2. departing from linguistic convention; hence unconventional; 3. derived from a different level of language than grammar.Norwid’s works can be shown to display hyper-grammaticality in all of the above senses. Discussion of constructions that violate linguistic norms accounts for the following: anacoluthon,homonymic structures, obscurities related to functions of anaphoric elements, and disruptions of coherence. Unconventional elements departing from the epoch’s standards include, among other things, innovations in collocability, complications of syntax, numerous parenthetical remarks, and the usage of archaic constructions. In Norwid’s texts an important place is held not only by mechanisms proper to syntactical or grammatical level of enunciation, but also by phenomena present on other levels:meta-textualityandthematic-rhematic structure.
Abstract The wider availability of large-scale datasets and reproducible algorithms has boosted the application of NLP to living languages. On the other hand, dead languages benefit from the availability of curated resources both to offset the sparseness of available data and to make data accessible to researchers. We present here AGVaLex, a computational valency lexicon automatically extracted from the Ancient Greek Dependency Treebank. It contains quantitative corpus-driven morphological, syntactic and lexical information about verbs and their direct and indirect arguments and has a wide range of applications for the study of Ancient Greek. To illustrate these applications, we offer a case study that compares the semantic flexibility of transitive verb formulae in archaic Greek epic to a non-formulaic corpus, with the goal of detecting unique patterns of variation. We also illustrate the possibilities afforded by AGVaLex to scholars with a less extensive background in computational corpus-based research.
This study explores the learnability of memory-less and memory-augmented RNNs, which are theoretically equivalent to Pushdown Automata. Empirical results show that these models often fail to generalize on longer sequences, relying more on precision than mastering symbolic grammar. Experiments on fully trained and component-frozen models reveal that freezing the memory component significantly improves performance, achieving state-of-the-art results on the Penn Treebank dataset (test perplexity reduced from 123.5 to 120.5). Models with frozen memory retained up to 90% of initial performance on longer sequences, compared to a 60% drop in standard models. Theoretical analysis suggests that freezing memory stabilizes temporal dependencies, leading to robust convergence. These findings stress the need for stable memory designs and long-sequence evaluations to understand RNNs true learnability limits.
In the modern period social media has tremendously affected linguistic norms with the prevalent usage of Internet language, which has become an integral part of our digital interactions. From its modest beginnings in early chat rooms to its current ubiquitous presence across social media platforms, comprehending a new Internet term and delighting in its usage can open up an entirely new world of connections and expressions. This article explores the impact of internet language on daily communication. It analyses the main types of internet slang, highlighting the emergence of new linguistics strategies, including symbol graphics, emojis, numerical codes and abbreviated words. It also discusses the characteristics of internet slang and its impact on communication, emphasizing the numerous merits of internet languages, while acknowledging the challenges posed by their informal nature, such as the barriers to information dissemination. Additionally, the article underscores the need to adopt measures to improve the effectiveness of internet terminology in communication and manage its impact consciously and positively.
This study is part of the bigger project OPTIMAX - Optimizing Outcomes in Psychotherapy for Anxiety Disorders (Müller-Bardorff et al., 2022, https://psyarxiv.com/yezaj/). Self-efficacy is a key construct in behavioral science impacting mental health and psychopathology. Here, we expand on previously demonstrated between-person self-efficacy effects. We prompted 66 patients five times daily for 14 days prior to starting cognitive behavioral therapy (CBT) to provide avoidance, hope, and perceived psychophysiological arousal ratings. Multilevel logistic regression analyses confirmed self-efficacy’s significant effects on avoidance in daily life (OR = 0.53, 95% CI: 0.34–0.84, p =.008) and interaction effects with anxiety in predicting perceived psychophysiological arousal (OR = 0.79, 95% CI: 0.62–1.00, p =.046) and hope (OR = 1.21, 95% CI: 1.03–1.42, p =.02). More self-efficacious patients also reported greater anxiety symptom reduction early in treatment. Our findings assign a key role to self-efficacy for daily anxiety symptom experiences and for early CBT success. Self-efficacy interventions delivered in patients’ daily lives could help improve treatment outcome.
This paper examines the attitudes of Montenegrin students toward dialectal language forms in communication. An empirical study was conducted for this purpose, using a questionnaire with eight questions. The interpretation of the results provided important insights into the factors shaping the attitudes of Montenegrin students on this issue. The responses revealed value judgments indicating that, for a high percentage of the student population, it is important to prioritize forms from the standard language in almost all types of communication. The study found that most of the responses reflect attitudes shaped by a traditionalist approach to linguistic norms, where the linguistic standard is idealized as a model of cultural prestige. Considering the findings of this research, it is concluded that a potential measure to address this situation would involve systematically designed education programs developed through broad collaboration between institutions and non-governmental organizations, targeting young people and society as a whole. An important contribution to dispelling linguistic myths and unscientific attitudes regarding non-standard dialects is seen in the legal protection of Montenegrin language varieties as intangible cultural heritage.
This thesis explores the utilization of non-common expressions in English mass media, investigating the implications of this linguistic phenomenon on public discourse and perception. Drawing upon a range of contemporary media sources, from printed newspapers to digital platforms, the study analyzes how unconventional expressions, including idiomatic phrases, industry jargon, and neologisms, shape narratives and potentially influence readers’ understanding of events and issues. The research engages with theories of communication and linguistics to examine the functions and effects of these expressions, looking at their frequency, contexts, and the dynamics between traditional linguistic norms and the evolving language within the public sphere. Clear evidence is provided that the use of non-common expressions not only captures attention and conveys complex ideas succinctly but also serves to frame issues in specific ways, carrying subtle connotations and cultural references. This study thereby sheds light on the role of language innovation in journalism and its broader social implications, offering insights into the strategic use of language in mass media.
Explicitation constitutes a focal point within the realm of interpretation studies. It embodies a process whereby expressions originating from the source language are rephrased into clearer and more comprehensible renditions, harmonizing with the linguistic norms and practices of the target language. The process of explicitation involves not only the conversion of languages but also a deep understanding of cultural backgrounds and context. Explicitation goes beyond mere language conversion, effective explicitation enhances the precision and subtlety of meaning transfer in interpreting. Most of the research on explicitation in the academic circle focuses on translation. This paper endeavors to furnish a thorough examination of explicitation research through a multifaceted lens, encompassing the delineation of explicitation, its classification, as well as both domestic and international scholarship pertaining to explicitation, alongside an exploration of the underlying rationales. Its primary objective is to serve as a scholarly resource for forthcoming investigations into the phenomena of explicitation in interpretation, thus stimulating translators within our jurisdiction to assume a more pronounced role in this domain and actively participate in discourses on explicitation research within the global translation community.
This study characterizes linguistic sophistication within university-based online courses using Learning Management Systems (LMS) across various academic disciplines. The research employs natural language processing tools to extract detailed linguistic features from student discussion posts and utilizes Principal Components Analysis (PCA) to identify distinct linguistic profiles. These profiles are analyzed to understand how linguistic sophistication varies across different educational contexts, specifically among various schools and courses. Subsequent cluster analysis reveals statistically significant distinct groups based on linguistic attributes. Despite the comprehensive analysis, the study did not establish significant predictive models linking linguistic sophistication to any direct educational outcomes. Instead, the findings highlight significant differences in language use across disciplines, suggesting that each academic field may have unique linguistic norms. The study emphasizes the need for further research to explore the underlying factors that influence these linguistic characteristics and their implications for educational practices.
The paper deals with pragmatic restrictions treated as limits of normal communication within certain situations. Violations of such limits result in communicative failure or switch the communication into a sphere of jokes. Such restrictions correlate with formal and semantic linguistic norms, they have a gradual nature and vary from absolute prohibitions to admissible, but not recommendable communicative actions. Pragmatic restrictions are ethnoculturally bound. They change in time, as new norms emerge and previous rules function no longer. Several types of pragmatic restrictions may be singled out in communication: 1) etiquette rules which fix the canons of demonstrating good will and respect; 2) fundamental norms of behavior which keep the most important communicative formats, mainly concerning religious prescriptions and prohibitions; 3) common sense rules in everyday personal communication; 4) ritual automatic adherence to traditional beliefs; 5) politically correct, which is a reaction to violations of the rights of an oppressed or vulnerable part of the population; 6) discourse and style norms characterizing situationally defined norms of communicative behavior.
The article focuses on the peculiarities of translating English abstract nouns Singularia Tantum used in literary texts into the Ukrainian language. In particular the paper aims to find out and explicate factors that determine the number form of a Ukrainian abstract lexeme in the case if it can obtain both number forms. Having analysed the semantic structure of polysemantic abstract nouns Singularia tantum, linguists noticed that some abstract lexemes developed new meanings in the plural, and the correlation between their singular and plural is not paradigmatic. That is why linguists refer to such plural form of an abstract noun as lexicalised plural. It was observed that nouns denoting negative feelings acquired additional semantic meanings of intensity, duration in the plural. Therefore, lexicalised plural of the mentioned abstract lexemes are often used by interpreters to create certain stylistic effects in the target text. The author highlights that nouns of low degree of abstraction are able to obtain both number forms due to the presence of generalised and specific meanings in their semantic structure. While generalised meaning denotes state, quality, or action, the specific one signifies a specific manifestation of state, quality, or action. It should be noted that it is the specific meaning that can be used in both number forms. While the singular of these nouns denotes one specific manifestation of state, quality, or action, the plural signifies several manifestations. Since the mentioned nouns do not acquire new meanings in the plural, it is possible to substitute generalised meanings with specific ones, and vice versa while translating. Thus interchangeability of number forms can be traced in the Ukrainian translation. The research emphasises that the possibility of the mentioned interchangeability is limited by linguistic norms of the target language and the referential status of a source abstract lexeme in an utterance. In particular, Ukrainian quantitative structures prefer the plural of a noun that is quantified. The linguistic norms of the Ukrainian language permit some abstract nouns to use their singular and plural synonymously. It also has been mentioned that grammatical number forms of a noun acquiring a referential status cannot be changed while translating since the number of manifestations of quality, state, or action is relevant to the speaker. On the other hand, a translator can use both number forms of a Ukrainian equivalent if a source abstract lexeme acquires a non-referential status.
Translating between languages with drastically different grammatical conventions poses challenges, not just for human interpreters but also for machine translation systems. In this work, we specifically target the translation challenges posed by attributive nouns in Chinese, which frequently cause ambiguities in English translation. By manually inserting the omitted particle X ('DE'). In news article titles from the Penn Chinese Discourse Treebank, we developed a targeted dataset to fine-tune Hugging Face Chinese to English translation models, specifically improving how this critical function word is handled. This focused approach not only complements the broader strategies suggested by previous studies but also offers a practical enhancement by specifically addressing a common error type in Chinese-English translation.
ABSTRACT This study aims to examine the use of curse words in the Serawai language in Tebat Gunung Village, Semidang Alas District, Seluma Regency. The study focuses on the forms and meanings of curse terms used by the local community, thereby contributing to a broader understanding of language as a medium for expressing ideas and thoughts in accordance with linguistic norms. The method employed is qualitative research with a descriptive approach, aiming to deeply and comprehensively understand the studied phenomenon. The results show that curse words remain a significant part of daily communication among the Serawai community. These words are used in emotional contexts, such as insults or mockery, as well as in joking contexts. A total of 60 curse words were identified during the study in Tebat Gunung Village. In conclusion, curse words in the Serawai language reflect the unique cultural habits of the local community, which should be viewed in their social and cultural context. Keywords: Serawai Language, Tebat Gunung Village, Curse Words
Comments on an article by Jay W. Schwartz, Kayleigh H. Pierson, and Alexander K. Reece (see record 2024-19488-001). In this issue, Schwartz et al. (2024) tackle the pitch rule in humans by testing to what extent we use pitch alone to judge emotional arousal across closely and distantly related animal species. The findings of Schwartz et al. open a number of intriguing possibilities for future research: Notably important additional steps would include to further investigate the accuracy of the pitch rule across closely and distantly related species. Upon this, in order to study the evolutionary ancestry of the pitch rule, it will be necessary to study its applicability across nonhumans. Particularly interesting would be the inclusion of subject species that have been found to eavesdrop on heterospecific alarm calls. Previous research (see Hoeschele, 2017 for a review) as well as present findings on human ratings of macaque versus cricket calls also suggest that we should additionally focus on sound features that compliment emotional arousal rating beyond pitch such as spectral information. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).
This article explores the dynamic evolution of language within Generation Z, focusing particularly on the impact of social media and digital communication on linguistic practices among Polish youth. The study examines the morphological aspects of Gen Z slang, including acronyms, clippings, borrowings, derivations, and compound formations. Through a comprehensive analysis of linguistic data collected from online repositories, the study uncovers recurring morphological processes and sheds light on the underlying motivations and cultural influences driving language change within this demographic. Findings reveal Polish Generation Z’s creativity, and global connectivity in shaping linguistic norms and expressions. The study emphasizes the dynamic nature of language evolution within digital contexts, highlighting the role of younger generations as agents of linguistic innovation. This study contributes to the understanding of contemporary language dynamics and offers valuable insights into the evolving landscape of human communication in the digital age, specifically within Polish context.
Annotates Finnish textual survey responses into CoNLL-U format using Finnish treebanks from <<a href="https://universaldependencies.org/format.html" target="_top">https://universaldependencies.org/format.html</a>> using UDPipe as described in Straka and Straková (2017) <<a href="https://doi.org/10.18653%2Fv1%2FK17-3009" target="_top">doi:10.18653/v1/K17-3009</a>>. Formatted data is then analysed using single or comparison n-gram plots, wordclouds, summary tables and Concept Network plots. The Concept Network plots use the TextRank algorithm as outlined in Mihalcea, Rada & Tarau, Paul (2004) <<a href="https://aclanthology.org/W04-3252/" target="_top">https://aclanthology.org/W04-3252/</a>>.
Discourse Analysis aims at high-level semantic and structural analysis. Discourse structure analysis and relation recognition are two key tasks in discourse analysis research, while discourse analysis plays an important role in studying the structure and semantic content of texts. This paper firstly introduces the Rhetorical Structure Theory (RST) and the Penn Discourse TreeBank (PDTB) annotation standards and its corresponding resources establishment of each corpus. Then the mainstream models of discourse structure and relation are expounded. In the last part, the opportunities and challenges of discourse analysis are discussed by combining with the mainstream large language model ChatGPT. In addition, the development prospect of discourse analysis is explored by summarizing the related studies.
This paper presents the first attempt to automatically annotate Enhanced Universal Dependencies for Brazilian Portuguese. We use a symbolic annotation system, based on graph rewriting rules, and modify its original rules to better suit the linguistic characteristics of Portuguese using a manually annotated sample from the journalistic portion of Porttinari treebank as ground truth. Our objective is to assess the performance of the automatic annotation for a novel language and to determine the extent of possible improvements through rule modifications. Results demonstrate significant performance enhancements, where linguistic-driven rule adjustments improved the annotation accuracy 11.38 points, achieving 96.05% F1-score.