Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Despite their continued popularity, categorical approaches to affect recognition have limitations, especially in real-life situations. Dimensional models of affect offer important advantages for the recognition of subtle expressions and more fine-grained analysis. We introduce a simple but effective facial expression analysis (FEA) system for dimensional affect, solely based on geometric features and Partial Least Squares (PLS) regression. The system jointly learns to estimate Arousal and Valence ratings from a set of facial images. The proposed approach is robust, efficient, and exhibits comparable performance to contemporary deep learning models, while requiring a fraction of the computational resources.
Sentiment Analysis (SA) aims to extract useful information from online Unstructured User-Generated Contents (UUGC) and classify them into positive and negative classes. State-of-the-art techniques for SA suffer a high dimensional feature space because of noisy and irrelevant features from the UUGC. Researchers have also proposed feature extraction and selection techniques to reduce high dimensional feature space, but they fall short in extracting and selecting the most effective sentiment features for sentiment model learning. Effective feature extraction and selection are significant for the SA because they can boost the learning algorithm’s predictive performance while reducing the high-dimensional feature space. To address these concerns, we propose an Intelligent Hybrid Feature Selection for Sentiment Analysis (IHFSSA) based on ensemble learning methods. IHFSSA first identifies sentiment features in the review text utilizing Penn Treebank part-of-speech tagset and integrated Wide Coverage Sentiment Lexicons (WCSL). The sentiment features subset is then selected employing a fast and simple rank-based ensemble of multiple filters feature selection method. The selected sentiment features are further refined by applying a wrapper-based backward feature selection method. Finally, for textual sentiment classification, the well-known classification algorithms Support Vector Machine (SVM), Naive Bayes (NB), Generalized Linear Model (GLM) are trained in the ensemble model on the refined sentiment feature set. The in-depth evaluation using heterogeneous domain benchmark datasets demonstrates that IHFSSA outperforms existing SA techniques.
Category verbal fluency tasks, where participants are asked to produce words according to a semantic category, are typically noun-based (e.g., animals). While insights about the integrity and retrieval of semantic knowledge have been obtained by analyzing the ordinal variances of word production in these noun-based fluency tasks, focusing exclusively on noun categories ignores the semantic knowledge contributed by other semantic/grammatical categories, especially verbs. To better understand the representational differences of nouns and verbs within the mental lexicon, the current study conducted and contrasted different noun- and verb-based fluency tasks. By analyzing the use of different lexical information sources, including word frequency, and context and order similarity derived from a computational model of lexical semantics (BEAGLE; Jones & Mewhort, 2007), and the use of perceptual information derived from the recently released sensorimotor norms (Lynott, Connell, Brysbaert, Brand, & Carney, 2020), it was found that these information sources consistently distinguished noun and verb retrieval, signaling the underlying distributional and sensorimotor representational differences for these two semantic/grammatical categories. The results demonstrate the essential and integral role that distributional and grounded/embodied models play in understanding language and cognition, and highlight the usefulness of verbal fluency tasks in exploring theoretical questions in memory and psycholinguistics.
PURPOSE: Medical education has been transformed during the COVID-19 pandemic, creating challenges regarding adequate training in ultrasound (US). Due to the discontinuation of traditional classroom teaching, the need to expand digital learning opportunities is undeniable. The aim of our study is to develop a tele-guided US course for undergraduate medical students and test the feasibility and efficacy of this digital US teaching method. MATERIALS AND METHODS: A tele-guided US course was established for medical students. Students underwent seven US organ modules. Each module took place in a flipped classroom concept via the Amboss platform, providing supplementary e-learning material that was optional and included information on each of the US modules. An objective structured assessment of US skills (OSAUS) was implemented as the final exam. US images of the course and exam were rated by the Brightness Mode Quality Ultrasound Imaging Examination Technique (B-QUIET). Achieved points in image rating were compared to the OSAUS exam. RESULTS: A total of 15 medical students were enrolled. Students achieved an average score of 154.5 (SD ± 11.72) out of 175 points (88.29 %) in OSAUS, which corresponded to the image rating using B-QUIET. Interrater analysis of US images showed a favorable agreement with an ICC (2.1) of 0.895 (95 % confidence interval 0.858 < ICC < 0.924). CONCLUSION: US training via teleguidance should be considered in medical education. Our pilot study demonstrates the feasibility of a concept that can be used in the future to improve US training of medical students even during a pandemic.
We present an approach for automatic punctuation restoration with BERT models for English and Hungarian. For English, we conduct our experiments on Ted Talks, a commonly used benchmark for punctuation restoration, while for Hungarian we evaluate our models on the Szeged Treebank dataset. Our best models achieve a macro-averaged $F_1$-score of 79.8 in English and 82.2 in Hungarian. Our code is publicly available.
Heightened responding to uncertain threat is considered a hallmark of anxiety disorder pathology. We sought to determine whether individual differences in self-reported intolerance of uncertainty (IU), a key transdiagnostic dimension in anxiety-related pathology, underlies differential recruitment of neural circuitry during cue-signalled uncertainty of threat (n = 42). In an instructed threat of shock task, cues signalled uncertain threat of shock (50%) or certain safety from shock. Ratings of arousal and valence, skin conductance response (SCR), and functional magnetic resonance imaging were acquired. Overall, participants displayed greater ratings of arousal and negative valence, SCR, and amygdala activation to uncertain threat versus safe cues. IU was not associated with greater arousal ratings, SCR, or amygdala activation to uncertain threat versus safe cues. However, we found that high IU was associated with greater ratings of negative valence and greater activity in the medial prefrontal cortex and dorsomedial rostral prefrontal cortex to uncertain threat versus safe cues. These findings suggest that during cue-signalled uncertainty of threat, individuals high in IU rate uncertain threat as aversive and engage prefrontal cortical regions known to be involved in safety-signalling and conscious threat appraisal. Taken together, these findings highlight the potential of IU in modulating safety-signalling and conscious appraisal mechanisms in situations with cue-signalled uncertainty of threat, which may be relevant to models of anxiety-related pathology.
This sociolinguistic study explores lexical innovations and variation in the lexemes of Nigerian English formed during the COVID-19Pandemic. The emergence and spread of the virus have significantly altered the societal norm to becoming what is called the new normal. The Nigerian linguistic landscape is not spared from the impact caused by the virus. Some new words peculiar to Covid-19 have been introduced into the day to day use of Nigerian English (NE) in some sectors of the society, such as education, social media, health, religion, and markets. There have also been lexical innovations as well as variations in the use of these vocabularies. Using the variationist model, this research investigates these COVID-19 vocabularies and how factors such as region, class, and situational contexts bring about linguistic variations in daily use. In doing this, it identifies and compiles the lexemes as being used and also describes their contextual usages in Nigerian English. This study adopts a descriptive survey design and collects data using questionnaires from two hundred Nigerian English speakers in SouthwestNigeria. The research shows that NE speakers use diverse morphological processes to create new lexemes based on the COVID-19 context. It also produces a COVID-19 vocabulary corpus that reveals Nigerian speakers’ linguistic and innovative ability of the English language and the effect of social experiences on language use. It will also help provide the correct contextual meanings of the new words related to COVID-19.
This paper introduces ABC Treebank, a general-purpose categorial grammar (CG) treebank for Japanese.It is 'general-purpose' in the sense that it is not tailored to a specific variant of CG, but rather aims to offer a theory-neutral linguistic resource (as much as possible) which can be converted to different versions of CG (specifically, CCG and Type-Logical Grammar) relatively easily.In terms of linguistic analysis, it improves over the existing Japanese CG treebank (Japanese CCGBank) on the treatment of certain linguistic phenomena (passives, causatives, and control/raising predicates) for which the lexical specification of the syntactic information reflecting local dependencies turns out to be crucial.In this paper, we describe the underlying 'theory' dubbed ABC Grammar that is taken as a basis for our treebank, outline the general construction of the corpus, and report on some preliminary results applying the treebank in a semantic parsing system for generating logical representations of sentences.
Conventional metaphors (e.g., a firm grasp on an idea) are extremely common. A possible explanation for their ubiquity is that they are more engaging, evoking more focused attention, than their literal paraphrases (e.g., a good understanding of an idea). To evaluate whether, when, and why this may be true, we created a new database of 180 English sentences consisting of conventional metaphors, literal paraphrases, and concrete descriptions (e.g., a firm grip on a doorknob). Extensive norming matched differences across sentence types in complexity, plausibility, emotional valence, intensity, and familiarity of the key phrases. Then, using pupillometry to study the time course of metaphor processing, we predicted that metaphors would elicit greater event-evoked pupil dilation compared to other sentence types. Results confirmed the predicted increase beginning at the onset of the key phrase and lasting seconds beyond the end of the sentence. When metaphorical and literal sentences were compared directly in survey data, participants judged metaphorical sentences to convey “richer meaning,” but not more information. We conclude that conventional metaphors are more engaging than literal paraphrases or concrete sentences in a way that is irreducible to difficulty or ease, amount of information, short-term lexical access, or downstream inferences.
In recent decades, the greatest attention in research on cognitive linguistics is paid to the concept and study of the means of its verbalization in different languages. Linguists believe that "among the universal concepts can be attributed the “ DISEASE" concept, which reflects the universal and national-specific (social, ethical, moral) ideas about the phenomenon of disease". The article considers the problem of conceptualization of the "DISEASE" concept in English and the means of its verbalization. The author considers the specifics of lexical units that represent this concept by means of the English language. The relevance of the study lies in the need to specify the data on the verbalization of the "DISEASE" concept by the English language means, as consideration of the specifics of verbalization of this concept has not been given sufficient attention. The purpose of the article is to analyze the peculiarities of verbalization of the “ DISEASE" concept in the English-language picture of the world. Materials and methods of research. The use of descriptive and comparative methods, etymological and contextual analysis contributed to the selection of semantic and cognitive features of the concept of "DISEASE", substantiation of the peculiarities of its verbalization. The material for the study were dictionary articles from dictionaries, texts of medical discourse, the work of foreign researchers on this issue. R esults of the research. The author identifies the three most common units in the lexical-semantic series of the concept of disease: "disease", "illness", "sickness". A comparative analysis of these tokens within the lexical-semantic field "disease" in English showed that they have a common semantic feature - "health problems, physiological or mental problems." Considering the concept of "DISEASE" on a naive level, we can say that a naive native speaker (not a specialist in medicine) uses language units to express and describe their health, and in his lexicon the terms "illness", "sickness" prevail. In scientific texts and specialized dictionaries, which are focused on medical professionals, the dominant number of diseases is expressed by the unit "disease". Сonclusions. Thus, despite the fact that all three considered tokens "disease", "illness" and "sickness" have a clear semantic similarity to the concept of "disease" in the context of the cognitive feature of "state of illness, physiological or mental distress", their peculiarity in the English medical discourse is obvious and is determined by the nominative smallness in the linguistic picture of the world. Summarizing all the above, the lexical-semantic field of the "disease" concept in English medical discourse can be considered as follows: the token "sickness" is a social construct of disease that passes through the medical system (token "disease") and shows the suffering of the patient illness”), which is associated with social norms and cultural values.
.
Постановка задачи. В статье рассматриваются средства выразительности в романе Дж. Джойса «Улисс», в тексте которого присутствуют практически все возможные стилистические приемы и фигуры речи. Базируясь на семантической двуплановости как отличительном признаке большинства образных средств, автор пытается проследить механизмы формирования языкового инструментария, характерного для модернистского произведения. Производится попытка понять, как происходит процесс порождения знаков в «Улиссе» и как их интерпретировать. Для этого особое внимание уделяется группе слов с большим семиотическим потенциалом. Результаты. Установлены некоторые языковые средства выразительности, характерные для романа «Улисс». Их отличительной особенностью является авторская индивидуальность, усиленная специфичностью романа «потока сознания», когда потенциал языка используется по-новому. Выводы. Образные средства способны придавать фигуральность любому художественному тексту. Однако создание модернистского романа «Улисс» потребовало от Джойса особых усилий в формировании языковых средств. Характерный признак данного произведения, поток сознания, спровоцировал использование лингвистического резерва несколько иным способом - бесконечными парадоксами, запутанными символами и ассоциациями. Нередко последнее связано с изменением семиозиса. Так, специфические средства создания образности в «Улиссе», заключающиеся в гротескности и эксцентричности, основываются на нарушении нормы языка, что приводит к многократному усилению эстетико-художественного эффекта в романе. Statement of the problem. The article examines the means of expression in J. Joyce's novel Ulysses, which contains virtually all possible stylistic devices: phonological, morphological, grammatical, syntactic and lexical. Based on the semantic duality as a distinctive feature of the majority of figurative means, the author tries to trace the mechanisms of the linguistic tools formation that could be characteristic of a modernist work. An attempt is made to understand how the process of generating signs in Ulysses takes place and thus how it can be interpreted. For this, special attention is paid to a group of words with great semiotic potential. Results. Some linguistic means of expressiveness characteristic of the novel Ulysses have been identified. Their main feature is the author's individuality reinforced by the specificity of the "stream of consciousness" novel, when the potential of the language is used in a new way. Conclusion. Different stylistic devices and expressive language means are able to make an impression and add figurativeness to any literary text. However, the creation of the modernist novel Ulysses required special efforts from Joyce in the formation of linguistic means. A distinctive feature of this work, the stream of consciousness, provoked the use of the linguistic potential in a slightly different way creating endless paradoxes, confusing symbols and associations. Often the latter is associated with the change in semiosis generation. Thus, the specific means of creating imagery in Ulysses lead to the language norm violation. In its turn, the grotesque and eccentricity bring multiple increase in the aesthetic and artistic effect in the novel.
We propose a theoretical reflection on the functions of linguistic norms and the tensions between the linguistic centre(s) and peripheries for any language that has undergone standardization. We propose that dialects have a right to be recognized in the language's codified norms because of the impact that standardization has on (peripheral) speakers' perceptions of, and feelings towards, their own varieties. To illustrate these ideas, we use the case of the Catalan language, which has undergone a complex and still incomplete process of standardization since the beginning of the twentieth century. After describing Catalan's current sociolinguistic situation, we analyse the recent Gramàtica de la llengua catalana (2016) by the Institut d'Estudis Catalans (GIEC). The volume approaches linguistic codification as a process of 'prescription through description'.
ДЕВДАРИАНИ Наталья Валерьевна, кандидат философских наук
Stanford Sentiment Treebank (SST) is an extension of Movie Review dataset with fine-grained labels ranging between very positive and very negative. The authors extended the MR by adding a more curated human annotation into 5 classes.<br> The files:<br> texts.txt: Document set (text). One per line.<br> score.txt: Document class whose index is associated with texts.txt<br> split_<k>.pkl: pandas DataFrame with k-cross validation partition
Logotypes, as an independent genre, representing the country and its language, is considered as a part of the linguistic landscape. Therefore, logotypes may be chosen as a targeted, innovative way of language teaching. The use of logotypes could be understood as an example of a Game Based Learning strategy directed towards the learners as emergent readers. This kind of teaching was seen in other lessons too, for example, how logotypes were used as a teaching and learning material (cf. Colliander et al., 2018, 314) for other purposes into teaching artefacts. A logotype is defined as a specially designed original graphic image or symbol that performs the function of the emblem or trademark of the relevant company or event. Logotypes are characterised as a type of public writings aimed at informing and drawing attention. To create a suggestive logotype, actualisation tools, such as verbal and non-verbal, performing impact, educational and at the same time aesthetic functions are employed. The term ‘foregrounding’ was first used by Jan Mukarovsky and refers to the factors of deviating from linguistic and literary norms. In general, foregrounding can be realised on various linguistic levels, thus, it is possible to distinguish conceptual, functional, discourse and pragmatic devices, which can be represented by various formal means, for example, phonetic-phonological, morphological-syntactic, and lexical-pragmatic. The relation between the different kinds of foregrounding is language-specific (Gnanasekaran, 2018, 13). The multimodal use of verbal and non-verbal signs in logotypes enhances the learning capacity of a language learner at cognitive, cultural, and meta-cognitive levels. The learner is encouraged to perceive the concept expressed through image and word. In the digital age, multimodality has become central to communication, and this is especially true for language learners (Dressman, 2019).The aim of the research is to examine the multimodal expression of logotypes that can be adopted and applied to language teaching and learning. The report provides a detailed analysis of verbal and non-verbal actualised logotypes signs that perform the function of public and virtual spaces. Logotypes are studied from the point of view of the addressee. It is aimed to find out by which way the learner understands functions of the logotype, how interprets the meaning realised verbally and non-verbally.The analysis is performed according to the functional direction of the study, i.e., from function to form. It is observed which verbal and non-verbal signs are chosen to express the function. For the creation of Lithuanian company logotypes, the study reveals that the type of verbal signs (graphemes) actualisation is used most often, as the stylisation of which has been distinguished as influential, motivated and particularly suitable for game based language teaching and learning.
The purpose of the article is to identify the different types of interference in French in Ivory Coast, a West African country. The research paper focuses on a deep analysis of the linguistic processes that manifest themselves in the study under the influence of Ivorian indigenous languages and a complex set of factors. The article deals with the analysis of linguistic interference peculiarities at different levels of French from the indigenous languages of Ivory Coast. The authors pay special attention to the effects of phonetic, lexical and grammatical interference which occur to varying degrees on mesolect and basilect French variants and violate the speech norms of French in France. The practical work part is based on the analysis of the examples of phonetic, lexical and grammatical interference, presenting the specific features of Ivorian French. According to the research, lexical interference is often evident in changes of the meaning of the original lexeme and the words borrowing from Ivorian languages, reflecting cultural realities. On this basis, phonetic and grammatical interference is most pronounced in the language of basilect-dominant speakers.
International audience
Traditional NLP has long held (supervised) syntactic parsing necessary for successful higher-level semantic language understanding (LU).The recent advent of end-to-end neural models, self-supervised via language modeling (LM), and their success on a wide range of LU tasks, however, questions this belief.In this work, we empirically investigate the usefulness of supervised parsing for semantic LU in the context of LM-pretrained transformer networks.Relying on the established fine-tuning paradigm, we first couple a pretrained transformer with a biaffine parsing head, aiming to infuse explicit syntactic knowledge from Universal Dependencies treebanks into the transformer.We then fine-tune the model for LU tasks and measure the effect of the intermediate parsing training (IPT) on downstream LU task performance.Results from both monolingual English and zero-shot language transfer experiments (with intermediate target-language parsing) show that explicit formalized syntax, injected into transformers through IPT, has very limited and inconsistent effect on downstream LU performance.Our results, coupled with our analysis of transformers' representation spaces before and after intermediate parsing, make a significant step towards providing answers to an essential question: how (un)availing is supervised parsing for high-level semantic natural language understanding in the era of large neural models?
The article deals with the question of why, in the existence of such Russian street names as Teatral'nyj proezd (‘Theater Lane’) and proezd Khudozhestvennogo Teatra (‘Lane of the Art Theater’) as well as Bibliotechnaya ulica (‘Library street’) or Bannyj pereulok (‘Bath-House Lane’), such names as ulica Biblioteki (‘Street of a Library’) or pereulok Ban' (‘Lane of Bath-Houses’) are impossible. With reference to the material of the history of Moscow street names, it is shown that the toponymic model “words like street, lane, etc. + noun in the genitive case” appeared after 1917 This was due, firstly, to the transition from the natural method of forming street names to the administrative method, and, secondly, with the addition of the leading, nominative function of toponyms with memorial and propaganda functions. In cases where street names are created not spontaneously, in the process of verbal communication, but by decisions of the administration, and not only for the purpose of nomination, but also for perpetuating memorable events and outstanding people, the model using the genitive case is more convenient, since it has greater universality. An important limitation that the grammatical system of the Russian language imposes on the lexical content of the model under consideration is due to the fact that the position of words in the genitive case, which are attached to nouns, is intended to actualize the meanings of the words being defined. This means that nouns in the genitive case, acting as unconcorded attributes for words like street, should bind the content of these words to the knowledge of the addressees, and therefore express meanings that are understandable to them. For this reason, with the existence or potential possibility of such toponyms as proezd Khudozhestvennogo Teatra (‘Lane of the Art Theater’) or pereulok Sandunovskih Ban (‘Lane of the Sandunovsky Bath-Houses’) (thanks to attributes, the addressees understand which theater and which Bath-Houses are in question), the names proezd Teatra (‘Lane of a Theater’) or pereulok Ban' (‘Lane of Bath-Houses’) do not correspond to the language norms. This limitation is compensated by the possibility of forming toponyms such as Tetral'nyj proezd (‘Theater Lane’) and Bannyj pereulok (‘Bath-House Lane’), which use the traditional toponymic model.
The article titled “A Lexical Pragmatic Analysis of Proverbs in Femi Osofisan’s Midnight Hotel” by Augustine M. Aikoriogie and Wisdom Ezenwoali, published in Okwo: University of Port Harcourt Journal of Language and Literature, Volume 2 (August 2021), pp. 208–222, presents a detailed study of the interplay between language and meaning in the proverbs used in Osofisan’s play Midnight Hotel. Drawing on lexical pragmatic theory, the authors examine how proverbs function contextually to convey cultural values, social norms, and the characters’ intentions, highlighting their role in enhancing communication and dramatic expression. The study situates proverbs as both linguistic and pragmatic devices, offering insights into their semantic richness, interpretive flexibility, and socio-cultural significance within Nigerian literature.
We present the first linguistically annotated treebank of Ashokan Prakrit, an early Middle Indo-Aryan dialect continuum attested through Emperor Ashoka Maurya's 3rd century BCE rock and pillar edicts. For annotation, we used the multilingual Universal Dependencies (UD) formalism, following recent UD work on Sanskrit and other Indo-Aryan languages. We touch on some interesting linguistic features that posed issues in annotation: regnal names and other nominal compounds, "proto-ergative" participial constructions, and possible grammaticalizations evidenced by sandhi (phonological assimilation across morpheme boundaries). Eventually, we plan for a complete annotation of all attested Ashokan texts, towards the larger goals of improving UD coverage of different diachronic stages of Indo-Aryan and studying language change in Indo-Aryan using computational methods.
The article offers an analysis of the language of short prose by Ahatanhel Krymskyi in terms of reflecting the lexical and phraseological components of linguistic and cultural identity. There are five directions of analysis of language material: by phraseological composition, by features of synonymy, by graphically separated (patched) tokens, by socio-stylistic markers of word usage, by lexical features of individual-authorial language norm. The conclusion is made about the signs of orientation in the language of the writer’s works on conversational naturalism, on mixing elements of different areas of Ukrainian language, partly on stylization of language of representatives of certain social types, on popularization of self-worth of Ukrainian colloquial and literary communication practice. The peculiarities of the author’s word usage, individual-author priorities in the choice of variants from the series of lexical-phraseological synonyms are traced according to the method “word in the text and in the dictionary”. The question of linguistic and cultural identity through the stylistics of lexical and phraseological units manifests itself as a ratio of book and conversational, new and established, language practice and social spheres of its existence. The verbal palette of the Krymskyi’s prose writer should be perceived as a portrait of time, as a socio-cultural slice with the characteristic features of the norm of the Ukrainian literary language (this is one area of linguistic and cultural assessment). The writer’s artistic and fiction practice became a kind of experimental platform, which testified to the potential properties of the general literary and stylistic norm, which served to expand the lexical and phraseological base of the Ukrainian language and revealed the specifics of idiostyle (this is the second direction of linguistic and cultural assessment).
Background. The main aim of terminology standardization in different branches of knowledge is to standardize and approve unmistakable terms for any field of study, to improve the further development of the Ukrainian science. Achieving these tasks is impossible without exemplary in terms of the language design of regulations that regulate the use of industry terminology – national terminological standards. The high linguistic quality of these documents allows their effective use, so the linguistic examination of national terminological standards, their analysis in terms of compliance with the norms of language culture – is an urgent task of modern science.Purpose. To analyze cases of violation of lexical and grammatical norms of the modern Ukrainian language in the formulation of definitions. Suggest ways to replace identified non-normative words, expressions and sentences in the text of the standard.Methods. Linguistic description of linguistic facts, method of component analysis, comparative and statistical methods (to identify the number or nature of linguistic errors).Results. The standard contains errors related to the use of inappropriate or redundant words, tracing paper from the Russian language, violation of the laws of melodiousness of the modern Ukrainian literary language. In some cases, non-compliance with grammatical rules has been demonstrated.Discussion. Analysis of the text of SSTU 3294-95 “Marketing. Terms and definitions of basic concepts” in terms of compliance with language norms reveals violations related to the use of lexical units not peculiar to the Ukrainian language, the use of words in inappropriate meanings, without regard to their lexical compatibility or contrary to established tradition of word usage.
Introduction Pitch variation, which refers to one's ability to vary fundamental frequency (F0) within or between syllables when speaking, has not been investigated in children with childhood apraxia of speech (CAS). However, pitch variation plays an important role in tone languages, as varying F0 patterns communicate different lexical meanings. This study investigated pitch variation abilities in individuals with CAS via the tone-sequencing tasks (TSTs), focusing on task performance and the effects of syllable structure, lexical status, and tones. Method Three Cantonese-speaking children with CAS (aged 3;7-5;8 [years;months]) and six children without CAS participated in the study. Children without CAS were divided into two control groups, comprising those with speech and/or language impairment or typical development. TSTs consisted of 56 sets of five repetitions of stimuli. The stimuli varied in syllable structure, lexical status, and tones. Percentage of tones correct (PTC), consistency scores, F0 values, and acoustic repetition duration were measured. Results The CAS group performed more poorly than the control groups on the TST with respect to tone accuracy, consistency, and repetition duration. No interaction effects between group and syllable structure or group and lexical status were found. No significant difference was found on F0 values across time between Tone 1 and Tone 2 syllables in the CAS group. However, interaction effects between group and time points of F0 values on Tone 2 syllables were found. Discussion The results suggest that children with CAS have difficulty with pitch variation, which was revealed on the TST with respect to tone accuracy, consistency, and repetition duration. Moreover, children with CAS have difficulty in varying F0 values to produce high-rising tones and tend to use high-level tones to substitute. Clinically, the TST may be useful to assist in the diagnosis of CAS. Isolated vowel stimuli may be useful to test young children or children with severe impairment. Future investigations and development of a normed tool for children with CAS are suggested.
This study presents the validation analysis of the European Portuguese version of the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory III (CDI-III-PT). The CDI-III-PT is a parental report measure allowing researchers to assess expressive vocabulary and the syntactic abilities of children aged 2;6-4;0. In this study, we present a version comprising a lexical subscale which follows the Swedish adaptation and an original syntactic subscale allowing us to include language-specific structures. The reports of 739 children were collected; in addition, a standardized measure of language was also administered to a sub-sample of these children and the reports of preschool teachers were collected for another sub-sample. The results indicate a high internal consistency of the lexical and syntactic subscales. As for sociodemographic variables often found to be predictors of language development, as measured by this type of instrument, the results indicate that age and maternal education are significant predictors of the scores, and that first-born children attain higher scores in vocabulary than later born children, but no significant gender differences were found. The scores of the CDI-III-PT are positively correlated with the ones obtained in the standardized language measure, thus supporting their validity. A high agreement between the reports of parents and teachers was also found. These findings indicate that the CDI-III-PT has adequate psychometric properties and that it can be a useful tool for research and clinical practice. The age-based norms that are now provided can be used to evaluate whether a child is performing poorly compared to their peers.
Galician, one of Spain’s minority languages has existed for as long as Spanish, at least. Galician-Portuguese was a completely formed language with broadly homogenous written and spoken norms until two slightly different branches gradually emerged: Galician and Portuguese, starting in the thirteenth century. While Portuguese evolved and became one of today’s languages spoken across the world, Galician was confined and relegated to a regional vernacular, spoken in the province of Galicia and fringes of Asturias, in the Northwesternmost corner of Spain, bordering with Portugal. From the fifteenth to the nineteenth centuries, Galician ceased to exist in the written form and when it reappeared, it had adopted the Spanish norms. It was only in the 1980’s modern Spain and its accession to the EEC (now EU), that Galician finally (re)gained the status of official minority language in coexistence with the national language, Spanish or Castilian. Yet, whilst enjoying the official status protection from the Spanish State and fostered by the Council of Europe in terms of corpus and policy planning, education, usage in the press, media all aimed at revitalisation, Galician has not only been losing status and being eroded in an ever shifting diglossia relationship with Spanish, but also lost L1 speakers in the past forty years, and younger generations are more and more likely to either speak Galician as L2 or worse, chose not to speak it at all. This situation presents a contradiction and is the cause of conflict between different factions of Galician speakers, the Galegofalantes. Why and how can it be that a language which was repressed for over four hundred years, starts declining precisely after it was given official support? What factors played or are still at play in the steady decline and erosion of Galician? A study into historical, social, economic, cultural, regional, and international factors, events and particularly politically motivated Language Planning Policies can partly explain the precariousness of the Galician language. The last forty years and particularly the new Millenium and the Internet, brought in fast-paced global changes with significant technological advances often requiring adaptation, and sometimes disintegration of traditional socio-cultural communities. The timing was unfavourable towards Galician, aided by consistent nationalist glottopolitics, the planned syntactic corpus fostered by the successive regional governments and most local authorities, led to further deterioration and stagnation of Galician whilst galvanising further lexical and semantic influx of Spanish into the Galician language. Access to education, libraries, study materials, publications, research tools on the Internet is often available in Spanish only. Higher education and academia are dominated by Spanish, as are public services, institutions, the judicial system, mass-media and communication at all levels in everyday life. Some Galicians are happy with the pro-Spanish language norm also known as Isolationism, seemingly oblivious of the language-shift and replacement even in remote, rural societies. Others demand a Galician spelling much closer to Portuguese, her natural sibling and see the official re-unification, or Reintegrationism, with the Lusophone world as the only way to save Galician from an impending death. With deep-rooted divisions and conflicts, a compromise between Isolationists and Reintegrationists seems unlikely, except if there is markedly political change and with that a reversed language shift will take place. <p> </p><p><strong> Article visualizations:</strong></p><p><img src="/-counters-/edu_01/0895/a.php" alt="Hit counter" /></p>
Background: In early stages, individuals with Primary Progressive Aphasia (PPA) report language symptoms while scoring within norm in formal language tests. Early intervention is important due to the progressive nature of the disease. Method: We report a single case study of an individual with logopenic variant PPA (lvPPA). We tested whether letter fluency, used as a therapy task, can improve lexical retrieval when combined with tDCS to either the left inferior-frontal gyrus (IFG) or the left inferior parietal lobe (IPL), administered in two separate therapy phases separated by a wash-out period of three months. Outcomes and results: We observed increases in number of words retrieved during a letter fluency task in trained and untrained letters, when letter fluency therapy (LeFT) was administered with anodal tDCS. When LeFT was combined with left IFG stimulation, words produced in a letter fluency task were lower frequency and higher age of acquisition after treatment, compared to before treatment and there was also an increase in accuracy and response times in an untrained picture-naming task. Conclusions: The results indicate that letter fluency therapy combined anodal tDCS is effective in improving lexical retrieval, particularly when left IFG stimulation was used. Effects generalize beyond the trained task, albeit slowing down of responses in picture naming. This task may provide a useful clinical intervention strategy for patients with mild anomia, who are not challenged enough by traditional naming therapies.
The article is devoted to topical issues of the culture of professional speech of representatives of the field of law, the level of which is an indicator of professionalism and general culture of the specialist in today's conditions. The purpose of the article is a comprehensive review of speech culture in the professional activities of lawyers at the present stage of development of Ukraine. In the research process, a descriptive method was used, as well as linguistic observation. The content of the concepts of “culture of speech”, “culture of speech”, “culture of professional speech”, “culture of professional speech of a jurist” is highlighted and delimited, and it is also determined that they are in a logical mutual dependence and interdependence. It is revealed that the main standards in the speech activity of a lawyer are correctness, accuracy, logic, clarity, purity, conciseness and expediency, where normativity plays a key role. The studied material demonstrates typical mistakes of irregularity of language norms (accentuation, spelling, lexical, morphological) in professional speech. The causes of these mistakes (primarily interference) are identified and ways to eliminate them are named. After analyzing the importance of language literacy and noting the importance of increasing its level for perfect mastery of the Ukrainian language standards and application in practice, it is emphasized that the culture of professional literacy today is the key to the success of a professional personality of a lawyer.
У раду се даје кратак приказ теорије семантике оквира (енгл. Frame Semantics), на којој је заснована лексичка база Фрејмнет (енгл. FrameNet). Представљена је концепција ове мреже, као и могућности њене примене. Представљена је и лексичка анализа која се примењује у пројекту израде Фрејмнета и указано на разлике између анализе засноване на оквиру у односу на анализу засновану на речи. Затим је приказано неколико повезаних оквира које призивају речи из домена ризика. У раду је представљена и платформа NLTK (енгл. Natural Language Toolkit), помоћу које се могу користити разни језички ресурси, међу њима и Фрејмнет. Завршно поглавље пружа анализу именице ризик на корпусу рударства. Представљени су најчешћи колокати ове именице, скица њене употребе, конкорданце за поједине моделе, проналажење синонима и повезаних речи у виду тезауруса, графички приказ фреквенција појединих колокација, као и облака речи.
In connection with the transition of the Kazakh alphabet to the Latin script, further improvement of the orthological codification of the Kazakh language becomes relevant. As you know, the system-centric object of the science of orthology is the norm / linguistic norm / literary norm. In passing, we note that there are still unresolved issues in the definition of a linguistic norm / literary norm in linguistics. In recent years, the problems of orthology have been actively developed in Kazakh linguistics, incl. special attention was paid to the study of spelling, orthoepic, lexical norms of the modern Kazakh literary language. First of all, there is a need to define the essence of the norm as an ontological category and the creation of an integral orthological theory, which will contribute to a deeper understanding of the phenomenon in general of the linguistic norm, its systemic properties and functioning features, in particular. And also the unification and codification of the language norm will have an effective impact on further improving the language culture and the development of language capital will contribute to ensuring the full activity of the Kazakh language as a state language. The article analyzes the relationship and difference between the concepts of norm – linguistic norm – literary norm and the characteristic features of norms – regulatory function, tradition and internal dynamism.
Rhetorical move analyses of research article (RA) abstracts have established variations across disciplines and cultures. However, there is still a need for more explorations on Applied Linguistics discipline. Comparing native and other group of non-native speakers of English, such as Filipino users of the language, has also been a neglect in research as far as the researcher’s knowledge is concerned. Hence, this study investigated the rhetorical moves in the RA abstracts of American and Filipino writers who are published in two journals related to Applied Linguistics field. The study also explored the lexical verbs underlying each move in all the abstracts. Each abstract was then segmented into moves. Findings revealed that the moves Situating the Research (STR), Presenting the Research (PTR), and Discussing the Research (DTR) were obligatorily used by both groups of writers, while the moves Describing the Methodology (DTM) and Summarizing the Findings (STF) were obligatory only among Filipinos and optional among Americans. Filipino writers appear to develop their own conventions deviating from Americans who are considered native speakers and norm providers. The results also amplify the existence of cultural differences even in abstract writing. Further, the study details lists of lexical verbs that may be used to realize a rhetorical intent of each move. Hence, academic writing instructions may be informed by the rhetorical and linguistic realizations unveiled in this study. Directions for future research are likewise provided.
Neural networks are often over-parameterized and hence benefit from aggressive regularization. Conventional regularization methods, such as dropout or weight decay, do not leverage the structures of the network's inputs and hidden states. As a result, these conventional methods are less effective than methods that leverage the structures, such as SpatialDropout and DropBlock, which randomly drop the values at certain contiguous areas in the hidden states and setting them to zero. Although the locations of dropping areas random, the patterns of SpatialDropout and DropBlock are manually designed and fixed. Here we propose to learn the dropping patterns. In our method, a controller learns to generate a dropping pattern at every channel and layer of a target network, such as a ConvNet or a Transformer. The target network is then trained with the dropping pattern, and its resulting validation performance is used as a signal for the controller to learn from. We show that this method works well for both image recognition on CIFAR-10 and ImageNet, as well as language modeling on Penn Treebank and WikiText-2. The learned dropping patterns also transfers to different tasks and datasets, such as from language model on Penn Treebank to Engligh-French translation on WMT 2014. Our code will be available at: https://github.com/googleresearch/google-research/tree/master/auto_dropout.
Each language has a level of usage of the words in the dictionary. Many lexemes in the Uzbek language are commonly used through layering words. Some are narrowly defined -bounded layer units. Such words are not considered literary norms. In addition to the words that exist in the language also used as passive lexical units in order to give local speech color and individualize the speech of the characters in the works. As a methodological tool, they have a unique character to the work and reflect the linguistic and cultural aspects of the language.
Print media representation about Islam and Muslims has never been ideology free especially post 9/11. A war of words has ever been there between non-Muslim west and Muslims. The dichotomy of Otherisation divides the world into two poles i.e. good vs. evil. Similarly, the present research critically decodes discourse of articles published in an American newspaper i.e. ‘The Washington Post’ about representation of Muslim women. The data has been collected from the newspapers’ articles which appeared from June 2019 to December 2019. The study employs Fairclough’s (1993) model of Critical Discourse Analysis. The analytical categories of the mentioned model include representation, metaphor, lexicalization, back/fore grounding, in/out group and number game. The data has been analysed at the levels of word, sentence and discourse. The analysis of the data reveals that Muslim women are represented stereotypically through the discourse of the articles of the mentioned newspaper as oppressed, narrow minded, hijabbed, and deviation from norm. Moreover, according to western perception and representation of this American newspaper they are contriving to harm civilized West by introducing new system of caliphate to disturb the activities of civilized world. The study concludes that print media discourses act as distorting prism to represent a desired version of reality about Islam and Muslim women to shape the mindset of the target audience accordingly.
Knowledge of a foreign language, in addition to grammatical and lexical problems, is also associated with phonological problems, in all their aspects as acoustic and articulatory characteristics. Such problems should be solved in order to realize comprehensible communication as the main goal of teaching the Russian language with the maximum approximation of the original to the language. The experiment was aimed at improving the acoustic and pronunciation skills of Iranian students using the program "PRAAT". The purpose of the analysis is to identify the influence of the phonological and articulatory characteristic of the consonant system of the Persian language on the Russian language of Iranian students and eliminate this interfering influence on the studied language, as well as to correct and improve the pronunciation of students. The main research methods are the comparative-typological method, experimental methods and methods of measurement and differences, comparison and statistical processing of data. In the course of the experiment, differences were revealed in the articulation of a Russian native speaker and Iranian students. Extended abstract: At the beginning of this century, which is known as the century of globalization, learning a foreign language is inevitable. Therefore, almost a large part of society partly has to deal with foreign languages. Learning a foreign language is associated with many problems. Knowledge of a foreign language, in addition to grammatical and lexical problems, is also associated with phonological problems, in all their aspects as acoustic and articulatory characteristics. Such problems should be solved in order to realize comprehensible communication as the main goal of teaching the Russian language with the maximum approximation of the original to the language. A student possesses communicative competence if he successfully solves the problems of mutual understanding and interaction with native speakers of a language under direct or indirect contact in accordance with the norms and traditions of the culture of this language. From a psychological point of view, communicative competence is, first of all, a person’s ability to organize his speech activity in its productive and receptive forms, adequate to the communication situation. The experiment was aimed at improving the acoustic and pronunciation skills of Iranian students using the program "Praat". The purpose of the analysis is to identify the influence of the phonological and articulatory characteristic of the consonant system of the Persian language on the Russian language of Iranian students and eliminate this interfering influence on the studied language, as well as to correct and improve the pronunciation of students. The main research methods are the comparative-typological method, experimental methods and methods of measurement and differences, comparison and statistical processing of data. In the course of the experiment, differences were revealed in the articulation of a Russian native speaker and Iranian students. The results clearly show that Russian phonemes, which are similar to those in Persian (Including fricative consonants examined in this article), have practically no correspondence with each other in terms of physical characteristics, first formant, second formant active and inactive speech organs. Students also pronounce Russian words, replace the original sample with Persian phonemes. This creates an accent that takes education away from its original purpose. Investigate how this deviation in producing these sounds is formed, it can greatly help the students to eliminate it.
Refining activities Legal Studies as a science that is sui generis, in the end, have exposed a pattern of reasoning and legal arguments against the concrete fact to be very rigid and lexical. In fact, law that emerges from a social agreement and grows together with the development of society, has taken a distance (distantiation) from society, which is the origin of the growth of the law itself. It is Pierre-Felix Bourdieu who argues that every social praxis (action) - including the behavior of law enforcers, will always produce knowledge based on legal norms and power - as capital, through the absorption of values that internalize in themself (habitus). This research is a normative legal research with a statutory approach, a conceptual approach, a semiotic approach, and a critical discourse analysis approach. The results of this study indicate the consequences that occur through symbolic domination as doxa to defend the interests of the executive law enforcement agency.
Статья посвящена изучению семантических и функциональных особенностей русизмов вязыке раннего текста олонхо «Ала Булкун бухатыыр» Т. В. Захарова – Чээбий, записанного со слов олонхо-сута в 1906 г. Новизна работы заключается в том, что проблема русизмов в языке олонхо все еще остаетсянедостаточно разработанной, и потому такие вопросы, как дефиниция русизмов, особенности процессаих проникновения, специфика функционирования, способы адаптации и тематическая классификация яв-ляются актуальными исследовательскими задачами. В результате анализа текста олонхо выявлены 169лексических заимствований из русского языка, которые употребляются олонхосутом наравне с якутски-ми лексемами. Об эквивалентности русизмов якутским лексемам свидетельствует их функционированиев составе основных художественно-изобразительных средств языка олонхо. Установлено: большинстворусизмов употребляется в собственно-номинативных значениях, кроме некоторых из них, образующихсложные для восприятия словосочетания; некоторые русизмы указывают на все еще продолжающийсяпроцесс огласовки, приближающийся к установленным литературным нормам произношения якутскогоязыка, – несформированность огласовки в этих русизмах, вероятно, свидетельствует об их сравнительнонедавнем заимствовании; обилие русизмов объясняется основным принципом организации эпическогостихосложения, который основан на аллитерации и ритмико-синтаксическом параллелизме. Данные худо-жественно-поэтические приемы требуют от сказителя овладения обширным фондом лексических единиц,состоящим из множества синонимических рядов и параллелей. Это, в свою очередь, создает благоприят-ные условия для привлечения лексических заимствований, в т. ч. русизмов. О сказанном свидетельствуетактивное использование русизмов в составе таких особо устойчивых конструкций, как эпические форму-лы и типические места. Можно заключить, что проанализированные русизмы были хорошо знакомы нетолько самому сказителю, но и эпической аудитории. В исследовании были применены методы: сплошнойвыборки, субституции, дистрибуции, количественно-статистического, компонентного и контекстуальногоанализов. The article is devoted to the study of the semantic and functional features of russisms in the languageof the early text of the olonkho Ala Bulkun bogatyr by T. V. Zakharov, recorded from the words of the epic-tellerin 1906. The novelty of the work lies in the fact that the problem of russisms in the olonkho language is stillinsufficiently developed, and therefore issues such as the definition of russisms, the peculiarities of the processof their penetration, the specifics of functioning, methods of adaptation and thematic classification are topicalresearch tasks. As a result of the analysis of the olonkho text, 169 lexical borrowings from the Russian languagewere identified, which were used by the olonkho-teller along with the Yakut lexemes. The equivalence of russismsto Yakut lexemes is evidenced by their functioning as part of the main artistic and visual means of the olonkholanguage. The following phenomena were established: the majority of russisms are used in proper nominativemeanings, except for some of them, which form complex phrases for perception; some russisms point to thestill ongoing process of vowelism, approaching the established literary norms of pronunciation of the Yakutlanguage – the lack of vocalization in these russisms probably indicates their relatively recent borrowing; theabundance of russisms is explained by the basic principle of the organization of epic versification, which is basedon alliteration and rhythmic-syntactic parallelism. These artistic and poetic techniques require the epic-teller tomaster a vast fund of lexical units, consisting of many synonymous series and parallels. This, in turn, createsfavorable conditions for attracting lexical borrowings, including russisms. This is evidenced by the active use ofrussisms in the composition of such particularly stable constructions as epic formulas and typical places. It canbe concluded that the analyzed russisms were well known not only to the narrator himself, but also to the epicaudience. The study used the following methods: continuous sampling, substitution, distribution, quantitativestatistical,component and contextual analyzes.
The article deals with interpretation of gender problems in amateur criticism of the German language. The goal of the study is to define specific features of gender-fair language forms, to detect the arguments of the discussion members as well as their linguistic explanation, and to consider the means of assessment used in discussion about gender-fair language. The materials examined were taken from German online-media for the period 2017 to 2021. The main research method is multifaceted discourse analysis which considers the trans-textual situation, intra-textual features and positions of the actors. The study is based on the achievements of feministic and gender linguistics. Examining gender-fair lexical units demonstrates their heterogeneity in form (natural and man-made) and content (gender specific and gender neutral). The arguments of the discussion members deal with important language problems, such as the possibility of a conscious change of language forms, the influence of language changes on the non-linguistic reality, understanding of grammar categories (gender of nouns), communicative function of the language, and problems of practical usage of language forms: intelligibility, reproducibility, compliance with mental and ethical norms. The analysis of evaluative vocabulary and keywords demonstrates conventionality and the reserve of assessments given by supporters of gender-fair language as well as the emotionality and figurativeness of assessments provided by opponents. The study of gender problems in amateur language criticism and their linguistic comprehension contributes to the development of modern scientific language criticism.
The article presents a research of the peculiarities of the psychological adaptation of foreign students to the language and national environment in the process of comprehensive study of peculiar topics of linguistics and the history of its formation. The research was conducted on the basis of the use of a comprehensive experimental training program for learning Ukrainian as a foreign language and the history of Ukraine in one academic group of foreign students (12 people). Another group of students studied according to the standard program. The research objective is to demonstrate the positive dynamics of psychological adaptation of students from different countries to the language and national environment in the process of learning Ukrainian as a foreign language and particular aspects of its formation, namely the influence of Poland on the Ukrainian literary language in Western Ukraine in the 20s and 40s of the 20th Century. The urgency of studying this historical period is that the new edition of the “Ukrainian orthography” of 2019 partially intensifies the use of lexical tokens borrowed from the Polish language and orthographic norms of the “Orthography” of 1928. The research results showed that the average score of the final testing of students who studied through the experimental program is 3 points higher than that of students who studied through the standard program. In addition, students of the first group have much higher results from diagnosing the psychological characteristics of adaptation to the national environment. By studying the language and history of Ukraine, foreign students not only much better mastered language phenomena and understood their origins, but also learned about the complex past of our country. The conclusions of the experiment show that the proposed methodology proved itself to be a tool of improving the psychological adaptation of foreign students to the language and national environment of the country in which they receive professional education.
This qualitative quantitative descriptive-analytical study aimed to describe the non-obligatory shifts employed in three English Disney animated films dubbed into MSA by applying Toury’s (1995/2012) normative model and shifts introduced in the course of his applied case studies. The researcher described and analyzed preliminary, initial and operational norms (non-obligatory shifts) employed on the level of three textual segments: the lexical-semantic, the stylistic, and the prosodic. The researcher compared those shifts with the original choices in the English versions of three selected Disney animated films. In the light of Toury’s theory (1995/2012), the current study investigated the hypothesis that the accepted socio-cultural, ideological, and linguistic norms of the Arabic culture directed the choices of the non-obligatory shifts chosen by the Arabic dubbers of English Disney animations dubbed into MSA. This investigation was conducted in application to three case studies, namely, Tangled (2010), Frozen (2013) and Big Hero 6 (2014). In order to decide the most frequently used shifts in the process of dubbing, the frequency rate of each non-obligatory shift was calculated to determine the highest frequently used shift. The study came to the conclusion that there is a direct relationship between the non-obligatory shifts (operational norms) applied during dubbing on the one hand and the socio-cultural, ideological, and linguistic norms imposed by the target culture on the other hand. Those target culture norms governed not only the operational choices but also the preliminary choices of the three selected Disney animated films dubbed into MSA. Affected by the preliminary and operational norms, Arab dubbers’ tendency towards producing acceptable rather than adequate translations decided the initial norms.
This article is devoted to the study of the processes of development and dynamics, sources and ways of development of the political and social terminology of current Ukrainian language in the period of Ukraine’s independence – from 1991 to the present day. It is acknowledged that Ukrainian political and social terminology is a relatively stable and traditionally consolidated lexical and semantic system, which is in a state of uninterrupted development and progressive improvement. The development of terminology is determined by factors of a socio-political, functional and linguistic nature. Therefore, we understand a publicpolitical terminology as a system of differently named nominative units, specialised lexically (created or loan terms), semantically (generalised words that have acquired a nominological meaning) and phraseologically (newly created word-combinations of nominative character) for expressing the understanding of the sphere of public and industrial, political life of the nation. The illustrative material for the study was the textual content of the published and electronic media and the relevant lexicographic, political and legal sources. The article analyzes semantic changes of certain public and political names, in particular, changes in the semantics of terms due to the introduction of new values or replacement of semantics in lexemes with an ideological component by lexemes without an ideological component, use of obsolete terms, both new and long-standing, new and old lexical borrowings. A special place is given to jargonisms as an insignificant component of contemporary political discourse. It is noted that the assessment of new vocabulary is the main requirement for researchers to identify trends in the development or changes in the lexical and verbal norms of Ukrainian language.
Aphasia is an acquired language impairment caused by damage in the regions of the brain that support language. The Main Concept Analysis (MCA; Kong, 2016b) is a published formal assessment battery that allows the quantification of the presence, accuracy, completeness, and efficiency of content in spoken discourse produced by persons with aphasia (PWA). It utilizes a sequential picture description task (with four sets of pictures) for language sample elicitation. The MCA results can also be used clinically for targeting appropriate interventions of aphasic output. The purpose of this research is to develop a Spanish adaptation of the MCA (i.e., Span-MCA) by establishing normative data based on native unimpaired speakers of Spanish from four different dialect origins (Central American Caribbean, Andean-Pacific, Mexican, and Central-Southern Peninsular regions). A total of 91 unimpaired participants that consisted of different age groups, education levels, and dialect origins were recruited to establish four sets of dialect-specific norms and scoring criteria of Span-MCA, including target main concepts and corresponding lexical items related to the picture sets. The Span-MCA was also applied to one pilot native Spanish PWA. The normative data suggested that speakers who were younger or with a higher level of education levels produced significantly more accurate and complete main concepts in their spoken discourse. The application of Span-MCA to the pilot native Spanish PWA successfully identified impaired performance, as compared to the dialectally-sensitive norms established in this study. This study highlighted the clinical value of Span-MCA as a supplement to evaluate spoken discourse and target intervention by speech-language pathologists and related healthcare practitioners.