Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
University of Pennsylvania Department of Computer and Information Science Technical Report No. MS-CIS-95-06-07. LINC LAB 281
We are building a lexical database for Arabic to support information retrieval, parsing, and text generation. It contains information about words and phrases in the computer sublanguage. For each entry there is a part of speech and morphological information (information about roots and stems). For verbs we give information about the number and type of arguments. For nouns we list gender (masculine vs. feminine), and number (singular, dual, plural). We also indicate whether each noun is abstract or concrete, human or animate or inanimate, and countable or mass. Adjective entries in the lexical database include information about morphology (comparative and masculine vs. feminine forms) and semantic categories (dynamic vs. stative, gradable vs. nongradable, inherent vs. noninherent). We also store information about lexical-semantic relations in the Arabic language. Nowadays the rapid development in computer technology makes computer applications and software systems available and easy to use in almost every field in the Arabic countries. But users of computers in the Arabic world need to know English because Arabic interfaces and Arabic natural language processing systems are not widely available. In order to develop these systems a computer lexicon of Arabic is badly needed. The Arabic lexicon as a research field has been studied in computational linguistics only in the last few years and thus research is still far from achieving these goals. This work also has significance for research in the Arabic language, and especially in Arabic lexicography. I want to study Arabic language problems and try to find possible solutions. I want to encourage computer scientists and linguists to work together on a universal lexicon for Arabic.
Lexical Collocations are frequently occurring word pairs in natural language whose presence are not always predictable by their usage. These collocations are used by native speakers of a language almost without thought; yet they must be learned by non-native speakers of that language. A native speaker of English may drink strong coffee while a non-native speaker may say either $\sp{*}$powerful coffee or $\sp{*}$sturdy coffee. Collocations tend to vary among languages and topic domains. Unfortunately, the task of correctly identifying lexical collocations, even by native speakers of that language, has been shown to be very difficult. Computer systems that translate natural languages, or Machine Translation (MT) systems, need to know about lexical collocation information in order to produce natural sounding or colloquially proper text. Natural Language Generation (NLG) is a component of an MT system which automatically produces natural sounding text in a particular target language given a language-independent meaning as input. This dissertation will demonstrate how to automatically locate and extract lexical collocations from machine-readable text for use within an MT system's NLG component. A lexical-semantic and statistical approach is adopted for the location and extraction of lexical collocations. For this approach, a computational definition is provided for lexical collocations which demonstrates that: (1) they occur as adjacent word pairs; (2) they occur more often than would be expected by chance; and (3) they comprise words for which neither word may be substituted by a synonym or hyponym. Potential collocations comprising certain adjacent part-of-speech tags are extracted from text. An on-line thesaurus and lexical database of word classes are queried for synonyms and hyponyms, respectively, for each potential collocation. These queries create potential challenger pairs, such as strong java and powerful coffee. A substitution procedure is then applied to determine if any of these challenging word pairs occur more frequently than the potential collocation. The VERIFY lexical collocation extraction system has been implemented incorporating these ideas. Results to date have been positive: using lexical-semantic knowledge, i.e., synonymy and hyponymy, within a lexical collocation extraction system outperforms a system using purely statistical knowledge. In order to compare system output to human judgments of training data, a training component was also incorporated into VERIFY. This component is able to adapt to new data. Overall system performance, measured by Recall and Precision scores, was shown to improve using this component. In order to provide a more flexible system given a user's application, a weighting mechanism was used to produce a range of Recall and Precision scores. These weights can be 'adjusted' to optimize system performance. The use of lexical-semantic knowledge has advanced the state of the art for lexical collocation extraction beyond traditional statistical approaches. Incorporation of a training component within an extraction system provides the capability of adapting to any changes within the data. Controlling overall system performance through the use of a weighting mechanism provides flexibility to the user of an extraction system. And, in an experiment to compare VERIFY'S performance to that of human performance on a particular set of data, it was shown that VERIFY outperforms humans in both Recall and Precision.
In the 1980s the dominant framework of MT was essentially ‘rule‐based’, e.g. the linguistics‐based approaches of Ariane, METAL, Eurotra, etc.; or the knowledge‐based approaches at Carnegie Mellon University and elsewhere. New approaches of the 1990s are based on large text corpora, the alignment of bilingual texts, the use of statistical methods and the use of parallel corpora for ‘example‐based’ translation. The problems of building large monolingual and bilingual lexical databases and of generating good quality output have come to the fore. In the past most systems were intended to be general‐purpose; now most are designed for specialized applications, e.g. restricted to controlled languages, to a sublanguage or to a specific domain, to a particular organization or to a particular user‐type. In addition, the field is widening with research under way on speech translation, on systems for monolingual users not knowing target languages, on systems for multilingual generation directly from structured databases, and in general for uses other than those traditionally associated with translation services.
Research based on a treebank is active for many natural language applications. However, the work to build a large scale treebank is laborious and tedious. This paper proposes a probabilistic chunker to help the development of a partially bracketed corpus. The chunker partitions the part-of-speech sequence into segments called chunks. Rather than using a treebank as our training corpus, a corpus which is tagged with part-of-speech information only is used. The experimental results show the probabilistic chunker has more than 92% correct rate in outside test. The well-formed partially bracketed corpus is a milestone in the development of a treebank. Besides, the simple but effective chunker can also be applied to many natural language applications.
The purpose of this study was to examine the experience with attitudes towards, and knowledge about homosexuality of three groups of health care professionals. Subjects were 97 registeres nurses, social workers, and psychologists who responded to a six-page mailed questionnaire. Professional discipline of the subject, gender of the client, and gender of the client's lover in a fictitious scenario did not significantly affect ratings or suggested diagnoses of the client. Most subjects felt that they needed moer training in working with homosexual clients, which was consistent with their high but not perfect scores on a knowledge test. Subject's mean scores of the Attitudes Toward Lesbians (ATL) and Gay Men (ATGM) scales of Herek (1998) reflected significantly less prejudice than his college samples. More knowledgeable respondents were less prejudiced and had more positive attitudes about working with gay and lesbian clients; those with more positive attitudes toward clients also showed less prejudice on the ATL and ATGM scales. The authors argue that training health care professionals to be more knowledgeable about gay and lesbian issues would lead to more positive attitudes and better services for gay and lesbian clients.
Parsing is often seen as a combinatorial problem. It is not due to the properties of the natural languages, but due to the parsing strategies. This paper investigates a Constrained Grammar extracted from a Treebank and applies it in a non-combinatorial partial parser. This parser is a simpler version of a chunking-and-raising parser. The chunking and raising actions can be done in linear time. The short-term goal of this research is to help the development of a partially bracketed corpus, i.e., a simpler version of a treebank. The long-term goal is to provide high level linguistic constraints for many natural language applications. 1
Mechanisms of hypnotic analgesia were investigated by examining changes in the R-III, a nociceptive spinal reflex, during hypnotic reduction of pain sensation and unpleasantness. The R-III was measured in 15 healthy volunteers who gave VAS-sensory and VAS-affective ratings of an electrical stimulus during conditions of resting wakefulness, suggestions for hypnotic analgesia, and attempted suppression of the reflex during non-hypnotic conditions. The H-reflex was also measured to monitor and control for general changes in alpha-motoneuron excitability. Hypnotic sensory analgesia was related to reduction in the R-III after controlling for changes in the H-reflex (R2 = 0.51, P < 0.003), suggesting that hypnotic sensory analgesia is at least in part mediated by descending antinociceptive mechanisms that exert control at spinal levels in response to hypnotic suggestion. The relationship between hypnotic affective analgesia and reduction in R-III approached significance (R2 = 0.26; P = 0.053). Reduction in R-III was 67% as great and accounted for 51% of the variance in reduction of pain sensation. In turn, reduction in pain sensation was 75% as great and accounted for 77% of the variance in reduction of unpleasantness. The results suggest that 3 general mechanisms may be involved in hypnotic analgesia. The first, implicated by reductions in R-III, is related to spinal cord antinociceptive mechanisms. The second, implicated by reductions in pain sensation over and beyond reductions in R-III, may be related to brain mechanisms that serve to prevent awareness of pain once nociception has reached higher centers, as suggested by Hilgard.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
This paper discusses computer-based resources for lexical data and their uses. First, the kinds of lexical data available are described, including those related to form (spelling, pronunciation, inflection, word class), meaning (definition/equivalent, synonyms/antonyms/hyperonyms, thesaurus classification), context (grammatical collocations, lexical collocations, idioms, valency), and pragmatics (distribution, frequency). Different forms in which lexical data are collected are examined, including: word frequency lists; printed dictionaries in machine-readable form, with and without linguistic codes and classification; machine lexicons; lexical databases; and computational linguistics lexicons. The paper then notes the resources available or in production through the Trans-European Language Resources Infrastructure. Finally, areas in which lexical resources can be used are sketched, including lexical research itself, field-specific research, lexicography, creation of writing aids (spell and style checkers), computer aided translation, language instruction, and information retrieval and artificial intelligence. (MSE) ******************************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. ********************************************************************************
Many projects are conducted to develop multilingual lexical databases. Some of these projects use an interlingual approach (KBMT-89, EDR,...), where others choose a bilingual approach (Multilex,...).
This paper presents a morphological analysis method for the Korean language. The characteristics and adjacency information of the words can be obtained from sentences in a large corpus. Generally a word can be analyzed to a result by applying the adjacency attributes and rules. However, we have to choose one from the several results for the ambiguous words. The collected morpheme's adjacency attributes and relations with neighbor words are recorded in a well designed dictionaries. With this information, abbreviated words as well as ambiguous words can be almost analyzed successfully. Efficiency of morphological analyzer depends on the information in the dictionaries. A morpheme dictionary and a phrase dictionary have been designed with lexical database, and necessary information extracted from the corpus is stored in the dictionaries.
Two experiments were undertaken to examine whether facial responses to odors correlate with the hedonic odor evaluation. Experiment 1 examined whether subjects (n = 20) spontaneously generated facial movements associated with odor evaluation when they are tested in private. To measure facial responses, EMG was recorded over six muscle regions (M. corrugator supercilii, M. procerus, M. nasalis, M. levator, M. orbicularis oculi and M. zygomaticus major) using surface electrodes. In experiment 2 the experimental group (n = 10) smelled the odors while they were visually inspected by the experimenter sitting in front of the test subjects. The control group (n = 10) performed the same experimental condition as those subjects participating in experiment 1. Facial EMG over four mimetic muscle regions (M. nasalis, M. levator, M. zygomaticus major, M. orbicularis oculi) was measured while subjects smelled different odors. The main findings of this study may be summarized as follows: (i) there was no correlation between valence rating and facial EMG responses; (ii) pleasant odors did not evoke smiles when subjects smelled the odors in private; (iii) in solitude, highly concentrated malodors evoked facial EMG reactions of those mimetic muscles which are mainly involved in generating a facial display of disgust; (iv) those subjects confronted with an audience showed stronger facial reactions over the periocular and cheek region (indicative of a smile) during the smelling of pleasant odors than those who smelled these odors in private; (v) those subjects confronted with an audience showed stronger facial reactions over the M. nasalis region (indicative of a display of disgust) during the smelling of malodors than those who smelled the malodors in private. These results were taken as evidence for a more social communicative function of facial displays and strongly mitigates the reflexive-hedonic interpretation of facial displays to odors as supposed by Steiner.
Abstract The aim of this chapter is to describe some of the tools which have been developed (or are being developed) in Pisa within several projects, and which can be conceived as different modules of a ‘lexicographic workstation’. The present integrated system is mainly based on two prototypes: a textual database system (DBI for ‘Data Base Testuale’: see Picchi 1983 and 1991) and a lexical database system (LDB: see Calzolari 1988).
The input and organization of terms play a central role in a dictionary-based translation system. The quality of the output text depends, for the most part, on the development of the dictionary. However, a lexical database cannot solve all problems of ambiguity. Moreover, it cannot take into account the effective usage of terms in specialized texts. This paper describes how terminology management is carried out in a machine-translation environment. We list a series of problems posteditors have to cope with and offer partial solutions to these problems. The material is based on work done in a translation firm where all translators are required to postedit machine translations.
Abstract Multiattribute theory is an important conceptual framework for assessing recreation choice. Methods of assessing attribute importance, varying in the amount of cueing they provide, can affect study results through context effects, attribute omission‐inclusion effects, and group rating effects. Attribute omission‐inclusion effects occur when important attributes are omitted or unimportant attributes are included on a list. Context effects may result when attributes are evaluated in the context of different sets. Group rating effects occur when respondents rate attributes that may or may not be salient to their decision. Three commonly used strategies of generating attributes—labeled the researcher‐generated, the modal salient beliefs, and the idio‐graphic methods, differing in their level of cueing, were compared. Results suggest that when different attribute sets are generated, omission‐inclusion effects can dramatically affect interpretation of findings. Context effects did not appear to influence attribute ratings. Group rating effects led to differences in valence ratings of some attributes. Use of different data collection strategies, varying in their level of cueing, would lead researchers to different conclusions about what was important to recre‐ationists in their site choices.
We propose a lexical organisation for multilingual lexical databases (MLDB). This organisation is based on acceptions (word-senses). We detail this lexical organisation and show a mock-up built to experiment with it. We also present our current work in defining and prototyping a specialised system for the management of acception-based MLDB.
The purpose of this article is to investigate observers' use of acoustic cues to arrive at judgments of the speaker's affective state and to address current methodological limitations. Ninety-nine female undergraduates rated the level of excitement, happiness, and anger of speech stimuli under three content-masking procedures: low-pass filtering, random splicing, and reiterant speech. Each procedure preserves some forms of acoustic information while disrupting or degrading others. As predicted, the content-masking procedures generated bias in observers' affective ratings. Results are discussed in terms of the efficacy of the content-masking procedures and implications for the study of acoustic cues to speaker affect.
Assessing the impact of disease and treatment of the emotional state and temperament of preschool children has been limited by the lack of sensitive and objective measurement techniques. To construct such a measure for longitudinal use, a sample of 179 children with febrile seizures and 85 normal children were used to develop the Minnesota Preschool Affect Rating Scales (MN-PARS). Video-taped play sessions were a source of behaviorally anchored ratings on 12 scales. Factor analysis yielded three factors of Negative Affect, Positive Affect, and Self-regulation with additional individual scales of Dependency and Activity Level. These scales and factors yield reliable ratings, as measured by interrater agreement and split-half techniques, as well as initial evidence of concurrent validity. Although they were developed for measuring the behavioral effects of phenobarbital on children with febrile seizures, these scales provide an objective means of measuring emotional expression and self-regulation useful for other studies.
An automatic treebank conversion method is proposed in this paper to convert a treebank into another treebank. A new treebank associated with a different grammar can be generated automatically from the old one such that the information in the original treebank can be transformed to the new one and be shared among different research communities. The simple algorithm achieves conversion accuracy of 96.4% when tested on 8,867 sentences between two major grammar revisions of a large MT system.
The Penn Treebank has recently implemented a new syntactic annotation scheme, designed to highlight aspects of predicate-argument structure. This paper discusses the implementation of crucial aspects of this new annotation scheme. It incorporates a more consistent treatment of a wide range of grammatical phenomena, provides a set of coindexed null elements in what can be thought of as "underlying" position for phenomena such as wh-movement, passive, and the subjects of infinitival constructions, provides some non-context free annotational mechanism to allow the structure of discontinuous constituents to be easily recovered, and allows for a clear, concise tagging system for some semantic roles.
Dangerous Enthusiasm: William Blake and the Culture of Radicalism in the 1790s. By Jon Mee. Oxford: Clarendon Press. 1992. x + 251 pp. Price: £30.00. Silence and Sound: Theories of Poetics from the Eighteenth Century. By Richard Bradford. Rutherford, Madison, Tea‐neck: Fairleigh Dickinson University Press; London and Toronto: Associated University Presses. 1992. 231 pp. Price: £26.95. The Knowledge that Endures. Coleridge, German Philosophy and the Logic of Romantic Thought. By Gerald Mcneice. Basingstoke: Macmillan. 1992. xvii + 226 pp. Price: £40.00. Linguistic Exploitation of Syntactic Databases: the Use of the Nijmegen Linguistic DataBase Program. By Hans van Halte‐Ren and Theo van den Heuvel. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 1990. 207 pp. Price: Dfl. 65.00/$33.50.
OBJECTIVE: Psychological scaling techniques consistently produce separate ratings for sensory and affective components of pain. This study examines the relative contributions of these components to pain as a whole and the contributions of different emotions to the affective component of pain. DESIGN: The design was correlational. Visual analogue scales were used to quantify overall pain, sensory pain, affective pain, and individual emotions. These data lent themselves to regression techniques for expressing pain as a function of sensation and affect as a function of emotion types. SETTING: Data were collected at the Pain Clinic within the Department of Physical Medicine at the Ohio State University. PATIENTS: Subjects were 40 chronic pain sufferers admitted to an inpatient pain management program. RESULTS AND CONCLUSIONS: Ratings of overall pain were not a simple summation of sensory and affective ratings, but a linearly additive function of both component ratings each with a unique weighting. The affective component of pain was a function of three differentially weighted sets of emotions, anger, fear, and sadness being most salient. Implications arise for the broader assessment of chronic pain and the treatment of specific emotions that may be particularly associated with the pain.
The purpose of the study was to investigate the possible role of facial musculature movement in the subjective experience of emotion. Nineteen nondemented, nondepressed patients with idiopathic Parkinson's disease and 19 demographically matched control subjects were asked to rate valence and arousal dimensions after viewing emotionally laden slides. The patients with Parkinson's disease viewed one set of slides at their peak levodopa dose and one set of slides after at least a 12 hour abstention from their levodopa medication. Normal control subjects underwent two similar testing sessions, although no drug was administered. Mean valence and mean arousal ratings of slides within groups were determined. During the viewing of the slides, bilateral facial electromyographic activity in the zygomatic and corrugator muscle regions was recorded. EMG change scores relative to individual slide presentation were determined. Comparisons were made between and within groups of the mean valence, arousal, and EMG change scores relative to the slide valence type (i.e., positive, neutral, or negative slide content) and on/off drug condition. Results suggest that a subgroup of Parkinson's Disease patients experience similar emotional valence and arousal, to that of normal controls, when confronted with emotional visual stimuli. However, they display significantly less facial muscular movement in the zygomatic muscle region and somewhat less facial muscular movement in the corrugator region than the normal controls. Implications of these results are discussed relative to the James-Lange theory that posits emotional experience to be dependent upon a peripheral "feedback" system versus the Cannon-Bard theory that posits emotion to be mediated centrally. Although the present results lend support to the Cannon-Bard theory of emotion, future research is necessary to determine the role of the skin of the face (with blood and temperature components), rather than the facial musculature per se, in the subjective experience of emotion. It may be that the skin of the face and the sound of one's own voice (among other factors) play important roles in the subjective experience of emotion as posited by S. S. Tomkins. If so, a modified peripheral mediation theory of emotion would be supported.
본 논문은 형태소의 접속 특성과 대형 말뭉치(corpus)로부터 추출된 중의성 말마 디의 인접 정보를 이용해서 한국어 형태소 분석기를 구현한다. 일반적으로 말마디는 형태소의 접속 특성과 결합규칙을 적용함으로써 하나의 결과로 분석될 수 있으나 중 의성 말마디는 가능한 결과들로부터 적절한 하나를 선택하기 위해서 인접말마디 정보 나 문법 정보 또는 문맥 정보 등이 요구된다. 그러나 문법 정보와 문맥정보는 구문 분석과 의미분석 단계를 거쳐야만 가능하기 때문에 여기서는 표층적인 정보로서 인접 말마디 정보를 이용한 중의성 해결을 시도하였다. 형태소의 접속 특성과 중의성 말마 디의 인접 정보를 사전에 수록함으로써 축약어와 불필요한 결과를 제시하는 말마디 그리고 중의성 말마디까지도 형태소 분석이 거의 가능하게 된다. 본 분석기의 효능은 정확하고 풍부한 정보를 사전에 효율적으로 수록함으로써 이룩될 것이며, 이를 위해 형태소 사전과 말마디 사전을 데이타베이스로 설계하고, 필요한 정보 들을 대형 말뭉 치로부터 추출하여 사전에 저장한다. 【This paper presents a morphological analysis method for the Korean language. The characteristics and adjacency information of the words can be obtained from sentences in a large corpus. Generally a word can be analyzed to a result by applying the adjacency attributes and rules. However, we have to choose one from the several results for the ambiguous words. The collected morpheme's adjacency attributes and relations with neighbor words are recorded in a well designed dictionaries. With this information, abbreviated words as well as ambiguous words can be almost analyzed successfully. Efficiency of morphological analyzer depends on the information in the dictionaries. A morpheme dictionary and a phrase dictionary have been designed with lexical database, and necessary information extracted from the corpus is stored in the dictionaries.】
The present dissertation was conducted to gain a better theoretical understanding of the contribution of outcome expectancies to male undergraduate drinking behaviour. Two assumptions important to the construct validity of outcome expectancies were investigated: (1) outcome expectancies are situation-specific and (2) outcome expectancies are different from attitudes toward drinking.;In each of the four studies conducted in the first series of studies, environmental setting (i.e., bar vs. lab) was manipulated and a second variable was manipulated through instructional set. Specifically, expected beverage content (i.e., beer vs. soda pop), social context (i.e., alone, with friends, no explicit instructions), and level of intoxication (i.e., early vs. latter) was manipulated in Experiments 1, 2, and 3 respectively. In Experiments 1 through 3, "weighted" outcome expectancies (i.e., likelihood x valence ratings) were assessed using a modified version of the Alcohol Effects Questionnaire, REQ-Revised (Rohsenow, 1983). Experiment 4 was a partial replication of Experiment 3, however, a modified version of the Alcohol Effects Scale, AES-Revised (Southwick, Steele, Marlatt, & Lindell, 1981) was administered. Evidence for the situational-specificity hypothesis was obtained only in Experiment 4 in which the AES-Revised was employed.;In Experiment 5, the contribution of outcome expectancies (as assessed by both the REQ-Revised and the AES-Revised) to the Theory of Reasoned Action-TRA (Ajzen & Fishbein, 1980) and the Theory of Planned Behaviour-TPB (Ajzen, 1988) was investigated. Overall, the TPB was superior to the TRA in predicting self-report excessive consumption episodes among male undergraduates. Outcome expectancies, as assessed by the AES-Revised, did not make a unique contribution to the TPB. In contrast, weighted expectancies for Enhanced Sexual Functioning (as assessed by the REQ-Revised) improved the prediction of self-report excessive monthly drinking episodes, over and above components of the TPB.;Three tentative conclusions are drawn. First, two types of outcome expectancies may exist: generalized and situation-specific. Secondly, investigations that examine the sole contribution of outcome expectancies to drinking behaviour may be too narrow in their approach. Finally, the TPB is a useful theoretical framework to explore both the construct validity of outcome expectancies and how these processes contribute to drinking behaviour.
In this paper we present a new approach to lexicographical design for the description of German speech act verbs. This approach is based on an action-theoretical semantic conception. The several conditions for linguistic action provide the basis for the elaboration of the central semantic features. The systematic relationship of these features is reflected in the organization of a lexical database which allows various possibilities of access to different types of lexical information. In the following paper we shall give an outline of the semantic framework for describing speech act verbs, i. e. verbs of communication, with the practical goal of a semantical database for a (dictionary of) synonymy of German speech act verbs which enables the user not only to find a list of synonymous verbs but also enables him to gain an insight into the semantic relations between the words. The semantic framework is based on (i) a set of conditions for performing speech acts as the relevant domain of reference (ii) the introduction of a notion of situation, or better type of situation The performative as well as the descriptive use of the verbs can be reduced to their fundamental dependency on the situations in which they are used: on the one hand with regard to the possibility of the action itself, and on the other hand with regard to the possibility of their designation. For both ways of use the relevant aspects of the situation constitute the necessary conditions.
With this double issue of Technostyle, we have produced a second publication in our new format to constitute both the Spring and Fall 1994 installments of the journal.After the delays that come with transition, we can now synchronize our publications with the calendar.This issue addresses a range of topics ofrelevance to our diverse readership: studies of the relationship between discourse and power (Hom), the status and nature of written genres (Beaudet, Russell), issues of standardization of linguistic norms (Bosse-Andrieu), and certain political dimensions ofieaching technical writing (LaDuc and Schryer).With this edition we are also introducing new dimensions to Technostyle.One of these is the inclusion of reprints of note-worthy articles that have been written by CA TTW members and published elsewhere.We are very pleased to reproduce for our readers two such publications: an analysis of semantic bypassing in medical literature by Jennifer Connor (with J.T.H. Connor), and a study ofreader/writer collaboration in usability testing by Karen Schriver.These scholars have both distinguished themselves in their respective fields.This issue also initiates a conversation about our professional organization: we have included a series of pieces on the history of CA TTW, a panel debate about future directions, and a paper by one of our early members (Jennifer Connor) that essentially takes stock of the organization and those issues that have emerged as CA TTW continues to grow and change.A third component is the renewal of a former Technostyle section for our readers' responses and concerns.This "Forum" page will appear in the Spring, 1995 issue (see our invitation for comments elsewhere in this issue).
We describe a framework for vision processing (VP) which makes crucial use of a large lexical database which has been automatically derived from machine-readable dictionaries (MRDs). We suggest that MRDs encode much of the information about the physical and common-sense properties of objects needed for broad-coverage VP. Underlying this is the claim that organizing visual processing around a lexical database will allow for bidirectional mapping between images and linguistic descriptions of these images.
We describe a generative probabilistic model of natural language, which we call HBG, that takes advantage of detailed linguistic information to resolve ambiguity. HBG incorporates lexical, syntactic, semantic, and structural information from the parse tree into the disambiguation process in a novel way. We use a corpus of bracketed sentences, called a Treebank, in combination with decision tree building to tease out the relevant aspects of a parse tree that will determine the correct parse of a sentence. This stands in contrast to the usual approach of further grammar tailoring via the usual linguistic introspection in the hope of generating the correct parse. In head-to-head tests against one of the best existing robust probabilistic parsing models, which we call P-CFG, the HBG model significantly outperforms P-CFG, increasing the parsing accuracy rate from 60% to 75%, a 37% reduction in error.
The main objective is to develop robust methods for the understanding and generation of both written and spoken human language, including but not limited to English. Penn is pursuing development of: (1) New mathematical and computational frameworks which are highly constrained, yet adequate to allow a simple, concise description of complex linguistic phenomena. These new frameworks are tested by the explicit encoding within each framework of a wide range of phenomena across a diverse set of human languages. (2) Both statistical and symbolic learning methods which automatically extract and effectively utilize the implicit linguistic knowledge in the Penn Treebank and the corpora of the Linguistic Data Consortium. These techniques have been tested against the performance of the best current methods.
This paper presents a method for constructing deterministic Prolog parsers from corpora of parsed sentences. Our approach uses recent machine learning methods for inducing Prolog rules from examples (inductive logic programming). We discuss several advantages of this method compared to recent statistical methods and present results on learning complete parsers from portions of the ATIS corpus. Introduction Recent approaches to constructing robust parsers from corpora primarily use statistical and probabilistic methods such as stochastic context-free grammars (Black et al., 1992; Pereira and Schabes, 1992). Although several current methods learn some symbolic structures such as decision trees (Black et al., 1993) and transformations (Brill, 1993), statistical methods still dominate. In this paper, we present a method that uses recent techniques in machine learning to construct symbolic, deterministic parsers from parsed corpora (treebanks). Specifically, our approach is implemented in...
In this paper we present preliminary results of investigating the structure of the Penn Treebank and how these results can be used in probabilistic parsing of English. Penn Treebank is a corpus of 4.9 million part-of-speech tagged words and 2.9 million words of skeletally parsed data developed by the University of Pennsylvania (see 8). By matching skeletal parse files with POS-tagged files we extract rules used to produce parses and count the number of occurrences of each rule. Consequently, we acquire a stochastic context-free grammar (SCFG), or a CFG with a probability attached to each rule. The grammar we acquired is used in a simple chart probabilistic parser. This parser is capable of parsing a few short sentences. However, the grammar is still too large to be used in a real-time parser, and intelligent reduction of the number of rules is needed. We propose to develop a methodology for processing the acquired grammar and discuss techniques we have considered. Our approach...
The functional role of counterfactual thoughts ("might have been" reconstructions of the past) was explored in three laboratory experiments. Specifically, counterfactual thoughts were posited to serve two possible functions: an affective function (feeling better) and a preparative function (preparing for the future via avoiding the recurrence of negative events). It is argued that counterfactuals as a generic class of cognitions generally serve these two functions, but that specific types of counterfactuals may in particular do so. Two dimensions are described alone which counterfactuals may be classified: direction (upward vs downward) and structure (additive vs subtractive). Upward counterfactuals focus on an alternative that is better than reality, whereas downward counterfactuals focus on an alternative that is worse than reality. Additive counterfactuals focus on the addition of antecedent elements that were not present in the past, whereas subtractive counterfactuals focus on the deletion of antecedent elements that were present in the past.;In all three experiments, these two variables are manipulated, forming, along with self-esteem, 2 x 2 x 2 factorial designs. In Experiment 1, subjects recalled negative life events, generated counterfactuals, and rated their current affect. Direction but not structure influenced affect ratings, such that downward counterfactuals resulted in more positive affect than upward counterfactuals. In Experiment 2, subjects recalled a disappointing examination performance, generated counterfactuals, rated their current affect, and rated their intentions to perform success-facilitating behaviours. Again, direction but not structure influenced affect rating in their same manner as in Experiment 1. Direction but not structure also influenced intention ratings, such that upward counterfactual generation resulted in stronger intentions to perform success-facilitating behaviours. In Experimental 3, subjects engaged in a computer-administered anagram task. Although the affective effects were not significant, both direction and structure influenced performance: upward as well as additive counterfactual generation resulted in greater improvement on the anagram task.;These findings provide initial support for a functional theory of counterfactual thinking: people may strategically use downward counterfactuals to make themselves feel better (an affective function), and they may strategically use upward and additive counterfactuals to improve performance in the future (a preparative function). The present studies suggest that the mechanism underlying the preparative function represents a causal link from counterfactuals to intentions to overt behaviours. Implications for current theory and future research are considered.
The validity effect is the increase in perceived validity of repeated statements. In the first experiment, subjects rated repeated and nonrepeated statements for validity, familiarity, and source recognition. Validity and familiarity were enhanced by repetition, but source dissociation was not. A path analysis suggested that familiarity mediates perceived validity. In Experiment 2, statements presented in a natural setting were later rated for perceived validity, familiarity, and source recognition. Repetition had parallel effects on validity and familiarity ratings, but source dissociation was unaffected. Controlling for familiarity statistically eliminated the validity effect. In Experiment 3, the effect of prior knowledge on validity judgments was studied. Subjects rated the validity of statements that were related or unrelated to their field of expertise. Those most knowledgeable about the topic were most likely to exhibit the validity effect. Overall, the results suggest that familiarity is the basis of judged validity.
How educators and researchers define and study school effectiveness continues to be shaped by two divided camps. The policy mechanics attempt to identify particular school inputs, including discrete teaching practices, that raise student achievement. They seek universal remedies that can be manipulated by central agencies and assume that the same instructional materials and pedagogical practices hold constant meaning in the eyes of teachers and children across diverse cultural settings. In contrast, the classroom culturalists focus on the implicitly modeled norms exercised in the classroom and how children are socialized to accept particular rules of participation and authority, linguistic norms, orientations toward achievement, and conceptions of merit and status. It is the culturally constructed meanings attached to instructional tools and pedagogy that sustain this socialization process, not the material character of school inputs per se. This article reviews how these two paths of school-effects research are informed by work conducted within developing countries. First, we discuss the school’s aggregate effect, relative to family background, within impoverished settings. Second, we review recent empirical findings from the Third World on achievement effects from discrete school inputs. An emerging extension of this work also is reviewed: How input effects are conditioned by the social rules of classrooms. Third, we illustrate how future work in the policy-mechanic tradition will be fruitless until cultural conditions are taken into account. And the classroom culturalists may reach a theoretical dead end until they can empirically link classroom processes to alleged effects. We put forward a culturally situated model of school effectiveness—the implications of which are discussed for studying ethnically diverse schools within the West. By bringing together the strengths of these two intellectual camps, researchers can more carefully condition their search for school effects.
Previous research (Grant, 1990, 1992) suggests that the sex of the infant is linked to maternal dominance, although it is unclear from existing studies whether women have obtained higher dominance ratings merely as a consequence of already carrying a male foetus. In an effort to overcome this problem, self-report personality measures of dominance were completed by mothers of one- and two-year-old infants before they became pregnant again. In two independent studies (during 1983-84 and 1990-91), women who later conceived male infants scored significantly higher on dominance than those who later conceived female infants. The results of an analysis of all studies (N = 6) done on this topic (1969-91), are also presented, as are the results of an analysis of the four studies in which subjects were either not pregnant or were eight weeks pregnant or less. In both the combined analyses, those women who later bore sons were significantly more likely to have scored higher on the tests of dominance than those who later bore daughters (chi2 p <.0001).
Computer technology is applied extensively to biblical studies and many programs are available for all different categories of people interested in the Bible. This paper argues that text databases which offer additional features, such as links to morphological analyses or lexica, should influence the teaching of biblical languages. However, linguistic information in these databases is at present very limited and should be expanded to include the full spectrum of linguistic knowledge. Linguistic databases, developed specifically for researchers, should be integrated with concordance software, online grammars, etc., as well as cultural-historical material, to create a comprehensive biblical information system. Existing information should be included in such a system, but in converting paper documents to electronic publications, value should be added to the products by means of creating sophisticated methods of access and by integrating the material with other sources. Problems of compatibility and standardization are also briefly addressed.
This paper describes a method for the semi-automatic linking of lexical databases (LDBs) based on different source dictionaries and their partial merging. Equivalent entries from different dictionaries are mapped together and links are created between them at the sense level. The results can be modified interactively by the user and saved to form part of a new merged LDB whose entries will contain all the information included in the separate source LDBs. The aim is to provide a tool which makes it easier to compare and study lexical data derived from different sources and also to permit linguistic and lexical analyses of much richer data.
This study investigated the level of social valence and type of social behaviors expressed in 15 children with specific language impairment as they engaged in typical language intervention activities during conversation-based and imitation-based language programs. These programs were both applied to each child over a period of several weeks. Videotapes of treatment sessions were analyzed for the presence of five verbal and 11 nonverbal behaviors selected to measure social valence. In addition, the child's level of social valence was scored on a three-point rating scale. The results showed that although both types of treatments were predominantly associated with positive social valence ratings and a high frequency of smiling, laughing, and engagement in the activities, a significantly higher number of these positive ratings and behaviors were noted within conversation-based treatment. In contrast, although negative social valence ratings and expressions of boredom or dislike were very rare, these were observed more frequently under imitation-based treatment. There was a significantly higher rate of verbal initiations in the conversation-based treatment, and a significantly higher rate of quiet, passive participation in the imitation-based treatment. The findings are discussed in relation to treatment selection and viable strategies for assessing treatment acceptability in children.