Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
focuses on certain differences between Standard English (SE) and the African-American Vernacular English (AAVE) spoken in many inner-city and rural American communities / presents 2 points that are crucial for the treatment of languages that differ much more widely / 1st, vernacular languages—the ways that ordinary people ordinarily talk—are not 'ungrammatical' or otherwise imperfect approximations to standard or literary linguistic norms / 2nd, small changes in an abstract grammatical system may produce complex patterns of change on the surface of the language, magnifying the apparent differences (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved), no part of cognitive science illustrates the problem of abstract inference better than the interpretation of linguistic zeroes: the absence of the very behavior that we have come to observe / [discuss] the interpretation of such linguistic zeroes / engage a particular problem that has been the center of much linguistic research: t)
espanolEn castellano, la silaba parece actuar como un elemento prelexico-fonologico de relacion con el nivel lexico. Su mayor o menor frecuencia determina la cantidad de palabras que se activaran en el nivel lexico. Esta cualidad de restriccion lexica nos ha sugerido la necesidad de elaborar un estudio normativo en el cual los sujetos evocaban palabras de 2 y 3 silabas a partir de una inicial dada que despues pueden ser utilizados como base para diversos estudios experimentales. Se produjeron asi 130 conjuntos de candidatos competidores lexicos (ccl), que proporcionan informacion sobre dos aspectos fundamentales: su tamano (numero de candidatos lexicos) y la accesibilidad relativa de cada una de las salidas lexicas que las componen. EnglishThe syllable in Spanish could operate as a phonological and prelexical unit with relation to lexical level. The syllable frequency determines the number of words that will be activated at lexical level. This quality of accessibility constriction suggests the need to produce some candidate set norms. In this normative study, the subjects recover two and three syllable words from one initial syllable given. In this way, we obtained 130 sets of lexical competitor candidates (CCL), which provide information about two basic aspects: the set size (i.e. number of lexical candidates), and relative accessibility of each lexical output composing the set.
There are many ways in which to estimate thresholds from psychometric functions. However, almost nothing is known about the relationships between these estimates. In the present experiment, Monte Carlo techniques were used to compare psychometric thresholds obtained using six methods. Three psychometric functions were simulated using Naka-Rushton and Weibull functions and a probit/logit function combination. Thresholds were estimated using probit, logit, and normit analyses and least-squares regressions of untransformed orz-score and logit-transformed probabilities versus stimulus strength. Histograms were derived from 100 thresholds using each of the six methods for various sampling strategies of each psychometric function. Thresholds from probit, logit, and normit analyses were remarkably similar. Thresholds fromz-score- and logit-transformed regressions were more variable, and linear regression produced biased threshold estimates under some circumstances. Considering the similarity of thresholds, the speed of computation, and the ease of implementation, logit and normit analyses provide effective alternatives to the current “gold standard”—probit analysis—for the estimation of psychometric thresholds.
This paper traces the history of the Text Encoding Initiative, through the Vassar Conference and the Poughkeepsie Principles to the publication, in May 1994, of theGuidelines for the Electronic Text Encoding and Interchange. The authors explain the types of questions that were raised, the attempts made to resolve them, the TEI project's aims, the general organization of the TEI committees, and they discuss the project's future.
Many aspects of the guidelines of the Text Encoding Initiative (TEI) are applicable to corpora and text collections, and to the texts that these contain. As the first large corpus developed using mark-up conforming to the guidelines, the British National Corpus (BNC) is a test-bed for many TEI-developed mechanisms. This is particularly true in the case of the TEI header, which has three intended applications — to describe a corpus, to describe an individual text, and as a free-standing bibliographic record — all of them used by the BNC. This paper describes the application of the TEI header to the BNC. It is intended that this information should, through a description of experience on a practical project, serve as a guide for those wishing to use TEI headers in the documentation and management of other corpora and collections of texts.
This article describes the major problems in devising a TEI encoding format for dictionaries, which, because of their high degree of structuring and compression of information, are among the most complex text types treated in the TEI. The major problems for this task were (1) the tension between generality of the description, in order to be widely applicable across dictionaries, and descriptive power, that is, the ability to describe with precision the particular structure of any given dictionary; and (2) the need to accommodate different views and uses of the encoded dictionary, for example, as printed object and as a database of information.
The relationship between positive and negative events and emotional well-being for depressed and nondepressed residents of a nursing home and congregate housing care facility was examined. For 30 consecutive working days, each of 79 participants was presented with the Philadelphia Geriatric Center Positive and Negative Affect rating scales. Events during the previous 24 hr were elicited by an open-ended format. Results indicated that variations in daily events (e.g., health, family, self-initiated, and social events) were related to residents' affect, and there was congruence between mood and event valence when the effects of psychopathology and residence were removed. Thus, regardless of diagnosis or residential setting, people's moods showed a relationship to the quality of daily events. Findings also indicated that ratings of residents' affect could be translated into audits for institutional quality.
Because meaningful sentences are composed of meaningful words, any system that hopes to process natural languages as people do must have information about words and their meanings. This information is traditionally provided through dictionaries, and machine-readable dictionaries are now widely available. But dictionary entries evolved for the convenience of human readers, not for machines. WordNet 1 provides a more effective combination of traditional lexicographic information and modern computing. WordNet is an online lexical database designed for use under program control. English nouns, verbs, adjectives, and adverbs are organized into sets of synonyms, each representing a lexicalized concept. Semantic relations link the synonym sets [4].
Abstract By comparing translations and retranslations of several children's books into Hebrew done over a span of 70 years we try to find out what linguistic and translational norms prevailed at different periods and what changes occurred in these norms, in a framework of the changing historical, cultural and linguistic situation. In recent years there has been a growing tension between the acceptability of the "commissioners" and that of the "customer"—the child. This study found that recent retranslations tend to lower the high literary style customary in previous translations and comply with up-to-date linguistic norms. This concurs with a tendency to put "readability" as a central issue.
The Robert Electronique is the CD-ROM version of the nine volume Grand Robert, roughly the French equivalent of the OED. This article outlines a project to produce some learning materials using this lexical database. It describes various types of exercises ranging from the semantic to the stylistic. Most of the exercises can be completed on screen within a wordprocessing application and can be done by a student working independently. The activities exploit as far as possible features specific to the CD-ROM version of the dictionary.
Language and language processing technologies are an important basis for research in the field of information science. The development of linguistic databases, such as electronic dictionaries (machine-readable/tractable dictionaries), contributes to the development of stable language processing technologies. The information research potential of the electronic dictionary greatly broadens and expands the field of information science. The fields of knowledge processing and information science greatly overlap. The building of very large knowledge bases, which will fully stabilize knowledge processing technologies, can be most effectively approached by considering/utilizing research in linguistic knowledge in combination with research in the technology of language processing. This paper will discuss the EDR Electronic Dictionary in relation to the development of very large knowledge bases.
EDBL est un base de donnees lexicale pour la langue basque. Cet article presente la conception et les caracteristiques principales de cette base de donnees, imaginee comme une base lexicographique generale pour le traitement automatique du basque. Le schema conceptuel de EDBL est explique au moyen du diagramme E/A etendu et de structures de traits. L'implementation de la base en tant que SGBD relationnel commercialisable et les problemes rencontres lors de cette implementation sont discutes
The concept of class is studied by social psychologists as an important determinant in the development and expression of attitudes and behaviors (Schaefer, 1986). This dissertations explores existing perspectives of class including the theoretical treatments of experts and non-experts. The empirical use of the class concept is considered and past use is described as lacking some empirical basis. Study One serves to define the dimensions of the class construct as seen by non-experts. Thirty-two introductory psychology students rated eight class labels on fifty bi-polar adjectives. Multi-dimensional scaling revealed a two dimensional structure for class with ratings based on both a stereotypical hierarchical social class dimension and on a weaken ingroup bias evaluative dimension. Study Two serves to identify distinguishable class labels as well as differentiating characteristics of those labels. This allows for designation of characteristics or descriptions which are useful for social psychological research and have an empirical base. One hundred eighteen Introductory psychology students rated one class label on 52 bi-polar adjectives. Results reveal three distinct groupings, roughly corresponding to traditional upper, middle, and lower class delineation. However, working class and middle class are rated equivalently rather than as a dichotomy. The rating pattern replicates Study One by following either a traditional stereotypical delineation or self-identified class labels as more positive. In Study Three, class bias is explored using empirically designated descriptors by acquiring ratings for comparison between the two extreme class categories; upper and lower class. Other variables of interest are the valence of the description and presence or not of the class label. The question of class bias as a process distinct from race bias is explored by use of rating comparisons between class and race label-only stimuli. Responses from 246 introductory psychology student volunteers reveal that valence of the stimulus is a primary elicitor of reaction. They also indicate that class and an overt display of class membership via presence of a label affect ratings. Class bias is expressed overtly while racial bias is expressed subtlely.
The present study examined factors hypothesized to influence mental health professionals' perceptions of dangerousness, predictions of violence, and decisions on patients' release. 120 mental health professionals employed in state mental hospitals were each given one of 12 patient profiles. The independent variables, manipulated within vignettes, were (a) violence history, (b) paranoid schizophrenia versus nonparanoid schizophrenia, and (c) perceived consequences in terms of liability and publicity. Type of schizophrenia did not affect ratings, but violence history of the predictee and perceived consequences to the predictor did significantly influence the ratings. Patients with actual violence histories were viewed by the subjects as having more potential for future violence, as being more globally dangerous, and as requiring a more secure placement than those with histories of threats of violence or no violence. Possible litigation following release led to a recommendation for more secure placement than did minimal legal consequences. Predictions of violence and decisions on hospital release were interpreted as dependent on both predictor and patient-related variables.
Adult children of alcoholics' (n = 68) perceptions of their relationships with parents were compared with those of a control sample (n = 37) to examine independent and joint influences of interpersonal status and affect on family dynamics. Visual metaphors for relationships using circle drawings and a status-affect rating scale from the Grasha-Ichiyama Psychological Size and Distance Scale were employed. Compared with the control group, adult children of alcoholics drew smaller circles to represent themselves, i.e., indicating less interpersonal status, only when assessing their relationships with their fathers. Analyses of status-affect ratings showed that the drawings of smaller circles reflected feeling less competent, i.e., having less personal knowledge and expertise, rather than perceptions of being submissive in the relationship. The distance drawn between the circles of adult children of alcoholics and their parents, i.e., psychological distance, was much larger than that of the control group. Ratings showed that perceptions of a negative emotional climate and submissiveness together accounted for 25% of the unique variance in predicting psychological distance. Perceptions of being submissive, however, were not associated with perceptions of psychological distance among adult children of nonalcoholic parents.
Syntactic natural language parsers have shown themselves to be inadequate for processing highly-ambiguous large-vocabulary text, as is evidenced by their poor performance on domains like the Wall Street Journal, and by the movement away from parsing-based approaches to text-processing in general. In this paper, I describe SPATTER, a statistical parser based on decision-tree learning techniques which constructs a complete parse for every sentence and achieves accuracy rates far better than any published result. This work is based on the following premises: (1) grammars are too complex and detailed to develop manually for most interesting domains; (2) parsing models must rely heavily on lexical and contextual information to analyze sentences accurately; and (3) existing n-gram modeling techniques are inadequate for parsing models. In experiments comparing SPATTER with IBM's computer manuals parser, SPATTER significantly outperforms the grammar-based parser. Evaluating SPATTER against the Penn Treebank Wall Street Journal corpus using the PARSEVAL measures, SPATTER achieves 86% precision, 86% recall, and 1.3 crossing brackets per sentence for sentences of 40 words or less, and 91% precision, 90% recall, and 0.5 crossing brackets for sentences between 10 and 20 words in length.
Previous research (Pisoni and Garber, 1990; Garber and Pisoni, 1991) has demonstrated that subjective familiarity judgments for words are not differentially affected by the modality (visual or auditory) in which the words are presented, suggesting that subjects base their judgments on fairly abstract, modality-independent representations in memory. However, in a recent large scale study in Japanese (Amano etal., in press), markedly modality effects on familiarity ratings were observed. The current research further examines possible modality differences in subjective ratings and their implications for word recognition. Specially selected words were presented to subjects for frequency and recency judgments. In particular, subjects were asked how frequently (or recently) they READ, WROTE, HEARD, or SAID a given spoken or printed word. These ratings were then used to predict accuracy and processing times in auditory and visual lexical decision and naming tasks. Our results suggest modality dependence for some lexical representations, primarily for words that occur fairly rarely in the language. [Work supported by NIDCD.]
There are currently two philosophies for building grammars and parsers – Statistically induced grammars and Wide-coverage grammars. One way to combine the strengths of both approaches is to have a wide-coverage grammar with a heuristic component which is domain independent but whose contribution is tuned to particular domains. In this paper, we discuss a three-stage approach to disambiguation in the context of a lexicalized grammar, using a variety of domain independent heuristic techniques. We present a training algorithm which uses hand-bracketed treebank parses to set the weights of these heuristics. We compare the performance of our grammar against the performance of the IBM statistical grammar, using both untrained and trained weights for the heuristics. 1
An extragrammatical sentence is what a normal parser fails to analyze. It is important to recover it using only syntactic information although results of recovery are better if semantic factors are considered. A general algorithm for least-errors recognition, which is based only on syntactic information, was proposed by G. Lyon to deal with the extragrammaticality. We extended this algorithm to recover extragrammatical sentence into grammatical one in running text. Our robust parser with recovery mechanism -- extended general algorithm for least-errors recognition -- can be easily scaled up and modified because it utilize only syntactic information. To upgrade this robust parser we proposed heuristics through the analysis on the Penn treebank corpus. The experimental result shows 68% ¸ 77% accuracy in error recovery. 1 Introduction Extragrammatical sentences include patently ungrammatical constructions as well as utterances that may be grammatically acceptable but are beyond the synta...
One experiment compared the effect of elaboration on enacted and non-enacted events. The commands were either presented in a basic form (e.g., "wave your hands") or in an enriched form. The commands were enriched by adding statements to the commands of how to perform the actions (e.g., "wave your hands as a conductor"). Free- and cued-recall data showed elaboration to have a dissociative effect on enacted and non-enacted events. Memory for the non-enacted events benefited from enrichment, whereas simple enacted events were remembered to a higher extent than complex enacted events. Lack of benefit from elaboration on memory of enacted events is suggested to be due to enactment leading to a sufficient degree of item-specific processing, and a negative effect of elaboration is suggested to occur when the way of manipulating item complexity decreases the familiarity of the actions. Familiarity ratings of the items by two independent groups of subjects supported this interpretation.
The field of natural language processing (NLP) has seen a dramatic shift in both research direction and methodology in the past several years. In the past, most work in computational linguistics tended to focus on purely symbolic methods. Recently, more and more work is shifting toward hybrid methods that combine new empirical corpus-based methods, including the use of probabilistic and information-theoretic techniques, with traditional symbolic methods. This work is made possible by the recent availability of linguistic databases that add rich linguistic annotation to corpora of natural language text. Already, these methods have led to a dramatic improvement in the performance of a variety of NLP systems with similar improvement likely in the coming years. This paper focuses on these trends, surveying in particular three areas of recent progress: part-of-speech tagging, stochastic parsing, and lexical semantics.
In studies of author attribution, measurement of differential use of function words is the most common procedure, though lexical statistics are often used. Content analysis has seldom been employed. We compare the success of lexical statistics, content analysis, and function words in classifying the 12 disputedFederalist papers. Of course, Mosteller and Wallace (1964) have presented overwhelming evidence that all 12 were by James Madison rather than by Alexander Hamilton. Our purpose is not to challenge these attributions but rather to useThe Federalist as a test case. We found lexical statistics to be of no use in classifying the disputed papers. Using both classical canonical discriminant analysis and a neural-network approach, content analytic measures — the Harvard III Psychosociological Dictionary and semantic differential indices — were found to be successful at attributing most of the disputed papers to Madison. However, a function-word approach is more successful. We argue that content analysis can be useful in cases where the function-word approach does not yield compelling conclusions and, perhaps, in preliminary screening in cases where there are a large number of possible authors.
In this paper I report on the development of an application in which HTML forms serve as a front-end to a lexical database.Lexical information and data retrieval strategies are based on the Longman Language Activator.A Visual Basic CGI application connects a front end HTML form with the back-end relational database implemented using Microsoft Access.Three aspects of the applcation are discussed in this paper: (1) the lexical database; (2) the HTML front end; and (3) the Visual Basic CGI programming necessary to connect (1) and ( 2). The Lexical DatabaseThe source for the lexical database implemented for this application is the Longman Language Activator, (LLA), subtitled The World's First Production Dictionary.The LLA was selected for its unique organization of dictionary information which is intended to make it easier for the user to find the right word or phrase for a particular context.The LLA is organized on one level according to 'Key Words' or concepts and on another level by the words and phrases which realize these concepts.The 1052 Key Words in the LLA are said to account for the basic concepts from the core of English.For each Key Word, there is what is called a 'Meaning Menu' consisting of numbered sections corresponding to major aspects of the Key Word.The numbered sections follow.Each with another `menu' of words and phrases.Further detail about each word/phrase -pronunciation, part-of-speech, definition, examples -
The prevalence of the use of teams in a variety of occupations and environments has increased the importance of investigating the processes involved in their performance. However, in the past, there have been few methodologies available for the investigation of team performance. The present manuscript attempts to contribute to this area of research by describing the rationale underlying the use of computer-based simulations in research on team performance. This is followed by a review of the networked simulations that are currently being used in team-performance research. This review emphasizes the capabilities provided by the networks and the types of research concerns for which they are effective. Finally, the application of this technology to the broader study of group performance is discussed.
This paper chronicles the work of the TEI textual criticism working groups through several phases, documenting how and why the design goals were shaped by the requirements of several distinct user communities and by the nature of the textual evidence itself. Encoding schemes for the representation of physical details of textual witnesses were unified with encoding schemes for critical editing practices when it was observed that the two phenomena were inextricably layered and linked within real texts. Rationale is offered for the development teams' adherence to exceedingly general design principles: (a) the requirement that the encoding notations be neutral in text-theoretic terms; (b) the need to accommodate dramatically different text-transmission phenomena and research goals within diverse text-critical arenas; (c) the need for commensurability of the text-critical markup with encoding notations used in closely related text-analytic research. The paper also assesses the results of the effort in terms of the encoding scheme's adequacy for several scholarly purposes: suggestions are made concerning the need for programmatic testing, for refinement, and for extension of the encoding model to support a broader range of text-transmission phenomena and research objectives.
This paper traces a progression of four computer-based methods for studying and fostering both the structure and the on-line development of knowledge. Each empirical technique employs ECHO, a connectionist model that instantiates the theory of explanatory coherence (TEC). First, verbal protocols of subjects’ reasonings were modeled post hoc. Next, ECHO predicted, a priori, subjects’ text-based believability ratings. Later, the bifurcation/bootstrapping method was developed to elicit and account for individuals’ background knowledge, while assessing intercoder reliability regarding ECHO simulations. Finally,Convince Me, our “reasoner’s workbench,” automated the explication both of subjects’ knowledge bases and of their belief assessments; theConvince Me software permits contrasts between the model’s predictions and subjects’ proposition-wise evaluations. These experimental systems enhance our understanding of the relationships among—and determinant features regarding—hypotheses, evidence, and the arguments that incorporate them.
Speech perceived on the basis of viewing a talker’s face affords less phonetic distinctiveness than acoustic speech. Effects of this reduced distinctiveness can be estimated in relation to the structure of the mental lexicon. Based on empirical measures of phonetic confusability, recoding rules can be defined for mapping fully specified phonological forms into lexical equivalence classes. For example, under the recoding rule that /b/ and /p/ are in the same phonemic equivalence class the words ‘‘bat’’ and ‘‘pat’’ map into the same lexical equivalence class. After applying a set of recoding rules to a large online lexical database, the resulting structure of the lexicon can then be studied quantitatively. One such measure of the recoding effects on the lexicon is percent information extracted (PIE) [D. M. Carter, Comput. Speech Lang. 2, 1–11 (1987)]. Lexical statistics describing the results of applying sets of recoding rules derived from analyses of visual-phonetic confusability to a 30 000-entry lexicon will be presented. Implications for the use of top-down lexical constraints in resolving bottom-up visual-phonetic ambiguity during lipreading will be discussed. [Work supported by NIH.]
This exploratory field study evaluated a bilingual computerized speech-recognition cellular telephone prototype of the Center for Epidemiological Studies—Depression scale (CES-D). Thirty Spanish and 22 English speakers completed both computer-telephone and face-to-face CES-D methods and an oral depression checklist in counterbalanced order. Both language groups reported high positive ratings for the computer-telephone method, with the English sample preferring the computer-telephone over the face-to-face method. In both samples, the computer-telephone method yielded high internal consistency estimates, strong alternate form reliabilities, and similar high correlations to the depression checklist. Both groups reported significantly elevated scores with the computer-telephone method, but total score variances for both methods did not differ. Computer-telephone limitations included occasional misrecognitions and template training constraints.
We set out to develop a computer-assisted finger-tapping task (the T3) that would measure motor speed much like the Reitan test, but that would also measure endurance. Data were collected for a convenience sample on both the T3 and the Reitan finger-tapping test. Moderate and significant correlations were obtained between the T3 and the Reitan test for both hands. Mean scores for the first 50 sec of the T3 were approximately 0.15 taps greater than the mean Reitan score for both the preferred and the nonpreferred hands, while the mean scores for the full 2 min of the T3 were 1.52 taps less than those of the Reitan test for the preferred hand, and 1.32 taps less for the nonpreferred hand. The mean for the last 40 sec with the preferred hand averaged 3.93 taps (7.62%) slower than for the first 40 sec, whereas for the nonpreferred hand, the difference was 5.12 taps (11.15%). These results are consistent with our intent to develop measures of (1) relatively pure motor speed (the first 50 sec of the T3); (2) motor speed combined with endurance (the full 2 min of the T3); and (3) finger endurance (the first 40 sec compared with the last 40 sec of the T3).
Abstract OUR objective in this book is to trace and illustrate the main changes that have taken place in the Russian language since the beginning of the twentieth century, and particularly those between 1917 and the late 1980s, a time which can be identified as the Soviet period, by now a reasonably complete stage in the history of Russia and the former Soviet Union. The period addressed in this book witnessed the unprecedented expansion of the standard Russian language, both stylistically and geographically. Around 1900, the range of functions of standard Russian increased, in some instances replacing Church Slavonic, in some instances with the emergence of new phenomena. Russian replaced Church Slavonic as the language of sermons (parallel to the maintenance of Church Slavonic as the language of liturgy); standard Russian emerged as the language of the courts (especially following the judicial reform of the 1860s), of political debate in the Russian Parliament (Duma), of growing business and trade, and as the language of poetry and prose read to large audiences from the stage of concert-halls and literary cabarets. Theatre, the most popular type of entertainment in Russia of the second half of the nineteenth century and at the beginning of the twentieth century, played a very important role in promoting a uniform language norm, especially in pronunciation; the role of theatre as the bearer of such a norm became clear by the mid 1Soos (Panov 1990: 94). In the twentieth century, radio, cinema, and television, gradually taking over from the theatre, gave the standard language the ability to travel, unknown in earlier periods; mass media, together with compulsory mass education, became much more effective than writing alone in acquiring new speakers for the emerging standard. These new speakers of the standard, in tum, had a profound effect on the language itself: never before had it borne the fingerprints of so many diverse speakers, many of whom were, following M. V. Panov’s characteriza tion, ‘new recruits to culture’ (Panov 1990: 18, 22).
ABSTRACT: This paper analyzes the data from three questionnaires administered to Pakistani male and female journalists, teachers, and university students in Islamabad, Karachi, and Lahore during a period from 1987 to 1992. The first questionnaire deals with respondents’(320) choice of a model of English (British, American, or Pakistani). The second and third questionnaires measure the acceptability of selected Pakistani English lexical and grammatical items (150 respondents) and complementation types (165 respondents). Results show that while an exonormative model of English (British) still has considerable influence in the former colony (in both ‘ideal’ as well as in reported ‘actual’ usage), a Pakistani norm is also beginning to emerge. This trend is most evident in respondents’ acceptance of typically Pakistani features of English such as Urdu borrowings, Urdu‐English hybrids, and local morphological and syntactic innovations.
Natural language processing will grow into a vital industrial technology in the next five to 10 years. But this growth depends on the development of large linguistic databases that capture natural language phenomena [1, 2]. Another important theme for future work is development of large knowledge bases that are shared widely by different groups. One promising approach to such knowledge bases draws on natural language processing and linguistic knowledge. This article describes the EDR Electronic Dictionary [3], which seeks to provide a foundation for linguistic databases, and explains the relation of electronic dictionaries to very large knowledge bases.
A computerized multimedia instructional system has been developed that adheres to behavioral systems principles for presenting both adaptive programmed instructional materials and laboratory simulations. This instructional software system, called MediaMatrix, is both an authoring environment and a presentation vehicle that adapts the complexity of presentations in real time to changes in a student’s current rate of progress. It incorporates an automated knowledge-generation system that tracks all interactions between the user and any instructional objects within the system. Such knowledge is used both for a research database and for an artificial-intelligence engine that constructs an estimate ofconcept association networks (Verplanck, 1992a). Such networks reflect a learner’s developing knowledge and skill base, and may be used for tutorial advising during student use.
Research based on a treebank is active for many natural language applications. However, the work to build a large scale treebank is laborious and tedious. This paper proposes a probabilistic chunker to help the development of a partially bracketed corpus. The chunker partitions the part-of-speech sequence into segments called chunks. Rather than using a treebank as our training corpus, a corpus which is tagged with part-of-speech information only is used. The experimental results show the probabilistic chunker has more than 92% correct rate in outside test. The well-formed partially bracketed corpus is a milestone in the development of a treebank. Besides, the simple but effective chunker can also be applied to many natural language applications.
Many languages make use of word-formation devices to allow speakers or writers to create new words when the existing vocabulary proves inadequate. In this paper we consider how these devices can be expressed formally, allowing them to be used in word- and sentence-generation, for dictionary expansion, and the like. The paper begins with some typical word-formation rules drawn mostly from French. Attention is drawn to some features of these rules which must be captured in any formal representation. The formal representation of a basic lexical transformation is presented in some detail, along with a number of examples. A computer implementation of the transformation system is described, together with a range of applications. A discussion of static and dynamic generation leads to the concept of an inverted transformation.
Mechanisms of hypnotic analgesia were investigated by examining changes in the R-III, a nociceptive spinal reflex, during hypnotic reduction of pain sensation and unpleasantness. The R-III was measured in 15 healthy volunteers who gave VAS-sensory and VAS-affective ratings of an electrical stimulus during conditions of resting wakefulness, suggestions for hypnotic analgesia, and attempted suppression of the reflex during non-hypnotic conditions. The H-reflex was also measured to monitor and control for general changes in alpha-motoneuron excitability. Hypnotic sensory analgesia was related to reduction in the R-III after controlling for changes in the H-reflex (R2 = 0.51, P < 0.003), suggesting that hypnotic sensory analgesia is at least in part mediated by descending antinociceptive mechanisms that exert control at spinal levels in response to hypnotic suggestion. The relationship between hypnotic affective analgesia and reduction in R-III approached significance (R2 = 0.26; P = 0.053). Reduction in R-III was 67% as great and accounted for 51% of the variance in reduction of pain sensation. In turn, reduction in pain sensation was 75% as great and accounted for 77% of the variance in reduction of unpleasantness. The results suggest that 3 general mechanisms may be involved in hypnotic analgesia. The first, implicated by reductions in R-III, is related to spinal cord antinociceptive mechanisms. The second, implicated by reductions in pain sensation over and beyond reductions in R-III, may be related to brain mechanisms that serve to prevent awareness of pain once nociception has reached higher centers, as suggested by Hilgard.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
We are building a lexical database for Arabic to support information retrieval, parsing, and text generation. It contains information about words and phrases in the computer sublanguage. For each entry there is a part of speech and morphological information (information about roots and stems). For verbs we give information about the number and type of arguments. For nouns we list gender (masculine vs. feminine), and number (singular, dual, plural). We also indicate whether each noun is abstract or concrete, human or animate or inanimate, and countable or mass. Adjective entries in the lexical database include information about morphology (comparative and masculine vs. feminine forms) and semantic categories (dynamic vs. stative, gradable vs. nongradable, inherent vs. noninherent). We also store information about lexical-semantic relations in the Arabic language. Nowadays the rapid development in computer technology makes computer applications and software systems available and easy to use in almost every field in the Arabic countries. But users of computers in the Arabic world need to know English because Arabic interfaces and Arabic natural language processing systems are not widely available. In order to develop these systems a computer lexicon of Arabic is badly needed. The Arabic lexicon as a research field has been studied in computational linguistics only in the last few years and thus research is still far from achieving these goals. This work also has significance for research in the Arabic language, and especially in Arabic lexicography. I want to study Arabic language problems and try to find possible solutions. I want to encourage computer scientists and linguists to work together on a universal lexicon for Arabic.
Parsing is often seen as a combinatorial problem. It is not due to the properties of the natural languages, but due to the parsing strategies. This paper investigates a Constrained Grammar extracted from a Treebank and applies it in a non-combinatorial partial parser. This parser is a simpler version of a chunking-and-raising parser. The chunking and raising actions can be done in linear time. The short-term goal of this research is to help the development of a partially bracketed corpus, i.e., a simpler version of a treebank. The long-term goal is to provide high level linguistic constraints for many natural language applications. 1
Another current major issue in lexical semantics is the definition and the construction of real-size lexical databases that will be used by parsers and generators in conjunction with a grammatical system. Word meaning, terminological knowledge representation and extraction of knowledge in machine readable dictionaries are the main topics addressed. They really represent the backbone of a lexical semantics knowledge base construction.
University of Pennsylvania Department of Computer and Information Science Technical Report No. MS-CIS-95-06-07. LINC LAB 281
In the 1980s the dominant framework of MT was essentially ‘rule‐based’, e.g. the linguistics‐based approaches of Ariane, METAL, Eurotra, etc.; or the knowledge‐based approaches at Carnegie Mellon University and elsewhere. New approaches of the 1990s are based on large text corpora, the alignment of bilingual texts, the use of statistical methods and the use of parallel corpora for ‘example‐based’ translation. The problems of building large monolingual and bilingual lexical databases and of generating good quality output have come to the fore. In the past most systems were intended to be general‐purpose; now most are designed for specialized applications, e.g. restricted to controlled languages, to a sublanguage or to a specific domain, to a particular organization or to a particular user‐type. In addition, the field is widening with research under way on speech translation, on systems for monolingual users not knowing target languages, on systems for multilingual generation directly from structured databases, and in general for uses other than those traditionally associated with translation services.
For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity (often as an end in itself) was the norm and the piano had rapidly evolved into a form recognisable as a close relative of the instrument we know today. During this period Liszt frequently performed hisGrandes Etudes (1838), which he had developed from his boyhoodEtude en 12 exercices (1826) and which he later revised and technically simplified asEtudes d'Exécution transcendante (1851). Although Liszt's own performances cannot be recreated, procedures for generating electronic realizations, which contain nuances of balance and tempo, are described. All three versions of the eighth of Liszt's set of 12 studies are used for illustration. Contrary to received opinion, it is argued that the 1838 version is more satisfying than the 1851 revision and that this is due to its formal structure.