Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
In the modern period social media has tremendously affected linguistic norms with the prevalent usage of Internet language, which has become an integral part of our digital interactions. From its modest beginnings in early chat rooms to its current ubiquitous presence across social media platforms, comprehending a new Internet term and delighting in its usage can open up an entirely new world of connections and expressions. This article explores the impact of internet language on daily communication. It analyses the main types of internet slang, highlighting the emergence of new linguistics strategies, including symbol graphics, emojis, numerical codes and abbreviated words. It also discusses the characteristics of internet slang and its impact on communication, emphasizing the numerous merits of internet languages, while acknowledging the challenges posed by their informal nature, such as the barriers to information dissemination. Additionally, the article underscores the need to adopt measures to improve the effectiveness of internet terminology in communication and manage its impact consciously and positively.
This study explores the learnability of memory-less and memory-augmented RNNs, which are theoretically equivalent to Pushdown Automata. Empirical results show that these models often fail to generalize on longer sequences, relying more on precision than mastering symbolic grammar. Experiments on fully trained and component-frozen models reveal that freezing the memory component significantly improves performance, achieving state-of-the-art results on the Penn Treebank dataset (test perplexity reduced from 123.5 to 120.5). Models with frozen memory retained up to 90% of initial performance on longer sequences, compared to a 60% drop in standard models. Theoretical analysis suggests that freezing memory stabilizes temporal dependencies, leading to robust convergence. These findings stress the need for stable memory designs and long-sequence evaluations to understand RNNs true learnability limits.
Abstract The wider availability of large-scale datasets and reproducible algorithms has boosted the application of NLP to living languages. On the other hand, dead languages benefit from the availability of curated resources both to offset the sparseness of available data and to make data accessible to researchers. We present here AGVaLex, a computational valency lexicon automatically extracted from the Ancient Greek Dependency Treebank. It contains quantitative corpus-driven morphological, syntactic and lexical information about verbs and their direct and indirect arguments and has a wide range of applications for the study of Ancient Greek. To illustrate these applications, we offer a case study that compares the semantic flexibility of transitive verb formulae in archaic Greek epic to a non-formulaic corpus, with the goal of detecting unique patterns of variation. We also illustrate the possibilities afforded by AGVaLex to scholars with a less extensive background in computational corpus-based research.
The article discusses major characteristics of Norwid’s language and style in light of the concept of “hyper-grammaticality” [po-nad-gramatyczność] developed by the poet himself. Considered as a descriptive category, it organizes and foregrounds certain properties of his syntax as well as other elements. The adjective “hyper-grammatical” can be understood in three ways: 1. failing to comply with rules; 2. departing from linguistic convention; hence unconventional; 3. derived from a different level of language than grammar.Norwid’s works can be shown to display hyper-grammaticality in all of the above senses. Discussion of constructions that violate linguistic norms accounts for the following: anacoluthon,homonymic structures, obscurities related to functions of anaphoric elements, and disruptions of coherence. Unconventional elements departing from the epoch’s standards include, among other things, innovations in collocability, complications of syntax, numerous parenthetical remarks, and the usage of archaic constructions. In Norwid’s texts an important place is held not only by mechanisms proper to syntactical or grammatical level of enunciation, but also by phenomena present on other levels:meta-textualityandthematic-rhematic structure.
Public discourse often excludes the erroneous speech of migratory subjects, thus foreclosing social and political rapprochement. This paper argues that the position outside of pregiven, linguistic norms provides migratory speech with an improvisatory quality that can serve as a catalyst for community formation. Simulating freestyle forms in writing, Feridun Zaimoğlu’s Kanak Sprak seeks to find a new language for the critique of xenophobia and to establish belonging based on precarious conditions. In a close reading of Fikret’s monologue “Pity is that true vitamin,” I show how improvisation disrupts established discourses and transforms the meaning of conventional hate speech tropes to forge transethnic alliances. The paper then turns to the subsequent volume Koppstoff and problematizes the commodification of Kanak speech in neoliberal pop culture. Çağıl’s monologue “If you’re smart, you take our side” hints at a different understanding of improvisation that reframes the relation between mainstream society and its others. Drawing on critical improvisation studies, the paper contributes to the understanding of linguistic interventions into social orders that determine who can say what, in which speech form, and according to which norms of belonging.
Abstract There is a widely held view that legislative intention determines the meaning of a statute. The focus of this article is meaning in the sense of full linguistic content, which may not be the same as legal content. Linguistic intentionalism appears to have its greatest appeal when a statute has a partly implied linguistic meaning. It seems natural to suppose that the part of the meaning that is implied by the explicit wording in the statute is determined by an intention of the legislature—roughly, what the legislature intended to imply. The purpose of this article is to present some new reasons to doubt linguistic intentionalism and to offer an alternative for a particular kind of implied statutory meaning that some philosophers of language call implicitures. Rather than legislative intention, the meaning of implicitures is metaphysically determined by intention-free pragmatic linguistic norms, the grasp of which is part of the language competence of ordinary law subjects. The use of these norms, in combination with certain facts about background social practices and other conventions, generates implicitures that may be inconsistent with actual communicative intentions. These intention-free pragmatic norms, and the implicitures they generate, are explanatorily prior to the fact—if there is such a fact—of what impliciture it is reasonable to infer that the enacting legislature (or the legislators collectively) intended. Reference to legislative linguistic intention (actual or reasonably imputed) is thus explanatorily inert.
The multilingual turn in second language acquisition (SLA) has propelled a critical stance on monoglossic language ideologies, advocating for a heteroglossic approach that values the dynamic language practices of multilingual learners (MLs) (May, 2013; Flores & Schissel, 2014). This article shifts the focus from a general exploration of language ideologies to a detailed examination of the nuanced interplay between monoglossic language ideologies, prioritizing an idealized linguistic norm, and heteroglossic language ideologies, validating linguistic diversity. By analyzing the enactment of a heteroglossic approach in an online practical English class, the study explores the complexities where monoglossic and heteroglossic language ideologies are not opposed but rather coexist in complex and potentially deceptive ways. Through semi-structured interviews that probe MLs’ beliefs about race and language, complemented by critical discourse analysis (Fairclough, 2013), this research investigates how MLs and their teacher articulate and navigate their language ideologies, revealing how monoglossic language ideologies, often aligned with ‘white’ norms, shape instructional choices and classroom dynamics. The findings reveal the nuanced interrelations between monoglossic and heteroglossic language ideologies, advocating for educational frameworks that proactively engage with and critically transform the hegemonic language ideologies for more equitable language education.
Standard words are words that follow linguistic rules recognized in Indonesian. Spelling, conventional grammar, and common dictionary words are just some of the linguistic norms that can be found in standard words. This research aims to describe the level of students' ability to differentiate standard vocabulary from non-standard vocabulary in Indonesian. The population in this study were students in semester 1 (one) class F of the Veterinary Medicine Education Study Program, Faculty of Veterinary Medicine, Mandalika Education University totaling 39 people. Data collection was carried out using test techniques, while data analysis was carried out using percentage techniques. Based on the results of the research that has been carried out, it is known that the level of student ability is adequate. This can be seen from the results of data analysis which shows that 74.36%Sample students who got a score of 6.5 and above, while students who got a score below 6.5 were 25.64%%.On this basis, it is hoped that in the learning process in class, lecturers who teach Indonesian language courses will intensively provide assignments or training to students, especially in terms of the differences between standard and non-standard vocabulary. So that in the end students are able to determine the differences between the two
This study explores the impact of social media on language development, focusing on the emergence of online slang. With the rapid expansion of social media platforms, the language used online has evolved significantly, giving rise to new linguistic patterns, abbreviations, and expressions. This research employs a qualitative approach through an extensive literature review to investigate how social media influences language acquisition, communication styles, and the creation of digital lexicons. By analyzing a range of scholarly articles, studies, and online discourse, the study examines how social media facilitates the evolution of informal language, particularly through the creation and adoption of slang. The research further explores the socio-cultural implications of online slang, discussing its role in shaping youth identity, group dynamics, and communication within digital communities. This paper also reflects on the implications of this language shift for formal language use, education, and communication in both digital and traditional contexts. The findings suggest that while online slang promotes creativity and inclusivity, it also poses challenges in maintaining linguistic norms and understanding across generations. The study contributes to the growing field of linguistic research by highlighting the dual nature of social media’s impact on language—both as a tool for innovation and as a source of linguistic fragmentation.
Jargon and slang are increasingly permeating the speech of modern students. This phenomenon is attributed not only to generational shifts but also to the changes occurring in society, the advancement of technology, and the proliferation of the Internet. Work on language norms is crucial in the education of secondary school students. Teaching the norms of literary language, or the linguistic norms of the Russian language, represents a complex process that engages various tools. Russian language textbooks and educational materials are essential components and tools through which knowledge about language norms is conveyed, as well as gaps in knowledge are addressed, and challenges faced by students are overcome. The task of educational institutions is to form students' solid knowledge of language norms and skills for their correct application. This necessitates a reassessment of approaches to the creation of textbooks and educational materials to ensure their relevance and effectiveness in the context of the modern information society. Training should not only incorporate traditional methods but also take into account the peculiarities of Internet communication in order to successfully overcome emerging language barriers. Thus, the article aims to address a pressing issue: increasing the level of comprehension of language norms among students through the revision of textbooks and educational materials, which is a significant step towards the preservation and development of the Russian language in the face of modern challenges.
Este trabalho visa apresentar as ações de uma projeto de Iniciação Científica (PIBIC) da Universidade Federal da Paraíba. Dentre as ações conduzidas pelo projeto, este artigo objetiva apresentar o uso de ferramentas linguísticas em associação ao processo de documentação e de descrição de línguas minoritárias. Procuramos relatar ações vinculadas à linguagem CoNLLU na construção de Treebanks da Universal Dependencies (MARNEFFE et al., 2021) para línguas indígenas, em especial para duas línguas Tupi: Akuntsu e Makurap. Desta forma, partindo da experiência vivenciada no Projeto de PIBIC, apresentamos a eficácia do uso de algumas ferramentas de descrição linguística articuladas à documentação, à descrição, à produção de materiais didáticos e suas relações com o processo de revitalização e fortalecimento de línguas indígenas brasileiras.
Misophonia, characterized by intolerance to specific sounds, triggers emotional reactions like disgust, anger, and distress. While misophonia typically begins in childhood/adolescence, its nature across the lifespan is understudied. Our study assesses audiological correlates and emotional reactions to sounds in misophonia across age groups. We recruited three groups: young misophonia (YM: 18–29 years, N = 14), mid-to-old misophonia (OM: 30–67 years, N = 17), and young controls (YC: 18–25 years, N = 26). All underwent hearing assessments (0.25–16kHz). Participants classified typical trigger and other affective sounds based on eliciting any misophonic reactions and rated their valence on a neutral to extremely unpleasant scale. Results show age-related effects in OM, with poorer hearing (>4 kHz) compared to YM and YC. Both groups had slower response times to trigger sounds compared to non-trigger sounds, suggesting a greater cognitive and emotional load. We found group differences on valence rating and reaction times. OM perceived sounds to be more unpleasant and responded slower to sounds relative to YM, possibly due to age or hearing loss effects. These findings suggest that misophonia may interact with auditory processing of emotions that are influenced by age and hearing acuity. Note that these results are preliminary and data collection is ongoing.
The perception of emotions in humans moving can be influenced by several movement features such as fluidity, complexity, and tempo. Manipulations of movement tempo by acceleration or deceleration are widely employed in media, yet there has been limited research on how these affect perceived emotions. The current study examined how tempo-manipulated point-light displays (PLDs) of human dance-like movements, compared to their tempo-original counterparts, influence the perceived emotional arousal and valence by altering the tempo and hence the underlying movement characteristics. In an online perceptual experiment, we presented tempo-original and tempo-manipulated PLDs at three tempi, with and without synchronized drumbeats. Participants were asked to judge the PLDs based on their emotional arousal, valence, and naturalness. Results suggest that movements with higher fluidity were perceived as lower in arousal than those with low fluidity. Stimuli higher in naturalness were perceived to be more positive in valence than those low in naturalness. Audiovisual stimuli, including the drumbeats, received higher arousal but lower valence ratings than visual-only stimuli. Furthermore, decelerated movements were associated with increased fluidity compared to accelerated or tempo-original ones. Tempo deceleration was associated with lower naturalness compared to tempo-original movements. These findings indicate that tempo manipulation can be identified via kinematic feature changes, consequently altering emotional attributes perceived in the movements.
Abstract Recall is an act of elicitation of emotions similar to those emotions previously experienced. Unlike the past experiences where external sensory stimuli triggered emotions, recall does not require external sensory stimuli. This difference is pertinent to the key debate in affective representation, addressing whether the representation of valence is consistent across modalities (modality-general) or dependent on modalities (modality-specific). This study aimed to verify neural representations of valence irrespective of the presence of external sensory stimuli. Using neuroimaging data from video watching and recall (Chen et al., 2017) and behavioral data for valence ratings (Kim et al., 2020), a searchlight analysis was conducted with cross-participant regression-based decoding across the presence and absence of external stimuli. Multidimensional scaling was employed as a validation analysis of the results. The searchlight analysis revealed the right middle temporal and inferior temporal gyrus as well as the left fusiform gyrus. The validation analysis further exhibited significant consistent neural representations of valence in the inferior temporal gyrus and the left fusiform gyrus. This study identified the brain regions where valence is consistently represented, regardless of the presence of external sensory stimuli. These findings contribute to debate in affective representations, by comparing conditions utilized little in prior, suggesting the inferior temporal gyrus is related to representations of valence irrespective of the presence and absence of external visual stimuli.
In syntactic dependency trees, when arcs are drawn from syntactic heads to dependents, they rarely cross. Constraints on these crossing dependencies are critical for determining the syntactic properties of human language, because they define the position of natural language in formal language hierarchies. We study whether the apparent constraints on crossing syntactic dependencies in natural language might be explained by constraints on dependency lengths (the linear distance between heads and dependents). We compare real dependency trees from treebanks of 52 languages against baselines of random trees which are matched with the real trees in terms of their dependency lengths. We find that these baseline trees have many more crossing dependencies than real trees, indicating that a constraint on dependency lengths alone cannot explain the empirical rarity of crossing dependencies. However, we find evidence that a combined constraint on dependency length and the rate of crossing dependencies might be able to explain two of the most-studied formal restrictions on dependency trees: gap degree and well-nestedness.
Paradigms assessing conditioning and extinction of appetitive behaviours can uncover factors contributing to maladaptive appetitive conditioning, a key process underpinning eating-related, substance use, and gambling disorders. Pupillometry remains underexplored as an implicit measure of appetitive conditioning, with notable gaps in examining extinction learning. This study aimed to a) develop a task to measure conditioning and extinction of appetitive cues, and b) employ pupillometry as a psychophysiological measure. A delay-conditioning reward-learning paradigm was developed, where participants learned to associate fractal images with a pleasant or neutral liquid. Outcome measures included pupillary response, explicit contingency learning, valence ratings, and self-reported tiredness, hunger, and thirst. Three iterations of pilot testing were completed involving a convenience sample of healthy adults (n = 17; Age: 20 – 29 yrs; 70.59% female). Results showed no clear pupillary discrimination between fractal images associated with each liquid, although explicit awareness of contingencies was consistently demonstrated. The current study contributes to literature suggesting the assessment of appetitive conditioning is complex. Future research should investigate a) additional implicit measures of conditioning, b) the role of inherently rewarding stimuli, and c) managing satiation. Developing sensitive psychophysiological measures of appetitive conditioning will provide important insights into mechanisms underlying maladaptive appetitive learning.
ملخص البحث: يحاول البحث معرفة مدى التزام المتنبي بمسألة العرف اللغوي في جموع التكسير؛ حين تتعدد صيغة الجمع للمفرد الواحد، ويصرف العرف اللغوي أحد الجمعين لدلالة معينة، ويصرف الجمع الآخر لدلالة أخرى، وإلى أي مدى التزم المتنبي بهذا العرف في شعره، كما يبحث أيضا في مدى التزام المتنبي بتقسيم النحاة جموع التكسير إلى جموع قلة وجموع كثرة، وذلك بربط هذه الجموع بسياقاتها ودلالاتها المختلفة باختلاف سياقاتها. Abstract: This research paper endeavors to determine the extent to which Al-Mutanabbi adhered to the established linguistic conventions regarding internal broken plurals in cases when a singular noun has multiple plural forms which the linguistic conventions assign one of them to a specific semantic meaning and another to a different semantic meaning. It further examines the extent of Al-Mutanabbi's commitment to this linguistic norm in his poetry. It also investigates the degree to which Al-Mutanabbi conforms to the grammarians' classification of broken plurals into plurals of paucity and plurals of multitude. This analysis will be conducted through examining the usage of these plurals within their various respective contexts and according to their context-based semantic meanings.
In a globalized world where English has emerged as the dominant language of international communication, there is a growing recognition of the need to incorporate local cultural values and linguistic norms into English language teaching. This research paper explores the pedagogical potential of integrating ecoconscious materials and local translations for teaching English vocabulary and values. Focusing on the Tamil context, the study examines how locally translated poems, such as “Barren Dam”, can introduce students to English vocabulary related to local flora, fauna, and landscapes (e.g., “koels”, “coucals”, “neem”, “millets”) while simultaneously fostering an understanding of traditional ecological knowledge and cultural values associated with different landscapes ( kurinji, mullai, marutam, neytal, palai). By grounding language learning in tangible, local ecological issues, this approach aims to cultivate ecoliteracy and environmental stewardship among students. The paper argues that connecting English language acquisition to local ecological knowledge creates a more engaging and culturally relevant learning experience, ultimately empowering students to become responsible members of their communities and the global environment. The study also touches upon the broader implications of integrating local cultural elements and linguistic resources into English language education, emphasizing the potential for fostering a sense of community, promoting critical thinking, and acquiring English vocabulary.
This study explores the phonological transformations that occur when foreign words, particularly English, are adopted into Indonesian. Employing a descriptive method, the research systematically examines how these words undergo changes and how their phonemes are altered during the adoption process. Using a linguistic approach combined with simple descriptive analysis, the study successfully analyzed a variety of borrowed words to uncover patterns in their phonological adaptation. The findings reveal that the adoption process often involves phonological addition, deletion, or retention of specific phonemes. Some phonemes remain constant, preserving their original sound, while others are either added or omitted to align with Indonesian phonological rules and linguistic norms. Notably, the study identifies and formulates about sixteen distinct patterns of phonological addition and deletion that regularly occur during this process. These patterns highlight the systematic nature of language adaptation, demonstrating how linguistic structures accommodate borrowed words to fit the phonological and phonetic framework of the target language. This research contributes valuable insights into the dynamic interaction between languages, particularly the way phonological structures are modified to ensure compatibility and ease of use in a new linguistic environment. These findings provide a foundational understanding of word adoption mechanics, enriching linguistic studies on loanwords and their impact on language evolution, particularly in Indonesian. The established formulas offer a structured perspective for further research in phonological adaptation and cross-linguistic influence.
Over 15 years ago, Ward and Birner (2006) suggested that non-canonical constructions in English can serve both to mark information status and to structure the information flow of discourse.One such construction is preposing, where a phrasal constituent appears to the left of its canonical position, typically sentenceinitially.But computational work on discourse has, to date, ignored non-canonical syntax.We take account of non-canonical syntax by providing quantitative evidence relating NP/PP preposing to discourse relations.The evidence comes from an LLM mask-filling task that compares the predictions when a mask is inserted between the arguments of an implicit intersentential discourse relation -first, when the right-hand argument (Arg2) starts with a preposed constituent, and again, when that constituent is in canonical (post-verbal) position.Results show that (1) the top-ranked maskfillers in the preposed case agree more often with "gold" annotations in the Penn Discourse TreeBank (Webber et al., 2019) than they do in the latter case, and (2) preposing in Arg2 can affect the distribution of discourse-relational senses.
The cultural heritage (CH) domain possesses large volumes, necessitating users to provide more precise details regarding their requirements. Nonetheless, several formidable challenges are observed by the CH information retrieval researchers, including vocabulary issues and access points. Hence, an increasing demand for models capable of addressing these issues and professional search systems are required. These models enable users to search efficiently inside the CH domain. Many non-experts among its users are also typically attracted by CH content, necessitating improved access models to these rich contents. Therefore, this study investigated a terminologies synonym expansion (TSE) model for CH content. The proposed model combined three elements in the framework: TextRank algorithm capacity for terminology identification, comprehensive WordNet lexical database for synonym expansion, and synonym linking to their respective terminologies. Consequently, two CH collections (CHiC2013 and CHiC2013_EDE) demonstrated a noteworthy enhancement compared to the traditional information retrieval methods. This model could bridge the vocabulary disparity between non-expert users and the specialised terminology employed in the CH domain.
This paper aims to denaturalize the norm that Japanese first-person pronouns are gendered by analyzing why and how this norm was constructed from a historical discourse perspective. Focusing on two time periods, the early modernization era of the late nineteenth century and the wartime era of the first half of the twentieth century, the paper analyzes metapragmatic discourses found in the writings of linguists and intellectuals and in grammar books and school readers. Four main findings emerge, all of them related to the sexist nationalist ideologies that defined both periods. First, in the modernization era, nationalist ideologies promoted the construction of a national language, of which males were assumed to be the primary speakers. Second, this assumption legitimated linguists' practices of including masculinized pronouns and excluding feminized pronouns from the national language, such that gender-neutral watakushi and watashi and masculinized boku became the standard first-person pronouns, while no feminized pronoun was considered a standard form. Third, in Japan's linguistic colonization of East Asia during the wartime era, linguistic gender differences were highlighted as evidence of the superiority of the Japanese language. Fourth, to emphasize such linguistic gender differences, females' use of the masculinized pronoun boku was proscribed, while the norm of distinct gendered pronouns—especially watashi for females and boku for males—was gradually confirmed. These findings illustrate the importance of examining metapragmatic discourses from the diachronic perspective to deconstruct naturalized linguistic norms.
This paper explores null elements in English, Chinese, and Korean Penn treebanks. Null elements contain important syntactic and semantic information, yet they have typically been treated as entities to be removed during language processing tasks, particularly in constituency parsing. Thus, we work towards the removal and, in particular, the restoration of null elements in parse trees. We focus on expanding a rule-based approach utilizing linguistic context information to Chinese, as rule based approaches have historically only been applied to English. We also worked to conduct neural experiments with a language agnostic sequence-to-sequence model to recover null elements for English (PTB), Chinese (CTB) and Korean (KTB). To the best of the authors' knowledge, null elements in three different languages have been explored and compared for the first time. In expanding a rule based approach to Chinese, we achieved an overall F1 score of 80.00, which is comparable to past results in the CTB. In our neural experiments we achieved F1 scores up to 90.94, 85.38 and 88.79 for English, Chinese, and Korean respectively with functional labels.
Elitzur (2018a) examines the occurrence of abstract nouns ending in -ūt in the Masoretic tradition of the Hebrew Bible, noting a distinct pattern that distinguishes the Pentateuch from other biblical texts. His analysis highlights that these nouns are relatively rare in the Pentateuch and often written defectively, while they are more frequent and usually spelled plene (with waw) in the Prophets and Writings. Elitzur investigates specific examples such as גַּבְלֻת ‘twistedness’ and עֵדֻת ‘testimony’ to support this observation. He raises the question of whether the defective spelling in the Pentateuch signifies a historical mismatch between written and spoken forms or if many words with defective -ūt originally ended with a different suffix, later adapted under changing linguistic norms. Building on and extending Elitzur’s study, the discussion reveals the complexities of diachrony in Hebrew, particularly regarding the -ūt endings, which are often deemed characteristic of later forms of the language. Cohen (2012) has challenged this characterisation, arguing that their distribution is comparable within both the Torah and later texts. The chapter problematises this viewpoint, suggesting that the focus should be on the frequency of tokens rather than on mere number of lexemes. Among other things, it is pointed out that the orthographic discrepancies in the usage of -ūt in the Torah could reflect underlying morphological differences, i.e., that they might represent a later reinterpretation of forms that originally had different suffixes. Ultimately, the evidence suggests a complex interplay between orthography and morphology, underscoring the challenges in tracing the historical development of these noun forms in biblical Hebrew.
Locality and Interference are two mechanisms which are attested to drive sentence comprehension. However, the relationship between them remains unclear---are they alternative explanations or do they operate independently? To answer this question, we test the hypothesis that in Hindi, interference effects (measured by semantic similarity and case markers) significantly predict locality effects (modelled using dependency length quantifying distance between syntactic heads and their dependents) within a sentence, while controlling for expectation-based measures and discourse givenness. Using data from the Hindi-Urdu Treebank corpus (HUTB), we validate the stated hypothesis. We demonstrate that sentences with longer dependency length consistently have semantically similar preverbal dependents, more case markers, greater syntactic surprisal, and violate intra-sentential givenness considerations. Overall, our findings point towards the conclusion that locality effects are reducible to broader memory interference effects rather than being distinct manifestations of locality in syntax. Finally, we discuss the implications of our findings for the theories of interference in comprehension.
This community service activity aimed to socialize the correct (standard) use of the Indonesian language, thereby fostering a sense of love for the country among students at SMA Negeri 1 Cinangka, Serang Regency, Banten. The goal of this activity was to instill early awareness among students to use the Indonesian language according to standardized spelling with deep love for the nation, without feeling ashamed, outdated, or merely using it as a form of identity as Indonesian citizens. It sought to rekindle a sense of nationalism in the students of SMAN 1 Cinangka by encouraging them to love and use the Indonesian language in accordance with linguistic norms.The method used in the socialization activity involved preparation, implementation, evaluation, and reporting. The socialization event was held at SMA Negeri 1 Cinangka, Cinangka Village, Serang Regency, on Monday, August 26, 2024. The participants of this activity included 207 students from SMA Negeri 1 Cinangka and the KKM (Kuliah Kerja Mahasiswa) group 38 of Cinangka. The speakers were lecturers from Bina Bangsa University with a background in the field of linguistics. The results of this activity produced an understanding and awareness among students to use the Indonesian language according to standardized spelling with deep love for the nation, without feeling ashamed, outdated, or merely using it as a form of identity as Indonesian citizens. This socialization activity is expected to rekindle a sense of nationalism in the students of SMAN 1 Cinangka, encouraging them to love and use the Indonesian language in accordance with linguistic norms.
This article explores creative processes in discourse and language. As a starting point, the notion of linguistic creativity is regarded in relation to that of the linguistic norm. The main focus is on the description of the method of parametrization of linguistic creativity and the results of its application. This method is based on a three-level system of parameters. The macro-, micro-, and interdiscourse parameters composing this system facilitate the identification of creative use of language units in different types of discourse (such as media discourse, artistic discourse, advertising discourse, etc.). The study is based on the material from a functional electronic corpus of texts, which encompasses English -language films and their literary sources published from the 1960s to the present day. The article reveals variants of using the method of parametrization and principles of distinguishing cases of non-creative and creative exploitation of linguistic means in cinematic discourse. According to research findings, the creative or non-creative character of a particular language unit is determined by one of the two main purposes of its use in films. If a linguistic unit is used to create the impression of natural communication (the so-called artistic-aesthetic stylization), its use is qualified as non-creative. If a linguistic unit realizes certain aesthetic and pragmatic tasks in a film, its use is creative. The elaborated method of parametrization can be applied to any type of discourse. It detects ‘hotspots’ of changes in the state of a particular language and gives these changes a systematic linguistic assessment.
Wearable devices often struggle to capture the full range of emotions accurately through peripheral physiological signals like Electrodermal Activity (EDA), Photoplethysmogram (PPG), and Electromyogram (EMG), leading to reduced classification accuracy. While Electroencephalogram (EEG) signals are recognized for their superior emotion detection capabilities, past EEG-based studies have been confined to lab settings with high-end systems using 32-64 channels. There is a growing need for systems that can continuously monitor emotions outside the lab. Modern wearable EEG devices, with configurations from single to eight channels, offer a solution. Our study investigates if integrating EEG data from only two channels in commercial wearable EEG devices with peripheral signals can enhance emotion detection accuracy. Using the publicly available DEAP dataset, which provides EEG and peripheral signals from 32 participants exposed to emotional stimuli, we explore various preprocessing and feature extraction techniques for multimodal emotion detection. The DEAP dataset categorizes emotions based on valence and arousal ratings, converting them into binary class problems: High Valence vs. Low Valence and High Arousal vs. Low Arousal. Intra-class emotion classification is performed using a Random Forest classifier with $\mathbf{5}$-fold cross-validation. Results show that while single-modality peripheral signals achieve classification accuracies of 76-85%, the addition of EEG data significantly boosts accuracy up to $\mathbf{9 5 \%}$. Combining EEG data with peripheral signals also greatly improves individual subject valence and arousal classification accuracy and F1 scores.
As the discussion of neology has expanded, various vocabulary and expressions have been added to the category of neology. Thus, the category of neology has been expanded. In this study, we propose ‘trending expressions’ as a broader concept than ‘neology’ or ‘memes’, which are the subject of today’s research. Accordingly, we define trending expressions based on the common characteristics of trending expressions and classify them according to their types. The most basic characteristic of trending expressions is ‘virality’, which means that they have a certain level of public recognition. In addition, trending expressions that are popular today are usually ‘deviant’ in the sense that they deviate from existing expressions, linguistic norms, or common sense in order to achieve novelty, and the deviant nature of trending expressions gives some trending expressions a cryptic character. Finally, these expressions are ‘playful’ in the sense that the use of language in and of itself creates a sense of satisfaction for the speaker. In this study, we categorize trending expressions into word-level trending expressions, phrase-level trending expressions, sentence-level trending expressions, sentence-plus trending expressions, and phrase-plus trending expressions according to their size, and provide examples of trending expressions belonging to each type. In addition, according to the kind of meaning they have, trending expressions are categorized into those that indicate new concepts, those that have specific discourse functions, and those that are simply used for entertainment.
This research aims to analyze and determine 1) the role of digital technology in lexicology research, 2) a digital lexicography system for Arabic, and 3) the benefits and challenges of digitizing Arabic lexicology. The research method that researchers use is qualitative research with a library study type of research. The results of this research are: 1) Digital technology has had a significant impact on lexicology research, increasing efficiency, accessibility, and collaboration. With advanced tools and techniques like N.L.P., machine learning, and cloud storage, lexicology researchers can collect, analyze, and disseminate data more effectively and innovatively, enriching researchers' understanding of the language. 2) The digital lexicography system for Arabic consists of various technological components that combine to provide comprehensive and easily accessible linguistic information, such as utilizing digital corpora, lexical databases, N.L.P. tools, intuitive user interfaces, mobile applications, and data visualization tools. 3) Digitization of Arabic lexicology offers excellent benefits in terms of accessibility, research efficiency, data updates, collaboration, and visualization. However, challenges such as dialect diversity, data quality, technology infrastructure, data security, language complexity, and technology education need to be addressed to maximize the potential of this digitalization.
With the advent of the information age, the massive increase of English text data puts forward higher requirements for text analysis and processing. The aim of this study is to accurately evaluate the semantic complexity of English text through an autoencoder structure based on bidirectional attention. This paper first analyzes the importance of automatic classification of semantic complexity in English text, and then builds an autoencoder structure based on bidirectional attention, which captures bidirectional information in text, and then uses the autoencoder structure for feature extraction and dimension reduction, which further strengthens the model’s ability to capture semantic complexity. Finally, A Bidirectional Attention Self-Encoding English Text Semantic Complexity Automatic Grading Model (BSETG) is established. This study conducted experimental verification based on semantic Evaluation (SemEval) dataset, convolutional neural network (CNN)/Daily Mail dataset and Penn Treebank dataset, and conducted a comparative analysis with existing semantic complexity evaluation methods. The experimental results show that the overall accuracy of BSETG algorithm is maintained between 70% and 90%, the response speed of BSETG algorithm is relatively fast, and the success rate of BSETG algorithm is relatively stable to a large extent.
The article examines the scientific methodological foundations of thesauru research of literary texts. To this end, the formation of the concept of thesaurus and the meaning of the thesaurus method, the types of thesaurus dictionary and their main function are analyzed. The importance of the thesaurus research method in the study of literary texts is determined. The research used methods such as systematization, generalization, sorting, and formulation of the material. The article pays special attention to foreign and domestic thesaurus studies, analyzes the types of thesaurus dictionaries and their features. The article compares the thesaurus and a simple dictionary, identifies a number of optimal moments and ineffective aspects of the thesaurus. In the article, the thesaurus is recognized as a special terminological dictionary within a particular subject area, the meanings of which are close to terms (words and phrases) and semantic relations between them and grouped into concepts. The thesaurus analysis method is also an important research method in modern literary science. The thesaurus research method is widely used in the analysis of literary texts, as it allows you to identify semantic connections between words and understand the meaning of a work, helps to analyze and classify words, create dictionaries and lexical databases. The results achieved in the course of the study can be used in thesaurus research, the construction of a thesaurus based on literary texts.
Abstract Understanding other people’s emotions accurately (i.e., empathic accuracy) is thought to be critical for building and maintaining social connections. Past research suggests empathic skills change with age, but few studies examine age differences in empathic accuracy within the context of close relationships. We examined whether empathic accuracy is higher among middle-aged couples (ages 40-50) compared to older couples (ages 60-70) using a sample of 154 heterosexual long-term marriages. Husbands and wives visited the laboratory and engaged in a 15-minute conversation on a topic of disagreement in their marriage. Conversations were video-recorded. Husbands and wives watched a video playback of their conversation twice, each time continuously rating either their own or their spouse’s emotional valence during the conversation using a rating dial that ranged from “very negative” to “very positive”. These continuous valence ratings were used to compute each spouse’s empathic accuracy as the strength of the correlation between their ratings of their spouse’s emotions and their spouse’s own self- ratings. Results revealed that age was not associated with husbands’ empathic accuracy. In contrast, older wives had greater empathic accuracy compared to middle-aged wives (Mdiff =.19, p =.028). However, older adults had been married longer, and length of marriage also predicted women’s empathic accuracy. Findings suggest that older women are better able to track the changing valence of their husbands’ emotions, perhaps because they have more practice.
The article focuses on the morphological specifics of the verbal system in the liturgical interpretation in MSS RGADA 88 and BOGISHICH 52. The linguistic analysis aims at obtaining linguistic data about the era when the works originated and about the literary school to which their author belonged. The observations have revealed that the verbal system of the language contemporary to the author of the manuscripts does not show significant changes compared to that of Old Bulgarian. The paradigm of Old Bulgarian conjugations is intact. The use of the infinitive is regular. The innovations established are of a limited number. In terms of its morphological and syntactic characteristics (sporadic dropping of adverbial -т from the present ending for the 3rd person singular; usage of the future simple tense; registration of an archaic form for the first sigmatic aorist of the verb рещи; predominance of contracted forms of the imperfect tense; preference for passive voice forms with the the particle се; transformation of personal into impersonal forms and vice versa), the translation bears the characteristic features of South Slavic literary language dating from the 14th – 15th centuries. It corresponds to the linguistic norms established probably already in the scriptoria of the monasteries on Mount Athos in the early 14th century. These norms were also adopted by the writers of the Tarnovo Literary School, and later laid down in the foundations of the Resava Literary School in Serbia. The scribe who compiled the Slavic epitome of the liturgical interpretation demonstrated considerable freedom of choice in his translation. This distinguished him from the characteristic manners of the translators belonging to the schools of Tarnovo and to the Mount Athos monasteries, who were striving to find a formal similarity to the Greek text. The specificity of the verbal system in the text discussed can be explained by the fact that it is a summary translation, as well as by the unofficial nature of the document.
This study investigated the linguistic features of abstracts across five scientific and technical disciplines: biochemistry, civil engineering, computer and information sciences, electronics engineering, and mechanical engineering. Abstracts play a crucial role in academic papers by summarizing key findings, methodologies, and implications. Through the lens of English for Specific Purposes (ESP) and genre analysis, this study aimed to determine whether linguistic features vary across disciplines and classify these disciplines based on the similarity of their linguistic features. The corpus consisted of 5,000 abstracts, with 1,000 from each discipline, sourced from the open-access journal PLOS ONE. Using Biber's [1] multidimensional analysis framework, this study examined 63 of 67 linguistic features, including passive voice, conjunctions, amplifiers, and discourse markers. Statistical analysis, including correlation and cluster analyses, revealed that the disciplines can be broadly divided into two groups: biochemistry and computer & information sciences, and a second group including mechanical engineering, civil engineering, and electronics engineering. These findings suggest that while some linguistic features are shared across disciplines, others vary substantially. For example, biochemistry has a higher frequency of passive constructions and large noun phrases, whereas computer and information sciences frequently use first-person pronouns and amplifiers. These insights are valuable for ESP instruction as they highlight the need for discipline-specific writing guidance in higher education. Educators can use this information to develop effective writing instruction tailored to the linguistic norms of each field. Future research could expand on these findings by exploring additional rhetorical elements and examining the impact of linguistic features on reader comprehension.
The subject matter of this article concerns the imperative verb forms appearing in promotional descriptions of action and strategy games from e-commerce websites. The aim of the research was (1) to determine the semantic categories of imperatives present in such texts (treated as a paratext fulfilling a persuasive function) and (2) to establish if those categories appear in the descriptions of games of different genres in similar or differing proportions. The author created two corpora consisting of a total of 200 texts (100 descriptions of action games and 100 descriptions of strategy games), using the Korpusomat software and extracted lexical data automatically. The forms were assigned to particular meanings based on definitions available at the lexical database Słowosieć (plWordNet), then the lexical units were attributed to semantic domains (such as combat and conflict), and proportions were calculated on the basis of these findings with regards to the represented categories of meanings. The comparative analysis of the said outcomes brought about the conclusion that the imperative verb forms present in the descriptions of action and strategy games belong to almost all domains (excluding the category of atmospheric phenomena), and their quantity is of similar proportions. Based on the quantitative indicators, only one significant difference can be noticed – in the descriptions of action games there was a clearly higher percentage of verbs from the movement domain, while the strategy game corpus indicated higher appearances of verbs from the creation domain.
The article focuses on the morphological specifics of the verbal system in the liturgical interpretation in MSS RGADA 88 and BOGISHICH 52. The linguistic analysis aims at obtaining linguistic data about the era when the works originated and about the literary school to which their author belonged. The observations have revealed that the verbal system of the language contemporary to the author of the manuscripts does not show significant changes compared to that of Old Bulgarian. The paradigm of Old Bulgarian conjugations is intact. The use of the infinitive is regular. The innovations established are of a limited number. In terms of its morphological and syntactic characteristics (sporadic dropping of adverbial -т from the present ending for the 3rd person singular; usage of the future simple tense; registration of an archaic form for the first sigmatic aorist of the verb рещи; predominance of contracted forms of the imperfect tense; preference for passive voice forms with the the particle се; transformation of personal into impersonal forms and vice versa), the translation bears the characteristic features of South Slavic literary language dating from the 14th – 15th centuries. It corresponds to the linguistic norms established probably already in the scriptoria of the monasteries on Mount Athos in the early 14th century. These norms were also adopted by the writers of the Tarnovo Literary School, and later laid down in the foundations of the Resava Literary School in Serbia. The scribe who compiled the Slavic epitome of the liturgical interpretation demonstrated considerable freedom of choice in his translation. This distinguished him from the characteristic manners of the translators belonging to the schools of Tarnovo and to the Mount Athos monasteries, who were striving to find a formal similarity to the Greek text. The specificity of the verbal system in the text discussed can be explained by the fact that it is a summary translation, as well as by the unofficial nature of the document.
В статье рассматривается частный случай межъязыковой семантической интерференции, а именно появление «ложных друзей переводчика» эксперт и экспертиза в результате вторичного заимствования этих слов из английского языка и ассоциации привносимых ими смыслов с формой уже усвоенных слов, первоначально заимствованных из французского. Авторы рассматривают как соответствующие языковой норме словарные значения, так и контекстные, включающие новые, характерные для английского языка, смыслы, связанные с медийностью, публичностью «предъявления знаний и умений», рыночной экономикой. В статье также анализируются употребления деривата экспертность и его ассоциации с экспертными знанием, контентом, позицией. Авторы приходят к выводу, что рассмотренные в статье лексемы находятся под воздействием сразу трех процессов: межъязыковой интерференции, глобализации и маркетизации дискурса, цифровизации и текстинга. The article considers a special case of interlanguage semantic interference, namely the appearance of "false friends of the translator" ekspert ‘expert’ and ekspertiza ‘expertise’, as a result of the secondary borrowing of these words from the English language and the association of their meanings with the form of words originally borrowed from French. The authors consider both dictionary meanings corresponding to the linguistic norm and contextual ones, including new meanings characteristic of the English language, related to media, publicity of "presenting knowledge and skills", and the market economy. The article also analyzes the use of the derivative ekspertnost' ‘expertness’ and its associations with expert knowledge, content, and position. The authors conclude that the lexemes considered in the article are influenced by three processes at once: interlanguage interference, globalization and marketization of discourse, digitalization and texting.
The article examines the employment discourse features on the example of vacancies on Internet sites, namely professional activity nominations, in a comparative aspect of Russian and German linguistic cultures. The relevance of the research is due to the significance and popularity of vacancy texts within the employment discourse, as well as its development and modification in connection with the transition to an online format. The comparative approach allows us to consider the specifics of vacancy texts, both in sociolinguistic and linguacultural aspects. The aim of the study is to identify sociolinguistic and linguacultural features of professional activity nominations in vacancy announcements in the Russian and German employment discourse. The research material is presented by Russian and German job advertisements, namely, professional activity nominations, collected by a continuous sampling method in the amount of 500 texts. The methodological basis of the study is also cognitive-discursive and comparative analyses. The authors find that even at the level of professional activity titles, the German employment discourse is closer to the institutional discourse, where the gender component is represented as a sociolinguistic and linguacultural feature. The Russian discourse of employment is closer to everyday discourse, which is manifested in the designation of professional activity directly by the compilers of advertisements. By sociolinguistic features, the authors of the article understand the statistics of the most popular professions and activities, taking into account such aspects as the applicant’s education, gender, and other socially significant characteristics and skills. Linguistically, the authors systematize the communicative features of the nominations in terms of linguistic means at different levels, implementing the employment discourse tactics, obeying the social and linguistic norms of national culture. The most expressive and popular language tools in Russian linguaculture, especially in the field of naming the types of proposed activities, include occasional job nominations and borrowings. The reasons for this type of nominations are discussed in detail by the authors in the article.
Morocco.Langage(s) et traduction is a book edited by Dr. Mohammed Jadir, a recognized figure in the field of translation studies, who is a professor of linguistics, translation, and translation studies at Hassan II University in Casablanca and the founder of LALITRA laboratory.Jadir describes the book under review in his Introduction (Introduction: Sciences du langage et traductologie, 11-24) as "an interaction between language sciences and translation studies" (p.11).It consists of 246 pages, including an introduction, three major topical sections, an alphabetized bibliography, and publications by the editor.The following content evaluation explores the linkages made in the book between language(s) and translation.G. Bastin prefaced the book with a controversial statement, "time is no longer for linguists and translators (translatologists) to fight like cats and dogs".(2021, p. 7).According to the author, the debate between translation and linguistics is a remnant of a bygone era.From a linguistic perspective, translation must conform to textual and linguistic norms of the source and target languages.But for translation studies, linguistic frameworks inter alia overlook cultural and contextual variables, because "there is always a context in which the translation takes place, always a history from which a text emerges and into which a text is transposed" (Bassnett and Lefevere, 1990, p. 11).Therefore, the present book brings linguistics and translation into a dialectical dance.The editor describes the papers as "addressing three axes and interests of LALITRA laboratory, 'Translation', 'Literature' and 'Linguistics' (Jadir, 2021, p. 11).The three thematic divisions include the following titles: Translation (five papers), literature (three papers) and linguistics (five papers).Every chapter has a summative introduction and an alphabetized list of references for further reading.
Abstract Background Responses to individualized music in people living with dementia can be indicated by both verbal and non‐verbal cues. Evidence suggests that elevated pupil dilation responses to familiar vs. unfamiliar music are preserved in people living with typical Alzheimer’s disease (tAD), and to an extent in people with its atypical ‘visual’ variant (Posterior Cortical Atrophy; PCA) (Brotherhood et al., 2023). In the present work, we investigate whether this finding is also observable in individuals with the atypical ‘language‐led’ variant of Alzheimer’s disease, logopenic variant Primary Progressive Aphasia (lvPPA). Method Individuals with lvPPA or tAD (and cognitively normal adults) are currently being recruited via the Specialist Cognitive Disorders clinic at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, London, UK. We are simultaneously recording in‐the‐moment multiple physiological responses (e.g. pupillometry, electrodermal activity) while each participant listens to 30 different musical clips (classical (5 pieces), 1960s (10 pieces), 1970s (10 pieces), and five reversed pieces). Each clip has an a priori familiarity rating (known/unknown), participant‐rated pleasantness and familiarity, and participant‐rated ability to evoke a memory (yes/no). We will collect complementary basic clinical, audiometry and music experience data. Alongside pupillometry, multistrand physiological data via Empatica E4 devices will enable exploration of potential differential cardiovascular (heart rate/heart rate variability) and/or electrodermal activity (EDA) responses to familiar and unfamiliar music using within‐group linear regression models with robust standard errors. Result Physiological responses from a priori‐predicted and subjective ratings of music familiarity will be reported for each participant group, controlling for demographic factors including participant age and disease severity. Prospective results will provide further insight into what is currently known about pupillometry responses to familiar/unfamiliar music in atypical AD (PCA) and tAD (e.g. Estimated mean % increase in known vs unknown songs [95%CI]: Controls 1.8% [1.2, 2.5]; tAD 2.6% [0.6, 4.6]; PCA 2.0% [1.0, 4.0]). Conclusion The results of this work will provide insight into the extent to which differential responses to music at the physiological level is retained within lvPPA. This may both support the notion of individualized music provision, and potentially provide a mechanism for these individuals to communicate their subjective experience of music using a non‐verbal mechanism.
The translation of the work of Lu Ji «Wen Fu» (陆机 «文賦»), written during the Western Jin dynasty (西晋), is important for modern Ukrainian Chinese studies, as it helps to reveal key aspects of the development of Chinese literature and language, and also indicates on the importance of the cultural context in the formation of stylistic norms. Translations of such works contribute to a deeper understanding of the literary heritage and philological processes that took place in China. The relevance of «Wen Fu» is due to several aspects. The text of the work demonstrates the continuity in the Chinese philological tradition and the relationship between the works that influenced it in the field of stylistics, thus reflecting the processes of development of stylistic phenomena. The work illustrates the influence of metaphysical ideas and traditional worldview on stylistic codification, which makes it relevant for studying the interaction of cultural and philosophical aspects with literary creativity. Acquaintance with the text of the work contributes to the formation of an idea about the traditional forms of the text and the language norm, which is important for understanding the Chinese literary heritage. Since the views on literature, before and after the reign of the Western Jin dynasty, were significantly different, the analysis of the text «Wen Fu» will contribute to a better understanding of the evolution of the literary process in China and philology as a separate branch of it. The translation of «Wen Fu» is thus an important link in the study of the literary processes of Ancient China. The appearance of «Wen Fu» was marked by the selection of stylistics and literary criticism in a separate direction of the Chinese philological tradition; the formation of the characteristics of functional styles was carried out under the conditions of significant influence of metaphysical ideas about the actual process of creativity and creation of the text expressed by the author; Lu Ji also noted the importance of observing stylistic traditions and preserving the formal stylistic characteristics of a literary text. The detailed analysis of methods and concepts of stylistic codification proposed in «Wen Fu» can become an important tool for further research into the phenomena of Chinese stylistic codification and its influence on the formation of linguistic norms and language culture in China.
Syntactic parsing is essential in natural-language processing, with constituent structure being one widely used description of syntax. Traditional views of constituency demand that constituents consist of adjacent words, but this poses challenges in analysing syntax with non-local dependencies, common in languages like German. Therefore, in a number of treebanks like NeGra and TIGER for German and DPTB for English, long-range dependencies are represented by crossing edges. Various grammar formalisms have been used to describe discontinuous trees - often with high time complexities for parsing. Transition-based parsing aims at reducing this factor by eliminating the need for an explicit grammar. Instead, neural networks are trained to produce trees given raw text input using supervised learning on large annotated corpora. An elegant proposal for a stack-free transition-based parser developed by Coavoux and Cohen (2019) successfully allows for the derivation of any discontinuous constituent tree over a sentence in worst-case quadratic time. The purpose of this work is to explore the introduction of supertag information into transition-based discontinuous constituent parsing. In lexicalised grammar formalisms like CCG (Steedman, 1989) informative categories are assigned to the words in a sentence and act as the building blocks for composing the sentence's syntax. These supertags indicate a word's structural role and syntactic relationship with surrounding items. The study examines incorporating supertag information by using a dedicated supertagger as additional input for a neural parser (pipeline) and by jointly training a neural model for both parsing and supertagging (multi-task). In addition to CCG, several other frameworks (LTAG-spinal, LCFRS) and sequence labelling tasks (chunking, dependency parsing) will be compared in terms of their suitability as auxiliary tasks for parsing.
The article traces the peculiarities of verb stress in "The First Reader for Public Schools" authored by A. Krushelnytskyi, O. Popovych, and B. Lepkyi (1918), which was one of the official textbooks for Ukrainian-speaking schools during the time of Austria-Hungary. The proposed publication introduces the textbook by the mentioned authors into the scientific linguistic circulation in the accentological aspect. The article identifies historically formed accentuation models, analyses the degree of their compliance with the norms of the time recorded in Western Ukrainian dictionaries and grammars of the late 19th - early 20th century, determines the possibility of their application in the modern literary language. Research Objective: To define the conformity degree of accentuation in "The First Reader for Public Schools" (1918) by A. Krushelnytskyi, O. Popovych, and B. Lepkyi to the linguistic norms that were in effect in the Ukrainian-language education system of Austria-Hungary on the one hand, and to the requirements of the main Ukrainian Orthographies and grammars of the 20th – 21st centuries on the other. Source Base: "The First Reader for Public Schools" by A. Krushelnytskyi, O. Popovych, B. Lepkyi (1918); "Malorus’ka-German Dictionary" by Ye. Zhelekhivsky and S. Nedilsky (1886); "Grammar of the Rus’ka Language" by S. Smal’-Stotskyi and F. Gartner (1893). The research utilized the following methods: descriptive, comparative, statistical, comprehensive material selection, partially historical reconstruction. Article Structure: Introduction, Literature Review, Presentation of the Main Material, Conclusions. The section "Presentation of the Main Material" includes the following subsections: "Features of Verbs Stress of the First Conjugation", "Features of Verbs Stress of the Second Conjugation", "Features of Irregular Verbs Stress". In the "The First Reader", a total of 900 verb word forms were identified. Of these, 866 usages (96 percent) conform to modern accentuation norms. In the section "Presentation of the Main Material", 34 verb stresses were analyzed, which do not correspond to the norms of modern Ukrainian literary language. It was found that 32 word forms conform to the norms that were in force in Halychyna and Bukovyna at the end of the 19th to the beginning of the 20th century. The indicated linguistic and cultural environment could have influenced the stress of certain verbal forms. In the "Conclusions" section, it is noted that the research results attest to the stability of basic verb stress in the Ukrainian literary language across time and space. Practically all accentuations in the "The First Reader for Public Schools" (1918), which differ from contemporary norms, corresponded to the standards of the Ukrainian literary language at that time. Therefore, the "The First Reader" exhibited a high degree of accentuation normativity. The accentuation norms in the "The First Reader" corresponded to the living literary language of Halychyna and Bukovyna at the end of the 19th to the beginning of the 20th century.
Abstract The present study analyzes the transformation of the vowel system and especially the process of vowel mergers based on the Latin inscriptions of the Danubian provinces. With the help of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age ( http://lldb.elte.hu/ ), it tries to draw and then compare the phonological profiles of the selected provinces and to describe the dialectal position of the Danubian provinces regarding vocalism in the first four centuries AD. The analysis, which also covers comparisons with certain provinces of Italy and Dalmatia, is carried out considering four aspects: the ratio of vocalic versus consonantal changes, the ratio of vowel mergers compared to vocalic changes, the ratio of e-i and o-u mergers compared to each other, and the ratio of vowel mergers by stressed and unstressed syllable. As a result of the present study, it was revealed that Danubian provinces cannot be treated as a unit or as clearly separate from the other areas studied according to either aspect of the study. The Dacian development, which can only be observed in the 2 nd –3 rd century, can easily be placed among the Danubian provinces, so it is not necessary to connect it with the developmental trends in southern Italy. The present study, which continued József Herman's research, managed to explore the hitherto little-known linguistic and dialectological features of Latin in the Danubian provinces.
This paper addresses the challenges of managing and processing unstructured or semi-structured text, particularly in the context of increasing data volumes that traditional linguistic databases and algorithms struggle to handle in real-time scenarios. While humans can easily navigate linguistic complexities, computational systems face significant difficulties due to algorithmic limitations and the shortcomings of Large Language Models (LLMs). These challenges often result in issues such as a lack of standardized formats, malformed expressions, semantic and lexical ambiguities, hallucinations, and failures to produce outputs aligned with the intricate meaning layers present in human language. As for the automatic analysis of linguistic data, is well known that Natural Language Processing (NLP) uses two different approaches, coming from diverse cultural and experiential backgrounds. The first approach is based on probabilistic computational statistics (PCS), which underpins most Machine Learning (ML), LLMs, and Artificial Intelligence (AI) techniques. The second approach is based, for each specific language, on the formalization of morpho-syntactic features and constraints used by humans in ordinary communication activities. At first glance, the second approach appears more effective in addressing linguistic phenomena such as polysemy and the formation of meaningful distributional sequences or, more precisely, acceptable and grammatical morpho-syntactic contexts. In this paper, we initiate a scientific discussion on the differences between these two approaches, aiming to shed light on their respective advantages and limitations.