Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Some recent studies in computational linguistics have aimed to take advantage of various cues presented by punctuation marks. This short survey is intended to summarise these research efforts and additionally, to outline a current perspective for the usage and functions of punctuation marks. We conclude by presenting an information-based framework for punctuation, influenced by treatments of several related phenomena in computational linguistics.
Debate has long been a hallmark of the academic endeavor. The recent introduction of computers into academic life has not been the deus ex machina to bring sudden resolution to these debates. There is a new computing technology, however, that has some promise in this regard. It is called conceptual modeling. This paper' demonstrates how a computer-based model of a problem domain can lead to consensus when competing approaches to the domain can be encapsulated in different visual models that are applied to the same underlying conceptual model.
Neural Networks have recently been a matter of extensive research and popularity. Their application has increased considerably in areas in which we are presented with a large amount of data and we have to identify an underlying pattern. This paper will look at their application to stylometry. We believe that statistical methods of attributing authorship can be coupled effectively with neural networks to produce a very powerful classification tool. We illustrate this with an example of a famous case of disputed authorship, The Federalist Papers. Our method assigns the disputed papers to Madison, a result which is consistent with previous work on the subject.
TESTAN (TEST and ANalysis) is an authoring shell and integrated psychometric package for development of computerized multiple-choice questionnaires, tests, and personality scales on personal computers that use MS-DOS. TESTAN allows (1) writing and editing items, interpretation messages, keys, norms, a bank of profiles, and so on, (2) collecting data in on-line or paper-and-pencil modes, (3) selecting the most discriminating items by means of correlation and factor analysis for practical use, (4) validating test scales and items according to external criteria and expert ratings, and (5) making multifactor assessment decisions after testing. TESTAN can be used to test student conceptual knowledge in any area in the form of multiple-choice questions. This report describes essential functional properties and facilities of TESTAN for psychometrists and applied psychologists.
A procedure that processes a corpus of text and produces numeric vectors containing information about its meanings for each word is presented. This procedure is applied to a large corpus of natural language text taken from Usenet, and the resulting vectors are examined to determine what information is contained within them. These vectors provide the coordinates in a high-dimensional space in which word relationships can be analyzed. Analyses of both vector similarity and multidimensional scaling demonstrate that there is significant semantic information carried in the vectors. A comparison of vector similarity with human reaction times in a single-word priming experiment is presented. These vectors provide the basis for a representational model of semantic memory, hyperspace analogue to language (HAL).
The Shakespeare Clinic has developed 51 computer tests of Shakespeare play authorship and 14 of poem authorship, and applied them to 37 claimed “true Shakespeares,” to 27 plays of the Shakespeare Apocrypha, and to several poems of unknown or disputed authorship. No claimant, and none of the apocryphal plays or poems, matched Shakespeare. Two plays and one poem from the Shakespeare Canon,Titus Andronicus, Henry VI, Part 3, and “A Lover's Complaint,” do not match the others.
The extraordinary impact of Thomas Paine's Common Sense has often been attributed to its style — to the simplicity and forcefulness with which Paine expressed ideas that many others before him had expressed. Comparative analysis of Common Sense and other pre-Revolutionary pamphlets suggests that Common Sense was indeed stylistically unique; no other pamphleteer came close to matching Paine's combination of simplicity and forcefulness.
Le recensement de 1991 a indiqué qu’après des années de baisse progressive, le nombre de galloisants se stabilise à 18 % de la population totale. Mais ce chiffre est trompeur car le gallois parlé par la jeune génération se distingue d’une façon importante de celui parlé par les gens plus âgés en ce qui concerne la syntaxe, la morphologie, les domaines linguistiques et le degré de standardisation. Le contact avec l’anglais et le fait que les locuteurs du gallois comme langue seconde se font plus nombreux que ceux qui l’ont comme langue maternelle rend concevable l’idée que le gallois se trouve devant une mutation de ses normes grammaticales et lexicales.
This paper outlines specific methodologies for conducting research via computer networks. We discuss advantages of Internet experimentation over previous modes of telecommunication-facilitated research and characterize features of studies that can benefit from Internet access and those which are unlikely to. We point out pitfalls and suggest a range of potential solutions in terms of specific practical techniques for managing the design, dissemination, and collection of Internet materials. We also discuss techniques for minimizing attrition and for adapting to recalcitrance presented by “hacker” vandalism.
Abstract High-functioning autistic, specifically language-impaired, and normal children were administered word fluency tasks in which they were required to provide the names of animals and the names of vehicles. The exemplars provided by each subject for each category were assigned prototypicality ratings according to the norms of Uyeda and Mandler (1980). The autistic children provided less prototypic exemplars than did the language-impaired children or language-matched normals. The results support the notion that autistic children have a semantic processing impairment and that part of the basis for this impairment may lie at the level of organization within lexical categories.
Literature instructors are using hypertext to enhance their teaching in a broad variety of ways that includes putting course materials on the WWW; creating online tutorials; using annotated hypertexts in addition to or in lieu of print texts; having students write hypertexts; examining the medium of hypertext as a literary and cultural theme; and studying hypertext fiction in the context of traditional literature classes. The article describes examples of each of these uses of hypertext in teaching literature and provides sources of further examples of and information on using hypertext as a teaching tool in literature classes.
The Kagan Matching Familiar Figures Test of Impulsivity/Reflectivity was modified to allow computer control of stimulus presentation and data acquisition via IBM-compatible systems. The comparability of computer administration and traditional hand administration was examined in a split-half study with a sample of 58 students (ages, 18–39 years). Analyses of variance revealed no significant differences between the administration techniques for latency and a small but significant difference for accuracy. Correlations between the two administration techniques were .61 for latency and .40 for error scores. Internal consistency coefficients for computer administration exceeded those for hand administration on both latency and accuracy. These data compare favorably with results reported by others and suggest that computer administration offers a viable alternative to traditional hand administration of the MFFT in research applications.
Word familiarity is an important factor in word recognition and lexical access for hearing individuals. Subjective word familiarity ratings are hypothesized to reflect experience with words irrespective of the modality (i.e., spoken or written) through which exposure has taken place, and to provide an estimate of the size of the mental lexicon. To investigate how word familiarity is related to lipreading proficiency, 450 printed words were presented for rating on a seven-point scale to 50 deaf and 50 hearing participants. Preliminary results revealed that the deaf participants produced lower mean familiarity ratings than did the hearing participants, for high-, medium-, and low-familiarity words (hearing means= 6.7, 4.8, 3.0; deaf means= 6.0, 3.8, 2.6). Among the deaf participants, correlations between established familiarity ratings and individuals’ ratings were reliably higher for excellent than for good lipreaders, a possible indication that perceptual experience influences the structure of the lexicon. At the same time, the performance of the excellent lipreaders provides support for the hypothesis that lexical organization does not depend on the perceptual input modality (i.e., vision versus hearing). [Work supported by NIH Grant No. DC00695.]
We developed an Arabic lexical database to support information retrieval, text generation, and parsing. It contains information about 12,500 words in the computer sublanguage. The database has a main table containing all words and then separate tables for nouns, adjectives, verbs, and particles. The main table contains basic information for each Arabic word in a corpus of 242 abstracts, part of speech (noun, verb, particle, adjective), gender (masculine or feminine), number (singular, dual, plural), person (1$\sp{\rm st}$, 2$\sp{\rm nd}$, 3$\sp{\rm rd}$). The lexical entry for the noun contains gender (masc. or fem.), person (1st, 2nd, 3rd), number (singular, dual, plural). It also places the noun in a number of syntactic/semantic categories; inert or derived, concrete or abstract, structured or declined, denuded or augmented, animate or inanimate and human or nonhuman. The lexical entry for the verb tells whether it is complete or deficient, transitive or intransitive, denuded or augmented, sound or defective or mixed, and imperfect, or perfect, imperative. The lexical entry for each particle tells whether it acts on nouns or verbs or both. Particles that are active on nouns are classified as letters of reduction or annulment or vocatives or letters of exclusion or conjunctions. Particles that are active on verbs are specified as different kinds of letters of elusion or opening. Particles that are active on both nouns and verbs are particles of attraction. The lexical entry for the adjective tells whether they are animate/nonanimate, for animate adjectives record (human/nonhuman). We implemented a lexical database system on Arabic Windows using the Microsoft Access DBMS and a Graphical User Interface (GUI). It runs on IBM/PC's and its compatibles. It is designed to be used by both programs and human endusers, with the goal of supporting natural language processing systems, ongoing research at the Arabic Language Processing Laboratory at Illinois Institute of Technology and future research in the Arabic language.
The Limits of Irony Berel Lang (bio) Irony... disciplines and punishes. Kierkegaard If my title is not ironic—and it isn't—it must be tendentious, since it implies that irony has limits and so invites only the question of what or where they are. But the basis for this assumption is not self-evident, and indeed the emphasis in modern theories of irony runs directly counter to it. This more common view finds irony limit less, with its characteristic starting point in a contradiction or reversal that then evokes an indefinite number of further displacements. On this account, one ironic turn opens the way to another and that one opens on still another, with no nonironic end in sight except for the ironic consciousness itself with its denial of any stopping point that might interrupt its own continuing reflection. On this view, irony initiates (more precisely, takes place in) an infinite movement—perhaps regress, perhaps progress—that violates the supposed boundaries of every context in which it appears: it is irony that irony affirms, not just this or that single turn. Thus, irony discloses its purpose not in its individual assertions or truths but in the common manner of their rendering; in this sense irony is an adverb, not a noun—insatiable in its appetite in a way that "persons, places, or things" could not be even if they imagined or willed that state. Kierkegaard's view at the beginning of his doctoral dissertation, The Concept of Irony, of irony's "infinite absolute negativity" 1 may seem too burdensome for merely human practice, and indeed that view later turns out to be too weighty even for him. But master-ironist that he was, his opening description of irony's apparently limitless reach warrants attention, and not only because in it he echoes, at least for this one time, his antagonist of choice, Hegel. I shall later be disputing this view of irony and propose an alternative to it, but we do well to look first at the process leading to its historical dominance. This scrutiny is the more pertinent because irony does not openly admit its expansionist design. More typically, it avoids speaking of itself at all—and just this reticence motivated the critic and aesthetician Jean-Paul's proposal for an "irony mark" to serve, like the question mark [End Page 571] or the exclamation point, as a means of identification: readers could then be confident of recognizing an ironic text when they met one. But Jean-Paul's idea never caught on, evidently because it would be self-defeating. The avowal by ironic statements of their "point" or even of their identity as ironic could only undermine the effect they strive for: to have the reader himself, as the writer's "double," infer and then inscribe the ironic conclusion in its reversal of the assertions offered at face value (at one-face value, that is) by the writer. We thus look to the ironic text for what it omits at least as much as for what it acknowledges; its ironic claims, fittingly, are the more present for being the more absent. Admittedly, other literary tropes or figures—metaphor, allegory—typically also avoid announcing themselves; for them, too, blatancy is self-defeating or, more basically, antifigurative. (Figurative language that cited itself as figurative might turn that reference too into a figure of speech—perhaps under the title of "truth" or "candor." 2 ) Even allowing for this reticence, however, individual figures often do provide clues of figurative design—all of them, for example, involving deviation from a linguistic norm. None, however, displays irony's combination of contradiction and then subordination of what is first "literally" affirmed. The characteristic reversal in oxymoron, for example, emphasizes a specific quality (the "silence" of "loud silence"), not contradiction as such. Similarly for catachresis—assigning a figurative term where no literal term exists (the "leg" of a chair)—and for aporia, which in so many words places its subject beyond words, as ineffable: although perhaps hinting beyond their immediate referents, these make no claim to represent a mode of consciousness. By contrast, the reversals of irony, in addition to turning sentences or texts back...
In this developmental study, idiom understanding was examined in Australian students from Grades 5 and 8 (n = 50 per group; mean ages = 10.7 and 13.8, respectively). Twenty-four idioms with familiarity ratings ranging from high to low (as judged by Australian adolescents) were each presented in a brief story context. The students read each story and selected the best interpretation of the idiom from a set of four answer choices. Results indicated that performance on the task improved as a function of increasing grade level and that idiom familiarity was significantly correlated to idiom understanding for both groups of students. These results, which were consistent with a previous study of American students of comparable educational levels (Nippold & Taylor, 1995), provide further support for the "language experience" hypothesis of figurative language development. In replicating the previous developmental study, evidence of external validity is provided.
Personal narratives are sites for the negotiation and construction of cultural and linguistic norms, and healing stories recontextualize bodily struggles as social and spiritual conflicts. We argue that a narrative of supernatural illness and cure told in Rasta Talk, a style of Jamaican Creole which is undergoing functional expansion, applies a historical critique of colonialism and racism to the health‐care system, while allowing the teller to reposition himself discursively to alleviate suffering and stigma. Creative performance in the genre of illness narrative provides an opportunity for linking the diffusion and transformation of speech styles and registers such as Rasta Talk to the strategic extension of their social functions.
Evaluative conditioning refers to the observation that the mere paired presentation of a neutral stimulus (CS) with a liked or disliked stimulus (US) may result in the neutral stimulus itself acquiring positive or negative valence. In most studies, the CS is an autonomous, invariant stimulus, and the subject directly experiences both CS and US. In this experiment, we investigated whether evaluative conditioning can be extended to a situation wherein the CS is no more than an invariant element of a complex, variable stimulus configuration, and wherein the subject experiences the CS–US co-occurrences indirectly, i.e. by observing a socius who is exposed to the CS–US pairings and facially expresses either liking or disliking the US. During acquisition, subjects watched video-taped sequences of an actor drinking a glass containing a liquid and facially expressing either liking or disliking the drink. The stimulus element which was systematically paired with the actor's facial expression of liking or disliking, was whether the glass contained a ‘foot’ or no ‘foot’ (CS), while other characteristics of the scenes were systematically varied and paired equally often with an expression of like and dislike. Next, valence ratings were obtained for pictures in which the CS element (foot/no foot) was embedded. A clear observational evaluative learning effect could be demonstrated when the feature CS was embedded in objects identical to those presented during learning, but not when it was embedded in new objects. These data demonstrate the possibility of vicarious evaluative conditioning of an embedded stimulus element, but probably at a lower level of abstraction than intended.
Abstract Against the background of the synergetic approach to language some hypotheses about the relation between word length and morpheme length are discussed. First of all, Menzerath's law on the word‐morpheme level is given. On the basis of this law, a function is derived which reflects the dependence of the number of graphemes of a word on its number of morphemes. Furthermore, the influence of morpheme length on the number of graphemes of words containing morphemes of this length is analysed. It is shown that this relation is not just proportional. The results of statistical tests which were realised with the help of the CELEX lexical database are given. They show that all of these hypotheses can for the present be accepted as valid for the languages English, German and Dutch.
Most dementias in old age are characterized by a progressive course with interindividual variability in pattern and rate of progression. Developing a system for staging such dementia poses a challenge in capturing this variability in a system that will afford comparisons among individuals and predictions of future change. Several core questions underlie the development of such systems: (1) Is there a definable order in which abilities are lost? (2) Which skills and functions should be considered essential for the staging of dementia and what is their relative weight? (3) Can the different skills be captured within one staging system? (4) How is the whole range of function captured, and are the differences between stages clearly defined? (5) Which populations can be rated with each staging system? The determination of this last question is based on understanding which other medical conditions may interfere with the course of dementia and how prior characteristics, such as education, affect ratings on specific scales for the staging of dementia. Several systems for staging dementia in older adults are described. These include the Clinical Dementia Rating, the Global Deterioration Scale/Brief Cognitive Rating Scale/Functional Assessment Staging System, the Six Clinical Phases of Cognitive Decline, the Hierarchic Dementia Scale, and the Functional Capacity Scale. Some aspects of the utility of these systems are reviewed, and the issues for further research are discussed.
Reviews251 tion (152), one ofthe interesting points ofwhich is an important passage on the problem of 'possible features', i.e., features that are not minimally distinctive, hence theoretically unnecessary, but still highly informative. As far as the terminological and terminographic products are concerned, printed versions are analyzed separately from terminological databanks. The section on die latter topic contains highly useful subsections on type and quality of data, and on programs and software for retrieval and interrogation. The last sections on the various national and international institutions and their regulatory activities (158) bring us to die next to last chapter, die one dealing widi the legal status of standardization. The translation again occasionally renders comprehension somewhat difficult. For example, in order to understand a sentence (179) asserting diat a legally normative text very often "is constitutional by its generality but only amounts to a declaration of intent," whereas a simple order or decree may have more immediate impact, one must realize that the term 'constitutional' is not intended in the American English meaning, i.e., = 'valid', because it is opposed to 'unconstitutional, hence not valid', but rather in the meaning of 'constitutional ', i.e., 'basic', not casuistically normative. This chapter also contains a decisive discussion ofthe notion of linguistic norm (167). The discussion is based on French attitudes toward norm and normative activities. This is one of the best descriptions in English of die French attitudes. Chapter 1 1, the last in the book, offers a case study, namely of the terminology in Le Grand Robert, which is a general-language dictionary edited by the author. The summary of his experience is most instructive. In sum, the book is most valuable and interesting. Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries. 1995. Henning Bergenholtz and Sven Tarp. With contributions by Grete Duvâ, Anne-Lise Laursen, Sandro Nielsen, Ole NordingChristensen, and Jette Pedersen. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. 254 pages. $49.95 hardcover. The book contains a step-by-step description of the ways of compiling a dictionary of a specialized register. At each of these steps, the authors discuss all the options open at that stage, so that the treatment is methodologically rich. The major portion of this book was written by Bergenholtz and Tarp, and at some distance, by Nielsen. The authorship of each section is clearly indicated in the Preface; in any case, one of die achievements of the primary authors is diat the final printed text is seamless, completely unified in style, and devoid of repetitions. The Manual, comprising 13 chapters, deals first with the basic notions; as the first step, a delineation between terminology (and terminography) on the one hand, and specialized lexicography on the other, is sought, motivated by die notion that terminology is necessarily prescriptive. What is meant by this is that 252Reviews terminology must necessarily be based on die normative authority of a board, committee, or institute that has decided which terms should be used and what meanings diese terms are to carry. This certainly is, in general, true, but only in areas where such normative institutions actually exist; if one examines a dictionary of, say, linguistic terminology (such as Akhmanova 1966, Knobloch 1961, or Springhetti 1962), one will find descriptive explanations of synonymic and homonymie terms; diere is notiiing else that can be done in die absense of any normative authority, particularly when die lexicographer is faced widi contradictory understandings of the same terms by competent schools of linguistic thought. In any case, by 'specialised lexicography' die authors mean, broadly speaking, a lexicography diat deals widi special languages and registers. How much professionaljargon and even general-language vocabulary should, or may, also be included in such specialized dictionaries is one of the points on which individual lexicographers differ. These preliminary clarifications lead to a discussion of the basic problems of specialized lexicography, such as dictionary functions and die like. Particularly important and well-conceived is section 3.5, 'die use ofcomputers in specialised dictionary making'. It is a detailed discussion of methods for building corpora, concordances, and databases, and for editing dictionary entries. The discussion is highly concrete and replete with examples, and with indications and comparative discussions of software programs; it will...
The CELEX lexical database includes a list of Dutch syllables and their frequencies, based on syllabification of isolated word forms. In connected speech, however, sentence-level phonological rules can modify the syllables and their token frequencies. In order to estimate the changes syllables may undergo in connected speech, an empirical investigation was carried out. A large Dutch text corpus (TROUW) was transcribed, processed by word level rules, and syllabified. The resulting lexeme syllables were evaluated by comparing them to the CELEX lexical database for Dutch. Then additional phonological sentence-level rules were applied to the TROUW corpus, and the frequencies of the resulting connected speech syllables were compared with those of the lexeme syllables from TROUW. The overall correlation between lexeme and speech syllables was very high. However, speech syllables generally had more complex CV structures than lexeme syllables. Implications of the results for research involving syllables are discussed. With respect to the notion of a mental syllabary (a store for precompiled articulatory programs for syllables, see Levelt & Wheeldon, 1994) this study revealed an interesting statistical result. The calculation of the cumulative syllable frequencies showed that 85% of the syllable tokens in Dutch can be covered by the 500 most frequent syllable types, which makes the idea of a syllabary very attractive.
Since treebanks have become available to researchers a wide variety of techniques has been used to make broad coverage parsing systems. This makes quantitative evaluation very important, but the current evaluation methods have a number of drawbacks such as arbitrary choices in the treebank and the difficulty in measuring statistical significance. We suggest a more detailed method for testing a parsing system using constituent boundaries, with a number of measures that give more information than current measures, and evaluate the quality of the test. We also show that statistical significance cannot be calculated in a straightforward way, and suggest a calculation method for the case of Bracket Recall.
A method for assessing affect states among older people with Alzheimer's disease was developed for use in a study designed to evaluate a special care unit for such residents of a nursing home. The 6-item Philadelphia Geriatric Center Affect Rating Scale was designed for the use of research and other staff in assessing positive affect (pleasure, interest, contentment) and negative affect (sadness, worry/anxiety, and anger) by direct observation of facial expression, body movement, and other cues that do not depend on self-report, among 253 demented and 43 nondemented residents. Each affect scale was highly reliable, expressed in estimated portions of a 10-minute observation period when the affect expression occurred. Validity estimates were affirmative in showing discriminant correlations between the positive states and various independent measures of social and other outwardly engaged behavior and between negative states and other measures of depression, anger, anxiety, and withdrawal. Limited support for the two-factor dimensionality of the affect ratings was obtained, although positive and negative affect were correlated, rather than independent. Some hope is offered that the preference and aversions of Alzheimer patients may be better understood by observations of their emotional behaviors and that such methods may lead to a better ability to judge institutional quality.
This paper presents relevant issues that have been considered in the design and development of a general purpose lemmatiser/tagger for Basque (EUSLEM). The lemmatiser/tagger is conceived as a basic tool for other linguistic applications. It uses the lexical database and the morphological analyser previously developed and implemented. We will describe the components used in the development of the lemmatiser/tagger and, finally, we will point out possible further applications of this tool. 1. Introduction An automatic lemmatiser/tagger is a basic tool for applications such as automatic indexation, documental databases, syntactic and semantic analysis, analysis of text corpora, etc. Its job is to give the correct lemma of a text-word, as well as its grammatical category. This project is being carried out by two entities: a group of the Computer Science Faculty of The Basque Country University and UZEI (1), an association that works on Basque terminology and lexicography. It's not the fi...
The purpose of this article is to analyse those contexts in which the indicative simple and compound perfect (sang I have sung) move away from their systematic values and assume different time value in verb tenses which belong to the indicative as well as the subjunctive. This work is based on the materials for the study of the linguistic norm of learned people, which were gathered according to the outlines established in the Proyecto de estudio coordinado de la norma linguistica culta del espanol hablado en las principales ciudades del mundo hispanico (the Project of coordinated study of the linguistic norm used by the learned). [2] GRACIA PINERO PINERO 312
In this paper, we want to describe a tagger/lemmatiser for Dutch medical vocabulary, which consists of a full-form dictionary and a morphological recogniser for unknown vocabulary coupled to an expert system-like disambiguation module. Attention is also paid to the main datastructures: a lexical database and feature bundles implemented as directed acyclic graphs. some evaluation results are presented as well. The tagger/lemmatiser currently functions as a lexical front-end for a syntactic parser. For pure tagging/lemmatising purposes, a reduced tagset (not suited for sentence analysis) can be used as well.
When determining whether a particular transition is more characteristic of one group than of another, two things are required: an index associated with the transition of interest and a statistical test that can determine whether group membership systematically affects values for that index. Here the familiar parametrict test is compared with a test based on sampled permutations. Indices considered are the odds and log odds ratio, Yule’sQ, Wampold’s (1989) transformed kappa, and phi. The odds and log odds ratio are monotonically increasing functions of Yule’sQ and so give similar results. Yule’sQ and phi are essentially rank order invariant and usually give similar results. Transformed kappa, however, rank orders subjects somewhat differently than the others; moreover, it appears somewhat biased. With respect to the tests, when subjects are 20 or more it does not matter much whether sampled permutation or parametrict tests are used; both yield essentially the same result. However, when subjects are fewer than 20, or whenever there is any other reason to think that parametric assumptions may not be met, permutation tests are recommended. A computer program that effects such tests is described.
As we move into the next millennium, we are already seeing economic and marketing shifts—the move toward supply-dominated economies and the loosening of constraints on commerce across geopolitical boundaries—that are gaining momentum worldwide. These shifts will demand that marketers create and leverage the power of the brand to realize anything more than commodity margins. Failing to do so will force marketers to seek lowest-cost provider status, to compete against other goods or services primarily on price, and to realize no more than commodity margins.Accordingly, this paper provides recommendations for leveraging brands based on Young & Rubicam’s BrandAsset® Valuator project, the largest worldwide survey of consumer brand perceptions to date.Additionally, implications from this project are discussed for communications research, market studies, strategic planning, and global branding. Specifically, communications research should incorporate leading indicators (i.e., brand differentiation and relevance) rather than such traditional lagging indicators as knowledge levels and affective ratings. Also, market studies should include brands over and above direct category competitors to uncover new brand-building opportunities. Ideally, strategic planning efforts should take the brand’s current health and developmental level into account. Finally, globalization is desirable to the extent that a brand’s differentiation can be made relevant in each of the markets of interest.
Horizontal redundancy is inherent to lexica consisting of descriptions of fully formed objects. This causes an unwelcome expansion of the lexical database and increases parsing time. To climinate it, direct relations between descriptions of fully formed objects are often defined. These are additional to the (Typed Multiple) Inheritance Network which already structures the lexicon. Many implementations of horizontal relations, however, fail to generate lexical entries on a needs-driven basis, so eliminate neither the problem of lexicon expansion nor that of inefficient parsing. Alternatively, we propose that lexical entries are descriptions of objects open to contextual specification of their properties on the basis of constraints defined within the type system. This guarantees that only those grammatical lexical entries are infered that are needed for efficient parsing. The proposal is extremely modest, making use of only basic inference power and expressivity.
Depuis quelques années l’annotation automatique de corpus est devenue une activité à part entière en informatique linguistique. Nous faisons le point sur un gros corpus anglais complètement annoté pour la syntaxe, le Penn Treebank, ainsi que sur deux outils d’étiquetage morphosyntaxique automatique disponibles pour le français: le taggeur de Xerox et le taggeur de l’INaLF.
The purpose of the present study was to examine empirically the influence of past memories on current perceptions of relationship functioning. Michael White's therapeutic metaphor, which posits that individuals have the ability to overcome the constraining effects of socially-constructed meanings or narratives that negatively impinge on their lives, served as the primary conceptual lens. Research from the fields of cognitive psychology and neuro-lingusitic programming also provided crucial conceptual structure. In the current experimental study, three groups of university students participated in a memory recall exercise that attempted to access multi-sensory information about positive, negative or unspecified memories of experiences with a romantic significant other. Participants completed a dyadic measure that measured the level of perceived conflict with the significant other, and a mood scale based on bi-polar mood states. Mood was measured before and after the positive, negative, and unspecified treatment conditions. It was predicted that positive memory recall would result in lower scores of perceived conflict than the other two conditions; that memory type would affect intensity of affect; and that post-treatment mood would relate to the emotion associated with the type of memories recalled. The results indicated that type of memory recalled (positive, negative, unspecified) had a temporary effect on intensity of affect elicited, but did not affect ratings of perceived conflict. Type of memory recalled was not significantly related to post-treatment mood. Pre-treatment mood was the best predictor of post-treatment mood. The results are discussed in terms of future implications for the use of language to facilitate memory recall and affect mood state.
In this paper I present ongoing work on the data-oriented parsing (DOP) model. In previous work, DOP was tested on a cleaned-up set of analyzed part-of-speech strings from the Penn Treebank, achieving excellent test results. This left, however, two important questions unanswered: (1) how does DOP perform if tested on unedited data, and (2) how can DOP be used for parsing word strings that contain unknown words? This paper addresses these questions. We show that parse results on unedited data are worse than on cleaned-up data, although very competitive if compared to other models. As to the parsing of word strings, we show that the hardness of the problem does not so much depend on unknown words, but on previously unseen lexical categories of known words. We give a novel method for parsing these words by estimating the probabilities of unknown subtrees. The method is of general interest since it shows that good performance can be obtained without the use of a part-of-speech tagger. To the best of our knowledge, our method outperforms other statistical parsers tested on Penn Treebank word strings.
This tutorial paper presents some important issues raised in the area of spoken word recognition. It also introduces a novel psycholinguistic approach to addressing these issues that involves combining computational modelling, quantitative analyses of lexical databases, and exerimentation. Finally, it is shown how this computational methodology can be used to investigate the two central problems of lexical activation and lexical segmentation.
Covariance structure analysis is a statistical technique in which a theoretical model, or a covariance structure, is constructed, and the covariances predicted by the theoretical model are compared with those of the observed data. The adequacy of the model in reproducing the sample covariances is reflected by estimates of the parameters of the model and measures indicating the goodness of fit. Covariance structure analysis is frequently used for analyzing data obtained in nonexperimental or quasiexperimental research, but is seldom employed in experimental research. In this paper, the applicability of this technique in experimental research is discussed and illustrated by covariance structure analysis studies in which two models for word translation—the symmetrical model and the asymmetrical model—are described, refined, and contrasted.
This study examined relations between college women's scores on femininity and their same-sex friendships and how these women's perceptions were influenced by induction of success or failure. 200 undergraduate women described themselves and their best friends on the dominance and submissiveness scales of the Interpersonal Adjective Scales and also completed the Behavioral Self-report of Femininity and a biographical information sheet. Mean ratings of dominance were above average both for self and best-friend ratings, but these two dominance ratings were not significantly correlated. However, women viewed themselves as similar to their best friends on submissiveness characteristics. Highly feminine women described themselves as more dominant than less feminine women. Highly feminine women also experienced less anxiety and fatigue as measured by the Profile of Mood States in response to failure induction than less feminine women. Both sets of results are contrary to expectations, but the behavioral definition of femininity was different from that used earlier.
This paper describes a heuristic algorithm capable of automatically assigning a label to each of the senses in a machine readable dictionary (MRD) for the purpose of acquiring a computational -semantic lexicon for treatment of lexical ambiguity. Including these labels in the MRD-based lexical database offers several positive effects. The labels can be used as a coarser sense division so unnecessarily fine sense distinction can be avoided in word sense disambiguation (WSD).The algorithm is based primarily on simple word matching between an MRD definition sentence and word lists of an LLOCE topic. We also describe an implementation of the algorithm for labeling definition sentences in Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE). For this purpose the topics and sets of related words in Longman Lexicon of Contemporary English (LLOCE) are used in this work. Quantitative results for a 12-word test set are reported. Our discussion entails how the availability of these labels provides the means for treating such problems as: acquisition of a lexicon capable of providing broad coverage, systematic word sense shifts, lexical underspecification, and acquisition of zero-derivativeso 1.
Lexical Collocations are frequently occurring word pairs in natural language whose presence are not always predictable by their usage. These collocations are used by native speakers of a language almost without thought; yet they must be learned by non-native speakers of that language. A native speaker of English may drink strong coffee while a non-native speaker may say either $\sp{*}$powerful coffee or $\sp{*}$sturdy coffee. Collocations tend to vary among languages and topic domains. Unfortunately, the task of correctly identifying lexical collocations, even by native speakers of that language, has been shown to be very difficult. Computer systems that translate natural languages, or Machine Translation (MT) systems, need to know about lexical collocation information in order to produce natural sounding or colloquially proper text. Natural Language Generation (NLG) is a component of an MT system which automatically produces natural sounding text in a particular target language given a language-independent meaning as input. This dissertation will demonstrate how to automatically locate and extract lexical collocations from machine-readable text for use within an MT system's NLG component. A lexical-semantic and statistical approach is adopted for the location and extraction of lexical collocations. For this approach, a computational definition is provided for lexical collocations which demonstrates that: (1) they occur as adjacent word pairs; (2) they occur more often than would be expected by chance; and (3) they comprise words for which neither word may be substituted by a synonym or hyponym. Potential collocations comprising certain adjacent part-of-speech tags are extracted from text. An on-line thesaurus and lexical database of word classes are queried for synonyms and hyponyms, respectively, for each potential collocation. These queries create potential challenger pairs, such as strong java and powerful coffee. A substitution procedure is then applied to determine if any of these challenging word pairs occur more frequently than the potential collocation. The VERIFY lexical collocation extraction system has been implemented incorporating these ideas. Results to date have been positive: using lexical-semantic knowledge, i.e., synonymy and hyponymy, within a lexical collocation extraction system outperforms a system using purely statistical knowledge. In order to compare system output to human judgments of training data, a training component was also incorporated into VERIFY. This component is able to adapt to new data. Overall system performance, measured by Recall and Precision scores, was shown to improve using this component. In order to provide a more flexible system given a user's application, a weighting mechanism was used to produce a range of Recall and Precision scores. These weights can be 'adjusted' to optimize system performance. The use of lexical-semantic knowledge has advanced the state of the art for lexical collocation extraction beyond traditional statistical approaches. Incorporation of a training component within an extraction system provides the capability of adapting to any changes within the data. Controlling overall system performance through the use of a weighting mechanism provides flexibility to the user of an extraction system. And, in an experiment to compare VERIFY'S performance to that of human performance on a particular set of data, it was shown that VERIFY outperforms humans in both Recall and Precision.
This paper discusses computer-based resources for lexical data and their uses. First, the kinds of lexical data available are described, including those related to form (spelling, pronunciation, inflection, word class), meaning (definition/equivalent, synonyms/antonyms/hyperonyms, thesaurus classification), context (grammatical collocations, lexical collocations, idioms, valency), and pragmatics (distribution, frequency). Different forms in which lexical data are collected are examined, including: word frequency lists; printed dictionaries in machine-readable form, with and without linguistic codes and classification; machine lexicons; lexical databases; and computational linguistics lexicons. The paper then notes the resources available or in production through the Trans-European Language Resources Infrastructure. Finally, areas in which lexical resources can be used are sketched, including lexical research itself, field-specific research, lexicography, creation of writing aids (spell and style checkers), computer aided translation, language instruction, and information retrieval and artificial intelligence. (MSE) ******************************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. ********************************************************************************
University of Pennsylvania Department of Computer and Information Science Technical Report No. MS-CIS-95-06-07. LINC LAB 281
The purpose of this study was to examine the experience with attitudes towards, and knowledge about homosexuality of three groups of health care professionals. Subjects were 97 registeres nurses, social workers, and psychologists who responded to a six-page mailed questionnaire. Professional discipline of the subject, gender of the client, and gender of the client's lover in a fictitious scenario did not significantly affect ratings or suggested diagnoses of the client. Most subjects felt that they needed moer training in working with homosexual clients, which was consistent with their high but not perfect scores on a knowledge test. Subject's mean scores of the Attitudes Toward Lesbians (ATL) and Gay Men (ATGM) scales of Herek (1998) reflected significantly less prejudice than his college samples. More knowledgeable respondents were less prejudiced and had more positive attitudes about working with gay and lesbian clients; those with more positive attitudes toward clients also showed less prejudice on the ATL and ATGM scales. The authors argue that training health care professionals to be more knowledgeable about gay and lesbian issues would lead to more positive attitudes and better services for gay and lesbian clients.