Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The article studies the peculiarities of coining a new term "regulatory guillotine" in the modern Russian language. It describes the semantic, syntagmatic and pragmatic features of this term. It has been established that at the initial stage of its entry into the legal discourse, the term "regulatory guillotine" is characterized by high variation. Here are revealed its semantic, grammatical and graphic variants. Based on comparative analysis of various definitions of the term "regulatory guillotine", as well as on its syntagmatics in legal discourse, the author concludes it necessary to amend the definition of this term. A new term can be prospectively developed in close connection with the field knowledge and traditional use of the Russian language in texts of official communication. When describing the syntagmatics of the term in the academic legal discourse, the author points out a violation of the norms of lexical compatibility of the modern Russian literary language. The syntagmatics of the term "regulatory guillotine" in the Russian legal discourse reflects at the linguistic level the peculiarities of the correlation of the general and special consciousness of lawyers. It is also established that in the processes of functioning of the term "regulatory guillotine", quotation marks convey a complex mix of different kinds of information. The use of the term "regulatory guillotine" in the legal text with quotation marks and without quotation marks expresses a certain pragmatic meaning of the attitude of the subject of speech to the linguistic sign. Quotation marks implement both figurative and metalinguistic functions, and are also a means of adapting a metaphor-term to legal discourse.
Detecting offensive language is a challenging task. Generalizing across different cultures and languages becomes even more challenging: besides lexical, syntactic and semantic differences, pragmatic aspects such as cultural norms and sensitivities, which are particularly relevant in this context, vary greatly. In this paper, we target Chinese offensive language detection and aim to investigate the impact of transfer learning using offensive language detection data from different cultural backgrounds, specifically Korean and English. We find that culture-specific biases in what is considered offensive negatively impact the transferability of language models (LMs) and that LMs trained on diverse cultural data are sensitive to different features in Chinese offensive language detection. In a few-shot learning scenario, however, our study shows promising prospects for non-English offensive language detection with limited resources. Our findings highlight the importance of cross-cultural transfer learning in improving offensive language detection and promoting inclusive digital spaces.
, '., -
Reading is a complex process involving multiple stages. An impairment in any of these stages may cause distinct types of reading deficits- distinct types of dyslexia. We describe the Malabi, a screener to identify deficits in various orthographic, lexical, and sublexical components of the reading process in French. The Malabi utilizes stimuli that are sensitive to different forms of dyslexia, including "attentional dyslexia", as it is traditionally refered to, characterized by letter-to-word binding impairments leading to letter migrations between words (e.g., "bar cat" misread as "bat car"), and "letter-position dyslexia", resulting in letter transpositions within words (e.g., "destiny" misread as "density"). After collecting reading error norms from 138 French middle-school students, we analyzed error types of 16 students with developmental dyslexia. We identified three selective cases of attentional dyslexia and one case of letter-position dyslexia. Further tests confirmed our diagnosis and demonstrate, for the first time, how these dyslexias are manifested in French. These results underscore the significance of recognizing and discussing the existence of multiple dyslexias, both in research contexts when selecting participants for dyslexia studies, and in practical settings where educators and practitioners work with students to develop personalized support. The test and supporting materials are available on Open Science Framework (https://osf.io/3pgzb/).
<em>The lexical gender in specialist communication is examined in this essay. In a 10 million word corpus of written Business English, styles of address, professional titles, and the phrase "generic man" were the main topics of analysis. The results are discussed after a brief introduction and discussion of the literature on both gender in specialized communication and related corpus-based views of lexical gender in General English. Results were inconsistent. On the one hand, the "male-as-norm" notion supports common gender stereotypes. We know that in everyday language, gender is not talked about, not even mentioned. In other words, it is not the type of information that is predicated of a referent. It is not often uttered such statements as:’she’sa woman’or ‘my computer is a thing‘. These sentences are perfectly grammatical of course, and they make sense, but they are not uttered. Or if they are gender nous such as ‘woman’or ‘man’are not used to convey information about gender but some implicature, often close to stereotype:’She spends a fortune on perfume.–Well, what do you expect, she’sa woman’.<strong>[1]</strong> For instance, there are more than 100 references to men than women in the corpus for each woman. On the other side, proponents of non-sexist English have also had an impact on written Business English. For instance, Ms is more frequently used than Mrs. and Miss, supporting the notion that Ms is more appropriate in professional contexts. The final section of this article explores the positive effects that the study’s research findings may have on business English instruction.</em>
The article reveals the types of stylistic errors made when translating a literary fairy tale from Russian into the Yakut language; examples are given from the translated text made by the Yakut translator V. S. Fedorov – Sameer Basylai in 1983. As the source text for the comparison, we used Russian translations made by the Hansen spouses of the fairy-tales by famous Danish writer Hans Christian Andersen: “Wild Swans”, “Flint”, “Steady Tin Soldier”, “Piggy Bank”, “Ugly Duckling”, “Snow Queen”, “Nightingale”, “Shepherd Girl and Chimney Sweep”, “Old House”, “Magic Hill”, “Flying Chest”, and “Thumbelina”. A comparative and descriptive method was used with the use of the classification of stylistic errors made in the Yakut translation. The methodological basis of this study was the work of Russian researchers I. B. Golub and G. Y. Solganika in the field of stylistics and culture of speech of the Russian language, as well as educational publications in the Yakut language by T. I. Petrova, A. A. Vasilyeva, and N. A. Efremova. The authors gave an objective assessment of the quality of the translation of the text in the Yakut language, based on the analysis, the following types of stylistic errors in the translated text were identified: 1) at the lexical level (confusion in the meaning of the word, redundancy, insufficiency of the word, violation of the usual and literary norms, distortion of phraseological units, interspersed with clericalisms); 2) at the grammatical level (adding inappropriate affixes); 3) at the syntactic level (violation of the order of words in a sentence).
Порталы городского и регионального руководства отражают требование обязательности общения официальных властей с населением в виртуальной среде, институциональны по дискурсивной направленности, содержат негомогенные средства передачи информации и оформления коммуникации. Официальный портал администрации г. Омска (https://www.admomsk.ru/web/guest/main) рассматривается в аспекте коммуникативно-деятельностного подхода с целью установления способов передачи информации, организации общения с разными группами адресата, функций вербальных и иных регулятивов. Теоретическая значимость исследования состоит в применении двухэтапной методологии, включающей оценку регулятивов разной природы, установление их взаимосвязи с когнитивными и коммуникативными моделями виртуальной среды, выявление текстов, сориентированных на социально ограниченного адресата, установление их разноуровневого состава. Практическая значимость связана с характером полученных результатов, касающихся наличия в структуре портала типового навигационного каркаса с простой системой линейных вертикальных и горизонтальных связей, представленности на содержательном уровне взаимосвязанных вербальных и визуальных компонентов, обусловленности их соотношения целями раздела, актуальностью информации для адресанта и адресата, значимостью поликодовых моделей, передающих региональную информацию, воздействующих на эмоциональную сферу адресата – жителя города. В результате исследования были сделаны выводы о ведущей роли в реализации стратегии информирования тематического, логического, сюжетно-композиционного уровней контента и его частей, функционировании многоплановой системы регулятивов, наличии эксплицитных визуальных (горизонтальных) регулятивов, локализующих внимание адресата с помощью цвета, размера, пространственного расположения, репрезентирующих определенную тему, проблему, информацию, визуальных вертикальных регулятивов, связанных с призывами к конкретным действиям, визуальных скрытых регулятивов (фотографий, инфографики, воздействующих на эмоциональную и эстетическую сферы адресата, диаграмм, графиков, таблиц, служащих для концентрации большого объема информации, упрощения ее восприятия), существование которых обнаруживается только после открытия гиперссылок, эксплицитных вербальных горизонтальных и вертикальных регулятивов, номинирующих разделы контента, гиперссылок, передающих информацию и через нее лексическими, стилистическими, цифровыми, графическими средствами осуществляющих «якорение» внимания адресата, полимодальных регулятивов. Non-homogeneous (polycode, polymodal, multimodal) texts have long become part of modern communication (both media and official business). The requirement for mandatory communication of official authorities, public and party organizations with the population in a virtual environment has given rise to official portals of regional governments, ministries at various levels, and city administrations. These virtual objects are institutional because they have a discursive orientation, specific means of information transfer and communication design. The communicative-activity approach is applicable to the texts contained on the official portals of the city administration (in this article we are talking about the virtual portal of the Administration of Omsk Omsk. rf, located at: https://www.admomsk.ru/web/guest/main). The purpose of the article is to evaluate the ways of transmitting information, organizing communication with different age and social groups of the addressee in terms of the manifestation in them of visual, verbal, multimodal regulators that implement communicative and cognitive models of the virtual institutional environment. Material for this study: texts posted on the virtual portal of the administration of the city of Omsk (Omsk. rf.). The research methodology includes two stages: 1. Evaluation of visual, verbal, multimodal regulators, their communicative orientation in terms of expressing communicative and cognitive models of the virtual institutional discursive environment; 2. Identification of texts aimed at certain social and age groups of addressees, establishing their informational, semantic, communicative, cognitive composition as an environment for forming the image of the addressee and addressee. The main results of the analysis of the form and content of the portal showed the following. The portal structure includes a typical navigation frame with a fairly simple system of linear vertical and horizontal links. The content level is represented by interconnected verbal and visual components. Their different ratio in different parts of the content, the quality and quantity of inhomogeneous units is due to the goals of the section (transmission of information / impact on the emotive, aesthetic sphere of the addressee), the relevance of the information contained for the addresser and addressee. The communicative and cognitive levels form verbal and visual communicative and cognitive models that convey a predominantly regional formation, affecting the emotional sphere of an addressee that is indefinite in social, gender, age terms - a city resident, establishing an interactive connection with the latter. The communicative-activity approach to a non-homogeneous text of an institutional type - the official portal of the Administration of the city of Omsk, showed a variety of means of communication (visual and verbal), one-sidedness of communication, typical for virtual objects of this level. The method of designating a collective addresser is indicated in the name of the portal through an indication of ownership (portal of the Administration of Omsk), corresponds to the legal norms of institutional discourse. The category of the addresser is specified at the factual level in the part of the portal “Administration” with the help of the Mayor’s personal page, description of the Mayor’s office, legal grounds for activity, etc. The addresser’s communication is focused on a regionally limited collective addressee - residents of Omsk (Omsk). Less often, the addressee is limited by territory, age, social group. The category of the addressee in the texts of the portal is expressed by indirect means - the names of age social, gender and other groups and their representatives in the headings of the content and within the texts that fill it. Special appeals to an indefinite addressee are single, associated with current events in the city, weather, etc. The structure of the horizontal-vertical links of the portal’s navigation frame, the “duplication” of the content components in the header and footer parts direct the addressee’s attention to the hyperlinks he needs, ensuring comfort and utility of perception. But the titles of these hyperlinks do not reveal the impactful (emotive, expressive, aesthetic) strategies that are found in a number of pieces of content. They are implemented using a variety of static and dynamic infographics, they are found only after opening a hyperlink. The leading means of polycode, polymodal, multimodal implementation of the informing strategy are the thematic, logical, plot-compositional levels of the content of the portal as a whole, texts in its parts. The nominations of hyperlinks and the leads of the texts contained in them, together with the photographs accompanying the links, perform the functions of attracting the reader’s attention and informing. The portal contains a multifaceted system of regulators due to the multimodal nature of this virtual object. The system includes: explicit visual (horizontal) regulators that attract and localize the attention of the addressee with the help of color, size, location in the space of the portal interface, creating contrast, meaning a certain topic, problem, information or supplementing it; visual vertical regulators associated with calls for specific actions; visual hidden regulators (photos, infographics - photo report, photo report, photo story, photo tour, performing the functions of influencing the emotional and aesthetic spheres of the recipient’s perception; diagrams, graphs, drawings, tables, performing the functions of concentrating a large amount of information, illustrating, simplifying perception), the existence of which is found only after opening hyperlinks; explicit verbal horizontal and vertical regulators that nominate sections of content, hyperlinks, etc., conveying mainly information and through it by lexical, stylistic (a combination of neutral, special and colloquial vocabulary), digital, graphic (font, underlining, color highlighting) means that implement “anchoring” the attention of the addressee; polymodal regulations (video about the professional activities of employees of the City Administration, the mayor, city utilities).
Aesthetic processing has profound implications for everyday life. Although liking and beauty judgements are outcomes of aesthetic processing and derive from a common hedonic value, there may be some differences in how they engage working memory. This study used maintenance and aesthetic judgement tasks to examine whether liking and beauty judgements make different demands on domain-specific working memory resources. Sixty participants (30 males) were instructed to rate picture for liking or beauty while maintaining the subjective affect or brightness of the presented pictures. Results indicated that liking judgements selectively impaired participants' performance in the affect maintenance task, and beauty judgements selectively impaired their performance in the brightness maintenance task. In addition, maintaining affect and brightness feelings in the mind increased image ratings on beauty but not on liking. Our findings provide evidence that liking judgements draw more on affective working memory resources than beauty judgements, and beauty judgements draw more on visual working memory resources than liking judgements.
The article aimed to determine the specificity of computer game discourse, its features, key linguistic characteristics, and communicative features. The methodology included the analysis of computer game discourse materials, in particular, dictionary articles, texts of electronic messages, and computer conferences, as well as recordings of fragments of the spoken language of users and users of computer games. The specific feature of computer discourse is the selective combination of features, typical for other types and forms of communication. Computer discourse has some communicative features: electronic communication channel; mediated communication; distance communication; emotionality transmission through emoji symbols; genre heterogeneity; discourse participants' creativity. Computer discourse is characterized by the dominance of English-language lexical bases (barbarisms and semantic translations) and a tendency to unify the norms and rules of communication. Despite such specificity, computer jargon in its functioning and especially word formation is subject to the laws of the Ukrainian language. In particular, affixal, non-affixal, and lexico-semantic are the most widespread modes of word formation in the computer lexicon. At the same time, lexico-semantic can be combined with other known ways. Computer vocabulary is characterized by the use of speech games and means of speech expression. The key tendency in the formation of computer discourse is to reduce the ways of information transmission as much as possible.
Goal pursuits have long been associated with how good or bad people feel. The exact affective influence of approaching the end of a deadline-bound task, however, remains unclear. People's effort level usually increases as they approach a deadline, yet while some theories predict this pattern will correspond to an increase in positive affective state, others may suggest that affective state will follow an opposite trend. Here, participants (n = 22; 14 women) performed a deadline-bound spaceship game paradigm designed to measure U-shape patterns in effort allocation by the frequency of keypresses. Participants vocally rated how they feel on a scale ranging from -5 ("very bad") to +5 (very good) every 30 seconds through the game. We found that both effort level and affective ratings followed a U-shape pattern through the task. This result supports an opportunity cost model of goal gradients which suggests that people postpone competing activities in favor of performing a focal task when approaching a deadline.
The interest in early Latin developed mainly outside the field of normative grammar, particularly in authors who belonged to the tradition of scholarly or antiquarian writing. Varro’s encyclopaedic works testify to a unique effort to save uestigia of the cultural and historical past by means of linguistic operations. His approach soon lost its institutional character and was replaced by curiosity for rare minutiae, as in Pliny’s Dubius Sermo. Grammarians like Probus and Caper, whose orientation was philological rather than didactic, considered that the auctoritas of literary models made divergences from the norm or contemporary usage acceptable, and viewed uetustas as the area of experimental variation, both lexical and morphological, with respect to the usage of Republican writers. The inclusion of an immense corpus of literary quotations in comprehensive works (artes grammaticae) facilitated the adoption of an overall perspective that embraced the evolution of the linguistic system at all levels, and kept alive an awareness of the diachronic dimension of the language, which became increasingly profound in scholars like Priscian who read Terence in sixth-century Constantinople.
<em>This article touches upon the problems of improving the speech culture of students. It is known that one of the indicators of the level of culture, thinking, intellect of a person is his speech, which must comply with linguistic norms. It is in elementary school that children begin to master the norms of oral and written literary language, learn to use language tools in different communication conditions in accordance with the goals and objectives of speech.</em>
Bloom (1981) argued that English has a salient counterfactual marker--the subjunctive to express hypothetical and implicational meanings whereas Chinese has no distinct lexical, grammatical or intonational device to signal entry into the counterfactual realm. He suggested that the lack of a linguistic means to mark counterfactuality in Chinese influences the cognitive behavior of speakers of Chinese: they are less likely to reason counterfactually. To test his hypothesis, he presented stories featured by counterfactuality to both English and Chinese speakers and compared their responses to counterfactual questions. The overall result of his experiment was that his American English subjects scored significantly higher than Chinese subjects. Bloom interpreted his findings as evidence for the weak form of the Sapir-Whorf hypothesis: language influences thought and linguistic differences entail corresponding cognitive differences. This dissertation intends to demonstrate, through a survey of literature and interviewing of native Chinese informants, that although Chinese does not have a syntactic means equivalent to the subjunctive in English to mark counterfactuality, it does have lexical devices to express hypothetical and implicational meanings. In addition, there are contextualization cues such as stress, pitch and intonation that make counterfactuality explicit. The fact that some Chinese were reluctant to respond to Bloom's hypothetical questions as he had expected may not be a reflection of differences in cognitive processes, but rather a reflection of differences in cultural values. Data collected for this dissertation also indicate that differences in linguistic categorization are not necessarily paralleled by cognitive differences. The educational implication of this dissertation is: to be a competent speaker in any language it is not sufficient only to learn linguistic forms. It is essential to learn the culture and social norms of a particular society and the use of language in contexts: topic, setting and participants in order to communicate appropriately and effectively.
The Bitext Synonym Data - General Language includes 31,723 entries and more than 100,000 synonyms for English language. This dataset is a set of synonyms developed to augment the English version of Wordnet, a powerful open-source lexical database, released in 2005. All synonyms can be linked to Bitext Lexical Data - English (see ELRA-L0140) for lemmatization, POS and morphological information.
В статье анализируется историческая динамика политической корректности, ее положительные и отрицательные стороны, а также прослеживается ее связь с вежливостью, которая заключается в неиспользовании конфронтационных, ликоповреждающих коммуникативных стратегий при указании на гендер, расу, этнос, возраст, физическое состояние и социальное положение адресата. Исследуются факторы, затрудняющие формирование политкорректного русского языкового сознания: 1) не вполне сформировавшееся понятие ПК применительно к отечественному социальному контексту, осложненное его концептуализацией через призму западного восприятия; 2) отсутствие правовых механизмов ПК, несмотря на недопустимость дискриминации, закрепленную в Конституции РФ; 3) неразработанность языковых основ применения ПК в российском публичном дискурсе; 4) англоцентричность правил ПК для международного общения. Сделан вывод о необходимости выработки российских норм политической корректности с участием широкого лингвистического сообщества. The paper explores the historical dynamics of political correctness (PC), its positive and negative aspects, as well as its connection with politeness as an avoidance of confrontational, face-threatening strategies in reference to the interlocutor’s gender, race, ethnic background, age, physical condition and social status. The study also deals with the factors hindering the formation of the Russian PC awareness, which include: 1) the incompletely formed notion of political correctness in the Russian social context complicated by its conceptualization through the prism of Western comprehension; 2) absence of legal PC mechanisms, in spite of non-discrimination enshrined in the RF Constitution; 3) underdeveloped linguistic norms of political correctness in Russian public discourse; 4) anglocentrism of PC rules in intercultural communication. The article concludes by proposing a wide discussion of Russian political correctness norms involving a wider linguistic community.
MOBA as one of the many popular subgenres today, Mobile Legend, Arena of Valor, League of Legend and Lokapala based on the large number of downloads can be mentioned as popular MOBA games, but the rating of these four applications is below 4.0 on the Google Play platform Store, this happens because some users may think that this mobile MOBA game has several advantages, but also some disadvantages that affect ratings. This study aims to determine the results of sentiment analysis on mobile MOBA games using Google Play Store reviews. Then it is processed using Python programming to create a model with the linear kernel Support Vector Machine (SVM) algorithm to classify the dataset. From the results of the classification model test using 19,579 data, where there were 10,017 positive sentiment data and 9,562 negative sentiment data and the distribution of train data and test data was 70%: 30%, obtained an accuracy of 82.64% and then re-evaluated using the Cross Validation method using 5 times so that an accuracy of 83.38% is obtained Keywords: MOBA, Sentiment Analysis, Machine Learning, SVM, Cross Validation
We propose a method for the classification of objects that are structured as random trees. Our aim is to model a distribution over the node label assignments in settings where the tree data structure is associated with node attributes (typically high dimensional embeddings). The tree topology is not predetermined and none of the label assignments are present during inference. Other methods that produce a distribution over node label assignment in trees (or more generally in graphs) either assume conditional independence of the label assignment, operate on a fixed graph topology, or require part of the node labels to be observed. Our method defines a Markov Network with the corresponding topology of the random tree and an associated Gibbs distribution. We parameterize the Gibbs distribution with a Graph Neural Network that operates on the random tree and the node embeddings. This allows us to estimate the likelihood of node assignments for a given random tree and use MCMC to sample from the distribution of node assignments. We evaluate our method on the tasks of node classification in trees on the Stanford Sentiment Treebank dataset. Our method outperforms the baselines on this dataset, demonstrating its effectiveness for modeling joint distributions of node labels in random trees.
Among the goals of digital transformation, there is a transformation of the model from a traditional one into a model of continuing education, and under these circumstances, school becomes the stage where, among others, the basic skill of a modern person is formed — the ability to learn. Teaching to learn is one of the most important ideas of current federal state educational standards. The authors propose to consider a modern foreign language lesson in the unity of aspects-components: communicative-interactive, logistical, procedural, instrumental. Each of the conditional components, representing an independent whole, is determined by and determines itself the normal functioning of content and activity, internal and external entities, as regards the lesson as a form of organization of the educational process at school. It is suggested that the complete replacement of teaching tools and means with digital analogues is impractical, due to the need to take into account certain patterns of mastering linguistic norms, a foreign language communication, as well as compliance with the health care rules for children and adolescents – students of educational organizations implementing general education programs in the country. The purpose of the study is to reveal the prospects of digitalization within the framework of the modification of components-aspects of a foreign language lesson, as well as to analyze the basic principles and conditions required for the transition to one of the levels of digital transformation of education as proposed by modern researchers. The authors come to conclusion about the need of a multi-level approach to change, to digitalization of each of the components-aspects of the lesson, about the potential choice of the desired depth and intensity of digital transformations in each case.
This article talks about the study of language levels in world linguistics, as well as the need to create a lexical basis of levels in the modern Uzbek literary language.
A method for predicting adversarial instances in a language includes producing graphs for each sentence that capture the structure. The graph comprises nodes and edges, a node label represents a perturbed word, and the edge labeled notes possible typos of perturbations. Language labels are predicted for the unlabeled movie review which involves propagating labels through the graph. The adversarial instances appear nearly identical to the given input, but their equivalent prediction can be misinterpreted. In the past few years, assessing adversarial instances has become a decorum to estimate the robustness of deep learning models. While most of the literature emphasizes continuous features (i.e., image). However, some deep learning models also became successful on discrete features, and thus demand a model to understand underlying vulnerability and robustness. In this study, all the one-edit perturbations of a specific word in a review sentence of the Stanford Sentiment Treebank textual dataset which swaps the sentiment from positive to negative are analysed. Classifier's accuracy is also observed by inducing different typos and validated results indicate that graph structure alone is sufficient to predict whether an instance can fool the classifier or not.
The article is devoted to researching computer lexicography and aims at regarding basic concepts of the applied scientific discipline in linguistics.Such tasks of computer lexicography, as parsing, creating a lexical database, lexical analysis of electronic dictionaries, estimation of the number of multi-valued-single-valued words, automatic extraction of hyponym-hypernym relationships, displaying values when extracting from several dictionaries at once, defining a value within a single dictionary and extracting information using a set of monolingual and translation dictionaries are discussed.The major principles of a computer dictionary compiling and an example of a dictionary entry are provided.Such terms as lexeme, lemma and lemmatization are explained.Corpus lexicography as a relatively new branch of computer lexicography is overviewed.The authors also note that computational linguistics is closely related to the central problem of artificial intelligence.It is emphasized that although the aims of traditional and computer lexicography are mainly the same, their methods, tools and approaches differ significantly.It is shown that such features of electronic dictionaries as multifunctionality, the use of multimedia, possibility of updating, convenient search and many others provide considerable advantages over conventional paper dictionaries.Practical lexicography is defined as the process of compiling dictionaries of various types on the basis of theoretical developments.The process of creating electronic dictionaries is discussed.Depending on the purpose of the dictionary, its volume, the order of the words in it, the object of description and other criteria, dictionaries can be divided into various types.Such dictionary types as explanatory, translation, etymological, frequency etc. are described.It is concluded that for researchers working in the sphere of computer lexicography and other fields of applied linguistics, understanding of the basic principles, tasks and functionality of computer-based dictionaries is vital.
The aim of this work is to lemmatise the inflectional forms of the Old English nouns beginning with the letter L. This aim entails the classification of inflectional forms by declension type. The sources of the study comprise dictionaries and corpora of Old English, including the York corpora as well as ParCorOEv2. An open access annotated parallel corpus Old English-English. The methodology relies on database software, used for gathering and classifying information, which is structured, standardised, and made available for searches and information retrieval. The data include 1,657 inflectional forms, 1,639 of which are lemmatised with this method. A total of 1,149 inflectional forms are classified by type of declension and assigned to 435 lemmas. Most of them are declined according to the as-declension and the a-declension. The main conclusion of this study is that the lemmatisation method comprising linguistic analysis with lexical databases as well as a combination of lexicographical and textual sources of Old English produces solid results. From the methodological point of view, the master lemma list of ParCorOEv2 is adequate for lemmatisation, as lemmas from this list have been assigned to all inflectional forms except 17. On the descriptive side, three new lemmas must be added to the current inventories to lemmatise the nouns beginning with the letter L.
Objective: To compare parental perceptions of autistic and non-autistic children's oral health-related quality of life (OHRQoL) after dental rehabilitation under general anesthesia (GA). Methods and Materials: A total of 114 autistic children and 116 non-autistic children participated in the study. Two years after GA treatment, participating parents completed a brief version of the Perceptions Questionnaire (P-CPQ) and Family Impact Scale (FIS). Demographic data was collected. Oral symptoms, social health, psychology, functional limitation, and family affect ratings. Mean, standard deviation, and statistical differences between groups were analyzed using SPSS. Results: Of the total 230 children, 114 autistic children (61 boys and 53 girls) were aged 2–6 years (mean 5.0 years; SD ±1.1), and 116 non-autistic children (78 boys and 38 girls) were aged 1–6 years (mean 3.8 years; SD ±1.9). The P-CPQ for parental perception compared between autistic and non-autistic children revealed that autistic children had significantly better P-CPQ scores than non-autistic children. However, when the scores were compared according to the domains, the difference was statistically not significant. Autistic children had higher overall FIS scores than non-autistic children. When scores were compared according to the domains, a statistically significant difference was found only with parental emotions. Conclusion: There was no difference in the P-CPQ between autistic and non-autistic children, thus suggesting that the impact of complete rehabilitation under GA is beneficial to autistic children. Parent emotions may not change immediately following the complete rehabilitation under GA which may be required to handle separately to boost the confidence of the patient.
This study aims to describe the learning outcomes of writing negotiation texts by X E1 class students of SMAN 1 Bangsri in accordance with the Merdeka Curriculum in X E1 class X E 1 class. This study is qualitative in nature. This study employs a case study methodology. This study utilized student worksheets, learning modules, and literature source texts as its data and data sources. Various data collection methods include observations, interviews, and documentation. Triangulation models are employed for data analysis. This study's findings are the preparation of learning to write negotiation texts in X E1 class of SMAN 1 Bangsri, based on an autonomous curriculum that has been implemented effectively in accordance with the most recent curriculum guidelines. The creation of instructional modules is associated with the independent curriculum system. The teacher's instructional module conforms to the requirements of the independent curriculum. Currently, the implementation of learning employs an independent curriculum whose primary objective is to encourage students to develop their potential. The learning process emphasizes students' exploration of their surroundings. The results of students' ability to write negotiation texts are evident in four areas: content, structure, linguistic norms, and effective sentence construction. Content-wise, 83% of X E1 class students in SMAN 1 Bangsri are categorized as having adequate skills. Furthermore, the ability of X E1 class students of SMAN 1 Bangsri from the perspective of completeness of structure, which is 100%, is categorized as excellent. The ability of X E1 class students of SMAN 1 Bangsri from the perspective of language elements, which is 64%, is categorized as quite good. Therefore, the aggregate average score across all subject areas was 86%, and 14% of students did not satisfy the KKM. Based on this, 86 % comes within the category of excellent. Thus, the X E1 class students' learning of composing negotiation texts produced positive results.
Abstract The labor market is a key part of an economy. Several existing online platforms allow the upload of resumes and the search for a job. One of their limitations, however, is that obtaining the best opportunity can be hard because certain jobs need some experiences, abilities, and features that an applicant might not know. The recent diffusion and employment of conversational agents definitely have proven to benefit this kind of issue. For example, ChatGPT has shown impressive outcomes in different domains and for a variety of tasks. It has weaknesses, although, related to the veracity of the responses it generates, which might deceive the user interacting with it. The usage of external domain knowledge is the direction we suggest in this chapter. Several lexical databases and taxonomies have already been collected and designed by different organizations. We illustrate a list of such resources and provide a solution that integrates conversational agents with relevant information extracted from one of such resources showing the benefits and the impact that our proposal can generate.
Abstract This paper explores how to syntactically parse Ancient Greek texts automatically and maps ways of fruitfully employing the results of such an automated analysis. Special attention is given to documentary papyrus texts, a large diachronic corpus of non-literary Greek, which presents a unique set of challenges to tackle. By making use of the Stanford Graph-Based Neural Dependency Parser, we show that through careful curation of the parsing data and several manipulation strategies, it is possible to achieve an Labeled Attachment Score of about 0.85 for this corpus. We also explain how the data can be converted back to its original (Ancient Greek Dependency Treebanks) format. We describe the results of several tests we have carried out to improve parsing results, with special attention paid to the impact of the annotation format on parser achievements. In addition, we offer a detailed qualitative analysis of the remaining errors, including possible ways to solve them. Moreover, the paper gives an overview of the valorisation possibilities of an automatically annotated corpus of Ancient Greek texts in the fields of linguistics, language education and humanities studies in general. The concluding section critically analyses the remaining difficulties and outlines avenues to further improve the parsing quality and the ensuing practical applications.
Język, otwarty system o bardzo wysokim stopniu komplikacji, podlega nieustannym zmianom, choć zdecydowana większość nowości stoi na obrzeżach struktury języka. W pierwszej części artykułu pt. ZMIANY W JĘZYKU pokazane są nowości, które wygasły po kilkudziesięciu latach – neologizmy, także modne ongiś serie neologizmów. Trudniej ocenić zmiany fleksyjne i syntaktyczne, bo nad trwałością normy językowej czuwają korektorzy w wydawnictwach. Pomocą mogą być pytania kierowane do poradni językowych, także stosowanie środków zastępczych (nie dwoje nożyczek a dwie pary nożyczek, nie łomżanin a mieszkaniec Łomży, nie ciasto rodzynkowe a ciasto z rodzynkami). ZMIANY JĘZYKA odbywają się w sposób trudno dostrzegalny, zwykle niezauważalny przez użytkowników języka, a czasami – przez lingwistów. Wygasanie reguły gramatycznej to proces powolny, nieraz po kilku wiekach pozostają ślady po regule (np. dobroć, szlachcic, bracia). Rodząca się reguła gramatyczna zazwyczaj ruguje wachlarz wariantywnych sposobów przekazywania danej treści, ogranicza redundancję w języku. Pokazane jest to na przykładzie zaprzeczania egzystencjalnego być w czasie teraźniejszym (jest vs. nie ma) oraz na kategorii stopniowania.Language, as a highly complicated and open system, is undergoing constant changes, even though the majority of innovations appear at the edges of language structure. The first part of the paper, CHANGES IN LANGUAGE, concerns innovations which came out of use after several decades, i.e. neologisms and series of neologisms that were once fashionable. It is more difficult to evaluate inflectional and syntactic changes, for the linguistic norm is guarded by proofreaders employed by publishing houses. It might be helpful to examine the questions sent to linguistic advice institutions and the use of replacement strategies (not dwoje nożyczek ‘two scissors’ but dwie pary nożyczek ‘two pairs of scissors’; not łomżanin ‘Łomża-er’ but mieszkaniec Łomży ‘resident of Łomża’; not ciasto rodzynkowe ‘raisin cake’ but ciasto z rodzynkami ‘cake with raisins’). LANGUAGE CHANGES happen in an almost imperceptible way and they usually go unnoticed by speakers of a language, sometimes even by linguists. The (gradual) disappearance of a grammatical rule is a slow process; a rule may leave some traces that are visible a few centuries later (e.g. dobroć ‘goodness’, szlachcic ‘nobleman’, bracia ‘brothers’). A newly-developing grammatical rule usually supplants a whole range of variant ways of conveying information and limits redundancy in language. This is exemplified with the existential negation of Polish być ‘to be’ in the present tense (jest ‘(it/there) is’ vs. nie ma ‘it/there isn’t’) and with the category of comparison.
Sheets 1,2,3: Valence, arousal and dominance means and standard deviations of all cue words in OGM studies Sheet 4: Correlations between valence, arousal and dominance ratings and BDI scores
Diachronic Echoes of the Maghribi: The Punic Substrate
 ABSTRACT: North Africa asserts the hegemony of the Punic language, from the 8th century BC onwards. The Carthaginian civilization had succeeded in spreading its idiom over the current Maghreb – and even beyond, in this Iberia which was to welcome Al-Andalus – nearly 10 centuries before the emergence of the Arabic linguistic norm. History testifies to the presence of the Punic language until the Byzantine era. Then came a historical black hole. It is only until the establishment of Islam that testimonies of linguistic activity in North of Africa began to reappear. This is when a “popular” language, called 3amiya, began to be identified because it did take on all the functions of social communication that Arabic could not assume. This spontaneous bilingualism (3amiya/Arabic) has contributed to the structuring of Maghreb society for almost a millennium; almost until French colonization (19th century). This historic bilingualism broke up in favour of French. Underestimated and kept out of the institutional framework, the Maghrebian (or Maghribi) 3amiya is little studied in its diachronic dimension and its Punic substrate is almost obscured by the so-called “dialectology” studies, in particular. By revealing to us many linguistic traces of the Punic substrate, the historical past of the Maghribi language invites us to reassess its status as well as its socio-cultural individuation.
 RÉSUMÉ: L’Afrique du nord asserte l’hégémonie de la langue punique, dès le VIII e siècle avant notre ère. La civilisation carthaginoise avait réussi à faire rayonner son idiome sur l’actuel Maghreb – et même au-delà, dans cette Ibérie qui allait accueillir Al-Andalus – près de10 siècles avant l’émergence de la norme linguistique arabe. L’histoire témoigne de la présence de la langue punique jusqu’à l’ère byzantine. Ensuite c’est le trou noir. Les témoignages de l’activité linguistique dans ce nord de l’Afrique ne réapparaissent qu’à partir de l’implantation de l’Islam. C’est alors qu’est identifiée une langue «populaire», dite 3amiya qui prend en charge toutes les fonctions de communication sociale que l’arabe ne peut assumer. Ce bilinguisme spontané (3amiya/arabe) structure la société maghrébine pendant près d’un millénaire; quasiment jusqu’à la colonisation française (XIX e). C’est alors que ce bilinguisme historique éclate au profit du français. Dépréciée et refoulée de l’espace institutionnel, la 3amiya maghrébine (ou maghribi) est peu étudiée dans sa dimension diachronique et son substrat punique est quasiment occulté par les quelques études dite de «dialectologie», notamment. En nous révélant bien des traces linguistiques du substrat punique, le passé historique de la langue maghribie nous invite à en réévaluer le statut ainsi que l’individuation socio-culturelle.
 
 
 
The Dutch anaphoric possessive construction (APC), as exemplified by Tom zijn fiets ‘Tom his bike’, shows a peculiar mix of regularity and idiosyncracy. The article provides a theory-neutral description of its properties and quantitative information about its use in two treebanks, one of spoken Dutch (CGN) and one of written Dutch (Lassy Small). It argues that the APC has a right branching structure and models it in the framework of Constructional Head-driven Phrase Structure Grammar. The latter’s organization of constructions in terms of a finegrained hierarchy of phrase types is shown to provide the means to capture both what the APC has in common with other possessive constructions and what is idiosyncratic of it.
Chapter 5 Discourse reflexivity in dialogic writing I think that conferences have become a rather sterile ground lately: people are afraid to speak up, lively discussions never arise because the agendas are too tight, and moderators cut out anything that seems controversial.Fortunately, there is the web:)This quote from a science blog comment thread reflects some of the tensions that perhaps inevitably whirl around established high-stakes genres: some people feel standard formats are holding things back, and that there is a real need for new forms and new arenas for research to flourish freely.Hopes have also been pinned on the potential of digital science communication to democratize science.As digital media affords a whole new universe of discourses with a potentially global reach and an interactive disposition, it has also added a terra incognita to the quest for uses of discourse reflexivity: the usual gatekeeping practices of academia break down in this huge public arena where anyone can participate in discussions around scientific matters.How do these web-based communities work, where do they adopt linguistic norms and practices from, what practices do they develop independentlyand for the present study specificallyhow do they use discourse reflexivity?Research into digital genres has begun to take metadiscourse on board only relatively recently (e.g.Smart 2016; Bondi 2018; Mauranen 2013a; Zou & Hyland 2020; Papers in D'Angelo, Mauranen & Maci 2021), but the interest is rapidly expanding.The digital age has meant a massive expansion in dialogic, multi-party writing, and digital communication in its various forms has attracted enormous research interest.Blog communication, for example, has been approached through its technical properties (e.g., Herring 2007), or investigated by content analysis (e.g., Gunawardena, Lowe & Anderson 1997; Ng, Cheung & Hew 2012), and a variety of other perspectives on specifically academic blogs have also been put forward, for example in Myers (2010), papers in Kuteeva & Mauranen (2018) and Luzón in several studies (e.g.Luzón 2011Luzón, 2012Luzón, 2013aLuzón,b, 2018)).This chapter continues to investigate dialogue in metadiscourse by changing the medium (speech to writing) but keeping the mode (dialogue) intact.It explores discourse reflexivity in dialogic writing in discussion threads on research blog sites.There is little previous research into discourse reflexivity in web-based written dialogue that I am aware of (but see Smart 2016; Biri 2021.Smart's (2016) study in online message board discourse was pioneering.His approach to discourse reflexivity is very similar to the current one, which makes his results sufficiently compatible with mine to warrant comparisons despite his somewhat
This article looks into lexicographic adaptation to media change. Instant messengers in Korea function as the most popular communication medium. According to the latest survey by Gallup Korea, instant messengers are used by 92% of the population overall. It means that the instant messenger corpus provides an ideal resource for accessing the language of the masses from a corpus linguistic point of view. In this contribution, we analyze an instant messenger corpus of 1.4 million words, and look into the prevalent unregistered words in the corpus to propose a microstructural model for them. Section 2 introduces the normalized parallel corpus of Messenger used in this study, and discusses the extraction methodology for unregistered words. We discuss the operational definition of unregistered words for dictionary inclusion and their extraction process. Section 3 examines the prevalence of unregistered words in the defined Messenger corpus and categorizes them based on the characteristics of messenger language. These characteristics encompass deviations from the pre-existing writing system, deviations from linguistic norms, deviations from socio-ethical criteria, incidental omissions, and non-verbal expressions. Section 4 proposes an optimal lexicographical structure incorporating unregistered words and their characteristics identified in the previous sections. Additionally, we discuss the extension and modification of microstructures in existing dictionaries, which could be made to effectively represent this new medium’s language.
Studies on perception and cognition require sound methods allowing us to disentangle the basic sensory processing of physical stimulus properties from the cognitive processing of stimulus meaning. Similar to the scrambling of images, the scrambling of auditory signals is aimed at creating stimulus instances that are unrecognizable but have comparable low-level features. In the present study, we generated scrambled stimuli of short vocalizations taken from the Montreal Affective Voices database (Belin et al., Behav Res Methods, 40(2):531-539, 2008) by applying four different scrambling methods (frequency-, phase-, and two time-scrambling transformations). The original stimuli and their scrambled versions were judged by 60 participants for the apparency of a human voice, gender, and valence of the expressions, or, if no human voice was detected, for the valence of the subjective response to the stimulus. The human-likeness ratings were reduced for all scrambled versions relative to the original stimuli, albeit to a lesser extent for phase-scrambled versions of neutral bursts. For phase-scrambled neutral bursts, valence ratings were equivalent to those of the original neutral burst. All other scrambled versions were rated as slightly unpleasant, indicating that they should be used with caution due to their potential aversiveness.
Abstract The utilization of text vectorization techniques has become essential for numerous classification tasks in present-day natural language processing. Word embedding methods commonly used today, such as Word2Vec, GloVe, etc., are based on the semantic similarity of words. WordNet, as a lexical database of words, provides a rich source of semantic information. In our article, we propose a text vectorization technique using extended text data with the data augmentation method, specifically by replacing words with their synonyms obtained from WordNet. The results obtained from text classification tasks using multiple classifiers demonstrate that expanding the corpus with this method leads to improved vector representations of words.
ChillsDB 2 is an extension of prior research developing a validated database of audiovisual aesthetic chills stimuli. The original ChillsDB study pioneered an ecologically-valid approach to identify chills-eliciting videos using social media mining. 204 candidate stimuli were tested on 600+ participants to validate a highly reliable subset for chills induction.The present dataset provides additional data on individual differences in chills responses from a sample of 2,937 participants residing in Southern California. Leveraging the validated ChillsDB stimuli, the current study exposed participants to randomized content and gathered questionnaires on personality traits, absorption tendencies, positive emotions, and demographics alongside detailed chills response data. State affect ratings and political orientation variables were also captured.This geographically focused dataset enables investigating how psychological, social, and biological factors relate to variability in aesthetic chills phenomena across a large and diverse sample from this specific region. The inclusion of validated stimuli from the original ChillsDB allows for controlled elicitation of chills experiences. The additional individual difference measures facilitate novel examinations into the predictors and correlates of chills responses.
The Word Lexical Database is a vast collection of English words that categorizes nouns, verbs, adjectives, and adverbs into sets of cognitive synonyms. This database may seem similar to a thesaurus, as it also groups words based on their meanings, but there are key differences. Unlike a thesaurus that only links word forms, the Word Lexical Database links specific senses of words, thereby disambiguating words found in close proximity. Additionally, the Word Lexical Database annotates the semantic relationships between words, whereas a thesaurus does not follow any explicit pattern besides meaning similarity in the grouping of words.
Emotion measurement is crucial to conducting emotion research. Numerous studies have extensively employed textual scales for psychological and organizational behavior research. However, emotions are transient states of organisms with relatively short duration, some insurmountable limitations of textual scales have been reported, including low reliability for single measurement or susceptibility to learning effects for multiple repeated use. In the present article, we introduce the Highly Dynamic and Reusable Picture-based Scale (HDRPS), which was randomly generated based on 3,386 realistic, high-quality photographs that are divided into five categories (people, animals, plants, objects, and scenes). Affective ratings of the photographs were gathered from 14 experts and 209 professional judges. The HDRPS was validated using the Self-Assessment Manikin and the PANAS by 751 participants. With an accuracy of 89.73%, this new tool allows researchers to measure individual emotions continuously for their research. The non-commercial use of the HDRPS system can be freely accessible by request at http://syy.imagesoft.cc:8989/Pictures.7z. HDRPS is used for non-commercial academic research only. As some of the images are collected through the open network, it is difficult to trace the source, so please contact the author if there are any copyright issues.
Muitas organizações têm dificuldade em recuperar e extrair informações dos seus repositórios de documentos técnicos, em especial operadoras de óleo e gás que há várias décadas acumulam relatórios e documentos geocientíficos. No entanto, a maior parte dos recursos linguísticos para o processamento de linguagem natural é extraída de páginas da internet em inglês. Neste artigo, apresentamos os recursos linguísticos desenvolvidos ao longo do projeto Petrolês, com ênfase no PetroNer, corpus padrão ouro anotado com entidades do domínio, dependências sintáticas, e alinhado a uma ontologia de conceitos geológicos. Relatamos o processo de construção do PetroGold, treebank padrão ouro usado na geração de um modelo customizado para anotação de dependências sintáticas, e detalhamos o processo de anotação de entidades no PetroNer, realizado por meio de regras. Também realizamos um estudo sobre a aplicação das regras no corpus e, por fim, descrevemos características linguísticas do material que compõe o Petrolês, comparando-o com um corpus de textos jornalísticos.
The need for communication is fundamental for humans. Communication is an integral element of peopleʼs existence, the most important condition for full-fledged formation and development of personality. Modern science considers communication as an exchange of information, interaction, and perception of a person by a person. The entire system of human attitudes towards other people is realized in communication. It covers various areas of social interaction of people including the professional field of activity. Interpersonal communication is mostly dialogic and is an indispensable component of professional medical activity. It largely determines the relationship between the doctor and the patient from the very beginning and contributes to the establishment of the necessary trust between them. The article includes an analysis of recent publications devoted to investigations of the issue of training future foreign doctors in professional communication in institutions of higher education. The article highlights the need of modern society for specialists of high culture who possess professional communication skills, high adaptability, and professional mobility. The authors emphasize that the modern language training of a future foreign doctor should be focused on teaching the situational and contextual adequate use of language as a means of oral and written communication in all areas of professional communication. The professional speech of future medical workers is the mastery of literary language norms, professional terminology, and standardized constructions of the medical field, the ability to use language tools in accordance with the purpose and situation of communication. The authors hope that a short-term Ukrainian language medical terminology course for foreign students of the third year of a school of medicine developed by the teachers of the Language Training Department of International Education Institute for Study and Research of V.N. Karazin Kharkiv National University will help students to master professional language skills. The course is designed for 20 hours of classroom practical lessons. The proposed course implements the set tasks in the formation of the terminological competence of medical students, contains the most productive teaching methods, and defines the stages of dealing with professional vocabulary: 1) presentation of new vocabulary; 2) automation of lexical skills; 3) organization of repetition of studentsʼ acquisition of vocabulary and quality control of the previously learned material. The authors see prospects for further research in identifying the conditions for the formation of the readiness of medical students for professionally oriented communication, in the design of the model of formation of the culture of the future specialist under the conditions of professionally oriented communication and experimental verification of its effectiveness.
Del developed norms of behavioural data from two reading tasks (i.e., word accentuation and pseudoword reading) in adult Spanish speaking population in order to use them as estimates of premorbid intelligence quotient (PIQ) in brain injured, psychopathological, or cognitively impaired populations (Del Pino, R., Peña, J., Ibarretxe-Bilbao, N., Schretlen, D. J., & Ojeda, N. (2018). Demographically calibrated norms for two premorbid intelligence measures: The Word Accentuation Test and Pseudo-Words reading subtest. Frontiers in Psychology,9).In this commentary we discuss the adequacy to employ pseudoword reading (PWR) performance in Spanish as an estimator of PIQ. Current PWR level and scores on other reading tasks (e.g., irregular words reading) have been proposed as valid measures to estimate PIQ on the premiss that they correlate with IQ and show relative resistance to cognitive impairment derived from brain injury or illness. However, Del do not provide any direct evidence of the relationship between PWR in Spanish and PIQ. In what follows, we provide arguments that challenge the use of PWR performance in Spanish as an estimator of PIQ.First, Del claimed that "reading ability becomes, with practice, an automatic ability that is highly resistant to cognitive impairment" (p. 2), citing several studies in support.However, none of cited investigations addressed the PWR task. Del Ser et al. (1997) examined the ability of Spanish speakers to stress the correct syllable in a series of unfamiliar words. Harman-Smith et al. (2013) showed that performance in a reading task of irregular English words is a valid estimation of PIQ in patients with brain injury. Hessler et al. (2013) investigated the feasibility of a standardized multiple choice vocabulary test (i.e., the MWT-B, Lehrl, 1999) to estimate PIQ in cognitive impairment. Khandaker et al.`s (2011) meta-analysis examined the association between PIQ and the schizophrenia disorder, but no measurement of PWR was mentioned. Finally, Russell et al. (2000) investigated the validity of an irregular COMMENTARY ON DEL PINO 3 English words reading test (i.e., the National Adult Reading Test, NART; Nelson & Willison, 1991) as an estimate of PIQ in schizophrenia. In summary, the mentioned studies do not provide data related to the PWR task as an estimate of PIQ, while they do so for other word reading or vocabulary tasks, with mixed results.Del Pino et al. also claimed that "Concerning reading PW tests, the Spot-the-Word test (Baddeley et al., 1993) was proposed as an adequate instrument to assess premorbid IQ in older adults with normal aging as well as in patients with dementia (Friedman et al., 1992;Patterson et al., 1994;McFarlane et al., 2006)." (p. 2). Importantly, the Spot-the-Word (STW) test is not a PWR task but a lexical decision task (i.e., participants must identify the word in a pair of items comprising one word and one pseudoword). Friedman et al. (1992) demonstrated that the ability to read aloud a specific kind of unfamiliar pseudowords remains relatively preserved in patients with Alzheimer's disease (AD). The patients showed a poorer performance with the pseudowords that can be decoded exclusively on grapheme-phoneme correspondence (GPC) rules in comparison with the pseudowords that can also be read by analogy to alike words.Friedman et al. concluded that in the frame of dual-route reading models (e.g., Coltheart et al., 2001), AD patients are successful in PWR by developing automatic lexical-analogy mechanisms based on the lexical reading route and not through the GPC route. By contrast, Patterson et al. (1994) observed that PWR performance gradually declined across subgroups of AD at different (growing) levels of severity, even though all the employed items had conventional spelling patterns and rather word-like pronunciations.Differential effects in reading acquisition and adult reading have been found for languages that vary in the transparency of their spelling and in their metric systems (e.g., Seymour et al., 2003). Cross-language studies show that decoding skills (i.e., the application of GPC rules to letter and PWR) are learnt relatively early and with ease by normal child readers of transparent orthographies, while in languages with opaque orthographies these skills are established slower.Additionally, individual variability in decoding is much greater in opaque than in transparent languages (Seymour, 2005;Seymour et al., 2003), the relevance of decoding decreases with time (i.e., virtually all 5th-graders in transparent orthographies can master the GPC-rules (Burani et al., 2002;Jiménez-González & Hernández-Valle, 2000), and the reading experience favours the development of orthographic-lexical knowledge (e.g., Carrillo et al., 2013). From these results, we can conclude that 1) both reading effects observed and reading processes inferred in opaque languages, as English, cannot be directly generalized to other transparent languages, as Spanish; and 2) it is unlikely that PWR can reflect the engagement of cognitive skills needed to estimate the complex construct of IQ, at least in transparent orthographies.Moreover, the easiness of acquisition and mastering PWR in transparent orthographies cast doubts on its discriminant power.Del stated that several studies had criticized the use of the vocabulary test to estimate PIQ "…because vocabulary is known to decline with aging and is sensitive to brain damage" (p. 2); moreover, the authors pointed out that reading ability, when automatized, is "highly resistant to cognitive impairment" (p. 2). However, there is extensive literature that describes cases of acquired dyslexia after brain injury (Newcombe & Marshall, 1981). If vocabulary tests are not recommended to estimate PIQ because of their sensitivity to brain damage, PWR should not be employed in this quality either, at least for patients with a possible damage in the left temporal and parietal areas. Moreover, we should not obviate that developmental dyslexia is characterized by specific difficulties with PWR (Suárez-Coalla & Cuetos, 2015); importantly, this disorder has a considerable population prevalence of 10% (Jiménez et al., 2009;López-Escribano et al., 2018;Wagner et al., 2020).In summary, for some reason it has been assumed without sufficient evidence that PWR performance is an adequate estimate of premorbid PIQ. Furthermore, there is some reasonable COMMENTARY ON DEL PINO ET AL. ( 2018) 5 evidence suggesting that such an assumption is unlikely to be true, at least in Spanish and in other transparent orthographies.
The article is an analytical review of some problems of dictionary codification of Luxembourg German Standard. The relevance of the study lies in the fact that the Luxembourg variety of German Standard, which differs in a number of distinctive features from other national varieties of the German language, is still poorly studied. Some aspects of the study of the German language in Luxembourg, the criteria of the standard in general and the features of the Luxembourg standard of the German language in particular are briefly described. The main part of the study is the analysis of current lexicographic sources that codify the specific features of the pronunciation, grammar, lexical and semantic norms of the Luxembourg Standard. The results of the analysis of lexicographic sources, which are descriptive codifiers of the German Standard in Luxembourg, are presented: a pronunciation dictionary of the Standard High German language, the project “Regional Variation in the Grammar of Standard German”, dictionaries of varieties of the German language. The structure and content of the dictionary of the Luxembourg standard for the German language [Sieburg, 2022] are considered in detail. This includes general information about the mega-, macro- and microstructure of the dictionary, the subject and variable characteristics of the codified vocabulary, the features of the structure and content of dictionary entries. As a result of the analysis, a conclusion is made about the development of the normalizing activity of the Luxembourg German Standard and about the recognizing of this standard, which has specific features at different levels of the language system.
Past research on the interactive sonification of footsteps has shown that the signal properties of digitally generated or processed footstep sounds can affect the perceived congruence between sensory channel inputs, leading to measurable changes in gait characteristics. In this study, we designed musical and nonmusical swing phase sonification schemes with signal characteristics corresponding to high and low ‘energy’ timbres (in terms of the levels of physical exertion and arousal they expressed), and assessed their perceived arousal, valence, intrusiveness, and congruence with fast (5 km/h) and slow (1.5 km/h) walking. In a web-based perceptual test with 52 participants, we found that the nonmusical high energy scheme received higher arousal ratings, and the musical equivalent received more positive valence ratings than the respective low energy counterparts. All schemes received more positive arousal and valence ratings when applied to fast walking than slow walking data. Differences in perceived movement-sound congruence among the schemes were more evident for slow walking than fast walking. Lastly, the musical schemes were rated to be less intrusive to listen to for both slow and fast walking than their nonmusical counterparts. With some modifications, the designed schemes will be used during walking to assess their effects on gait qualities.
The paper focuses on the analysis of the means of representation of the informant’s linguistic personality at phonetic, lexical, grammatical, cognitive, and pragmatic levels in the oral discourse. The material of the study is a transcript of an audio recording of one interview from the author’s multimedia corpus “Everyone has their own war”. The interview was recorded in the Ukrainian language in one of the most emotionally, psychologically, and physically difficult moments of the informant’s life. Despite a certain limitation of language material, the peculiarities of the speech manifestations of the linguistic personality of the informant, a twenty-nine age widow (a woman and a mother), are representative since she describes her life and the life of her family after the full-scale invasion on February 24 and until May 2022. The analysis of the informant’s linguistic personality shows that the verbal and semantic specificity is determined by the volume of lexical items, the peculiarities of nominating speech objects and the choice of means for their characteristic, as well as the style of speech. The informant’s speech is characterized by violations of literary norms: it is full of adapted and unadapted lexical and morphological units of the Russian language, and improper pronunciation of words, which in general correlates with her cultural and educational level. The informant’s vocabulary is pragmatically functional and determined by the level of education, social status, type of employment and living conditions. It clearly reflects the essence and content of the linguistic personality. The vocabulary of the everyday sphere prevails, onyms (toponyms, anthroponyms, ergonyms) and a small amount of military lexicon are also registered. Emotional and evaluative interjections with a positive or negative assessment are representatives of the emotional, functional, and semantic sphere of the informant’s speech. The connotative coloration is provided, in particular, by the verbal characterization of the occupiers, which includes ethnonymic nicknames, including those based on appearance, language, and behaviour. In terms of content and values, the discursive activity of the informant, represented by referential semantic elements, is determined by extralinguistic factors and it correlates with universal values. The motivational and pragmatic aspect of linguistic personality is grounded on the desire to speak out, and includes life or situational goals, which are reflected in the discourse. It is manifested, in particular, in the manner of speech, in the choice of markers used to organize and control the discursive coherence. The analysis of the pragmatic markers included their functions, the specifics of their use and frequency.