Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
We aim to predict real-life anxiety using laboratory measures of fear learning. Laboratory measures will include psychophysiological (skin conductance responses [SCR]), subjective (self-reported valence and arousal ratings), and neural (BOLD fMRI) measures of fear learning.
• Introductory videos shaped perceived familiarity with SAE Level 3 automation. • Basic introductory videos and graded warnings improved take-over safety and reduced crashes. • Visual scanning patterns were similar between groups but became more variable over time. Increasing levels of vehicle automation bring new risks to drivers, particularly those who are using a new automated driving system (ADS). The overreliance on partially automated advanced driver assistance systems (SAE L2 ADAS) has led to crashes, a concern that might escalate with conditional ADS (SAE L3), which require timely driver intervention. This study examines the impact of how L3 ADS’ capabilities and limitations are communicated to users on their subjective attitudes toward ADS and their driving behavior and performance, particularly concerning safety. In a driving simulator study, participants received introductory videos about the role of drivers at different automation levels, the capabilities and limitations of L3 ADS, and its human–machine interface (HMI). Videos concluded with either “Highlighted Benefits” of higher automation levels, reflecting current marketing trends of ADAS and ADS, or an “Explicit Reminder” of driver responsibilities in L3 ADS usage. Participants then completed three driving simulator runs (repeated measures) during or after which visual monitoring behavior, take-over performance, and subjective attitudes (trust and acceptance) toward the ADS were gathered. Participants resumed control when receiving uncertainty alert from the ADS across both introductory information conditions, with minor differences in take-over performance and monitoring behavior. No significant differences were observed in road monitoring behavior, take-over performance, and subjective attitudes between conditions, except for subjective familiarity ratings, which decreased over runs for the Explicit Reminder group compared to the Highlighted Benefits group. Both conditions showed take-over performance improvements, particularly after practice. Successful crash avoidance in both groups indicates that graded warnings and practice can effectively improve take-over performance. This similarity in outcomes suggests that introductory information about ADS may not significantly affect monitoring behavior and performance of ADS users. These results highlight the potential for such systems to mitigate ADS complacency and promote safer resumption of vehicle control during automation failures.
A collection of trained models for syntactic parsing of Latin. The models have been trained using UDPipe 1.2 (Straka et al., 2016) and Stanza (Qi et al., 2020) on the harmonized version of the Latin treebanks available in Universal Dependencies (UD) version 2.10, as described in Gamba and Zeman (2023a,b).
The article is devoted to the study of the adoption and adaptation processes of anglicisms in modern Italian language.Trends and mechanisms of borrowed English lexical units have been analyzed; linguistic implications have been noted.The ways of adaptation of anglicisms have been described, the peculiarities of adopting modifications while transferring lexemes from English to Italian have been substantiated.The impact of globalization processes has been demonstrated in the active adoption of borrowed English words, and the influence of social media and, more generally, the Internet, music and technological innovations has been presented in the results of digitalization, which in its turn has caused the rapid change of the vocabulary of modern communication.The phonetic, morphological, and semantic transformations of anglicisms have been analyzed.Furthermore, the article studies the role of anglicisms in shaping contemporary Italian identity and language norms, as well as their influence on cultural and social interactions.It also explores the challenges of linguistic purism in the context of an increasingly globalized and interconnected world, where the boundaries between languages are becoming more fluid, and the impact of English on other languages is vividly seen.The research highlights the dynamic nature of the Italian language in adapting to external influences in terms of contemporary digital changes and globalization, while retaining its core linguistic features, as well as illustrates how the digital age, with its global connectivity and cultural exchange, continues to shape the evolution of language, adding new words that reflect both current trends and broader cultural influences.The study explains how linguistic flexibility emphasizes the way languages adapt to technological and cultural shifts, integrating foreign terms without necessarily losing their own linguistic identity.The conclusions about the rapid update of modern Italian vocabulary and the reasons for such a linguistic phenomenon are drawn.
The rapid rise of digital communication platforms has profoundly influenced the English language�s evolution, altering its syntax, vocabulary, and usage norms. This study investigates how social media, texting, and instant messaging contribute to language change, focusing on the emergence of new lexical items, shifts in grammar, and pragmatic variations. Through qualitative content analysis and corpus linguistics, the research explores the dynamic interaction between digital communication modes and contemporary English, highlighting implications for language teaching, literacy, and cultural identity.
Although aerobic exercise modulates self-experienced pain, its impact on empathy for pain remains unclear. Moreover, whether exergaming, which combines exercise with interactive gaming, influences empathy-related neural responses is unknown. The present study investigated the effects of exergaming on the neural mechanisms underlying empathy for pain, comparing them with those of conventional aerobic exercise (cycling) and a non-active control condition. A total of ninety-one participants were randomly assigned to one of three conditions: exergaming (Nintendo Fitness Ring Adventure), moderate intensity cycling, or rest. After a 30-min intervention, participants completed a pain judgement task while event-related potentials (ERP) were recorded. Behavioral outcomes (reaction time, accuracy, pain intensity, and emotional valence ratings) and ERP components (N1, P2, N2, P3, LPP) were analyzed. Results revealed that both exergaming and cycling enhanced emotional valence ratings for painful images relative to the control condition. ERP analyses demonstrate that exergaming significantly amplified late-stage components (P3 and LPP) in response to painful stimuli, indicating enhanced cognitive appraisal processes associated with empathy for pain, while early components (N1, P2, N2) remain unaffected across conditions. These findings suggest that exergaming, through its combination of multisensory and cognitive engagement, uniquely enhances cognitive empathy for pain.
In the era of digital communication, slang has become an essential part of Generation Z’s communication style, especially on platform X. This study aims to analyze the impact of slang usage on the digital communication style of Generation Z using a Systematic Literature Review (SLR) approach. The findings show that slang is not only a communication tool but also serves as a means of self-expression, social identity, and emotional closeness among users. However, excessive use may negatively affect formal language skills. Therefore, adaptive language literacy awareness is necessary to ensure digital communication remains relevant and effective. This study concludes that slang reflects social dynamics and linguistic development in the digital age, emphasizing the need to balance language creativity and linguistic norms.
This paper examines the profound influence of social media on contemporary language use and identity formation through a sociolinguistic lens. As digital platforms such as Twitter, Instagram, and TikTok become primary spaces for communication, they foster new linguistic norms characterized by informality, code-switching, multimodality, and innovation. Simultaneously, these platforms enable users to construct and negotiate personal and group identities in real time, often through performative and strategic language practices. Drawing on discourse analysis of social media content and existing sociolinguistic theory, this study highlights how online interaction reshapes linguistic behavior and facilitates the dynamic expression of cultural, social, and individual identities. The findings underscore social media’s role as both a linguistic laboratory and a site of identity performance in the digital age.
This study seeks to lay the groundwork for discussions on the consistency of inter-Korean legal terminology by moving beyond approaches that reduce differences merely to discrepancies in spelling or vocabulary. Instead, it analyzes the institutional structure through which legal language in North Korea is formed and entrenched by the interaction between its normative system and orthographic norms. To this end, the study examines, with reference to the North Korean Constitution and the Law on Lawmaking, the dual structure of legal forms (Constitution–sectoral laws regulations–bylaws) and promulgation forms (laws, decrees, decisions, and directives), along with their corresponding hierarchy of legal validity. It further reviews the procedural and functional differentiation of the sectoral law system through discussions on “important sectoral laws” and “basic sectoral laws.” In addition, the study demonstrates that differences in inter-Korean orthographic norms, language policy, and language education are directly reflected in North Korean legal terminology, structurally reproducing outward heterogeneity through features such as the non-application of initial sound rules and the non-use of sai-siot. Moreover, while North Korea articulates principles of legal language expression and criteria for lexical selection, ideological and doctrinal expressions frequently appear even at the highest normative level, indicating that legal language functions not only as a medium of norm transmission but also as an instrument of regime legitimation and mobilization. Based on these findings, the study proposes three methodological premises: (1)prior analysis of normative structures before terminology comparison; (2) interpretive linkage of differences in spelling and vocabulary with language policy and language education; and (3) parallel evaluation of ideologized terminology from the perspective of unification-oriented legal harmonization. For future sector-specific comparative research, it recommends an integrated consideration of orthographic harmonization, correspondence of definitions and scopes of application, hierarchical alignment between principle-oriented and implementing provisions, and criteria for handling ideologically charged terms.
Cognitive reappraisal is an emotion regulation strategy that involves changing one’s interpretation of a situation to change its emotional impact. Cognitive reappraisal studies typically assess changes in valence ratings following reappraisal as the primary dependent variable, but scholars have recently documented that valence ratings can take two forms: affective valence (i.e., the positivity/negativity of one’s hedonic internal feelings) and semantic valence (i.e., the positivity/negativity of one’s cognitive evaluation of the stimulus). Because typical rating instructions do not distinguish between these forms of valence, it remains unknown how strongly cognitive reappraisal shifts either one. We address this gap through two preregistered studies. In Study 1, N=155 participants completed a classic cognitive reappraisal task in which they either responded naturally to or cognitively reappraised negative images. Critically, we manipulated whether participants rated either affective valence, semantic valence, or “default” valence (conventional instructions). Reappraisal significantly improved valence ratings in all conditions, but reappraisal most strongly influenced semantic valence and least strongly affective valence. Interestingly, default valence behaved most similarly to semantic valence, suggesting that existing reappraisal studies largely document changes in semantic evaluations, more than affective experiences. Study 2 (N=105) replicated these effects within-subjects. These results extend research on affective and semantic valence by demonstrating that they vary in their responsiveness to regulation. Additionally, they suggest that existing research likely overestimates the impact of reappraisal on felt emotional experiences, prompting new perspectives on past findings and more focused methods for assessing the hedonic impact of emotion regulation.
International audience
Age and language experience both shape the speed of visual word recognition for children and adults. There is a considerable debate in the literature regarding whether these effects are primarily facilitating or impeding and whether the influences of age and language experience can be distinct and delineated. In order to address these questions, we collected data from Hungarian participants, analyzing data from 80 children (ages 9-17) and 387 adults (ages 18-90), on 250 words in an online visual lexical decision task. We used a pre-calibrated word list, based on prior familiarity ratings, to assess the participants' vocabulary size and compared the effects of vocabulary size, age, and years spent in education on response speed in correct lexical decision trials over real words (as opposed to filler non-words). We found that vocabulary size and education facilitate, while age impedes word recognition speed in the task, and that vocabulary size effects are mediated by both age and education. These age-related trends were observed across a broad age range, although conclusions regarding the oldest participants (70+) must remain tentative due to their limited representation in our sample.
This paper examines the use of slang in the Uzbek and Turkish languages and analyzes its influence on cultural processes and language development. Slang is viewed as a dynamic and expressive layer of vocabulary that reflects social changes, youth culture, and contemporary modes of communication. The study explores the sociolinguistic functions of slang, its role in informal interaction, and its gradual penetration into the standard language through mass media, social networks, and popular culture. By comparing Uzbek and Turkish slang, the research identifies both shared tendencies shaped by globalization and language contact, as well as culture-specific features rooted in national traditions and social norms. The findings suggest that while slang enriches lexical diversity and communicative expressiveness, it also raises concerns regarding language norms and standardization. The paper contributes to contrastive linguistics and linguacultural studies by highlighting the interaction between slang, culture, and language evolution.
This article is devoted to the study of the nomination process for urban landscape elements. The purpose of the study is to determine the types and methods of nomination of commercial objects of Ufa. This article examines the functions of ergonyms and methods of creating such nominations, implemented in the designations of commercial objects of the Ufa urban landscape. The implementation of the ethno-cultural component in the multi-ethnic communicative urban environment is studied. The scientific novelty of the study lies in the fact that the principles of creating ergonyms are considered for the first time based on the material of a multi-ethnic urban space. As a result of the study, it was established that the name of the object is motivated by the function that prevails in the author’s mind at a particular moment. The most frequent methods of forming names are revealed, among which the lexical, lexical-semantic and word-formation methods of nomination dominate. Among the studied principles, a group of names motivated by the principle of compliance with Islamic laws and norms is highlighted, which emphasizes the ethnic and cultural diversity of the linguistic appearance of the capital city. The study revealed that the ethnonym “bashkort”, the toponyms “Ufa” and “Bashkortostan” are widely represented in the city language, characterizing it as a regional component with a distinct cultural and linguistic identity.
This study examines the discursive strategies employed by Professor Kwesi Yankah in his "Occasional Kwatriot Kwesi Yankah Writes" commentaries, using Critical Discourse Analysis (CDA) grounded in van Dijk’s sociocognitive approach. Drawing on a qualitative methodology, the study analyses 20 commentaries published in 2024, with a special focus on Yankah’s integration of his unique writing style to critique societal norms and ideologies. The data reveal high lexical densities (75.80%–83.08%), emphasising Yankah’s content-rich discourse. Through the socio-cognitive framework, the research explores how Yankah’s columns negotiate language, cognition, and societal structures to construct ideological positions. Findings indicate his adept use of satire and anecdotes that blend local linguistic expressions (orature) with formal rhetoric to engage diverse audiences. Notable strategies include vivid imagery, intertextual references to Ghanaian music and folklore, metaphor, hyperbole and irony that transition seamlessly from anecdotal narratives to socio-political critiques. The study highlights Yankah’s ability to provoke critical reflection, challenge entrenched ideologies, and foster dialogue on social justice and political accountability. By decoding these discursive strategies, this research contributes to understanding how language mediates cultural identities to offer an understanding of the role of media discourse in shaping public opinion and advocating for social reform.
The digital era has brought profound changes to language, particularly visible in the rapid emergence of new lexical units. This article explores how internet communication, social media, and technological innovations influence language change, leading to the creation and diffusion of novel words and expressions. By analyzing examples from contemporary digital discourse, the study highlights the dynamic nature of language and the impact of digital culture on vocabulary expansion. The article also discusses the implications of these changes for language norms and linguistic identity.
Lexical borrowings are considered to be one of the most widespread manifestations of linguistic interference. The linguistic innovations identified in the context of linguistic interference are associated with the transformation of existing knowledge structures that are shared within society and are influenced by socio-cultural phenomena. The different ways in which linguistic interference is fixed in the consciousness of speakers of the receiving language are also reflected in the nature of codification. Therefore, systemic interference results in the transfer and consolidation of knowledge structures in the general fund of knowledge about language (fixation in dictionaries and grammars as a linguistic norm, i.e. legitimisation). Meanwhile, functional interference does not always imply fixation in the general fund of knowledge as a linguistic norm and correlates with legitimisation (i.e. social codification). The purpose of this article is to study the mechanisms and specifics of codification processes of lexical borrowings in the language pair of Korean (South Korean variant) and English. It is important to note the marked asymmetry observed in both lexical borrowing processes (in terms of the number of borrowings recorded in dictionaries and the range of knowledge fields in which new words are borrowed) and codification processes in this language pair. The Republic of Korea has demonstrated a clear commitment to the active legitimisation and conventionalisation of Anglicisms within the national language. This phenomenon is widely considered to be a reflection of the significant role of English as a source of neologisation, as well as the intensity of interference occurring in the English→Korean direction. The Merriam-Webster Dictionary has recorded a small number of Korean loanwords in the USA (less than 0.01% of the total number of dictionary entries). However, the increasing processes of social codification attracted by the influence of the phenomena known as the Korean wave.
This review paper analyses the essential conditions for defining scientific translation as one of the distinct subfields of the Translation Studies that is currently given growing research attention. The main objective is to highlight the development of scientific translation studies as a subtype of specialised non-literary translation. Our research revises the views of the leading scientific translation theorists concerning the necessity and possibility of formation of a special theory of scientific translation, with criteria and research principles analysed. The article summarizes the translation relevant features of the language of science that play a significant role in defining major problems of translating scientific texts (lexical, grammatical, stylistic and genre, textual problems). Selected difficulties are illustrated by an example of the Ukrainian physics text rendered into English, with the analysis of translator’s solutions that helped bridge these difficulties and bring the translated text in conformity with the target language norms, with regard to the scientific English regulations. The paper outlines the scope and perspectives of scientific translation as a separate research area within the translation science that is highly likely to evolve with time into a special theory of scientific translation.
The present research assessed university student stakeholders’ perceptions of positive outcomes (i.e., appropriateness and benefits of conferencing) and negative outcomes (i.e., endangerment and revictimization of the complainant) associated with restorative justice-based direct conferencing in sexual misconduct cases. Stakeholders received random assignment to a 2 (allegation severity: more vs. less) × 2 (evidence strength: lower vs. higher) between-participant experimental design. More severe allegations and higher evidence strength were associated with lower ratings of appropriateness; allegation severity and evidence strength interacted to affect ratings of benefits; and more severe allegations, but not stronger evidence, were associated with higher ratings of endangerment and revictimization. Belief in the alleged perpetrator’s guilt explained the relationship between evidence strength and ratings of appropriateness, and desire to punish the alleged perpetrator explained the relationship between allegation severity and ratings of appropriateness. Researchers and Title IX coordinators should evaluate and respond to stakeholder sentiment toward direct conferencing.
(1) Background: Phasic events in rapid eye movement (REM) sleep are a core feature of isolated REM behavior disorder (iRBD), which is often associated with emotion dysregulation. This study explores the relationship between sleep and the overnight habituation of emotional reactivity in healthy controls (HCs) and iRBD patients, focusing on the role of REM phasic events and a specific non-REM waveform, namely sleep spindles. (2) Methods: Participants underwent polysomnography and completed arousal rating tasks and mood scales before and after sleep. In total, eight HCs (4 M, mean age 60.62 ± 6.8) and eight iRBD patients (7 M, mean age 68.25 ± 5.12) were included in the analyses. (3) Results: In HCs, longer REM sleep duration correlated positively with overnight habituation. In the whole sample, overnight habituation negatively correlated with REM sleep latency and wake-after-sleep onset, and positively with N2 sleep. Higher overnight habituation was associated with fewer REM arousals and awakenings in the whole sample, and with greater N2 sleep spindle density in HCs. (4) Conclusions: Our preliminary results suggest that REM sleep and spindles in N2 play critical roles in emotional processing. The study confirms the relationship between emotion dysregulation and REM phasic events, enhancing our understanding of how sleep impacts emotional reactivity and also in the prodromal phase of neurodegenerative disease.
This paper examines the vital role context plays in Interactional Sociolinguistics (IS) especially as it relates to cross-cultural miscommunications exemplified in British/American and Nigerian data. This study, therefore, critically investigates the intricate dynamics of how context shapes interactional communication, highlighting how cross-cultural differences, linguistic norms and societal expectations and contextualization cues often lead to semantic misrepresentation, misunderstandings and miscommunications. Drawing on empirical data from complex and linguistically diverse cultural background, the study demonstrates how Gumperz IS and contextualization theories can lighten-up the complex interplay between language, culture and context in cross-cultural sociolinguistic interactions. The study drew from purposively selected structured interviews involving electricians, bricklayers, teacher/pupils exchange and Head of Department/staff conversations, which were subjected to discourse analysis. The data reflect work environment across different regions, including USA, UK and Nigeria. The findings reveal that language is consequential in sociocultural context in which communication takes place, and also brings to the fore that effective cross-cultural communication requires not only linguistic competence but also a deep understanding of the cultural nuances and contextual factors that shape interactional dynamics. This paper also contributes to the unburdening of age-long perception that pragmatic context alone rather than cross-cultural differences often lead to miscommunication and distortion of intended meaning in interactional communication in an increasingly globalized world. Keywords: Interactional Sociolinguistics, Cross-Cultural Miscommunication, Contextualization Cues, Context, Cultural Differences.
Understanding the nuances in everyday language is pivotal for advancements in computational linguistics & emotions research. Traditional lexicon-based tools such as LIWC and Pattern have long served as foundational instruments in this domain. LIWC is the most extensively validated word count based text analysis tool in the social sciences and Pattern is an open source Python library offering functionalities for NLP. However, everyday language is inherently spontaneous, richly expressive, & deeply context dependent. To explore the capabilities of LLMs in capturing the valences of daily narratives in Flemish, we first conducted a study involving approximately 25,000 textual responses from 102 Dutch-speaking participants. Each participant provided narratives prompted by the question, "What is happening right now and how do you feel about it?", accompanied by self-assessed valence ratings on a continuous scale from -50 to +50. We then assessed the performance of three Dutch-specific LLMs in predicting these valence scores, and compared their outputs to those generated by LIWC and Pattern. Our findings indicate that, despite advancements in LLM architectures, these Dutch tuned models currently fall short in accurately capturing the emotional valence present in spontaneous, real-world narratives. This study underscores the imperative for developing culturally and linguistically tailored models/tools that can adeptly handle the complexities of natural language use. Enhancing automated valence analysis is not only pivotal for advancing computational methodologies but also holds significant promise for psychological research with ecologically valid insights into human daily experiences. We advocate for increased efforts in creating comprehensive datasets & finetuning LLMs for low-resource languages like Flemish, aiming to bridge the gap between computational linguistics & emotion research.
The article is devoted to the problems of optimising the methodology of teaching English to higher education students in the field of physical education and sports through the use of communicative methods, information and communication technologies, etc.The article proves the necessity of forming communicative and intercultural competence, which will allow future sports professionals to use a foreign language in professional and social spheres, taking into account the parameters necessary for free communication in the conditions of international sports professional activity.The main factors of professional-oriented training, directions of teaching a foreign language to athletes, as well as its application in the educational process are considered.It is proved that the intellectual need as a component of the motivational sphere of a higher education student can also be realised by means of a foreign language.Language is a system built as a result of a high level of abstraction.All the diversity of foreign language speech practice is embodied in a limited set of abstract rules that are necessary for practical mastery of a foreign language.The development of linguistic competence in the course of studying English at a master's level involves purposeful and systematic work on mastering the vocabulary and phraseology of foreign language business communication.It is very important for students to master the lexical and phraseological norms of business discourse in English, to understand the specifics of using lexical items in business verbal communication.The author points out the peculiarities of English business vocabulary, which has its own specifics for each sphere The peculiarities of teaching students to conduct a business conversation on (,, ) 1(47) 2025169 the phone in English are considered.Situations of foreign language business communication over the phone are presented.The article emphasises the difficulty of conducting a foreign language telephone conversation due to the lack of eye contact with the interlocutor and suggests methods of overcoming it.Learning to communicate on the telephone involves both the accumulation of a certain amount of business English vocabulary and the mastery of stable phrases and clichs used in telephone dialogues.The article also discusses the peculiarities of teaching masters to write a business letter.When working with business correspondence, physical education students learn specialised terminology and peculiarities of business paperwork.The authors note that a prerequisite for successful work on mastering foreign language business communication is the use of interactive teaching methods and technologies.
The Reading the Mind in the Eyes Test, Revised (RMET-R) is a widely used measure that purports to assess theory of mind (ToM). However, the psychometric properties of the RMET-R have been called into question. To examine a wider array of the RMET-R's psychometric properties, as compared to prior studies, we recruited undergraduate students ( N = 640; 65.31 % women; M age = 20.33; SD = 4.30) from three public universities. Participants completed the RMET-R, a novel word choice familiarity task, a novel task rating each response option's description of the picture, along with emotional valence and arousal, and two self-report cognitive empathy measures. Results indicated a small positive correlation with one self-report measure of cognitive empathy, and acceptable internal consistency. Performance was related to prior familiarity of words used on the test, and a quarter of the trials had a foil word rated similarly as the target word in describing picture. Item-level analysis found that valence ratings correlated significantly with accuracy, even on the least accurate items. Results corroborate and expand published concerns about the RMET-R's psychometric properties. We propose changes to the measure, including updated stimuli and structural improvements.
This study examines bilingualism in children within the "Kimbab Family" YouTube channel from a sociolinguistic perspective. The increasing number of bilingual and multilingual individuals globally, as a direct consequence of globalization, highlights the complex cognitive, social, and cultural aspects of bilingualism. In bilingual families, language choices are often shaped by family language policies and social norms, reflecting a speaker's social identity and communication strategies. This research aims to describe and analyze the phenomenon of bilingualism in the Kimbab Family children, specifically identifying patterns of code-switching and code-mixing, and the social factors influencing their language choices. Employing a qualitative descriptive approach, the study uses video content from the "Kimbab Family" YouTube channel as its primary data source, focusing on the verbal utterances of Suji, Yunji, and Jio that exhibit code-switching and code-mixing between Indonesian and Korean. Data collection involves observation, transcription, and systematic notation, while data analysis follows Miles, Huberman, and Saldaña's interactive model, comprising data reduction, data display, and conclusion drawing. The findings indicate that the children's bilingualism is manifested through code-switching, primarily triggered by changes in interlocutor, aligning with communication accommodation theory. Code-mixing, the more frequent phenomenon, is driven by lexical factors (e.g., Korean terms without direct Indonesian equivalents) and expressive factors, demonstrating that both languages function as a unified linguistic system for them. Additionally, the topic of conversation and pragmatic functions significantly influence language choice, reflecting a functional domain separation between the two languages and serving as markers of their hybrid identity.
Being able to regulate emotions is critical to coping with stress. Stress has also been shown to reduce emotion regulation ability; specifically, stress-based HPA axis activation reduces top-down control of emotion regulation. Reducing HPA axis activation could therefore allow a person to better utilize emotion regulation strategies. Slow-paced breathing can activate the parasympathetic nervous system through increasing vagal tone. In this study, we examined whether a short bout of slow-paced breathing could acutely improve emotion regulation in young adults. Participants were asked to regulate their emotional reactions to negatively valenced images using cognitive reappraisal to either increase, decrease, or maintain the emotional intensity. In the experimental condition, participants completed a 3-minute voluntary breath control exercise prior to the experimental trials. In the control condition, participants completed the experimental trials without a breathing exercise. This was a within-subjects design. An acute bout of slow-paced breathing prior to the emotional experience reduced negative valence and arousal ratings in response to negative images. Participants also reported greater success at emotion regulation following the breathing compared to the control condition. Therefore, slow-paced breathing may be an effective tool to acutely enhance emotion regulation abilities, possibly through the increase in parasympathetic nervous system activation.
Abstract This article examines the sixth edition of the Orthographic, Orthoepic, Morphological and Punctuation Guide (2024) in relation to the broader tradition of Romanian normative linguistics. Rather than treating the volume as a mere update of earlier editions, the study investigates its role in the reconfiguration of normative discourse and in the changing relationship between linguistic norm and actual language use. The analysis adopts a qualitative-comparative approach, considering the Guide in relation to previous editions of the Orthographic, Orthoepic and Punctuation Guide and to the successive editions of the Orthographic, Orthoepic and Morphological Dictionary of Romanian ( DOOM ). The article focuses on the main areas addressed by the new edition: orthography, orthoepy, morphology and punctuation. Particular attention is given to the inclusion of a morphological component, the harmonization with DOOM 3, the treatment of recent lexical borrowings, the selection of examples relevant to current usage difficulties and the increased emphasis on pedagogical accessibility. The study also discusses the balance between continuity and innovation by examining what the new Guide preserves, modifies, simplifies or leaves outside its scope. The findings suggest that the importance of the new Guide lies less in radical normative reform than in a shift in the way linguistic norms are selected, explained and transmitted. While preserving the core principles of Romanian standard language codification, the volume adopts a more user-oriented and functionally motivated approach. It can therefore be interpreted both as an instrument of normative continuity and as a response to the linguistic challenges generated by globalization, digital communication and accelerated language change.
The Model of Cultural-Emotional Design, a combination of Experience Engineering and New Social Value, aims to understand how visual design traits can evoke culturally mediated emotional responses. The study involved 60 adults aged 18-45, from East Asia and Western backgrounds, and none were design professionals. The study utilised an open-source COCO-style dataset, which was coded for typography, colour significance, and format, as well as emotion-culture mapping, employing a multimodal measurement approach. Participants viewed each IAPS image for 5 seconds, followed by a 3-second inter-stimulus interval. They reported self-assessed Differential Emotions Scale scores, continuous valence and arousal ratings, and real-time facial expression tracking. The results showed a moderate correlation between valence and arousal ratings, with both positive and negative correlations. Subjectivity was suggested by probabilities associated with facial muscle movements and emotional expression. Significant interactions between culture and design features were observed in terms of emotional responses, as indicated by mixed-effects modelling. The results indicated a strong connection between culture and design aspects regarding emotional responses, as demonstrated by mixed-effects modelling. Nonmanual signage and hardware terminals offer varied reading experiences across different languages. The arrangement of characters (e.g., for a book/magazine cover or flyer with bold type formatted in three columns per page). The Model of Cultural-Emotional Design effectively captures emotional design responses influenced by culture, facilitating the development of future AI-augmented multimodal methodologies that inform culturally attuned design processes. Future work will consider diversifying the dataset and examining additional physiological measures.
Abstract The N400 component of ERPs is modulated by how predictable a word is, but predictability is usually quantified with lexical cloze —the probability that readers supply that exact word in offline sentence completion tasks. This form-based metric is at odds with decades of evidence that the N400 is primarily sensitive to meaning. Here, we asked whether a measure of semantic feature predictability can better account for N400 amplitude modulation. We reanalysed two independent EEG datasets (N = 26 and N = 334), computing lexical and semantic cloze for each critical word. Across both datasets, semantic cloze emerged as a better predictor of the N400 data than lexical cloze. Using the same materials, we then compared semantic and lexical cloze with probabilities from four large language models (GPT-2, GPT-2.7b, RoBERTa, ALBERT). None of the LLM-derived predictors outperformed semantic cloze. Our findings support the view that the N400 primarily reflects semantic—not exact-word—processing. Methodologically, we argue that replacing lexical cloze with semantic cloze can substantially increase the explanatory power of N400 studies, and caution against substituting human norms with raw LLM probabilities.
Ozymandias è uno dei testi di Percy Besshy Shelley più presenti nelle antologie scolastiche inglesi. Il sonetto, per la chiarezza anche sintattica e lessicale con cui affronta il tema della vanitas vanitatum, sembrerebbe non porre particolari problemi ai traduttori. L’analisi delle traduzioni che hanno segnato la ricezione italiana di Shelley mostra come invece le scelte e le strategie traduttive abbiano ricreato testi molto diversi fra loro, coerenti con l’idea di traduzione e di poetica dominante in un certo periodo della storia del gusto e dello stile o profondamente influenzate dalla poetica del traduttore, in alcuni casi egli stesso poeta. Dopo essersi soffermato su quattro versioni pubblicate del sonetto (Carlo Faccioli 1902, Adolfo De Bosis 1928, Giuseppe Conte 1989, Francesco Rognoni 2018) e su alcune traduzioni inedite, attribuibili ad autori canonici della letteratura italiana come Leopardi e Ungaretti, il saggio si conclude con alcune considerazioni sulla traduzione letteraria e l’intelligenza artificiale. Ozymandias is one of Percy Bysshe Shelley’s most frequently anthologized texts in English school curricula. Owing to its lexical and syntactic clarity in addressing the theme of vanitas vanitatum, the sonnet would appear to pose no significant challenges for translators. Yet, this essay, by examining a range of translations that have shaped the Italian reception of Shelley, reveals how translation choices and strategies have resulted in markedly different texts. These variations often reflect the prevailing theories of translation and dominant poetic norms of a given period, or are deeply influenced by the translator’s individual poetics—who is, in some cases, a poet themselves. The essay focuses on a comparative analysis of four published versions of the sonnet (Carlo Faccioli 1902, Adolfo De Bosis 1928, Giuseppe Conte 1989, and Francesco Rognoni 2018), along with previously unpublished translations possibly attributable to canonical Italian authors such as Leopardi and Ungaretti. The essay concludes with reflections on literary translation in the age of artificial intelligence.
This article explores the phenomenon of French–English code-switching within the framework of psycholinguistic theory, offering a comprehensive analysis of its cognitive, linguistic, and sociolinguistic dimensions. Code-switching, defined as the alternation between two or more languages within a single communicative act, is examined through foundational theories from scholars like U. Weinreich, S. Poplack, J. J. Gumperz, and K. de Bot. The study delves into psycholinguistic models, such as Levelt’s speech production framework, which outlines stages like conceptual preparation, grammatical encoding, phonological encoding, and articulation. De Bot’s bilingual lexicon model suggests that lexicons of different languages form interconnected subsystems within a unified framework, enabling seamless code-switching through lemma selection and word-form retrieval. The concept of the matrix language, introduced by F. Grosjean, highlights how bilingual speakers operate in monolingual or bilingual modes, with co-activation of languages facilitating dynamic linguistic transitions. Linguistically, the article addresses constraints like S. Poplack’s equivalence constraint, which ensures structural compatibility, and J. MacSwan’s minimalist approach, which views code-switching as the merging of lexicons within a unified grammatical system. Challenges to rigid constraints, such as the government principle, reveal the flexibility of bilingual speech, influenced by social and pragmatic factors. French–English code-switching, prevalent in fashion and lifestyle media, exemplifies how French terms like laissez-faire, je ne sais quoi, and rendezvous are integrated into English discourse to evoke sophistication and cultural prestige. These terms often function as borrowings or code-switches, reflecting bilingual competence and cultural signaling. Sociolinguistically, code-switching serves as a marker of identity and prestige, particularly in globalised contexts. The article emphasises the cognitive flexibility of bilinguals, as noted by E. Bialystok, and the role of social context in shaping language choice, as discussed by P. Auer and B. Spolsky. Examples from media texts illustrate how French terms enhance rhetorical expressiveness while adhering to English grammatical norms. The study concludes that French–English code-switching reflects a complex interplay of cognitive processes, linguistic structures, and cultural dynamics, offering insights into bilingual communication and its role in modern discourse.
Objective Sense of control significantly influences emotional well-being. A lack of control over stressors induces negative affect, while control buffers the impact of stress in experimental animals. However, it is also unclear whether control or lack of control alters emotional response to subsequent stimuli in humans. Therefore, the present study aimed to investigate the effects of sense of control on the emotional experience and response to emotional stimuli in undergraduate students. Methods In Study 1, 488 participants were recruited to complete the questionnaires that included the Sense of Control Scale and Positive Affect and Negative Affect Scale (PANAS). In Study 2, 55 participants were randomly divided into a control group and a lack of control group. A concept identification task was used to manipulate the perceived control. The PANAS and a picture rating task were conducted before and after the manipulation. Results In Study 1, The results revealed that the sense of control significantly predicted positive emotion (β = 0.28, p < 0.001) and negative emotion (β = −0.36, p < 0.001). In Study 2, compared to pre-test, the maintaining control group showed no significant changes in self-reported positive and negative emotion, nor in the valence ratings of emotion pictures after the manipulation. However, compared to pre-test, the lack of control group exhibited a decrease in self-reported positive emotion after the manipulation ( p < 0.05), along with an increase in valence ratings for negative emotion pictures ( p < 0.01). Additionally, the self-reported positive emotion in the lack of control group was lower than that in the control group after the manipulation ( p < 0.05), while their valence ratings for negative emotion pictures were higher than those in the control group ( p < 0.05). That is, maintaining control did not change the variables, while lack of control was associated with a decrease in positive affect and with valuing negative images as less negative. Conclusion Control did not significantly alter the emotional experience or response of individuals to emotional stimuli, whereas lack of control led to a decrease in positive affect and a decreased response to negative stimuli at the behavioral level.
The article explores submissiveness as one of the key models of human behaviour and social interaction, affecting both the individual and the collective level of functioning an individual. Submissiveness is interpreted as an inherently human trait, as well as a set of social defensive strategies that indicate a person’s refusing power, status, autonomy or control. The article is aimed at identifying and analyzing the linguistic means by which submissiveness is expressed, as well as studying the influence of psychological and social factors on the formation of submissive behaviour in the context of interpersonal interaction. In a psychological context, a submissive personality is viewed as a complex result of the interaction between various factors, including ingenuity traits, social environment, and the individual’s personal experience. The formation of a submissive personality occurs under the influence of professional, social and cultural factors that reflect deeply rooted social norms and values. Submissive behaviour has been found to be typical of societies where there is a clear hierarchy, or where traditional gender roles are maintained. The analyzed sources of illustrative material demonstrate how submissiveness is realized through a variety of lexical, syntactic and stylistic means, in particular rhetorical questions, soft imperatives, negative constructions, etc. The context of uncertainty, external pressure, emotional tension affects the speech behaviour of the characters, forcing them to adapt to the situation by avoiding confrontation, reducing the categoricity of utterances and creating a trusting tone. All these elements together form a multifaceted image of a submissive personality, who acts within the limits imposed by both internal feelings and external circumstances.
The article studies various formulae of the Kyrgyz speech etiquette of greeting. Within the scope of this work the lexical and semantic classification of greetings is provided and lingua-culturological comments are given. Greeting speech formulae constitute meaningful components of the speech act, since its fundamental function lies in its phatic function, and initiation of the polite and benevolent behaviour during communication, as well. Speech etiquette may depend on situation and context of the act of communication, such as: participants of communication act (status, gender, age), type of communication (formal/ informal), place and time (highly honored guests; time of a day etc.), theme and goal of communication (friendly relations, happy and unhappy events, etc.). In the Kyrgyz lingua-culture greeting formulas are used in compliance with the norms of etiquette behavior. Moreover, great variety of examples of the Kyrgyz speech etiquette of greetings is studied, which is used depending on situation and other parameters of act of communication. Specific attention is given to description of greetings in the Kyrgyz language that convey national and cultural shade explicitly, which is signified by ways of establishing contact. Lingua culturological analysis of the Kyrgyz speech etiquette of greeting is evidenced by illustrative material taken from classical literary works.
The size of physical objects is systematically associated with specific speech sounds used to refer to these objects. This phenomenon, termed size sound symbolism, has been demonstrated with a number of different behavioral measures such as word rating or word selection tasks. Yet, there is little data on where and how such sound-symbolic associations come into play within the brain's cognitive processing hierarchy. In the present EEG study, we investigated whether the neural activation of associations based on size sound symbolism can be automatic by nature. Participants were presented with small or large novel visual objects (greebles), followed by small-sounding or large-sounding (containing the letter <i> or <a>) fictional greeble names. We found, in accordance with our hypotheses, that the processing of sound-symbolically congruent names, compared to incongruent names, elicited a reduced N400 ERP component, in particular with regard to the small greebles. An additional exploratory analysis revealed an effect of size sound symbolism also in a subsequent time window, capturing a late positive component. These findings were evident in the absence of any task demands or conscious awareness related to sound symbolism. We argue that the greebles' presentation entailed an automatic activation of sound-symbolically associated linguistic information, which in turn facilitated the subsequent linguistic processing of sound-symbolically matching input, followed by stronger engagement of memory functions. The present study thus demonstrates that size sound symbolism is an inherent component of the brain's information processing system rather than a product of deliberate decision or response mechanisms and that it thereby exerts a significant influence on how we experience the world around us.
This article explores the influence of external (foreign) contacts, various languages and cultures on the anthroponymy (surnames) of Kraków’s inhabitants during the Early Modern Polish period. Kraków’s ties with other countries and nations are reflected in certain surname forms, which, as they assimilated into Polish, underwent various adaptation processes – adjusting to native pronunciation and orthography, and conforming to Polish inflectional and word-formation norms. This led to the emergence of distinctive linguistic derivatives (hybrids) – familial forms created using systematic Polish surname-forming suffixes. It is of particular interest how extralinguistic factors – such as social evolution, urban development, foreign interactions, customs, behavioral patterns, and family traditions – shaped the linguistic form of surnames, their lexical origins, and the application of different surname types for identifying various social categories. As research into this fascinating material has shown, the intermingling of different languages and cultures, evident in the anthroponymy of Kraków during the Middle Polish period, occurred in many diverse aspects – not only formal and structural, but also within a broader cultural, sociopolitical and other contexts. Surnames of foreign origin, rooted in the Polish anthroponymic inventory (in various configurations), point to the numerous international connections of Kraków at the time, thus marking an integral part of its history.
We present the morphosyntactic annotation of Nheengatu as spoken in the 19th century in the Lower Amazon region. The annotated data expand the UD Nheengatu-CompLin treebank, the first for Nheengatu in the Universal Dependencies project, by incorporating forms and syntactic patterns characteristic of that region and time. We describe the corpus source, the orthographic normalization process, and the main annotation strategies used. So far, 345 sentences have been annotated, with 310 already integrated into the current version of the treebank. This historical data annotation enhances the lexical and morphosyntactic coverage, supporting the documentation and computational modeling of Nheengatu.
The lexical units in Uzbek that are driven by whole-part relations (partonymic units) are described and classified in this paper. Following an overview of the theoretical underpinnings of mereological relations and lexical semantics, it is suggested categorizing Uzbek lexical items that encode whole-part relations into four main lexical-semantic groups: metaphorical/derivative partonymy, member-collective relations, physical-part meronyms, and substance-whole relations. In addition to discussing diagnostic criteria for membership and providing brief implications for lexicography and lexical database development, the paper uses Uzbek examples to illustrate each group. A brief list of pertinent works of literature is given.
This article explores the phenomenon of lexical borrowing and semantic shift within digital neologisms that have emerged at the intersection of Chinese and English languages. The rapid development of digital communication and social media platforms has facilitated a dynamic exchange of linguistic elements between cultures, giving rise to unique hybrid terms. The study analyzes the etymology, adaptation, and contextual meanings of selected Chinese-English neologisms used in online discourse. Special attention is given to how borrowed words undergo semantic transformation during cross-cultural integration, reflecting changing social values, technological innovation, and evolving communicative norms. Drawing on examples from platforms such as WeChat, TikTok (Douyin), and Xiaohongshu, this paper highlights how digital spaces function as laboratories for lexical experimentation and identity expression. The research contributes to the understanding of global linguistic convergence and the role of technology in shaping modern vocabulary.
This study examines the interplay between sociolinguistic competence and language transfer in English as Second Language (ESL) learning within Omani higher education. With Arabic as the first language, Omani ESL learners navigate linguistic and cultural influences that shape their English proficiency. Grounded in transfer theory and sociocultural perspectives on second language acquisition, this research investigates how institutional and cultural contexts impact sociolinguistic competence and the extent to which Arabic linguistic norms contribute to language transfer. Using a comparative methodology, data was collected through surveys, interviews, and language use analysis from students across three distinct institutions: Sultan Qaboos University (public-urban), Muscat University (private-urban), and Sur University College (public-rural). Findings indicate that sociolinguistic competence varies based on institutional setting, exposure to English, and interactional norms, with Arabic exerting both positive and negative transfer effects. The study underscores the challenges of integrating sociolinguistic competence into ESL curricula and provides recommendations for enhancing pragmatic training, pedagogical strategies, and teacher professional development to mitigate negative transfer and improve communicative proficiency.
The purpose of this study is to evaluate the English language proficiency of Sayed Jamaluddin Afghani University students enrolled in the English Department. It primarily looks at the grammatical mistakes that impede kids' language development and how they affect their ability to communicate. A structured questionnaire was used in a quantitative survey with a sample of 120 students in order to collect data. The results show that improper application of linguistic norms, infrequent practice, and the effect of students' native language, which frequently interferes with English usage, are the primary causes of grammatical errors. The efficacy and clarity of students' speech are greatly impacted by these errors. According to the study's findings, English professors should implement specialized courses that emphasize communicative grammar instruction. It also recommends giving students regular chances to practice active language usage, which can improve their overall communication skills and grammatical precision, ultimately increasing their English proficiency.
This study deals with the role played by social media in reducing the spread of common linguistic errors and improving linguistic competence among students, as well as those interested in the Arabic language and keen to learn it. The researcher adopted the analytical inductive approach, and the study yielded several results, including: There are many terms that indicate a departure from the linguistic norm among Arabs, including: incorrect pronunciation, mistake, and error, and there is no dispute over the term; old and contemporary sources used all of these terms, and social media also plays an important role in serving the Arabic language and reducing - to some extent – these linguistic errors. This is done in a direct way represented by linguistic corrections, and an indirect way manifested in linguistic refinement by enhancing the linguistic skills through the content related to Arabic syntax, morphology linguistic differences.
Foregrounding is a key concept in stylistics, referring to the deliberate deviation from linguistic norms to create emphasis, aesthetic appeal, or persuasive impact. Initially developed by the Prague School of Linguistics, foregrounding plays a crucial role in both literary and non-literary texts. This article explores the mechanisms of foregrounding, including deviation and parallelism, and examines its effects in different textual domains. In literary texts, foregrounding enhances aesthetic appreciation and reader engagement through phonetic, syntactic, and semantic deviations, as seen in poetry, prose, and dramatic works. In non-literary contexts, such as advertising, journalism, political discourse, and scientific writing, foregrounding serves communicative and persuasive functions. Drawing on key theoretical contributions from Mukařovský, Leech, and Fairclough, this study highlights the interdisciplinary relevance of foregrounding in human communication. The findings underscore its universal role in shaping textual interpretation, making foregrounding a vital stylistic tool across various fields.
We examined differences in physiological responses to aversive and non-aversive naturalistic audiovisual stimuli and their auditory and visual components within the same experiment. We recorded five physiological measures that have been shown to be sensitive to affect: electrocardiogram, electromyography (EMG) for zygomaticus major and corrugator supercilii muscles, electrodermal activity (EDA), and skin temperature. Valence and arousal ratings confirmed that aversive stimuli were more negative in valence and higher in arousal than non-aversive stimuli. Valence also showed an emotional enhancement effect for cross-modal integration. Both heart rate deceleration and facial EMG potentiation for corrugator supercilii were larger for aversive compared to non-aversive conditions for audiovisual stimuli and their auditory components, even after controlling for arousal. Facial EMG potentiation for zygomaticus major was greater for aversive compared to non-aversive conditions for audiovisual stimuli and EDA was greater for aversive compared to non-aversive conditions for visual stimuli. Neither of these effects remained significant after controlling for arousal. These findings provide a benchmark for examining atypical sensory processing of mundane aversive stimuli for clinical populations. • Audiovisual clips and their components were examined in the same experiment. • Heart rate deceleration for aversive audiovisual clips and their auditory components. • Increased corrugator supercilii potentiation for aversive audiovisual clips. • Increased corrugator supercilii potentiation for aversive auditory components. • Overall, physiological responses to the visual component were less distinct.
In modern medical communication, the use of empathy-based linguistic strategies has become one of the most influential elements of doctor–patient interaction. The rhetorical skills of medical professionals, the ability to choose appropriate lexical, syntactic, and paralinguistic units, and the culturally-specific norms of English and Uzbek communication styles significantly determine the psychological and emotional state of the patient. Recent linguistic studies in many countries focus on the features of medical discourse, the role of empathy in dialogic speech, as well as the phonetic, lexical, and rhetorical indicators that strengthen trust between the doctor and the patient. This article analyzes empathy strategies in English and Uzbek medical discourse, examines similarities and differences between rhetorical devices, and provides examples derived from real medical communication.
The article provides a comprehensive analysis of Viktor Gavrilov's idiosyncrasy as a modern Ugra writer with a unique, hybrid style close to the Leningrad underground. Special attention is paid to the «language game» technique, as one of the dominant ones in some works from the collection “Times. Coda”. Based on the interpretations of the approaches of several scientific schools, based on the material of the poem “(M)art”, the characteristic features of Gavrilov's poetics, synthesizing elements of playful postmodernism and existential lyrics, are comprehensively investigated. The methodological basis of the research combines elements of structural analysis (identification of lexical and syntactic features) and an intertextual approach (identification of allusions and reminiscences). Special attention is paid to parody strategies (the use of reduced vocabulary, neologisms, allusions to classical texts), existential motives (freedom, time, creative act), a specific synthesis of colloquial intonation and philosophical reflection. The results of the study demonstrate that Gavrilov's idiosyncrasy is characterized by a dialectic of playful and serious principles, intertextual saturation, semantic polyphony, and a special type of lyrical subject. These artistic techniques allow the writer to show his linguistic freedom, to manipulate the norms of language to create an aesthetic and expressive effect. The analysis contributes to the study of the poetics of modern writers, the transformations of postmodern text in Russian literature, and the specifics of modern idiosyncrasy. The scientific novelty of the work consists in introducing the texts of a modern Ugra author into scientific circulation, identifying the features of the regional idiosyncrasy and influences, and determining the place of Viktor Gavrilov's work in the modern literary process. The article reflects a holistic approach to the study of regional text, which corresponds to modern trends in the study of individual works in the general Russian literary process.
Exegesis is a pivotal topic in linguistic studies, explored across multiple levels: phonetic, morphological, syntactic, and semantic, in addition to its connections with other disciplines.This study focuses on exegesis at the morphological level, aiming to define its nature by examining its causes from the perspectives of both the speaker and the listener.It also seeks to establish essential guidelines, document its manifestations in nouns and verbs, and detail the methodologies employed in its analysis.The study's significance lies in its contribution to enhancing the understanding and construction of speech, as well as comprehending the linguistic norms adhered to by Arabs in their expressions.