Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Classical views suggest that experienced affect is related to a specific bodily response, whereas recent perspectives challenge this view postulating that similar affective experiences rather evoke different physiological responses. To further advance this debate in the field, we used representational similarity analysis to investigate the correspondence between subjective affect (arousal and valence ratings) and physiological reactions (skin conductance response [SCR], startle blink response, heart rate, and corrugator activity) across various emotion induction contexts (picture viewing task, sound listening task, and imagery task). Significant similarities were exclusively observed between SCR and arousal in the picture viewing task. However, none of the other physiological measures showed a significant relation with valence and arousal ratings in any of the tasks. These findings are discussed within the framework of the Populations hypothesis, suggesting that physiological responses do not depend on the experienced affect but are directly associated with the context in which they are evoked.
Exploration of the physiological signals associated with subjective emotional dynamics has practical significance. Previous studies have reported that the dynamics of subjective emotional valence and arousal can be assessed using facial electromyography (EMG) and electrodermal activity (EDA), respectively. However, it remains unknown whether other methods can assess emotion dynamics. To investigate this, EMG of the trapezius muscle and fingertip temperature were tested. These measures, as well as facial EMG of the corrugator supercilii and zygomatic major muscles, EDA (skin conductance level) of the palm, and continuous ratings of subjective emotional valence and arousal, were recorded while participants (n = 30) viewed emotional film clips. Intra-individual subjective–physiological associations were assessed using correlation analysis and linear and polynomial regression models. Valence ratings were linearly associated with corrugator and zygomatic EMG; however, trapezius EMG was not related, linearly or curvilinearly. Arousal ratings were linearly associated with EDA and fingertip temperature but were not linearly or curvilinearly related with trapezius EMG. These data suggest that fingertip temperature can be used to assess the dynamics of subjective emotional arousal.
BACKGROUND: The understanding of the cerebral neurobiology of anorexia nervosa (AN) with respect to state- versus trait-related abnormalities is limited. There is evidence of restitution of structural brain alterations with clinical remission. However, with regard to functional brain abnormalities, this issue has not yet been clarified. METHODS: We compared women with AN (n = 31), well-recovered female participants (REC) (n = 18) and non-patients (NP) (n = 27) cross-sectionally. Functional magnetic resonance imaging was performed to compare neural responses to food versus non-food images. Additionally, affective ratings were assessed. RESULTS: Functional responses and affective ratings did not differ between REC and NP, even when applying lenient thresholds for the comparison of neural responses. Comparing REC and AN, the latter showed lower valence and higher arousal ratings for food stimuli, and neural responses differed with lenient thresholds in an occipital region. CONCLUSIONS: The data are in line with some previous findings and suggest restitution of cerebral function with clinical recovery. Furthermore, affective ratings did not differ from NP. These results need to be verified in intra-individual longitudinal studies.
Ukrainian diary in diaspora: aspects of the linguistic norm
Listening to pleasurable music is known to engage the brain's reward system. This has motivated many cognitive-behavioral interventions for healthy aging, but little is known about the effects of music-based intervention (MBI) on activity and connectivity of the brain's auditory and reward systems. Here we show preliminary evidence that brain network connectivity can change after receptive MBI in cognitively unimpaired older adults. Using a combination of whole-brain regression, seed-based connectivity analysis, and representational similarity analysis (RSA), we examined fMRI responses during music listening in older adults before and after an 8-week personalized MBI. Participants rated self-selected and researcher-selected musical excerpts on liking and familiarity. Parametric effects of liking, familiarity, and selection showed simultaneous activation in auditory, reward, and default mode network (DMN) areas. Functional connectivity within and between auditory and reward networks was modulated by participant liking and familiarity ratings. RSA showed significant representations of selection and novelty at both time-points, and an increase in striatal representation of musical stimuli following intervention. An exploratory seed-based connectivity analysis comparing pre- and post-intervention showed significant increase in functional connectivity between auditory regions and medial prefrontal cortex (mPFC). Taken together, results show how regular music listening can provide an auditory channel towards the mPFC, thus offering a potential neural mechanism for MBI supporting healthy aging.
В статье аргументируется необходимость декодирования в медиа-пространстве как локусе установления контактов, взаимосвязей между отдельными представителями различных культур, а также группами, сообществами, принадлежащими к различным культурам, языковых маркеров смысловых доминант, определяющих в речевом взаимодействии носителей языка формирование новых языковых норм. The article argues the need for decoding in the media space as a space for establishing contacts, relationships between individual representatives of different cultures, as well as groups, communities belonging to different cultures, linguistic markers of semantic dominants that determine the formation of new linguistic norms in the speech interaction of native speakers.
International audience
Emotional memories are preferentially consolidated during sleep, through the process of memory reactivation. Targeted memory reactivation (TMR) has been shown to boost memory consolidation during sleep, but its neural correlates remain unclear, particularly for emotional memories. Here, we aimed to examine how TMR of emotional material during slow wave sleep (SWS) impacts upon neural processing during a subsequent arousal rating task. Participants were trained on a spatial memory task including negative and neutral pictures paired with semantically matching sounds. The picture-sound pairs were rated for emotional arousal before and after the spatial memory task. Then, half of the sounds from each emotional category (negative and neutral) were cued during SWS. The next day, participants were retested on both the arousal rating and the spatial memory task inside an MRI scanner, followed by another retest session a week later. Memory consolidation and arousal processing did not differ between cued and non-cued items of either emotional category. We found increased responses to emotional stimuli in the amygdala and orbitofrontal cortex (OFC), and a cueing versus emotion interaction in the OFC, whereby cueing neutral stimuli led to an increase in OFC activity, while cueing negative stimuli led to decreased OFC activation. Interestingly, the effect of cueing on amygdala activation was modulated by time spent in REM sleep. We conclude that SWS TMR impacts OFC activity, while REM sleep plays a role in mediating the effect of such cueing on amygdala.
<em>This article discusses the transition of language norms at school (phonetic, grammatical, linguistic norm) and the fact that language is a weapon of communication and exchange of ideas between people.</em>
The presence of English has grown in public and commercial spaces of urban localities across the world, yet the French language is gaining an increasing presence in Japan and is thus characterizing its linguistic landscape of its cities. Many language signs in these cities containing names of shops or products in French, appear on storefronts and packages. These texts seemingly convey shop policies or product images rather than a correct use of the French language. These situations require us to cast questions such as the following: 1) Which categories produce signs in French? 2) Which demographics constitute targeted receivers of these signs? 3) To what extent to these demographics comprehend the language n these signs? 4) What are the formal features specific to these signs? 5) What are the motivations and identities of the stakeholders of signs? 6) What are the motives for opting for French rather than other foreign languages in Japanese society? To respond to these questions, in this article, I will report on my preliminary analysis of signage data collected over several years throughout Japan’s urban centres. For this, I will discuss the presence of foreign languages in Japanese society and its language (loanwords, writing systems, foreign language in the media), after which, the article alludes to the ethnolinguistic vitality of French in the society. This vitality of the French language in Japan’s urban linguistic landscapes is described by the form and presence of metalinguistic variation, that is, the form and meaning of elements of French in signage in Japan’s cities.
Listening to music prompts strong emotional reactions in the listeners but relatively little research has focused on individual differences. This study addresses the role of musical preference and familiarity on emotions induced through music. A sample of 50 healthy participants (25 women) listened to 42 excerpts from the FMMS during 8 s while their autonomic and facial EMG responses were continuously recorded. Then, affective dimensions (hedonic valence, tension arousal, and energy arousal) and musical preference were rated using a 9-point scale, as well as familiarity using a 3-point scale. It was hypothesized that preferred and familiar music would be evaluated as more pleasant, energetic and less tense, and would prompt an increase of autonomic and zygomatic responses, and a decrease of corrugator activity. Results partially confirmed our hypothesis showing a strong effect of musical preference but not familiarity on emotion correlates. Specifically, musical preference predicted valence ratings, as well as HR acceleration and facial EMG activity. Overall, current findings suggested a great influence of musical preference on music-induced emotions, particularly modulating hedonic valence correlates. Our findings add evidence about the role of individual differences in the emotional processing through music and suggest the importance of considering those variables in future studies.
Inflammation could impact on the formation and persistence of interoceptive fear and hypervigilance, with relevance to psychiatric disorders and chronic pain. To systematically analyze effects of inflammation on fear learning and extinction, we performed two complementary randomized, double-blind, placebo-controlled functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies combining experimental endotoxemia as a translational model of acute systemic inflammation with a two-day multiple-threat fear conditioning paradigm involving interoceptive and exteroceptive unconditioned stimuli (US). Healthy volunteers (N = 95) were randomized to receive intravenous injections of either endotoxin (lipopolysaccharide, LPS; 0.4 ng/kg) or placebo prior to fear acquisition (study 1) or extinction training (study2). Treatment effects on behavioral and neural responses to conditioned stimuli (CS) predicting interoceptive or exteroceptive threat were assessed during fear learning and extinction phases, along with US valence ratings. Despite robust inflammatory and emotional responses triggered by LPS, no direct effects of inflammation on US ratings or on the formation or extinction of conditioned fear, as assessed with CS valence ratings, were observed. However, in the group treated with LPS prior to acquisition (i.e., study 1), we found enhanced neural responses to the interoceptive but not the exteroceptive CS in key regions of the central fear circuitry during extinction learning. After extinction, this group further showed enhanced negative valence ratings selectively for the interoceptive US during unexpected US re-exposure when compared to the placebo group. Together, inflammation during fear acquisition may promote the establishment of a more robust neural signature of the interoceptive fear memory trace, which may contribute to altered interoceptive pain perception. The fear extinction circuitry engaged during interoceptive fear memory processing may be particularly vulnerable to inflammation, with transdiagnostic implications for gut-brain mechanisms underlying disturbed interoception in psychiatric conditions and chronic visceral pain.
This repository contains the evaluation sets used in <pre><code>A Benton, T Shi, O İrsoy, and I Malioutov."Weakly Supervised Headline Dependency Parsing". Findings of EMNLP. 2022. </code></pre> This dataset contains parse annotations for English news headlines and a script to produce conllu files joined with original headline text. Parse annotations are joined to the corresponding text by running: <pre> LDC_NYT_DIR="/PATH/TO/UNTARRED/LDC2008T19/" # path to untarred LDC2008T19 python build_eht.py --nyt_dir ${LDC_NYT_DIR} --num_proc 4</pre> This will download the Google sentence compression (GSC) dataset, and build conllu files for GSC examples. If you have the New York Times Annotated Corpus (LDC2008T19) untarred locally, this will also join annotations to the NYT examples (location passed via <code>--nyt_dir</code>). Increase the argument to <code>--num_procs</code> to process more shards from the NYT corpus in parallel and reduce build time. The above was tested with python 3.9.7. The EHT evaluation sets, with gold-annotated POS tags and dependency relations, are built as <code>EHT/gsc.test.conllu</code> and <code>EHT/nyt.test.conllu</code> Silver, projected, trees which we used to train and validate out models are built under <code>GSC_projected</code>. These are not gold parse trees (projected predictions from the article lead sentence), and are shared purely for reproducibility sake.
We illustrate an approach for multilingual treebanks explorations by introducing a novel adaptation to small treebanks of a methodology for identifying cross-lingual quantitative trends in the distribution of dependency relations. By relying on the principles of cross-validation, we reduce the amount of data required to execute the method, paving the way to expanding its use to low-resources languages. We validated the approach on 8 small treebanks, each containing less than 100,000 tokens and representing typologically different languages. We also show preliminary but promising evidence on the use of the proposed methodology for treebank expansion.
The affective variability of bipolar disorder (BD) is thought to qualitatively differ from that of borderline personality disorder (BPD), with changes in affect persisting longer in BD. However, quantitative studies have not been able to confirm this distinction. It has therefore not been possible to accurately quantify how treatments like lithium influence affective variability in BD. We assessed the affective variability associated with BD and BPD as well as the effect of lithium using a computational model that defines two subtypes of variability: affective changes that persist (volatility) and changes that do not (noise). We hypothesized that affective volatility would be raised in the BD group, noise would be raised in the BPD group, and that lithium would impact affective volatility. Daily affect ratings were prospectively collected for up to 3 y from patients with BD or BPD and nonclinical controls. In a separate experimental medicine study, patients with BD were randomized to receive lithium or placebo, with affect ratings collected from week -2 to +4. We found a diagnostically specific pattern of affective variability. Affective volatility was raised in patients with BD, whereas affective noise was raised in patients with BPD. Rather than suppressing affective variability, lithium increased the volatility of positive affect in both studies. These results provide a quantitative measure of the affective variability associated with BD and BPD. They suggest a mechanism of action for lithium, whereby periods of persistently low or high affect are avoided by increasing the volatility of affective responses.
In this paper, we discuss the development of treebanks for two low-resourced Indian languages - Magahi and Braj based on the Universal Dependencies framework. The Magahi treebank contains 945 sentences and Braj treebank around 500 sentences marked with their lemmas, part-of-speech, morphological features and universal dependencies. This paper gives a description of the different dependency relationship found in the two languages and give some statistics of the two treebanks. The dataset will be made publicly available on Universal Dependency (UD) repository (https://github.com/UniversalDependencies/UD_Magahi-MGTB/tree/master) in the next(v2.10) release.
Appetitive and aversive learning are both key building blocks of adaptive behavior, yet knowledge regarding their differences is sparse. Using a capsaicin heat pain model in 36 healthy participants, this study directly compared the acquisition and extinction of conditioned stimuli (CS) predicting pain exacerbation and relief. Valence ratings show stronger acquisition during aversive compared to appetitive learning, but no differences in extinction. Skin conductance responses and contingency ratings confirmed these results. Findings were unrelated to individual differences in pain sensitivity or psychological factors. Our results support the notion of an evolutionarily hardwired preponderance to acquire aversive rather than appetitive cues as is protective for acute aversive states such as pain but may contribute to the development and maintenance of clinical conditions such as chronic pain, depression or anxiety disorders.
Recognizing a face as familiar is essential in our everyday life. However, 'familiarity' covers a wide range - from people we see every day to those we barely know. Although face recognition is studied extensively, little is known about how the degree of familiarity affects neural face processing, despite the critical social importance of this dimension. Here we report the results of a multivariate cross-classification EEG experiment, where we study the temporal representational dynamics of the degree of familiarity. Participants viewed highly variable face images of 20 identities. Importantly, we measured face familiarity using subjective familiarity ratings in addition to testing explicit knowledge and reaction times in a face matching task. A machine learning algorithm, trained to discriminate familiar and unfamiliar faces from a separate study, was used to predict the degree of face familiarity from the pattern of the EEG data. We found that the neural representations of the degree of familiarity emerge between 400 - 600 msec post-stimulus onset for famous persons. The correlation between decoding performance and behavioral familiarity was more reliable, occurred earlier and lasted longer when personally familiar and viewers' own faces were included in the analysis. Our findings provide new insights into how the brain represents faces with various degrees of familiarity and show that the degree of familiarity can be decoded reliably from the EEG at a relatively late time window. These results support the idea that representations of familiar faces form part of a general neural signature of the familiarity component of recognition memory processes.
National audience
The Rasa open-source toolkit provides a valuable Natural Language Understanding (NLU) infrastructure to assist the development of conversational agents. In this paper, we show that this infrastructure can seamlessly and effectively be used for other different NLU-related text classification tasks, such as sentiment analysis. The approach is evaluated on three widely used datasets containing movie reviews, namely IMDb, Movie Review (MR) and the Stanford Sentiment Treebank (SST2). The results are consistent across the three databases, and show that even simple configurations of the NLU pipeline lead to accuracy rates that are comparable to those obtained with other state-of-the-art architectures. The best results were obtained when the Dual Intent and Entity Transformer (DIET) architecture was fed with pre-trained word embeddings, surpassing other recent proposals in the sentiment analysis field. In particular, accuracy rates of 0.907, 0.816 and 0.858 were obtained for the IMDb, MR and SST2 datasets, respectively.
We present an incremental syntactic representation that consists of assigning a single discrete label to each word in a sentence, where the label is predicted using strictly incremental processing of a prefix of the sentence, and the sequence of labels for a sentence fully determines a parse tree. Our goal is to induce a syntactic representation that commits to syntactic choices only as they are incrementally revealed by the input, in contrast with standard representations that must make output choices such as attachments speculatively and later throw out conflicting analyses. Our learned representations achieve 93.72 F1 on the Penn Treebank with as few as 5 bits per word, and at 8 bits per word they achieve 94.97 F1, which is comparable with other state of the art parsing models when using the same pre-trained embeddings. We also provide an analysis of the representations learned by our system, investigating properties such as the interpretable syntactic features captured by the system and mechanisms for deferred resolution of syntactic ambiguities.
The direction of visual motion has been shown to affect the perception of interval duration; objects moving towards an observer (i.e., looming) are perceived to last longer than objects moving away (i.e., receding), and this has been explained in terms of arousal- or attention-based modulation. To dissociate the two competing accounts, we investigated how the influence of motion direction on duration perception is modulated by the emotional content of stimuli. Participants were given the temporal bisection task with images of emotional faces (angry, happy, and neutral) presented in a static (Experiment 1) or dynamic (Experiment 2) display. In Experiment 1, we found no influence of facial emotion on perceived duration. In Experiment 2, however, looming (i.e., expanding) stimuli were perceived as lasting longer than receding (contracting) ones. More importantly, we found an interaction between participant-rated arousal to faces and motion direction: The looming/receding asymmetry was pronounced when the stimulus arousal was rated low, but this asymmetry diminished with increasing arousal ratings. Thus, looming/receding temporal asymmetry seems to be reduced when arousing facial expressions enhance attentional engagement.
Abstract Analyses and aggregations of the ratings that wine critics and judges assign to wines are made difficult by stochastic error and biases that remain even when wines are assessed blind to price, label, capsule, and closure. Stochastic error is due to the partially random nature of ratings. Cognitive and omitted-variable biases are due to anchoring, expectation, serial position, commercial, and other factors. Differences in decanting, filtering, aeration, and temperature can also affect ratings.
Face evaluation and first impression generation can be affected by multiple face elements such as invariant facial features, gaze direction and environmental context; however, the composite modulation of eye gaze and illumination on faces of different gender and ages has not been previously investigated. We aimed at testing how these different facial and contextual features affect ratings of social attributes. Thus, we created and validated the Bi-AGI Database, a freely available new set of male and female face stimuli varying in age across lifespan from 18 to 87 years, gaze direction and illumination conditions. Judgments on attractiveness, femininity-masculinity, dominance and trustworthiness were collected for each stimulus. Results evidence the interaction of the different variables in modulating social trait attribution, in particular illumination differently affects ratings across age, gaze and gender, with less impact on older adults and greater effect on young faces.
Abstract This paper presents the Gheg Albanian Pear Stories treebank to be released in Nov. 2022, which is the first resource for Gheg in the Universal Dependencies (UD) treebank collection (Nivre et al. 2020). It also provides a special combination of spoken modality and heritage language, which both are underrepresented in UD and corpus resources in general. We provide a short description of the grammatical features of Gheg, and how they translate to categories in the UD annotation scheme in contrast with the Standard Albanian resources of Kote et al. (2019) and Toska, Nivre, and Zeman (2020). Special reference is given to the challenges arising from the spoken modality and the multi-lingual context, like disfluency, repair, and code-switching.
This research was conducted with two main goals-to contribute to knowledge on the development of empathy from early adolescence to adulthood, including its contribution to decoding emotion expression, and to improve the understanding of the nature of empathy by simultaneously assessing empathy toward two different targets-humans and animals. It unfolded into two cross-sectional studies: One (S1) obtaining measures of empathy toward humans and animals as targets across five age groups (from pre-adolescents to adults); and another (S2) where a subset of the adolescents who participated in S1 were assessed in emotion expression decoding and subjective and physiological responses to emotional video clips. The results of S1 showed that empathy toward animals and most dimensions of empathy toward humans increase toward adulthood, with important gender differences in empathy to animals and humans, and empathy levels in girls starting off in the age trajectory at higher levels, A moderate correlation between empathy toward human and toward animal targets was also found. S2 showed that the expression of positive emotion is better recognized than that of negative emotion, surprise, or neutral expression, and that the measure of human-directed empathy predicts successful decoding of negative emotion, whereas skin conductance responses (SCRs) and subjective valence ratings predicted successful identification of positive emotion. Gender differences emerged but not across all age groups nor all subscales. Results yield keys to the developmental "pace" and trajectory of the various dimensions of empathy and to how empathy relates to emotion decoding.
How words are interrelated in the human mind is a scientific topic on which there is still no consensus, with different views on how word co-occurrence and semantic relatedness mediate word association. Recent research has shown that lexical associations are strongly predicted by the similarity of those words in terms of valence, arousal, and concreteness ratings. In the current study, we aimed at extending these results to more complex and realistic linguistic scenarios, since human communication is not done with word pairs, but rather through sentences. Hence, the aim of the current study was to verify whether valence, arousal, and concreteness also articulate sentence-level lexical representations. To this end, 32 native Spanish speakers were given cue words and asked to use them in sentences that would provide a meaningful context. The content words of the written sentences were then analyzed. Our results showed that the emotional dimensions (valence and arousal) and concreteness values of the cue words effectively predicted the same values of said dimensions of their sentences' words. In sum, the similarity in the emotional dimensions and concreteness are crucial mechanisms behind word association in the human mind.
We introduce the syntactic formalism of the \textit{Cambridge Grammar of the English Language} (CGEL) to the world of treebanking through the CGELBank project. We discuss some issues in linguistic analysis that arose in adapting the formalism to corpus annotation, followed by quantitative and qualitative comparisons with parallel UD and PTB treebanks. We argue that CGEL provides a good tradeoff between comprehensiveness of analysis and usability for annotation, which motivates expanding the treebank with automatic conversion in the future.
The professional language of health-care professionals, in particular dentists, falls within the purview of the authors of the article under consideration. Based on the results of the examination of the theoretical and methodological foundations of the language of the academic sphere standardization and taking into accordance general study of discursive fragments, as well as observation of oral scientific speech, the state of observance of the norms of word stress in the field of dentistry has been investigated. The paper emphasizes that the correct usage of accents is essential. Additionally, the mportance of the correct and normative interpretation by the researcher of scientific facts, the latest theories and hypotheses has been noted. The theoretical and methodological foundations of the standardization of the language of science has been highlighted, and the specifics of stress in the vocabulary of dental discourse bas been analyzed. In addition to this, the specifics of normative and non-normative word usage in modern written scientific speech have been interpreted. The authors of the article also attempt to analyze the scientific speech of the dental field, describe the characteristic features of the emphasis of the professional language of dentists, and present in details the most common accentuations and mistakes in their professional speech. Furthermore, cases of incorrect and inappropriate usage of professional terms stress have been compared and characterized. Based on the analysis of the source material, normative options for the accentuation of high-frequency terminology units in the dental industry have been proposed. The expediency of analyzing the correspondence of dental scientific speech to the basic communicative qualities of speech, accent, and lexical, grammatical and other norms of the modern Ukrainian literary language has been done. The research has been presented within the anthropocentric scientific paradigm. The work uses both general scientific (induction, deduction, analysis, synthesis, observation, comparison, generalization) and linguistic methods and techniques proper.
Today, the Uzbek language Uzbek national exchange as a means of social mission to fulfill. This nation of representatives of social communication, full maintenance service. Linguistics anthroponyms on a number of scientific studies have been charged in this area, however, a lot of issues. In addition, the development of the Uzbek tilininng today, linguists, scientists, writers, poets invaluable contribution. Because of their great work in the Uzbek language to display most of the areas of qat`iy established norms, language, units of the linguistic samples of the recommended procedures.&nbsp;The nature of the history of the peoples living in Uzbekistan in the Uzbek language, the holy work of a high level of works of art designed and created. In particular, the period of independence, instead of literary works with text frequent onomastik units and others. In this regard, it is important to study the lexical-semantic and methodological features of anthroponyms in the text of a work of art. This article is the text of the work of art anthroponyms unique features works of art, think about the role. As well as short stories, creative antroponimlarning be disclosed by means of examples
The aim of the article is to analyze the scientific linguistic dictionaries of the early 21st century that describe the poetic and scientific heritage of Mikhail Lomonosov and the rhetorical system he proposed, in terms of the heuristic possibilities that these lexicographic experiments provide to the researcher of the Lomonosov language and style. The research material is five editions of the academic Dictionary of the Language of M. V. Lomonosov, the dictionary Rhetoric of M. V. Lomonosov. Tropes and Figures, the second volume of the Syntactic Dictionary of Russian Poetry of the 18th Century. The main methods are general scientific (analysis, synthesis, inductive and deductive, comparative, quantitative) and specific philological (contextual, comparative-descriptive, functional-descriptive, etc.). The analysis showed that a series of vocabulary materials created by the project team of the Institute of Linguistic Research, Russian Academy of Sciences, made an important contribution to the comprehensive description of Lomonosov’s poetry in terms of its metric and stanzaic repertoire, the rhyming system and the lexical and grammatical design of verse endings, presentation of individual groups of vocabulary participating in the formation of the scientific and odic styles of the middle of the 18th century. Using the example of the lexicographic description of the word azure, the author of the article reveals the rich informative potential that a researcher can extract from Volumes 1-5 of the Dictionary of the Language of M. V. Lomonosov. The data of the dictionary show the frequency the word has, the range of its meanings, grammatical variants, the genre and stylistic range of the use of the word in Lomonosov’s works, the word’s participation in the rhyme lexicon, the rhythm-metric organization of Lomonosov’s poetic experiments. The analysis of the lexeme azure allows the author of the article to come to the conclusion that it was not Lomonosov’s poetic practice but his scientific work that contributed to the consolidation in the general literary use of the feminine gender of azure. Comparison of the Rhetoric of M. V. Lomonosov. Tropes and Figures and the materials of the Syntactic Dictionary of Russian Poetry of the 18th Century proves the closest connection between the rhetorical theory set forth in the Rhetoric and Lomonosov’s own poetic practice: all the tropes and figures Lomonosov described are found, albeit with varying frequency, in his poetry. In addition to the devices of “decorated” speech presented in the Rhetoric, Lomonosov also uses others that are not mentioned in the Brief Guide to Eloquence as special phenomena, and this confirms the idea of the poverty of any classifications in comparison with real literary practice. Lomonosov dictionaries make it possible to present in a systematized form many features of the idiostyle of the poet and scientist, to highlight the stages of the formation of general literary, general poetic, genre and individual norms of the era of linguistic reforms, to clarify and check many of the theoretical principles concerning the evolution of Russian literature. The author declares no conflicts of interests.
The article introduces a comparative analysis of some interlingual variant formations in the linguistic structures of the Croatian and the Serbian literary languages. The general integration processes that occurred in the Slavic linguistic world in the XIX and the early second half of the XX centuries did not unite individual Slavic languages or their variants. By the end of the XX century, linguistic convergence was replaced by linguistic divergence. After the collapse of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the new states that arose in the post-Yugoslavian space fixed the status of Croatian and Serbian as official languages. At present, Croatian and Serbian have their own codified norms; they develop and function autonomously and independently in different ethnic cultures and states. The widening gap between the post-Yugoslavian states of Serbia and Croatia contributed to the interlingual divergence between these languages. Their linguistic structure has multiple differences at phonetic, phonological, grammatical, lexical, syntactic, and stylistic levels. This research showed that the most prominent differences occur at the lexical level. As for linguistic standardization and codification, the Croatian language reveals a prescriptive-descriptive approach to language regulation, while Serbian is characterized by a descriptive-prescriptive approach. The authors illustrate this conclusion by various intervariant or equivalent language units from parallel reference books and online discourse.
Translation norms have an important place in descriptive translation theory and these norms concern not only the translated texts but also the society and culture to which the texts belong. Norms are related to the behaviour and choices of translators in the translation process and therefore determine translation decisions. The decisions taken in translation process as lexical choices and preferred translation strategies determine which of the translators will be closer to the source or target languages and cultures. Thus, it becomes clear which of the poles of adequacy or acceptability is closer to translated text. The concepts of 'adequacy and acceptability' have recently been associated with the concepts of ‘overt translation' and 'covert translation'. In overt translation, the translator’s choices are in accordance with the values of the source text and its culture and therefore the translation text is conveyed without changing the foreign-the cultural elements- given in the source text. In this context it can be claimed that the reader can obtain information about the source text culture. On the other hand, in covert translation, the cultural elements given in the source text are domesticated and presented to the reader with expressions familiar to the reader. In this context, the translator’s choices prioritize the reader and the values of target culture. This study aims to provide a descriptive analysis of the two translation versions of Jane Austen’s "Pride and Prejudice", in the light of Gideon Toury’s descriptive approach to the translation studies. Through making a comparative analysis between the source text and the two translation versions (target texts) via selecting sentences randomly from the source text and comparing them with the target texts in terms of lexical choice, revealing a comparative and objective analysis in terms of their equivalences is the main focus of this study without searching for translation errors in comparison to the source text. In order to present a descriptive analysis, Gideon Toury’s norms will be used as a guide and on a macro level, Toury’s equivalence theory; “adequacy or acceptability” and the terms overt and covert translation will be used for the comparison of the target texts in terms of word level.
من دروس علم الأصوات الوظيفي (التناوب الحرکي وألوانه الشکلية في کتاب المُطْلِع على أبواب الفقه) (لأبي الفَتْح البَعْلِيّ المتوفى 709هـ) محمد عبد الحميد حويزي مدرس أصول اللغة في کلية اللغة العربية بإيتاي البارود جامعة الأزهر. ملخص البحث/ هذا البحث يتعرض لدرس من دروس علم الأصوات الوظيفي، ألا وهو التناوب بين الحرکات القصيرة في کتاب المطلع على أبواب الفقه، ليبين من خلاله مدى خصوصية هذه الحرکات وصعوبة مسلکها ومدى أهميتها في بناء الصيغ وتنوعها، ويعزز ـ من خلال صهر مواده في بوتقة المناهج اللغوية الحديثة ـ التفاعل بين الماضي والحاضر؛ رجاء العثور على إنجازات باهرة في مجال البحث اللغوي. وقد قضت طبيعة دراسته أن يخرج في مقدمة، وتمهيد، وثلاثة مباحث، وخاتمة، وفهارس. أما المقدمة ففيها عرض موجز للإطار المنهجي للبحث، وأما المباحث فالأول منها: التناوب بين الحرکات المرققة، والثاني: التناوب مع الحرکات المتوسطة، والثالث: التناوب مع الحرکات المفخمة. تليها الخاتمة، ثم الفهارس. وکان من أبرز نتائج هذا البحث: أن اللغة تنعم بانسجام صوائتها القصيرة تبعا للأعراف المنظمة لقواعد الذوق الاستعمالي لدى العرب، والتي من أهمها تأثر الأصوات ببعضها؛ إحداثا للانسجام، وتيسيرا لعملية النطق، واقتصادا في المجهود العضلي، وفي هذا إظهار للدور الکبير التي يؤديه هذا التناوب مع الأصوات ثقيلها وخفيفها. أن ابن جني کان أول من تعامل مع الحرکات وسماها صراحة؛ وقد عالج بها کثيرا من المسائل الصوتية. أن المتقابلات الثنائية أدت دورا مهما في تغيير دلالة المعنى الوظيفي للکلمة، غير أن هذا في أغلب الأحيان لا يکون له دور في تغيير دلالة المعنى المعجمي للکلمة الواحدة؛ لکن نقول إن جل هذه المتقابلات يرجع إلى اختلاف اللهجات في ضبط بنية الکلمة، فقبيلة تنطقها بالفتح، وأخرى تنطقها بالکسر، وثالثة بالضم، وهکذا؛ بيد أن صاحب المطلع لم ينسب هذه اللهجات إلى أصحابها في الغالب، مما دفعنا بالبحث عن هذه اللهجات، ونسبتها إلى قائليها والمصادر التي نسبتها إليها ـ ما أمکن ـ وما أورده العلماء من مفاضلات بين تلک اللهجات. الکلمات المفتاحية: التناوب الحرکي / الصوائت القصيرة / علم وظائف الأصوات / المطلع على أبواب الفقه / أبو الفتح البعلي. Lessons of functional phonology (The kinetic alternation and its formal colors in the book Al-Mutlaa on the Doors of Fiqh) (Of Abu Al-Fath Al-Baali, who died in 709 A.H.) Mohammed Abdul Hamid Hweizi Teacher of the origins of the language in the College of Arabic Language Itay Al-Baroud Al-Azhar University Abstract / This research is exposed to one of the lessons of functional phonology, namely, the alternation between short movements in the book of the Insider on the Chapters of Jurisprudence, to show through it the specificity of these movements and the difficulty of their behavior and the extent of their importance in building formulas and their diversity, and reinforces - by melting its materials into the crucible of linguistic approaches Modern - the interaction between the past and the present; Please find some outstanding achievements in the field of linguistic research. The nature of his studies required him to come out with an introduction, an introduction, three sections, a conclusion, and indexes. As for the introduction, it contains a brief presentation of the methodological framework of the research. As for the investigations, the first is the alternation between thinning movements, the second: alternation with intermediate movements, and the third: alternation with exaggerated movements. Followed by the conclusion, then the indexes. One of the most prominent results of this research was: that the language enjoys the harmony of its short refinement according to the norms that regulate the rules of use taste among Arabs, the most important of which is the influence of sounds with each other. Creating harmony, facilitating the articulation process, and economizing the muscular effort, and in this a demonstration of the great role that this alternation plays with sounds of heavy and light. That Ibn Jinni was the first to deal with the movements and explicitly called them; He dealt with many phonological issues. The binary interviews played an important role in changing the meaning of the functional meaning of the word, but this in most cases does not have a role in changing the meaning of the lexical meaning of a single word. But we say that most of these interviews are due to the different dialects in controlling the structure of the word. By fraction, by third by annexation, and so on; However, the author of the insider did not attribute these dialects to their owners most of the time, which prompted us to search for these dialects, and to attribute them to those who said them, the sources that they attributed to them - as much as possible - and what scholars have stated about the trade-offs between those dialects. key words: Rotational motor / short silences / phonology / insider on the gates of jurisprudence / Abu Al-Fath
<em>"Native language" not only teaches lexical and grammatical norms, but also develops the student's ability to listen and understand texts in the field of the subject, read correctly, apply spelling and orthographic norms in the student's speech activity. science that serves. In this article, we want to share with educators our thoughts on today's problem, that is, on the methods that students can use to achieve spelling literacy.</em>
The article examines the functioning of prefixless lexemes with the root 'gramot-' in the Russian language in synchrony and diachrony, and also the changes in the vocabulary of the language. The work is based on the research of linguists postulating linguistic semantics as a means of comprehending and understanding culture. The root 'gramot-' has suffi-cient semantic and derivational potential in Russian, so it enables us to trace how the semantic space of the members of the root nest has been changing. Word-formation derivatives with the root 'gramot-' are considered as a significant fact of the lexical word family with the dominant 'gramota' (literacy) in the linguistic world picture of a Russian person. The special attitude towards literate people in ancient Russia was the basis for the worldview of the Russian people and the formation of their culture, and determined the norms of behavior and the attitude towards others, which is reflected in the language. This article undertakes a historical and lexicological analysis of the word 'gramota' and its derivatives: the development of the root family with the apex gramot- is examined at different chronological periods. The examination of the vocabulary at different stages of language development has shown that the viability of the root gramot- has not been lost: new units have appeared, fixing realities of a certain time period in the word. The author shows some trends characteristic of modern Russian: fewer derivatives with the root under study and wider combinabil-ity of most derivatives, narrowed meaning of some lexical units, the word 'gramota' and its derivatives are included in the processes of naming. Examples of using the lexemes in question are taken from the national corpus of the Russian language.
Abstract In asking a polar question, questioners set the topic, agenda, and terms of the response. While these can be resisted, whatever follows will be understood vis-à-vis the question because there is a shared social norm that when asked a question a recipient should respond. This chapter reveals that although often relatively little conscious thought is put into how speakers design questions, they are nonetheless finely calibrated for question recipients. This calibration is the work questioners do to ensure that questions receive an optimal answer response. At the broadest level, the two dimensions that questioners rely on are action and design. Questioners are accountable for offering or requesting (for instance) what they can reasonably expect their recipient to accept and for designing questions in ways that are well suited to their recipients in terms of polarity, prefaces that position the questions relative to ongoing interaction, and lexical choices.
<p style="text-align: justify;">Speech deficits in autism spectrum disorders (ASD) can be observed at child&rsquo;s early development in the form of a deficit in understanding addressed speech, abnormal prelinguistic development, and deficits in the communicative sphere. These factors further prevent children with ASD from successful building reading skills. With all the variety of reading difficulties in children with ASD, reading comprehension problems are the most common. At the same time, it has been repeatedly shown that the deficit in reading comprehension is based on the deficit of oral speech, and the volume of the vocabulary and the level of mastering the syntactic norms of the language play a big role. The colleagues of the Federal Resource Center for the Organization of Comprehensive Support to Children with ASD (FRC MSUPE) developed the author&rsquo;s method called &laquo;Speaking Skills&raquo;. It is aimed at developing reading skills in children with ASD. The method is intended for teaching preschoolers and younger schoolchildren in groups. The article describes the method implementation step by step, give the scheme of a typical lesson, as well as the criteria for assessing skills necessary for mastering the reading. We provide examples of original didactic materials that allow the child to &ldquo;read&rdquo; the sentence, knowing the minimum number of letters. It increases the child&rsquo;s interest and motivation for classes. The technique of relying on one letter, which is a lexically significant unit, creates an attitude to reading as a process of extracting meaning, which increases learning effectiveness. It also describes how to adapt the program to the special educational needs of children with ASD: organization of educational environment; adaptation and the way of introducing the materials; coping with leading developmental challenges. The design of the planned pilot study of the effectiveness of the presented methodology is described. Thus, using the method &ldquo;Speaking Skills&rdquo; allow not only to more successfully master reading skills, but also to fill in the deficiencies in the communicative and social sphere.</p>
In this article, the Yakut and Mongolian proverbs (yak. algys ba&#1211;a syalaah, kyrys ba&#1211;a haannaah (lit. the benevolence has fat (oil) at the tip, the curse has blood), and mong. er&#1257;&#1257;liin &#1199;z&#1199;&#1199;rt tos, kharaalyn &#1199;z&#1199;&#1199;rt tsus (letters. benevolence has oil on the tip, curses have blood)) with a common semantics, “a blessing responds with kindness, a curse with blood" are presented as structural and semantic analogues. The subject of the study is word-by-word translation, which allows you to reveal a whole system of interactions and norms of behavior, reflecting the unique worldview positions of speakers of the studied languages. Each component of the proverbs is considered from the point of view of linguistic affiliation. Comparative material from other Turkic and Mongolian languages is given. The words are considered in the context of ethnographic data. The scientific novelty of this work consists in the fact that for the first time the lexical compositions of the Yakut and Mongolian proverbs-parallels are considered in it. It is established that the proverbs in question are complete parallels. All the components of the lexeme of the Yakut proverb algys ba&#1211;a syalaah, kyrys ba&#1211;a haannaah (lit. the benevolence has oil on the tip, the curse has blood) are etmologized on the material of the Turkic languages, and the Mongolian proverbs er&#1257;&#1257;liyn &#1199;z&#1199;rt tos, kharaalyn &#1199;z&#1199;&#1199;rt tsus (lit. the result of benevolence is oil, the result of a curse is blood) go back to Mongolian roots. At the same time, each word reveals to a certain extent the general specific features of the culture of these peoples. Such proverbs-parallels could arise only in conditions of prolonged contact between the ancestors of the Yakuts and Mongols.
Uniquely among the global languages, French is assumed to have a monocentric pronunciation norm, based on the usage of Paris. In the opening chapter of this volume, Marc Chalier challenges this perception and asks whether endogenous norms have emerged outside France. After setting out the normative background in Chapter 2 and presenting his methodology in Chapter 3, the author addresses this question by comparing Paris with two peripheral francophone zones (French-speaking Switzerland and Quebec) from three perspectives, examined in Chapters 4 to 6. The first of these (‘Représentations et attitudes’) reports questionnaire responses, from a representative non-specialist panel in each geographical area, to questions relating to perceptions of ‘correct’ French pronunciation. For Parisian informants, the norm is viewed in centre–periphery terms within France, with Paris, then Tours, and finally a general ‘Nord de la France’ seen as a model. Away from Paris, Canadian respondents showed greater acceptance of an endocentric norm than their Swiss counterparts. All three panels identified broadcast news presenters as representatives of the spoken norm, and it is to these that the author turns in Chapter 5 (‘Productions’). Twenty radio or television journalists in each site were asked to read aloud the stimulus text from the Phonologie du français contemporain project and a separate word list, their production then being subjected to phonetic analysis with respect to a number of locally variable vowel oppositions. Results from Paris presented rather a mixed picture. Here, traditional normative oppositions such as /a/–/α/, or /ε/–/e/ in open syllables were found to be better maintained in word-list style than in the reading passage, and in some cases appeared to be lexically conditioned, with /ε/–/e/ for example being more consistently realized for the pair épais–épée than for étaient–été. While the Swiss informants showed some adherence to local norms, there was considerable internal variability and evidence of a more general shift towards an exocentric français de référence. Much stronger support for an overt endocentric norm was evident in Quebec, where no fewer than eight of the nine identified local phonological features were found to be regularly produced by Radio Canada news reporters. In Chapter 6 (‘Perceptions’), non-specialist panels were asked to evaluate these recordings, focusing on the ‘correctness’ or otherwise of these same local features, and their suitability for news broadcasting or teaching of French to non-natives. For Paris, something of a disjunction emerged between representation of the norm and actual production: informants — particularly those with high levels of education — positively evaluated maintenance of traditional prescriptive oppositions which were not, in fact, consistently realized. Of the two peripheral francophone communities, Quebec again proved far more ready to embrace the local norm as ‘correct’. The author concludes that French is subject to a ‘tendance bicentrique’ (p. 445), favouring separate European and Canadian pronunciation norms. This volume is an impressive piece of research, and is written with admirable clarity. My one reservation is that its presentation mirrors rather too closely the doctoral thesis on which it is based. A more economical structure might have reduced the length of the volume by about a third, and lent sharper focus to its interesting and important findings.
Статья посвящена методическим аспектам изучения заимствованной лексики в русском языке, в частности из английского языка. Авторы отмечают, что заимствованные из английского языка слова составляют в русском языке динамический слой лексического состава, поэтому изучение англицизмов в школьном курсе русского языка занимает одно из ведущих мест. Изучение заимствованной лексики основывается на следующих принципах: экстралингвистическом, лексико-грамматическом; семантическом; диахроническом. Каждый из этих принципов обеспечивает разностороннюю работу над словом не только на уроках русского языка, но и на уроках по другим предметам. Во время изучения заимствованной лексики, школьники знакомятся с системой лексических понятий, обогащая свой активный словарь. Перед учащимися средней школы раскрываются не только внутрипредметные связи, создающие предпосылки для изучения различных разделов школьного курса на лексической основе, но и возможность достичь интеграции в содержании и формах обучения. Процесс заимствования слов естественен и неизбежен, употребление иноязычных слов – лексическая норма. Поэтому, выбирая слова, необходимо обращать внимание на значение слов, их стилистическую окрашенность, сочетаемость с другими словами. Нарушение любого из этих критериев приводит к речевым ошибкам. The article is devoted to methodological aspects of studying borrowed vocabulary in the Russian language, in particular from the English language. Russian Russian is a dynamic layer of lexical composition, so the study of Anglicisms in the school course of the Russian language occupies one of the leading places. The authors note that words borrowed from the English language make up a dynamic layer of lexical composition in the Russian language. The study of borrowed vocabulary is based on the following principles: extralinguistic, lexico-grammatical; semantic; diachronic. Each of these principles provides a versatile work on the word not only in Russian lessons, but also in lessons on other subjects. During the study of borrowed vocabulary, students get acquainted with the system of lexical concepts, enriching their active vocabulary. Secondary school students are exposed not only to intra-subject connections that create prerequisites for studying various sections of the school course on a lexical basis, but also the opportunity to achieve integration in the content and forms of education. The process of borrowing words is natural and inevitable, the use of foreign words is a lexical norm. Therefore, when choosing words, it is necessary to pay attention to the meaning of words, their stylistic coloring, compatibility with other words. Violation of any of these criteria leads to speech errors.
Suppose you say to yourself, “If I cut the pie the way it should be then meanings must be in the head!”1 In other, less catchy words: expressions of natural languages understood by intrinsically identical people must have the same meaning. What could meanings be if this is true? The standard answer is that they could be concepts—composable mental symbols— assembled in the minds of those who interpret linguistic expressions. For example, the meaning of ‘mothers’ could be a complex concept built from the meanings of its constituents (presumably, the noun ‘mother’ and the plural morpheme ‘-s’) in a way corresponding to its morpho-syntactic structure. There are at least three objections to this type of meaning internalism. The first is that it is vacuous. We are told that for one thing (e.g., the word ‘mother’) to have a certain meaning is for it to be associated with another (e.g., the concept MOTHER) that has the same meaning. This seems about as revealing as saying that for a dish to be spicy is for it to be associated with a spicy taste. Interpreting a word may involve translating it to Mentalese but then we still have to say what the translation means.2 The second objection is that the proposal overcounts meanings. ‘Mother’ is associated with multiple concepts: one that applies to someone whose egg unites with a sperm producing a child, another that applies to someone who gives birth to a child, a third that applies to someone who raises a child. And yet, ‘mother’ does not seem to have all these different but closely related meanings. If you introduce me to someone saying, “I'd like you to meet my mother,” and I mistakenly conclude that she is the person who gave birth to you then I misunderstood you, but I did not misinterpret your words.3 The third objection is that the proposal isn't general enough. Even if intrinsically identical people must associate the same concepts with ‘mother,’ they could associate different ones with ‘water’ or with ‘arthritis.’ No concept associated with ‘water’ is employed in thinking about XYZ, and yet, someone intrinsically identical to me living on a planet where rivers and lakes are filled with XYZ could be thinking of XYZ using such a concept. Similarly, no concept associated with ‘arthritis’ is employed in thinking about inflammations in thighs, and yet, someone intrinsically identical to me living in a linguistic community whose members used ‘arthritis’ to talk about inflammations in thighs could be thinking about that using such a concept.4 There are answers to these objections. One can argue that the view is informative because it reduces linguistic meaning to mental content, that polysemous words are just special homonyms, and that concepts have narrow contents. Alternatively, one can articulate a different version of meaning internalism that bypasses these concerns. This is what Paul Pietroski has done in Conjoining Meanings. The meanings of natural language expressions, we are told, are not the concepts assembled in interpreting them but instructions for the assemblage (19). The meaning of ‘mothers’, for example, is the instruction to fetch a monadic concept associated with the noun ‘mother’, fetch another associated with the plural morpheme ‘-s’, and then conjoin the two. Instructions get more intricate as we consider more complicated expressions, but all linguistic interpretation is a mechanical process of fetch, join, and repeat (106)—building complex concepts from simple ones. What, if anything, these concepts apply to in the external world matters to cognition but makes no difference to semantics. A meaning, on this view, is not a representation. It does not have meaning or content, and hence, is not subject to interpretation. This immediately disarms the first objection. In telling what sort of instruction a given meaning is, we are saying everything that needs to be said about what it is—no passing of the buck to a future theory of intentionality. The second objection is also moot. Lexical meanings are instructions to fetch a concept meeting some constraint from a mental address. Nothing rules out that there are multiple concepts meeting the constraint there. If so, linguistic interpretation will not have a determinate outcome and we must rely on pragmatic mechanisms to figure out what was intended. Finally, there is nothing in this view of linguistic meaning that is incompatible with externalism about mental content. The meaning of ‘water’ (or ‘arthritis’) is an instruction to fetch an appropriate concept from a mental address—the same instruction in the minds of all who understand it. What concepts are stored at the address may depend on facts about the physical and social environment. Externalists think being meaningful is being related in a certain way to something external. Internalists who identify meanings with concepts hold on to this relational view—they simply replace the external thing with an internal representation. On Pietroski's view, being meaningful is an intrinsic feature. But the view goes even further: “If meanings are concept assembly instructions, Slang expressions [Pietroski's term for expressions of natural languages] can be these meanings/instructions. […] This does not imply that every feature of a Slang expression is relevant to an encoded meaning. On the contrary, a generable expression can also be a phonological instruction […] generable expressions can be partially described in various ways: as pronounceable meanings; as meaningful pronunciations; or as syntactic structures that are meaningful and pronounceable.” (292-3) We might conjecture that the significance of combining a word with a relative clause is fixed by the innate endowment children use to acquire language. Then it is a law of natural language that given what ‘that we saw yesterday’ and ‘a cow’ mean ‘a cow that we saw yesterday’ must mean what it does. So far so good. But the modality here is restricted—there is no reason to deny that we could invent a language where ‘that we saw yesterday’ and ‘a cow’ mean just what they do in English, and yet, ‘a cow that we saw yesterday’ means something entirely different.5 If sentences are their meanings then they could not mean anything other than what they actually mean, and hence, the perfectly sensible question, “Why does (1) have the meaning of (1a), rather than that of (1b) or (1c)?” would be much like the absurd question, “Why is water H2O, rather than H3O or HO2?” Pietroski can hold on to all that is attractive in his meaning internalism without opting for the Chomsky-inspired view that natural languages generate pronounceable meanings. They generate words, phrases, and clauses—things that have meanings and pronunciations intrinsically. But they do so contingently. How can we go about deciding whether meanings are mental instructions or what is represented by the outputs of such instructions? The colloquial meaning of ‘meaning’ would be a poor guide. The claim that meanings are instructions in the mind sounds like a category mistake, but so does the claim that they are things in the external world. To paraphrase Bishop Butler, meaning is what it is, not another thing. Or, anyway, so it seems when we rely too heavily on what sounds felicitous in everyday conversation. The question is what we should call meaning when we try to develop a theory of meaning. This depends, in part, on where we think the most fruitful questions in this area lie. Those who think we are very much in the dark when it comes to investigating the psychological mechanism of linguistic interpretation will be drawn to externalist, referential semantics. Such theories explain how we could, in principle, understand natural languages without making a commitment that the compositional rules they identify are the ones we actually follow. Those who decry making ontological claims based on linguistic evidence will find internalist, instruction-based semantics appealing. These theories purport to give the exact mechanism at work in the interpretation of natural language but set aside the question how to understand people who use language to say various things that can be evaluated as true or false. Partisans in this debate often justify their choices in stark terms. David Lewis, for example, expresses doubts that we can make objective sense of the claim that a given language has a particular grammar. He argues that people speak a language L in virtue of belonging to a community where a convention of truthfulness and trust in L holds, but such a convention cannot pin down how the sentences of L are generated from their parts. He does not discard the notion of meaning for subsentential expressions of L (“that would be absurd,” he says), but he thinks this notion is “no clearer and no more objective than our notion of a best grammar” for L.6 Lewis's reasons for skepticism about grammar are highly speculative. Like Quine and Davidson, he thinks all evidence in favor of interpreting a language must be manifestable in behavior, and that the only relevant form of behavior is acceptance of a sentence as true. Neither of these assumptions is forced upon us. Noam Chomsky, on the other side of the debate, is even more forceful. He thinks the technical terms ‘reference’, ‘extension’, ‘denotation’, etc. have been introduced to provide a semblance of respectability for our inherently messy ideas about intentionality. He thinks, “A word, even of the simplest kind, does not pick out an entity of the world,” but also that this fact should not be seen as a denial that “there are banks, or that we are talking about something (or even some thing) if we discuss the fate of the Earth (or the Earth's fate) and conclude that it is grim.”7 Chomsky's reasons for skepticism about reference are also highly speculative. Like Putnam and Burge, he thinks what we use our words to talk about depends on norms—in particular, norms of who we should defer to— and that there is no credible way to fit the study of these norms into a naturalistic inquiry. Depending on how one understands what counts as naturalistic inquiry, one can either insist that theories of reference can be naturalistic, or deny that their non-naturalism is a blemish. Pietroski is clearly sympathetic to the Chomskian hard line: he suspects typical concepts (and a fortiori, typical expressions of natural languages) don't have extensions (9). But what he tries to show in Conjoining Meaning is something different: that even if expressions of natural languages have extensions, those extensions play no significant role in a theory of meaning. He has two main arguments for this, one based on semantic paradoxes developed in Chapter 4, and another based on event semantics presented in Chapter 5. Here I'll focus on the second. Davidson has argued that action sentences existentially quantify over events. For example, ‘Jones buttered the toast in the bathroom at midnight’ says that for some event e, e is a buttering of the toast by Jones, and e occurred in the bathroom, and e occurred at midnight, which is why the sentence entails both ‘Jones buttered the toast in the bathroom’ and ‘Jones buttered the toast at midnight’ and fails to be entailed by their conjunction.8 Subsequent work has deepened the empirical case for event semantics.9 The first premise of Pietroski's argument is that Davidsonian semantics is on the right track. And yet, it would be ludicrous to claim that when Simon is playing the song on his tuba he is doing two different things. This is the second premise. Pietroski thinks the best way to reconcile the two premises is to give up the assumption that (2), (3), or (4) have truth-conditions. They can, of course, be used to make true claims, but that is not because any of the thoughts one can build following the instructions that constitute their meanings are true. Those thoughts are all false—the things they existentially quantify over are simply not there. Talk of musical performances is “like talk of lovely sunrises, blue skies, and other ‘things’ we talk about without using words that are true of them.” (199) Well, that's one way to go. For my part, I would be more inclined to reject the second premise than to accept this conclusion. On reflection, we can find a clear modal difference between Simon's playing the song and his playing his tuba. Imagine a counterfactual possibility where the song has never been written. Simon is playing his tuba in exactly the same way but he is not following a score—he is just improvising. Then (2) would be false but (3) would still be true. This probably won't move Pietroski. He agrees that there are apparent differences between Simon's playing the song and his playing the tuba: we might want to say, for example, that the former reaches its culmination after three minutes, while the latter simply ends then. But this sort of difference, he insists, is not in the events themselves but in the way we represent them (219). My question is: so what? What is wrong with saying that Simon's playing the song is not a bare event but an event represented in a certain way—as a playing of the song by Simon? This is the sort of view Barry Schein holds.10 Pietroski briefly discusses the proposal but rejects it because he thinks it gives up the rationale for referential semantics: we are no longer in the business of relating linguistic expressions to items in the objective, mind-independent world (207). But this job-description is tendentious: referential semantics seeks to relate expressions to things they are about (in a rather broad de re sense of aboutness, modeled with the technical notion of reference) whether or not these things are representation-dependent. Natural language sentences often quantify over representation-dependent things: when Lucy imagines a unicorn she imagines something, as does Franz when he fears everything Lucy imagines. The novelty in Schein's proposal is the idea that we might be doing this all the time, not just when we employ overtly intentional vocabulary. All of us (except for the idealists) agree that there are objective, real word events, independent of our thinking about them that can be described using natural language. How does this happen? One hypothesis is that sentences of natural languages encode instructions to build thoughts which describe nothing in the real world, but there are other thoughts in the neighborhood which do describe objective events. We pick out one of these thoughts relying on context and background information. Another hypothesis is that sentences of natural languages encode instructions we use to build thoughts which describe events as being represented in a certain way. There are also other thoughts in their neighborhood which describe the same events more objectively, in ways less tied to the character of natural languages. We design artificial languages whose sentences can do this job. Pietroski opts for the first one—I think the second is at least as plausible. I think the most original part of Conjoining Meanings is the semantics sketched in Chapters 6 and 7. It is an internalist theory, but its main ideas could be adopted by externalists as well. Many semanticists nowadays are working within a framework whose basic tenets go back to Frege. They include (i) that every expression belongs to a semantic type which determines what kind of meaning it has, (ii) that semantic types are generated recursively from basic types 𝑒 (for expressions denoting entities) and 𝑡 (for expressions that have truth-values), and (iii) that the interpretation of syntactic composition is functional application. Each of these initial assumptions can be relaxed—semantic theories often allow type shifting as well as additional basic types or composition rules beside functional application—but departures from the bare-bones account must always be justified and kept at a minimum. This sort of theory raises some uncomfortable questions. Why do expressions of natural languages belong to only a handful of semantic types? It is glaring that even some of the simplest types—like 〈𝑒, 𝑒〉 or 〈𝑡, 𝑒〉—are apparently uninhabited. Why do semantic types look so gerrymandered from the point of view of syntax? Despite their vast differences, most nouns, verbs, and adjectives are standardly ascribed the same semantic type—〈𝑒, 𝑡〉; despite their massive similarities, proper and common nouns are standardly ascribed different semantic types—𝑒 and 〈𝑒, 𝑡〉, respectively. Why are pro-forms not available more freely across semantic types? They tend to be of type 𝑒 (‘she’, ‘this’), or type 〈𝑒, 𝑡〉 (‘so’, ‘how’), but never in otherwise well-inhabited types like 〈𝑒, 〈𝑒, 𝑡〉〉 or 〈〈𝑒, 𝑡〉, 𝑡〉. Pietroski suggests that we should radically flatten the semantic type hierarchy. In his view, all natural language expressions are predicates. All complex expressions as well as most of the simple ones are one-place. The exceptions (which are all functional items) are two-place. He argues that proper nouns are predicates, that sentences are predicates applying to everything or nothing, that transitive verbs are two-verb constructions (and so verbs can all be one-place), and that nouns without their count/mass, singular/plural features are number neutral (i.e. can apply to one, many, or much). The outline covers roughly the same empirical ground as standard semantics textbooks do, showing the viability of the proposal. I am very much on board with this project and I find a lot of the details congenial. But I'd like to mention one area where I prefer to go in a different direction. On Pietroski's account, quantificational determiners fetch concepts that apply (non-distributively) to ordered pairs—e.g., ALL/SOME/MOST applies to some ordered pairs iff all/some/most of their second components are one of their first components (330). The interpretation works but it feels farfetched and parochial. Farfetched, because it seems unlikely that everyone who understands ‘all’, ‘some’ or ‘most’ must have the capacity to think about ordered pairs. Parochial, because it is hard to see how it can be generalized to cover the interpretation of the intuitively quite similar (but focus-sensitive) ‘always’, ‘sometimes’, and ‘often.’ Other concepts Pietroski had to posit to get his semantics rolling can all be plausibly attributed to competent If you understand you have a concept that applies to if you understand you have a concept of that applies to of if you understand a you have a concept that applies to those who see a and if you understand you have a concept that applies to most of the But what sort of concept do you have to have if you understand There is nothing natural to say, so Pietroski ends up saying something I think to reject the is a functional and functional items are not associated with at least not if concepts are to be mental used to about things in certain They are not associated with but rather with ways we can build complex from ones. Pietroski's framework the natural thing to say would be that their meanings are not instructions to fetch a but instructions to There are items in Pietroski's functional items would not the basic It would be a to have to accept a (but number of of just the handful the version But to artificial concepts seems the
Abstract The Old English poem Maxims I has generally been regarded as a wisdom/catalogue poem listing miscellaneous gnomes without any major structural or thematic unity. It has also been suggested that it actually consists of three separate works, as it is divided into three in the manuscript. Against these views, this article will argue that the poet has a design and purpose in mind, and intends to produce a unified work. In listing gnomes, the poet focusses on good matches of beings or concepts, since well-matched pairs represent one of the fundamental principles in the order of the world in Biblical tradition as well as in the ‘scientific’ tradition of the time that ultimately went back to the ancient Greek theory of quaternity. Near the beginning of the work, the poet actually refers to the principle by the gnome tu beoð gemæccan ‘two are companions’ (l. 23b), with several clear-cut examples of well-matched pairs of beings or concepts. Various pairings of this type are dealt with throughout the work, and in order to remind the readers of this key concept, the poet inserts multiple series of short and simple gnomes listing good matches in all three parts. By this cumulative process, the poet presents truths, norms, and patterns in the Anglo-Saxon world and locates them in a wider context of the world order established by God the Creator. The thematic unity, as well as lexical, dialectal, and metrical affinities demonstrated in all three parts suggest that Maxims I is intended as a unified work. In fact, the three parts seem to have circulated together for a long time even before they were copied into the Exeter Book in the latter half of the tenth century.