Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
In recent years there has been a lot of interest in cross-lingual parsing for developing treebanks for languages with small or no annotated treebanks. In this paper, we explore the development of a cross-lingual transfer parser from Hindi to Bengali using a Hindi parser and a Hindi-Bengali parallel corpus. A parser is trained and applied to the Hindi sentences of the parallel corpus and the parse trees are projected to construct probable parse trees of the corresponding Bengali sentences. Only about 14% of these trees are complete (transferred trees contain all the target sentence words) and they are used to construct a Bengali parser. We relax the criteria of completeness to consider well-formed trees (43% of the trees) leading to an improvement. We note that the words often do not have a one-to-one mapping in the two languages but considering sentences at the chunk-level results in better correspondence between the two languages. Based on this we present a method to use chunking as a preprocessing step and do the transfer on the chunk trees. We find that about 72% of the projected parse trees of Bengali are now well-formed. The resultant parser achieves significant improvement in both Unlabeled Attachment Score (UAS) as well as Labeled Attachment Score (LAS) over the baseline word-level transferred parser.
espanolCon el desarrollo de la informatica, en la investigacion del lenguaje se introdujo la teoria y metodologia de redes complejas, que transforma el sistema de la lengua en las redes complejas compuestas de nodos y enlaces para hacer un analisis cuantitativo de la estructura de la lengua. El desarrollo de la gramatica de dependencias proporciona un apoyo teorico a la construccion del corpus anotado (treebank), por lo que el analisis estadistico con las redes complejas se hace posible. Este articulo presenta la teoria y metodologia de las redes complejas y construye las redes sintacticas de dependencia a base del corpus anotado (treebank) de las expresiones orales del examen EEE-4 (Examen del Espanol como Especialidad - Nivel 4). Mediante el analisis de las caracteristicas generales de las redes, incluyendo el numero de nodos, los enlaces, el grado medio, la longitud media de los caminos, la distribucion de grados y la centralizacion, tiene como objetivo descubrir la diferencia y similitud potencial entre las expresiones orales de distintos niveles. Ademas, con el analisis de conglomerados, esta investigacion pretende demostrar la capacidad discriminatoria de las variables de las redes complejas y proporcionar una referencia potencial para el trabajo de calificacion. EnglishWith the development of information technology, the theory and methodology of complex network has been introduced to the language research, which transforms the system of language in a complex networks composed of nodes and edges for the quantitative analysis about the language structure. The development of dependency grammar provides theoretical support for the construction of a treebank corpus, making possible a statistic analysis of complex networks. This paper introduces the theory and methodology of the complex network and builds dependency syntactic networks based on the treebank of speeches from the EEE-4 oral test. According to the analysis of the overall characteristics of the networks, including the number of edges, the number of the nodes, the average degree, the average path length, the network centrality and the degree distribution, it aims to find in the networks potential difference and similarity between various grades of speaking performance. Through clustering analysis, this research intends to prove the network parameters’ discriminating feature and provide potential reference for scoring speaking performance.
The article deals with the phenomenon of diglossia in the context of development of Greek language in the Hellenistic period, observes in diachrony the correlation between the linguistic norm of Atticism and Koine Greek – from the beginning of theory of Atticist mimesis to the times of second sophistry; determines the specificity of Koine Greek of the New Testament and its relation to, on the one hand, Atticism canon and literary Koine Greek, and on the other hand, – to the language of the early Patristic literature.
Dataset for TACL submission "The Galactic Dependencies Treebanks: Getting More Data by Synthesizing New Languages".<br> The scripts and model parameters for replicating this dataset are available at https://github.com/gdtreebank/gdtreebank.
Universal Dependencies (UD) are gaining much attention of late for systematic evaluation of cross-lingual techniques for crosslingual dependency parsing. In this paper we present our work in line with UD. Our contribution to this is manifold. We extend UD to Indian languages through conversion of Pān inian Dependencies to UD for the Hindi Dependency Treebank (HDTB). We discuss the differences in annotation in both the schemes, present parsing experiments for both the formalisms and empirically evaluate their weaknesses and strengths for Hindi. We produce an automatically converted Hindi Treebank conforming to the international standard UD scheme, making it useful as a resource for multilingual language technology.
Nonostante una secolare tradizione lessicografica, la lingua latina manca ancora di risorse lessicali di tipo computazionale aggiornate allo stato dell’arte. Ciò è strettamente connesso alla limitata disponibilità di corpora testuali latini annotati linguisticamente, sulla cui base empirica possano essere costruite nuove risorse lessicali. Tuttavia, una serie di progetti mirati allo sviluppo di avanzate risorse linguistiche per il latino (tra cui alcune treebank) è stata avviata nel corso dell’ultimo decennio. In questo articolo, presentiamo Latin Vallex, un lessico di valenza per il latino realizzato in stretta connessione con l’annotazione semantico-pragmatica di due treebank latine comprensive di testi di epoche e generi diversi. Ciò consente di connettere biunivocamente le strutture valenziali registrate nel lessico e le loro occorrenze nei dati testuali delle treebank.
Anxiety disorders may not only be characterized by specific symptomatology (e.g., tachycardia) in response to the fearful stimulus (primary problem or first-level emotion) but also by the tendency to negatively evaluate oneself for having those symptoms (secondary problem or negative meta-emotion). An exploratory study was conducted driven by the hypothesis that reducing the secondary or meta-emotional problem would also diminish the fear response to the phobic stimulus. Thirty-three phobic participants were exposed to the phobic target before and after undergoing a psychotherapeutic intervention addressed to reduce the meta-emotional problem or a control condition. The electrocardiogram was continuously recorded to derive heart rate (HR) and heart rate variability (HRV) and affect ratings were obtained. Addressing the meta-emotional problem had the effect of reducing the physiological but not the subjective symptoms of anxiety after phobic exposure. Preliminary findings support the role of the meta-emotional problem in the maintenance of response to the fearful stimulus (primary problem).
We describe results of investigation of a specific type of discontinuous constructions, namely non-projective constructions concerning verbs and their arguments. This topic is especially important for languages with a relatively free word order, such as Czech, which is the language we have primarily worked with. For comparison, we have included some results for English. The corpora used for both languages are the Prague Czech-English Dependency Treebank and the Prague Dependency Treebank, which are both annotated at a dependency syntax level as well as a deep (semantic) level, including verbs and their valency (arguments). We are using traditionally defined non-projectivity on trees with full linear ordering, but the two levels of annotation are innovatively combined to determine if a particular (deep) verb -argument structure is non-projective. As a result, we have identified several types of discontinuities, which we classify either by the verb class or structurally in terms of the verb, its arguments and their dependents. In addition, we have quantitatively compared selected phenomena found in Czech translated texts (in the PCEDT) to the native Czech as found in the original Prague Dependency Treebank.
Tokenizer, POS Tagger, Lemmatizer and Parser models for all 50 languages of Universal Depenencies 2.0 Treebanks, created solely using UD 2.0 data (http://hdl.handle.net/11234/1-1983). The model documentation including performance can be found at http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe/users-manual#universal_dependencies_20_models. To use these models, you need UDPipe binary version at least 1.2, which you can download from http://ufal.mff.cuni.cz/udpipe. In addition to models itself, all additional data and value of hyperparameters used for training are available in the second archive, allowing reproducible training.
Nonostante una secolare tradizione lessicografica, la lingua latina manca ancora di risorse lessicali di tipo computazionale aggiornate allo stato dell’arte. Cio e strettamente connesso alla limitata disponibilita di corpora testuali latini annotati linguisticamente, sulla cui base empirica possano essere costruite nuove risorse lessicali. Tuttavia, una serie di progetti mirati allo sviluppo di avanzate risorse linguistiche per il latino (tra cui alcune treebank) e stata avviata nel corso dell’ultimo decennio. In questo articolo, presentiamo Latin Vallex, un lessico di valenza per il latino realizzato in stretta connessione con l’annotazione semantico-pragmatica di due treebank latine comprensive di testi di epoche e generi diversi. Cio consente di connettere biunivocamente le strutture valenziali registrate nel lessico e le loro occorrenze nei dati testuali delle treebank.
The purpose of this paper is to discuss the social legitimacy of the non-dominant variety of French that is used in Belgium (henceforth ‘Belgian French’). As will be detailed, Francophone Belgians’ attitudes have shifted from early 19th c. – late 20th c. purism and subsequent linguistic subjection to France to more recent acceptation of endogenous traits and increasing distance from the Hexagonal model. Nevertheless, these attitudes remain characterized by a “double distance” from both Hexagonal and Belgian French. The idea that French is viewed by Francophone Belgians as a polycentric/polynomic language will thus be questioned: do they really consider that there is a legitimate Belgian variety of French? What is the relevance of the national criterion in the way they define linguistic norms? What other criteria lie behind the definition and legitimization of their linguistic norms?
In this paper, we investigate four important issues together for explicit discourse relation labelling in Chinese texts: (1) discourse connective extraction, (2) linking ambiguity resolution, (3) relation type disambiguation, and (4) argument boundary identification. In a pipelined Chinese discourse parser, we identify potential connective candidates by string matching, eliminate non-discourse usages from them with a binary classifier, resolve linking ambiguities among connective components by ranking, disambiguate relation types by a multiway classifier, and determine the argument boundaries by conditional random fields. The experiments on Chinese Discourse Treebank show that the F1 scores of 0.7506, 0.7693, 0.7458, and 0.3134 are achieved for discourse usage disambiguation, linking disambiguation, relation type disambiguation, and argument boundary identification, respectively, in a pipelined Chinese discourse parser.
Individuals differ in their ability to feel their own and others' internal states, with those that have more autistic and less empathic traits clustering at the clinical end of the spectrum. However, when we consider semantic competence, this group could compensate with a higher capacity to imagine the meaning of words referring to emotions. This is indeed what we found when we asked people with different levels of autistic and empathic traits to rate the degree of imageability of various kinds of words. But this was not the whole story. Individuals with marked autistic traits demonstrated outstanding ability to imagine theoretical concepts, i.e., concepts that are commonly grasped linguistically through their definitions. This distinctive characteristic was so pronounced that, using tree-based predictive models, it was possible to accurately predict participants' inclination to manifest autistic traits, as well as their adherence to autistic profiles - including whether they fell above or below the diagnostic threshold - from their imageability ratings. We speculate that this quasi-perceptual ability to imagine theoretical concepts represents a specific cognitive pattern that, while hindering social interaction, may favor problem solving in abstract, non-socially related tasks. This would allow people with marked autistic traits to make use of perceptual, possibly visuo-spatial, information for "higher" cognitive processing.
This paper address the problem of extracting learning objects or keywords from bunch of Documents,with the goal of use this objects for various purpose like Resume filtering,Email filtering,content classification etc. Keyword extraction, concept finding are in learning objects is very important subject in today’s eLearning environment. Keywords are subset of words that contains the useful information about the content of the document. Keyword extraction is a process that is used to get the important keywords from documents. In this proposed System I Calculate the TF-IDF of each word, then Decision tree algorithm is used for feature selection process using wordnet dictionary. WordNet is a lexical database of English which is used to find similarity from the candidate words. The words having highest similarity are taken as keywords.
The primary goal in this thesis is to identify better syntactic constraint or bias, that is language independent but also efficiently exploitable during sentence processing. We focus on a particular syntactic construction called center-embedding, which is well studied in psycholinguistics and noted to cause particular difficulty for comprehension. Since people use language as a tool for communication, one expects such complex constructions to be avoided for communication efficiency. From a computational perspective, center-embedding is closely relevant to a left-corner parsing algorithm, which can capture the degree of center-embedding of a parse tree being constructed. This connection suggests left-corner methods can be a tool to exploit the universal syntactic constraint that people avoid generating center-embedded structures. We explore such utilities of center-embedding as well as left-corner methods extensively through several theoretical and empirical examinations. Our primary task is unsupervised grammar induction. In this task, the input to the algorithm is a collection of sentences, from which the model tries to extract the salient patterns on them as a grammar. This is a particularly hard problem although we expect the universal constraint may help in improving the performance since it can effectively restrict the possible search space for the model. We build the model by extending the left-corner parsing algorithm for efficiently tabulating the search space except those involving center-embedding up to a specific degree. We examine the effectiveness of our approach on many treebanks, and demonstrate that often our constraint leads to better parsing performance. We thus conclude that left-corner methods are particularly useful for syntax-oriented systems, as it can exploit efficiently the inherent universal constraints in languages.
Grammar-based surface realizers require inputs compatible with their reversible, constraint-based grammars, including a proper representation of unbounded dependencies and coordination. In this paper, we report on progress towards creating realizer inputs along the lines of those used in the first surface realization shared task that satisfy this requirement. To do so, we augment the Universal Dependencies that result from running the Stanford Dependency Converter on the Penn Treebank with the unbounded and coordination dependencies in the CCGbank, since only the latter takes the Penn Treebank's trace information into account. An evaluation against gold standard dependencies shows that the enhanced dependencies have greatly enhanced recall with moderate precision. We conclude with a discussion of the implications of the work for a second realization shared task.
The contents and structure of semantic networks have been the focus of much recent research, with major advances in the development of distributional models.In parallel, connectionist modeling has extended our knowledge of the processes engaged in semantic activation.However, these two lines of investigation have rarely brought together.Here, starting from a standard textual model of semantics, we allow activation to spread throughout its associated semantic network, as dictated by the patterns of semantic similarity between words.We find that the activation profile of the network, measured at various time points, can successfully account for response times in the lexical decision task, as well as for subjective concreteness and imageability ratings.
Dans le cadre des recherches sur l’interface prosodie, syntaxe et genres de discours, l’objectif de cet article est d’exposer une modélisation de la structure prosodique du français parlé, guidée par les données d’usage, et de présenter une première exploration statistique du modèle Rhapsodie (un treebank multilocuteurs et multigenres de 3 heures, annoté en prosodie), qui offre un retour précis sur le rôle du marquage prosodique dans la caractérisation linguistique des genres discursifs.
In this work, we have created a semantic similarity calculation system between text documents to contribute to their semantic clustering. Indeed, semantic clustering of documents is a promising field of research, since it guarantees a quick and targeted access to information. The aim of document clustering is to put together similar documents. We used the algebraic model VSM (Vector Space Model) [2] to represent text documents and the WordNet [1] lexical database, in that it groups words together based on their meanings. In this paper, we will present an overview of the static and semantic methods for calculating the similarity measure and the appropriateness of these methods. As our research is focusing on the treatment of text documents on e-learning systems. We worked on a corpus of a set of text documents from the computer science textbook for high school students in Morocco. To evaluate our system, an experiment has been conducted among students who produced text documents. Experimental evaluations using WordNet prove that the system presented in this work improves the accuracy of semantic similarity between the text documents.
This paper presents the conversion of Syn-TagRus dependency structures into Penn Treebank style phrase structures, whose resulting data will be used to train a statistical constituency parser for Russian and create a large-scale constituency-parsed corpus. The implemented conversion includes various innovative features in order to create phrase structure trees that are closest to Penn Treebank style while optimally preserving information of the original dependency structure annotations. We believe the newly converted phrase structure treebank will be not only an adequate training dataset for our ongoing project but also a valuable resource for traditional and computational linguistic research.
This chapter focuses on ‘female’ and ‘male’ speech genres and cults, and their representations in linguistic practices. Social Genders in traditional societies tend to be associated with different domains, and different speech styles. This is where inequality between the male and the female Social Genders comes to light. Special languages and language registers can come to be used in male-only rituals. A whole set of terms may be forbidden to women. Women may have to exercise special caution and use deferential forms to address their relatives through marriage. Women are often seen as keepers and promoters of prestigious linguistic norms, and of traditional language. Or they can be viewed as a dangerous ‘other’ who lead the society in the wrong direction.
Rhetorical relations are typically expressed by discourse structuring devices that ensure textual cohesion and coherence. Resources such as the PDTB target specifically the annotation of these devices, while describing alternative lexicalizations of such relations (AltLex). Our preparatory work to develop a discourse treebank for Portuguese in the PDTB framework has provided ground for some considerations regarding the status, in intra-sentential coherence, of main verbs that internally carry a causative meaning. We have first focused on the annotation of the rhetorical senses Reason, Result, Pragmatic_justification as expressed explicitly by discourse structuring devices (conjunctions, adverbs, phrases and prepositions), taken as elements that express a two-place semantic relation filled by propositional arguments. However, these relations are also frequently marked by other devices (AltLex).
Discourse relations can either be implicit or explicitly expressed by markers, such as 'therefore' and 'but'. How a speaker makes this choice is a question that is not well understood. We propose a psycholinguistic model that predicts whether a speaker will produce an explicit marker given the discourse relation s/he wishes to express. Based on the framework of the Rational Speech Acts model, we quantify the utility of producing a marker based on the information-theoretic measure of surprisal, the cost of production, and a bias to maintain uniform information density throughout the utterance. Experiments based on the Penn Discourse Treebank show that our approach outperforms stateof-the-art approaches, while giving an explanatory account of the speaker's choice.
While gender identities in the Western world are typically regarded as binary, our previous work (Hicks et al., 2015) shows that there is more lexical variety of gender identity and the way people identify their gender.There is also a growing need to lexically represent this variety of gender identities.In our previous work, we developed a set of tools and approaches for analyzing Twitter data as a basis for generating hypotheses on language used to identify gender and discuss genderrelated issues across geographic regions and population groups in the U.S.A.In this paper we analyze the coverage and relative frequency of the word forms in our Twitter analysis with respect to the National Transgender Discrimination Survey data set, one of the most comprehensive data sets on transgender, gender non-conforming, and gender variant people in the U.S.A.We then analyze the coverage of WordNet, a widely used lexical database, with respect to these identities and discuss some key considerations and next steps for adding gender identity words and their meanings to WordNet.
State-of-the-art sequence labeling systems traditionally require large amounts of taskspecific knowledge in the form of handcrafted features and data pre-processing. In this paper, we introduce a novel neutral network architecture that benefits from both word-and character-level representations automatically, by using combination of bidirectional LSTM, CNN and CRF. Our system is truly end-to-end, requiring no feature engineering or data preprocessing, thus making it applicable to a wide range of sequence labeling tasks. We evaluate our system on two data sets for two sequence labeling tasks -Penn Treebank WSJ corpus for part-of-speech (POS) tagging and CoNLL 2003 corpus for named entity recognition (NER). We obtain state-of-the-art performance on both datasets -97.55% accuracy for POS tagging and 91.21% F1 for NER.
In this contribution we illustrate the methodology and the results of an experiment we conducted by applying Distributional Semantics Models to the analysis of the Holy Quran. Our aim was to gather information on the potential differences in meanings that the same words might take on when used in Modern Standard Arabic w.r.t. their usage in the Quran. To do so we used the Penn Arabic Treebank as a contrastive corpus.
In this paper, we present our new experimental system of merging dependency representations of two parallel sentences into one dependency tree. All the inner nodes in dependency tree represent source-target pairs of words, the extra words are in form of leaf nodes. We use Universal Dependencies annotation style, in which the function words, whose usage often differs between languages, are annotated as leaves. The parallel treebank is parsed in minimally supervised way. Unaligned words are there automatically pushed to leaves. We present a simple translation system trained on such merged trees and evaluate it in WMT 2016 English-to-Czech and Czechto-English translation task. Even though the model is so far very simple and no language model and word-reordering model were used, the Czech-to-English variant reached similar BLEU score as another established tree-based system.
BACKGROUND: Studies of amnestic mild cognitive impairment (aMCI) and late-life depression (LLD) have examined the similarities and differences between these syndromes, but few have investigated how the cognitive profile of comorbid aMCI and subclinical depressive symptoms (aMCI/D+) may compare to that of aMCI or LLD. Memory biases for certain types of emotional information may distinguish these groups. METHODS: A total of 35 aMCI, 23 aMCI/D+, 13 LLD, and 17 elderly controls (CONT) rated the valence (positive, negative, or neutral) of 30 pictures from the International Affective Picture System. Mean percent positive, negative, and neutral images recalled was compared within groups immediately and 30 minutes later. RESULTS: Overall memory performance was comparable in aMCI and aMCI/D+, and both recalled fewer items than CONT and LLD. Group differences emerged when valence ratings were considered: at immediate and delayed recall, positive and negative pictures were generally better-remembered than neutral pictures by CONT, aMCI, and LLD, but valence was not associated with recall in aMCI/D+. Follow-up analyses suggested that the perceived intensity of stimuli may explain the emotional enhancement effect in CONT, aMCI, and LLD. CONCLUSIONS: Results support previous research suggesting that the neuropsychological profile of aMCI/D+ is different from that of aMCI and LLD. Although depressed and non-depressed individuals with aMCI recall comparable quantities of information, the quality of the recalled information differs significantly. On theoretical grounds, this suggests the existence of distinct neurobiological or neurofunctional manifestations in both groups. Practically, these differences may guide the development of personalized emotion-focused encoding strategies in cognitive training programs.
These are the data for Study 1 image rating.
Passwords could make many challenges for the security of a system. One way to address the problems associated with passwords is using system-assigned passwords. However, this solution could impair the usability of a system and cause lowering user satisfaction. In this paper, we propose a new type of computer-generated passwords based on syntactic sentence structures that provide strong security and better usability compared to other conventional methods of creating computer-generated passwords. Our proposed technique uses dependency treebanks to generate sentences that are grammatically correct but lack a coherence in the sense. Using a 30,000-sentence treebank, we were able to generate sentences 32 percent of which has an entropy of more than 30 bits and a length of 10 words or less. Our study on 95 participants demonstrates that the suggested method has improved user experience while the successful recall rates of passwords do not have a significant difference compared to random character and random word passwords with the same level of security.
Abstract This chapter traces the staggering debt the author's views owe to Sellars, including the rejection of the given; the need for scientific theory construction in order to understand mind and language; externalism and a representational or 'picturing' correspondence with the world (along with coherence as the test of correspondence); and intentionality as the key explanandum in the philosophy of mind. But there are three shifts away: (1) the "Norms of nature" that define intentionality are grounded more deeply in natural selection than in terms of the social and psychological conditioning involved in Sellars's inferentialist 'language game' analysis; (2) whereas for Sellars the norms that define intentionality derive from social linguistic norms, here intentionality is constituted solely by the Norms that govern the natural representational correspondences generated at the level of what Sellars called 'picturing' the world; and this enables (3) the rejection of the 'inferentialist' conception of language and thought.
This article relates to specific areas of Phonetics and Phonology. It is intended, in effect, to highlight some characteristics of the educated spoken Portuguese in Angola, identified and collected from oral speeches of Angolan citizens and residents in Angola, students and professionals with medium-high level of scholarship. The speech of these individuals contains certain elements that differ from the linguistic norm at use in European Portuguese, recommended as the usage in Angola. At least with respect to the vowel system, it is shown that the vowel system of these individuals differs from the European Portuguese.
The accuracy of part of speech (POS) tagging reported in medical natural language processing (NLP) literature is typically very high when training and testing data sets are from the same domain and have similar characteristics, but is lower when these differ. This presents a problem for clinical NLP, where it is difficult to obtain large corpora of training data suitable for localized tasks. We experimented with implementing the TnT POS tagger and training it on a manually tagged small corpus of publicly available synthetic clinical reports supplemented with widely used public corpora (GENIA and Penn Treebank). We describe this implementation and report the evaluation results on MiPACQ, a large corpus of manually tagged clinical text. Our tagger achieves accuracy comparable to POS taggers trained on large amounts of real clinical data (91-93%). This demonstrates that medical NLP developers do not need to rely on large restricted resources for POS tagging.
Annotating complicated noun phrases is a difficulty in semantic analysis. In this paper we investigate the annotation methods of noun phrases in Nombank, Chinese Nombank and Sinica Treebank trying to propose an annotation scheme based on semantic dependency graph for noun phrases.
Melody recognition is an online process of evaluating incoming information and comparing this information to an existing internal corpus, thereby reducing prediction error. The predictive-coding model postulates top-down control on sensory processing accompanying reduction in prediction error. To investigate the relevancy of this model to melody processing, the current study examined early magnetoencephalogram (MEG) auditory responses to familiar and unfamiliar melodies in 25 participants. The familiar melodies followed and primed an octave-scrambled version of the same melody. The retrograde version of theses melodies served as the unfamiliar control condition. Octave-transposed melodies were included to examine the influence of pitch representation (pitch-height/pitch-chroma representation) on brain responses to melody recognition. Results demonstrate a reduction of the M100 auditory response to familiar, as compared with unfamiliar, melodies regardless of their form of presentation (condensed vs. octave-scrambled). This trend appeared to begin after the third tone of the melody. An additional behavioral study with the same melody corpus showed a similar trend-namely, a significant difference between familiarity rating for familiar and unfamiliar melodies, beginning with the third tone of the melody. These results may indicate a top-down inhibition of early auditory responses to melodies that is influenced by pitch representation. (PsycINFO Database Record
Abstract Some dependency treebanks use special sequences of dependencies where main arguments are mixed with separators. Classical Categorial Dependency Grammars (CDG) do not allow this construction because iterative dependency types only introduce the iterations of the same dependency. An extension of CDG is defined here that introduces a new construction for repeatable sequences of one or several dependency names. The learnability properties of the extended CDG when grammars are infered from a dependency treebank is also studied. It leads to the definition of new classes of grammars that are learnable in the limit from dependency structures.
From the perspective of structural linguistics, we explore paradigmatic and syntagmatic lexical relations for Chinese POS tagging, an important and challenging task for Chinese language processing. Paradigmatic lexical relations are explicitly captured by word clustering on large-scale unlabeled data and are used to design new features to enhance a discriminative tagger. Syntagmatic lexical relations are implicitly captured by syntactic parsing in the constituency formalism, and are utilized via system combination. Experiments on the Penn Chinese Treebank demonstrate the importance of both paradigmatic and syntagmatic relations. Our linguistically motivated, hybrid approaches yield a relative error reduction of 18% in total over state-of-the-art baselines. Despite the effectiveness to boost accuracy, computationally expensive parsers make hybrid systems inappropriate for many realistic NLP applications. In this article, we are also concerned with improving tagging efficiency at test time. In particular, we explore unlabeled data to transfer the predictive power of hybrid models to simple sequence models. Specifically, hybrid systems are utilized to create large-scale pseudo training data for cheap models. Experimental results illustrate that the re-compiled models not only achieve high accuracy with respect to per token classification, but also serve as a front-end to a parser well.
Penn Discourse Treebank (PDTB)-style annotation focuses on labeling local discourse relations between text spans and typically ignores larger discourse contexts. In this paper we propose two approaches to infer discourse relations in a paragraph-level context from annotated PDTB labels. We investigate the utility of inferring such discourse information using the task of revision classification. Experimental results demonstrate that the inferred information can significantly improve classification performance compared to baselines, not only when PDTB annotation comes from humans but also from automatic parsers.
On this paper I discuss 30 usual mistakes found in academic writing within texts written by students, master or PhD candidates and junior academics. From a theoretical standpoint, I tell self-consciously disobedient-to-norms writing (that can be considered a political statement) from simply improper writing (that signals ignorance of such norms). I argue that, given the lack of training in academic writing in the course of most college careers, such ignorance should not come as a surprise. Both as a political statement and as a symptom of ignorance of linguistic norms and from an epistemologically antirealist standpoint, I argue that since theories (and, therefore, the world as something scientifically conceivable and actually conceived) exist within and through academic writing, every effort towards proper writing is valuable. Finally, I list and discuss 30 usual mistakes taken from the casuistry that I have gathered over the years and from books on normative talk and writing.
Neuroimaging studies have demonstrated that the medial prefrontal cortex is involved in attributions on enduring and abstract trait characteristics of persons, but not in causal attributions of temporary here-and-now events. Moreover, the neural representation of trait information is thought to be located in the ventral part of the medial prefrontal cortex (vmPFC). In order to verify this latter finding, this study compared the performance of 8 patients with hypoperfusion of the vmPFC, 10 with hypoperfusion excluding the vmPFC and 15 healthy controls on trait and causal attribution questionnaires consisting of several events presented in brief written scenarios. We also investigated whether vmPFC hypoperfusion influenced the experienced intensity of the negative or positive valence of the events. Our results showed that patients with ventral hypoperfusion performed significantly worse on trait attributions in comparison with the non-vmPFC group and healthy controls. All groups performed equally well on causal attributions. These findings support previous research suggesting that the vmPFC is critically involved in enduring trait attribution, but not in temporary causal attribution. Considering the emotional experience of valence, the findings showed more intense valence ratings for negative events and persons. This confirms the role of the vmPFC in the modulation and regulation of negative emotions.
One of the most pressing questions in cognitive science remains unanswered: what cognitive mechanisms enable children to learn any of the world’s 7000 or so languages? Much discovery has been made with regard to specific learning mechanisms in specific languages, however, given the remarkable diversity of language structures (Evans and Levinson, 2009; Bickel, 2014) the burning question remains: what are the underlying processes that make language acquisition possible, despite substantial cross-linguistic variation in phonology, morphology, syntax, etc.? To investigate these questions, a comprehensive cross-linguistic database of longitudinal child language acquisition corpora from maximally diverse languages has been built.
The ontological approach to the creation of the learning process support systems is proposed. We research the method for automated construction of learning ontologies based on computational linguistics algorithms, the method of analysis of lexical-semantic fields of text corpora in Russian and English, frequency dictionaries of terms. The prototype ontology is developed using the lexical database WordNet and terminological dictionaries and uploaded into the “OntoMASTER-Ontology” software tool for editing by experts. The developed method is used for constructing ontologies to support the learning process of students in the field of “Information systems and technologies”.
This article introduces the use of the Amazon Mechanical Turk (MTurk) crowdsourcing platform as a resource for R users to leverage crowdsourced human intelligence for preprocessing "messy" data into a form easily analyzed within R. The article first describes MTurk and the MTurkR package, then outlines how to use MTurkR to gather and manage crowdsourced data with MTurk using some of the package's core functionality. Potential applications of MTurkR include construction of manually coded training sets, human transcription and translation, manual data scraping from scanned documents, content analysis, image classification, and the completion of online survey questionnaires, among others. As an example of massive data preprocessing, the article describes an image rating task involving 225 crowdsourced workers and more than 5500 images using just three MTurkR function calls.
It is difficult to deny the existence of Nigerian English, just as it is difficult to deny the existence of British English and American English. This claim arises from the fact that what characterizes a people’s linguistic norm takes its rise from the totality of the people’s sociocultural practices of which meaningful verbal sounds are of great essence. The meaningful verbal sounds serve as the chief instrument for communicating meanings, feelings, ideas, and