Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This document describes the Part-of-Speech (POS) tagging guidelines for the Penn Korean Treebank Project. The corpus used for this project consists of around 54,000 words and 5,000 sentences. This document starts with a summary of the tagset used in the Penn Korean Treebank, followed by a more detailed discussion of each tag with examples. Then pairs of tags that are easily confused with each other are discussed and guidelines on how to distinguish one from the other for a given base forms and inflections are presented. The document concludes with a list of specific problematic examples with guidelines on how to handle such cases.
Reviewed by: New horizons in the study of language and mind by Noam Chomsky D. Terence Langendoen New horizons in the study of language and mind. By Noam Chomsky. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Pp. xvii, 230. This is a collection of seven essays based on lectures and articles by Noam Chomsky from 1992 to the present, together with a foreword by Neil Smith. C has published a number of books like this one over the years, which attack the empiricist philosophy of language of Quine, Putnam, Davidson, and others and which defend his own ‘naturalist’ and ‘internalist’ views. This book also traces developments in the philosophy of language from the time of Sir Isaac Newton, and thus picks up where Cartesian linguistics (1966) leaves off. C points out that the problem of reconciling the ‘mental’ with the ‘physical’ was fundamentally altered by Newton’s demonstration that Cartesian mechanism is untenable. The ultimate solution to the ‘mind-body problem’, if it is found at all, is not likely to involve a reduction of the mental to the physical. Rather, the mental should be studied just like the physical, using whatever tools, methods, and insights are available, without arbitrary stipulations such as those of the philosophers mentioned above who limit the study of language in particular to correlations with observable behavior. Many, if not most linguists, C observes, ignore the strictures of these eminent philosophers, so that their efforts amount to nothing more than the harassment of the practitioners of an emerging science. [End Page 583] Since ‘natural language’ is what develops naturally in the course of language acquisition without instruction, the internalist and naturalist study of language does not consider those aspects of language which result from the imposition of community norms nor does it consider specialized uses which must be explicitly taught. For example, the common mass noun water does not mean ‘H2O’ in any natural language (thus rendering irrelevant to the study of natural languages such thought experiments as Putnam’s 1975 ‘twin earth’ thought experiments), and the consideration of what water does mean in a natural language leads to the conclusion that its reference cannot be determined extensionally. The same is true for every referring expression in a natural language, including proper nouns. Further, C maintains that the meanings of most lexical items in a natural language are far more elaborate than what is normally recorded in dictionaries and suggests that lexical structure is best explored within a decompositional framework such as that of Moravcsik 1990 or Pustejovsky 1995 as a kind of abstract syntax. In the first essay, C traces the evolution of his own conception of grammar, beginning with transformational-generative grammar in its various forms; continuing with the ‘principles and parameters’ framework, which he considers a more significant ‘revolution’ than transformationalgenerative grammar, the latter being a continuation of both traditional and structuralist ideas; and culminating in the ‘minimalist program’. In the principles and parameters framework, an internalized grammar (an I-language) is considered, in the words of the fifth essay, to be ‘an instantiation of the initial state [with the parameters fixed], idealizing from the actual states of the language faculty’, which are ‘the result of the interaction of a great many factors, only some of which are relevant to the inquiry into the nature of language’ (123). The development of the minimalist program was motivated by two closely related questions. First, ‘to what extent [can] the principles themselves... be reduced to deeper and natural properties of computation’ (123); and second, ‘to what extent [is] language... a “good solution” to the legibility conditions imposed by the external systems with which it interacts’ (9)? As the descriptor ‘minimalist’ suggests, C seeks a theory which is stripped to bare essentials. A language must contain phonetic and semantic features, a way of bundling these together into lexical items, and a way of combining lexical items together into larger expressions. It must also interact with other systems of the mind/brain which are responsible for producing and recognizing its expressions both phonetically and conceptually. An ideal or ‘perfect’ I-language is one whose computational apparatus consists only of entities and operations that are necessary to insure...
This article describes the challenges posed by optical musicrecognition – a topic in computer science that aims to convert scannedpages of music into an on-line format. First, the problem is described;then a generalised framework for software is presented that emphasises keystages that must be solved: staff line identification, musical objectlocation, musical feature classification, and musical semantics. Next,significant research projects in the area are reviewed, showing how eachfits the generalised framework. The article concludes by discussingperhaps the most open question in the field: how to compare the accuracy and success of rival systems, highlighting certain steps thathelp ease the task.
No AccessAmerican Journal of Speech-Language PathologyClinical Consult1 Nov 2001The Use of MLU for Identifying Language Impairment in Preschool ChildrenA Review Sarita L. Eisenberg, Tara McGovern Fersko, and Cheryl Lundgren Sarita L. Eisenberg Corresponding author: E-mail: E-mail Address: [email protected] Montclair State University, Upper Montclair, NJ Google Scholar More articles by this author, Tara McGovern Fersko Steppingstone Day School, New York, NY Google Scholar More articles by this author and Cheryl Lundgren Eliot Hospital, Manchester, NH Google Scholar More articles by this author https://doi.org/10.1044/1058-0360(2001/028) SectionsAboutFull TextPDF ToolsAdd to favoritesDownload CitationTrack Citations ShareFacebookTwitterLinked In References American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (1985). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Psychological Association. Google Scholar Arlman-Rupp, A. J. L., van Niekirk-de Hahn, D., & van de sandt-Koenderman, M (1976). Brown’s early stages: Some evidence from Dutch.Journal of Child Language, 3, 267–274. Google Scholar Bain, B. A., Olswang, L. B., & Johnson, G. A. (1992). Language sampling for repeated measures with language-impaired preschoolers: Comparison of two procedures.Topics in Language Disorders, 12, 12–27. Google Scholar Bernstein, D. K., & Tiegerman-Farber, E. (1997). Language and communication disorders in children (4th ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon. Google Scholar Bloom, L., & Lahey, M. (1978). Language development and language disorders: New York: Wiley. Google Scholar Bornstein, M. H., Haynes, O. M., Painter, K. M., & Genevro, J. L. (2000). Child language with mother and with stranger at home and in the laboratory: A methodological study.Journal of Child Language, 27, 407–120. CrossrefMedlineGoogle Scholar Bountress, M. G., Bountress, N. G., & Tonelson, S. W. (1988). The influence of racial experimenter effects upon mean length of utterance.Clinical Linguistics and Phonetics, 2, 47–53. Google Scholar Brown, R. (1973). A first language: The early stages: Cambridge, MA: Harvard University Press. CrossrefGoogle Scholar Casby, M W. (1984). Application of intermittent time-sampling to calculations of mean length of utterance.Perceptual & Motor Skills, 58, 715–718. Google Scholar Cole, K. N., Mills, P. E., & Dale, P. S. (1989). Examination of test-retest and split-half reliability for measures derived from language samples of young handicapped children.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 20, 259–268. ASHAWireGoogle Scholar Conant, S. (1987). The relationship between age and MLU in young children: A second look at Klee and Fitzgerald’s data.Journal of Child Language, 14, 169–173. Google Scholar Cordes, A. K., & Ingham, R. J. (1994). The reliability of observational data: Issues in the identification and measurement of stuttering events.Journal of Speech and Hearing Research, 37, 279–294. ASHAWireGoogle Scholar Crystal, D. (1974). Review of R. Brown, A First Language: The Early Stages.Journal of Child Language, 1, 289–307. Google Scholar Darley, F. L., & Moll, K. L. (1960). Reliability of language measures and size of language samples.Journal of Speech and Hearing Research, 3, 166–173. ASHAWireGoogle Scholar Davis, E. A. (1937). Mean sentence length compared with long and short sentences as a reliable measure of language development.Child Development, 8, 69–79. Google Scholar deVilliers, J. G., & deVilliers, P. A. (1973). Development of the use of word order in comprehension.Journal of Psycholinguistic Research, 2, 331–341. CrossrefMedlineGoogle Scholar Dollaghan, C. A., Campbell, T. F., Paradise, J. L., Feldman, H. M., Janosky, J. E., Pitcairn, D. N., & Kurs-Lasky, M (1999). Maternal education and measures of early speech and language.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1432–1443. ASHAWireGoogle Scholar Dromi, E., & Berman, R. A. (1982). A morphemic measure of early language development: Data from modern Hebrew.Journal of Child Language, 9, 403–424. Google Scholar Dunn, M., Flax, J., Sliwinski, M., & Aram, D. (1996). The use of spontaneous language measures as criteria for identifying children with specific language impairment: An attempt to reconcile clinical and research incongruence.Journal of Speech and Hearing Research, 39, 643–654. ASHAWireGoogle Scholar Eisenberg, S. (1994). Investigating children’s language: A comparison of conversational sampling and elicited production.Journal of Psycholinguistic Research, 26, 519–538. Google Scholar Fey, M. E. (1986). Language intervention with young children: Needham Heights, MA: Allyn & Bacon. Google Scholar Fuchs, D., Fuchs, L., Benowitz, S., & Barringer, K. (1987). Norm-referenced tests: Are they valid for use with handicapped students?.Exceptional Children, 54, 263–271. Google Scholar Gavin, W. J., & Giles, L. (1996). Temporal reliability of language sample measures.Journal of Speech and Hearing Research, 39, 1258–1262. ASHAWireGoogle Scholar Gray, S., Plante, E., Vance, R., & Hendrichsen, M. (1999). The diagnostic accuracy of four vocabulary tests administered to preschool-age children.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 30, 196–206. ASHAWireGoogle Scholar Griffiths, P. (1974). Review of M. Bowerman, Early Syntactic Development.Journal of Child Language, 1, 123. Google Scholar Haynes, W., Purcell, E., & Haynes, M. (1979). A pragmatic aspect of language sampling.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 10, 104–110. ASHAWireGoogle Scholar Haynes, W. O., & Pindzola, R. H. (1998). Diagnosis and evaluation in speech pathology (5th ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon. Google Scholar Hickey, T. (1991). Mean length of utterance and the acquisition of Irish.Journal of Child Language, 3, 553–569. Google Scholar Hutchinson, T. A. (1996). What to look for in the technical manual: Twenty questions for users.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27, 109–121. ASHAWireGoogle Scholar Hux, K., Morris-Friehe, M., & Sanger, D. D. (1993). Language sampling practices: A survey of nine states.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 24, 84–91. ASHAWireGoogle Scholar Johnston, J. R. (2001). An alternate MLU calculation: Magnitude and variability effects.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 156–164. ASHAWireGoogle Scholar Johnston, J. R., Miller, J. F., Curtiss, S., & Tallal, P. (1993). Conversations with children who are language impaired: Asking questions.Journal of Speech and Hearing Research, 36, 973–978. ASHAWireGoogle Scholar Jones, M., Weismer, S. E., & Schumacher, K. (2000, June). Grammatical morphology in school-age children with and without language impairment: Discriminant function analysis. Poster presented at the Symposium on Research in Child Language Disorders, University of Wisconsin-Madison. Google Scholar Kayser, H. (1989). Speech and language assessment of Spanish-English speaking children.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 20, 226–244. ASHAWireGoogle Scholar Kemp, K., & Klee, T. (1997). Clinical speech and language sampling practices: Results of a survey of speech-language pathologists in the United States.Child Language Teaching and Therapy, 13, 161–176. CrossrefGoogle Scholar Klee, T. (1992). Measuring children’s conversational language. In S. F. Warren & J. Reichle (Eds.), Causes and effects in communication and language intervention (pp. 315–330). Baltimore, MD: Brookes. Google Scholar Klee, T., & Fitzgerald, M. D. (1985). The relation between grammatical development and mean length of utterance in morphemes.Journal of Child Language, 12, 251–269. CrossrefMedlineGoogle Scholar Klee, T., Schaffer, M., May, S., Membrino, I., & Mougey, K. (1989a). Predictive value of MLU in normal and language impaired preschool children. Unpublished manuscript. Google Scholar Klee, T., Schaffer, M., May, S., Membrino, I., & Mougey, K. (1989b). A comparison of the age-MLU relation in normal and specifically language-impaired preschool children.Journal of Speech and Hearing Disorders, 54, 226–233. ASHAWireGoogle Scholar Kramer, C., James, S., & Saxman, J. (1979). A comparison of language samples elicited at home and in the clinic.Journal of Speech and Hearing Disorders, 44, 321–330. ASHAWireGoogle Scholar Lahey, M. (1988). Language disorders and language development: New York: MacMillan. Google Scholar Lahey, M., Liebergott, J., Chesnick, M., Menyuk, P., & Adams, J. (1992). Variability in children’s use of grammatical morphemes.Applied Psycholinguistics, 13, 373–398. CrossrefGoogle Scholar Leadholm, B. J., & Miller, J. F. (1992). Language Sample Analysis: The Wisconsin guide: Madison, WI: Wisconsin Department of Public Instruction. Google Scholar Lee, L. L. (1974). Developmental Sentence Analysis: Evanston, IL: Northwestern University Press. Google Scholar Lieberman, R. J., & Michael, A. (1986). Content relevance and content coverage in tests of grammatical ability.Journal of Speech and Hearing Disorders, 51, 71–81. ASHAWireGoogle Scholar Linares-Orama, N., & Sanders, L. J. (1977). Evaluation of syntax in three-year-old Spanish-speaking Puerto Rican children.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 20, 350–357. Google Scholar Loeb, D. F., Kinsler, K., & Bookbinder, L. (2000, November). Current language sampling practices in preschools. Poster presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Washington, D.C. Google Scholar Long, S. (1991). Integrating microcomputer applications into speech and language assessment.Topics in Language Disorder, 11, 1–17. Google Scholar Lund, N. J., & Duchan, J. F. (1993). Assessing children’s language in naturalistic contexts (3rd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. Google Scholar McCarthy, D. A. (1930). The language development of the preschool child (Institute of Child Welfare Monograph No. 4). Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. Google Scholar McCauley, R. J. (1996). Familiar strangers: Criterion-referenced measures in communication disorders.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27, 122–131. ASHAWireGoogle Scholar McCauley, R., & Swisher, L. (1984). Psychometric review of language and articulation tests for preschool children.Journal of Speech and Hearing Disorders, 49, 34–42. ASHAWireGoogle Scholar McFadden, T. U. (1996). Creating language impairments in typically achieving children: The pitfalls of “normal” normative sampling.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27, 3–9. ASHAWireGoogle Scholar Meline, T. J., & Meline, N. C. (1981). Normal variation and prediction of mean length of utterance from chronological age.Perceptual and Motor Skills, 53, 376–378. Google Scholar Messick, S. (1980). Test validity and the ethics of assessment.American Psychologist, 35, 1012–1027. Google Scholar Messick, S. (1989). Meaning and values in test validation: The science and ethics of assessment.Educational Researcher, 18, 5–11. CrossrefGoogle Scholar Miller, J. (1981). Assessing language production in children: Experimental procedures: Baltimore, MD: University Park Press. Google Scholar Miller, J. F., & Chapman, R. S. (1981). The relation between age and mean length of utterance in morphemes.Journal of Speech and Hearing Research, 24, 154–161. ASHAWireGoogle Scholar Miller, J. F., & Chapman, R. S. (1984––2000). Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT). Madison, WI: University of Wisconsin-Madison Waisman Center, Language Analysis Laboratory. Google Scholar Miller, J. F., Frieberg, C., Rolland, M. B., & Reves, M. A. (1992). Implementing computerized language sample analysis in the public school.Topics in Language Disorder, 12, 69–82. Google Scholar Minifie, F., Darley, F., & Sherman, D. (1963). Temporal reliability of seven language measures.Journal of Speech and Hearing Research, 6, 139–148. ASHAWireGoogle Scholar Nelson, N. W. (1998). Childhood language disorders in context: Infancy through adolescence (2nd ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon. Google Scholar Olswang, L. B., & Carpenter, R. L. (1978). Elicitor effects on the language obtained from young language-impaired children.Journal of Speech and Hearing Disorders, 43, 76–88. ASHAWireGoogle Scholar Owens, R. E. (1999). Language disorders: A functional approach to assessment and intervention (3rd ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon. Google Scholar Paul, R. (2000). Language disorders from infancy through adolescents (2nd ed.). Saint Louis, MO: Mosby-Year Book. Google Scholar Plante, E. (1996). Observing and interpreting behaviors: An introduction to the clinical forum.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27, 99–101. ASHAWireGoogle Scholar Plante, E., & Vance, R. (1994). Selection of preschool tests: A data-based approach.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 25, 15–24. Google Scholar Retherford, K. S. (1993). Guide to analysis of language transcripts (2nd ed.). Eau Claire, WI: Thinking Publications. Google Scholar Rice, K. J., Rice, M. L., & Redmond, S. M. (2000, June). MLU outcomes for children with and without SLI: Support for MLU as a matching variable. Poster session at the Symposium on Research in Child Language Disorders, University of Wisconsin-Madison. Google Scholar Rollins, P. R. (1995, November). MLU as a matching variable: Understanding its limitations. Poster presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Orlando, FL. Google Scholar Rollins, P. R., Snow, C. E., & Willett, J. B. (1996). Predictors of MLU: Semantic and morphological developments.First Language, 16, 243–259. Google Scholar Rondal, J. A., Ghiotto, M., Bredart, S., & Bachelet, J. (1987). Age-relation, reliability, and grammatical validity of measures of utterance length.Journal of Child Language, 14, 433–446. Google Scholar Sabers, D. L. (1996). By their tests we will know them.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27, 102–109. ASHAWireGoogle Scholar Scarborough, H. S., Rescorla, L., Tager-Flusberg, H., Fowler, A. E., & Sudhalter, V. (1991). The relation of utterance length to grammatical complexity in normal and language-disordered groups.Applied Psycholinguistics, 12, 23–45 CrossrefGoogle Scholar Scarborough, H. S., Wyckoff, J., & Davidson, R. (1986). A reconsideration of the relation between age and mean utterance length.Journal of Speech and Hearing Research, 29, 394–399. ASHAWireGoogle Scholar Scott, C. M., & Taylor, A. E. (1978). A comparison of home and clinic gathered language samples.Journal of Speech and Hearing Disorders, 43, 482–495. ASHAWireGoogle Scholar Stalnaker, L. D., & Creaghead, N. A. (1982). An examination of language samples obtained under three experimental conditions.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 13, 121–128. ASHAWireGoogle Scholar Thal, D. J., O’Hanlon, L., Clemmons, M., & Fralin, L. (1999). Validity of a parent report measure of vocabulary and syntax for preschool children with language impairment.Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 482–498. ASHAWireGoogle Scholar Thordardottir, E. T., & Weismer, S. E. (1998). Mean length of utterance and other language sample measures in early Icelandic.First Language, 18, 1–32. CrossrefGoogle Scholar Tomblin, B. (1996, June). The big picture of SLI: Results of an epidemiological study of SLI among kindergarten children. Paper presented at the Symposium on Research in Child Language Disorders, University of Wisconsin-Madison. Google Scholar Vaughn-Cooke, F. B. (1986). The challenge of assessing the language of non-mainstream speakers. In O. L. Taylor (Ed.), Treatment of communication disorders in linguistically diverse populations (pp. 23–48). San Diego, CA: College-Hill. Google Scholar Wagner, C. R., Nettelbladt, U., Sahlen, B., & Nilholm, C. (2000). Conversation versus narration in pre-school children with language impairment.International Journal of Language and Communication Disorders, 35, 83–93. CrossrefGoogle Scholar Westby, C. E. (2000). Multicultural issues in speech and language assessment. In J. B. Tomblin, H. L. Morris, & D. C. Spriestersbach (Eds.), Diagnosis in speech-language pathology (pp. 35–62). San Diego, CA: Singular. Google Scholar Yoder, P. J., Davies, B., & Bishop, K. (1992). In S. F. Warren & J. Reichle (Eds.), Causes and effects in communication and language intervention (pp. 255–275). Baltimore, MD: Brookes. Google Scholar Additional Resources FiguresReferencesRelatedDetailsCited byPerspectives of the ASHA Special Interest Groups8:6 (1422-1431)7 Dec 2023Accuracy of Undergraduate Students' Language Sample Analysis in Online and Face-to-Face CoursesDana BitettiAmerican Journal of Speech-Language Pathology32:6 (2827-2845)6 Nov 2023Impact of Discourse Type and Elicitation Task on Language Sampling OutcomesTrina D. Spencer, Trina J. Tolentino and Matthew E. FosterJournal of Speech, Language, and Hearing Research65:10 (3890-3907)17 Oct 2022Sharpening Our Tools: A Systematic Review to Identify Diagnostically Accurate Language Sample MeasuresMichelle N. Ramos, Penelope Collins and Elizabeth D. PeñaLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools53:4 (1088-1100)6 Oct 2022Measurement Properties of Mean Length of Utterance in School-Age ChildrenJill R. Potratz, Christina Gildersleeve-Neumann and Melissa A. RedfordJournal of Speech, Language, and Hearing Research63:12 (3982-3990)14 Dec 2020Taking Language Samples Home: Feasibility, Reliability, and Validity of Child Language Samples Conducted Remotely With Video Chat Versus In-PersonBrittany L. Manning, Alexandra Harpole, Emily M. Harriott, Kamila Postolowicz and Elizabeth S. NortonAmerican Journal of Speech-Language Pathology29:4 (1866-1882)12 Nov 2020Properties of Lexical Diversity in the Narratives of Children With Typical Language Development and Developmental Language DisorderMonique Charest, Melissa J. Skoczylas and Phyllis SchneiderJournal of Speech, Language, and Hearing Research63:10 (3501-3524)16 Oct 2020Cross-Morpheme Generalization Using a Complexity Approach in School-Age ChildrenStephanie De Anda, Megan Blossom and Alyson D. AbelPerspectives of the ASHA Special Interest Groups5:2 (350-363)24 Apr 2020Measure What You Treat: Using Language Sample Analysis for Grammatical Outcome Measures in Children With Developmental Language DisorderJohn F. Gallagher and Jill R. HooverLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools51:1 (103-114)8 Jan 2020Using Computer Programs for Language Sample AnalysisMollee J. Pezold, Caitlin M. Imgrund and Holly L. StorkelJournal of Speech, Language, and Hearing Research62:12 (4483-4496)18 Dec 2019Mean Length of Utterance and Other Quantitative Measures of Spontaneous Speech in Russian-Speaking ChildrenEkaterina Tomas and Svetlana DorofeevaLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools50:4 (673-682)10 Oct 2019Concurrent Validity of the Fluharty Preschool Speech and Language Screening Test–Second Edition at Age 3: Comparison With Four Diagnostic MeasuresSarita Eisenberg, Kristen Victorino and Sarah MurrayLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools50:2 (179-195)23 Apr 2019Bilingual Preschoolers' Spontaneous Productions: Considering Jamaican Creole and EnglishKarla N. Washington, Kristina Fritz, Kathryn Crowe, Brigette Kelly and Rachel Wright KaremJournal of Speech, Language, and Hearing Research62:4 (884-895)15 Apr 2019Expressive Language in Preschoolers Born Preterm: Results of Language Sample Analysis and Standardized AssessmentCaitlin M. Imgrund, Diane F. Loeb and Steven M. BarlowJournal of Speech, Language, and Hearing Research61:10 (2547-2560)26 Oct 2018Dynamic Assessment of Narratives Among Navajo PreschoolersDavis E. Henderson, Maria Adelaida Restrepo and Leona S. AikenLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools49:3 (622-627)5 Jul 2018Is Putting SUGAR (Sampling Utterances of Grammatical Analysis Revised) Into Language Sample Analysis a Good Thing? A Response to Pavelko and Owens (2017)Ling-Yu Guo, Sarita Eisenberg, Nan Bernstein Ratner and Brian MacWhinneyAmerican Journal of Speech-Language Pathology27:2 (633-646)3 May 2018Eliciting the Language Sample for Developmental Sentence Scoring: A Comparison of Play With Toys and Elicited Picture DescriptionSarita L. Eisenberg, Ling-Yu Guo and Emily MucchettiJournal of Speech, Language, and Hearing Research61:1 (120-129)22 Jan 2018Convergent and Divergent Validity of the Grammaticality and Utterance Length InstrumentAnny Castilla-Earls and Katrina Fulcher-RoodLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools48:3 (197-215)26 Jul 2017Sampling Utterances and Grammatical Analysis Revised (SUGAR): New Normative Values for Language Sample Analysis MeasuresStacey L. Pavelko and Robert E. OwensJournal of Speech, Language, and Hearing Research60:2 (422-434)1 Feb 2017Growth of Expressive Syntax in Children With Fragile X SyndromeRouzana Komesidou, Nancy C. Brady, Kandace Fleming, Amy Esplund and Steven F. WarrenLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools47:2 (171-180)1 Apr 2016Exploring the Utility of a School-Age Narrative Microstructure Index: Proportion of Restricted UtterancesSara Jerger and John C. ThorneJournal of Speech, Language, and Hearing Research59:1 (155-170)1 Feb 2016Persistent Language Delay Versus Late Language Emergence in Children With Early Cochlear ImplantationAnn E. Geers, Johanna Nicholas, Emily Tobey and Lisa DavidsonLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools46:2 (141-153)1 Apr 2015Sample Length Affects the Reliability of Language Sample Measures in 3-Year-Olds: Evidence From Parent-Elicited Conversational SamplesLing-Yu Guo and Sarita EisenbergPerspectives on Language Learning and Education21:4 (159-172)1 Nov 2014Assessing Sentence Diversity in Toddlers At-Risk for Language Disorders Megan M. McKenna and Pamela A. HadleyJournal of Speech, Language, and Hearing Research56:5 (1701-1714)1 Oct 2013Grammatical Outcomes of 3- and 6-Year-Old Children Who Are Hard of HearingKeegan M. Koehlinger, Amanda J. Owen Van Horne and Mary Pat MoellerAmerican Journal of Speech-Language Pathology22:1 (40-56)1 Feb 2013Toward Validation of a Minimal Competence Core of Morphosyntax for African American ChildrenIda J. Stockman, Barbara Guillory, Marilyn Seibert and Johanna BoultLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools44:1 (20-31)1 Jan 2013Differentiating Children With and Without Language Impairment Based on GrammaticalitySarita L. Eisenberg and Ling-Yu GuoAmerican Journal of Speech-Language Pathology21:3 (183-196)1 Aug 2012Stuttering and Language Ability in Children: Questioning the ConnectionMarilyn A. NippoldJournal of Speech, Language, and Hearing Research54:6 (1658-1666)1 Dec 2011The Role of Developmental Levels in Examining the Effect of Subject Types on the Production of Auxiliary Is in Young English-Speaking ChildrenLing-Yu Guo, Amanda J. Owen Van Horne and J. Bruce TomblinLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools42:4 (536-549)1 Oct 2011Classification of Measures of Language Development in Barbara L. and S. on and Aug in Young Children With A W. E. and M. Journal of Speech-Language Aug of Measures of Language and Language Ability on in A. and of Speech, Language, and Hearing Apr Length of Utterance Levels in for Children to With and Without Language L. Rice, and Megan Speech, and Hearing Services in Apr Application of the Mean and R. on Language Learning and Clinical Utility of Language on Communication Disorders and in and the of in Language in Use of and Language L. of Speech, Language, and Hearing Feb Complexity Conversation of With Fragile X and R. E. Elizabeth A. Mary C. L. and John Journal of Speech-Language May in S. and W. of Speech, Language, and Hearing Aug Length of Utterance in Children With Language Impairment and in Children Validity and and L. Rice, M. and on Dec R. and Steven J. of Speech, Language, and Hearing Dec Length and Lexical Diversity in Children With and Without Language Klee, F. and J. of Speech, Language, and Hearing Oct of the in and M. Journal of Speech-Language Feb and Task and J. to Aug 18, in Nov 1, length of & American Speech-Language-Hearing
The Gsearch system allows the selection of sentences by syntacticcriteria from text corpora, even when these corpora contain no priorsyntactic markup. This is achieved by means of a fast chart parser,which takes as input a grammar and a search expression specified by theuser. Gsearch features a modular architecture that can be extendedstraightforwardly to give access to new corpora. The Gsearcharchitecture also allows interfacing with external linguistic resources(such as taggers and lexical databases). Gsearch can be used withgraphical tools for visualizing the results of a query.
Abstract: Target‐language discourse norms ( both lexically based formulaic speech and culturally based pragmatic abilities ) receive relatively scant attention in our curricula, yet they are of paramount importance in allowing speakers to maintain smooth communication. This article starts with two premises: ( 1 ) that oral skills classes provide the ideal forum in which to address discourse issues, and ( 2 ) that target‐language discourse norms, particularly as they relate to another cultural belief system, must be taught explicitly. After defining what is meant by “discourse norms,” this article offers a three‐part pedagogical discussion. The first part expands on Schmidt's “noticing hypothesis” ( Schmidt, 1990; 1993, Schmidt & Frota, 19861, arguing for the necessity of overt instruction in facilitating discourse learning. The second segment explores issues of course content by asking, Which features are most important for students to notice, and how might they be organized into a learning sequence? The final section focuses on instructional options, suggesting activity types that are intended to raise students' awareness of targeted norms. Issues of performance objectives ( productive vs. conceptual control ) and assessment are also addressed.
We consider several perceptual issues in the context of machine recognition ofmusic patterns. It is argued that a successful implementation of a musicrecognition system must incorporate perceptual information and error criteria.We discuss several measures of rhythm complexity which are used fordetermining relative weights of pitch and rhythm errors. Then, a new methodfor determining a localized tonal context is proposed. This method is based onempirically derived key distances. The generated key assignments are then usedto construct the perceptual pitch error criterion which is based on noterelatedness ratings obtained from experiments with human listeners.
Results of the noun–verb pair comprehension and production tests from the Test Battery for Auslan Morphology and Syntax (A. Schembri et al., 2000) are presented, reanalyzed, and compared to data from 2 other cases dealing with noun–verb pairs: the Auslan lexical database and a comparison of Auslan and American Sign Language (ASL) signs. The data confirm the existence of formationally related noun–verb pairs in Auslan in which the verb displays a single movement and the noun displays a repeated movement. The data also suggest that the best exemplars of noun–verb pairs of this type in Auslan form a distinct set of iconic (mimetic) signs archetypically based on inherently reversible actions (such as opening and shutting). This strong iconic link perhaps explains why the derivational process appears to be of limited productivity, though it does appear to have 'spread' to a number of signs that appear to have no such iconicity. There appears to be considerable variability in the use of the derivational markings, particularly in connected discourse, even for signs of the 'open and shut' variety. Overall, the derivational process is apparently still closely linked to an iconic base, is incipient in the grammar of Auslan, and is best described as only partially grammaticalized. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)
In this paper a number of issues relating to theapplication of string processing techniques on musicalsequences are discussed. A brief survey of somemusical string processing algorithms is given and someissues of melodic representation, abstraction,segmentation and categorisation are presented. Thispaper is not intended to provide solutions tostring processing problems but rather tohighlight possible stumbling-block areas andraise awareness of primarily music‐elatedparticularities that can cause problems in matchingapplications.
Intercorrelations among stylistic and emotional variables and constructvalidity deduced from relationships to other ratings of U.S. presidentssuggest that power language (language that is linguistically simple,emotionally evocative, highly imaged, and rich in references to Americanvalues) is an important descriptor of inaugural addresses. Attempts topredict the use of power language in inaugural addresses from variablesrepresenting the times (year, media, economic factors) and the man(presidential personality) lead to the conclusion that time-basedfactors are the best predictors of the use of such language (81%prediction of variance in the criterion) while presidential personalityadds at most a small amount of prediction to the model. Changes in powerlanguage are discussed as the outcome of a tendency to opt for breadthof communication over depth.
In this paper, some electronically gathered data arepresented and analyzed about the presence of the pastin newspaper texts. In ten large text corpora of sixdifferent languages, all dates in the form of yearsbetween 1930 and 1990 were counted. For six of thesecorpora this was done for all the years between 1200and 1993. Depicting these frequencies on the timeline,we find an underlying regularly declining curve,deviations at regular places and culturally determinedpeaks at irregular points. These three phenomena areanalyzed.
Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 271 foice us to confronr aspects of out cultural history and identity we as Americans, perhaps Norm Americans, must confront: our rapacity, racism, machoism (sexism) in our dealing with this land and its peoples. They also present us with admirable acrs of choice, as we continue to define ourselves for worse or for bertei against a backdrop rhat threatens void but promises the sublime, climbable peaks of possibility. (212) In light of this statement, the book appeals to be written for the Kit Carsons of today, the multicultural polyglots who might make a fatal mistake (you know the kind). On this didactic point, and on Canfield's evident pleasure in studying Southwestern novels and films, Mavericks on the Border is a well-intended contribution to the revision of U.S. cultural and political history. Roberto Cantú California State University, Los Angeles Variation and Change in Spanish Cambridge University Press, 2000 By Ralph Penny Evet since William Labov's seminal woik on sound changes in progress in Martha's Vineyard (1963), one of the most important contributions of variationist sociolinguistics has been the possibility of detecting linguistic change in progress. The study of variance and its correlation with stylistic and social factors reveals the very source of linguistic change, and allows for an understanding of howpaiticulai innovations spread, shedding light on the mechanisms of both changes in progress and changes that have already been completed. These ideas underlie Penny's Variation and Change in Spanish, whose main merit is the attempt to integrate synchronic and diachronic perspectives into the study of the history of Spanish. In this book, instead of following the tradition of historical manuals that oiganize theii content around abrupt phonological, morphosyntactic and lexical changes across time, Penny emphasizes the vaiiation, both geogiaphical and social, that gave rise to change in Spanish. Undei this approach, the social history of the speakers is highlighted as Penny reconstructs some of the main mechanisms undetlying variation and change that are observable in former philological studies of Spanish. He emphasizes the changes caused by leveling of irregularities and simplification of structures, and argues that these two processes are rhe main forces driving Spanish evolution as a result of dialect contact and mixing due to constant population movement since the Middle Ages. In chapter 1, "Introduction," Penny briefly sets forth the theoretical framework and tetminology derived from historical sociolinguistics. In chapter 2, "Dialect, language, variety: definitions and relationships," the differences between dialect and language are discussed, clarifying common myths about this relationship among nonlinguists. The concepts of diglossia and diasystems ate applied to chaiacterize some of the relationships between the linguistic varieties in the Iberian Peninsula. Here Penny emphasizes the "seamlessness " of social and geographic dialectal continua, and thus regards the tree model, commonly used in historical linguistics, as inadequate due to, among other reasons, its individual branches that mask the continuity of the Peninsular Romance continuum. Chapter 3, "Mechanisms of Change," aims to present the ways in which linguistic innovations travel thtough both geogiaphical and social space. Grounded in the theory that linguistic innovations "ate passed from one individual to anothei through the accommodation processes which occur in face to face conracr" (63), Penny discusses leveling and simplification in late medieval and eatly modem Spanish. According to the authot, leveling explains (1) the reduction of the six medieval Spanish sibilants to three (in central and northern Spain) or two (elsewhere), (2) the variance between the initial IhI realization and dropping, and the final /h/-less solution, and (3) the merger of the voiced labial fricative and stop that initiated in the 15di century and the final IhI 272 Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies victoiy. Simplification, a slightly different process, is responsible for (1) the merger of the perfect auxiliaries, (2) the history of strong preterites, and (3) the neai-meigei of the -er and -«-verb classes. After exemplifying cases of hyperdialectalism, reallocation of variants, and waves, Penny turns to the social factors thar govern rhe propagation of linguistic innovations, drawing from Leslie and James Milroys (1985) work on types of social networks. According to die Milroys, diffuse networks (weak ties among sevetal people) fosrer linguistic change...
This paper is concerned with the investigation of the relevance and suitability of the data mining approach to serial documents. Conceptually the paper is divided into three parts. The first part presents the salient features of data mining and its symbiotic relationship to data warehousing. In the second part of the paper, historical serial documents are introduced, and the Ottoman Tax Registers (Defters) are taken as a case study. Their conformance to the data mining approach is established in terms of structure, analysis and results. A high-level conceptual model for the Defters is also presented. The final part concludes with a brief consideration of the implication of data mining for historical research.
The aim of this paper is to describe a technique for identifying the sourcesof several types of syntactic ambiguity in Arabic Sentences with a singleparse only. Normally, any sentence with two or more structuralrepresentations is said to be syntactically ambiguous. However, Arabicsentences with only one structural representation may be ambiguous. Ourtechnique for identifying Syntactic Ambiguity in Single-Parse ArabicSentences (SASPAS) analyzes each sentence and verifies the conditionsthat govern the existence of certain types of syntactic ambiguities in Arabicsentences. SASPAS is integrated with the syntactic parser, which is basedon Definite Clause Grammar (DCG) formalism. The system accepts Arabicsentences in their original script.
Several Web animation methods were independently assessed on fast and slow systems running two popular Web browsers under MacOS and Windows. The methods assessed included those requiring programming (Authorware, Java, Javascript/Jscript), browser extensions (Flash and Authorware), or neither (animated GIF). The number of raster scans that an image in an animation was presented for was counted. This was used as an estimate of the minimum presentation time for the image when the software was set to update the animation as quickly as possible. In a second condition, the image was set to be displayed for 100 msec, and differences between observed and expected presentations were used to assess accuracy. In general, all the methods except Java deteriorated as a function of the speed of the computer system, with the poorest temporal resolutions and greatest variability occurring on slower systems. For some animation methods, poor performance was dependent on browser, operating system, system speed, or combinations of these.
One of the primary tasks of Information Extraction is recognizing all of the different guises in which a particular type of event can appear. For instance, a meeting between two dignitaries can be referred to as A meets B or A and B meet, or a meeting between A and B took place/was held/opened/convened/finished/dragged on or A had/presided over a meeting/conference with B
This paper describes a wide-coverage statistical parser that uses Combinatory Categorial Grammar (CCG) to derive dependency structures. The parser differs from most existing wide-coverage treebank parsers in capturing the long-range dependencies inherent in constructions such as coordination, extraction, raising and control, as well as the standard local predicate-argument dependencies. A set of dependency structures used for training and testing the parser is obtained from a treebank of CCG normal-form derivations, which have been derived (semi-) automatically from the Penn Treebank. The parser correctly recovers over 80% of labelled dependencies, and around 90% of unlabelled dependencies.
Finding simple, non recursive, base noun phrase is an important step for many natural language processing applications. This paper presents a new corpus based approach using decision tree for that purpose. In contrast to previous methods for Base NP identification, we adopt a decision tree trained from Penn Treebank to identify Base NP. And a self learning mechanism is further integrated into our model. Experimental results show good performances using our method. The method can also be applied to processing of any other language.
Manual, large scale (computational) grammar development is time consuming, expensive and requires lots of linguistic expertise. More recently, a number of alternatives based on treebank resources (such as Penn-II, Susanne, AP treebank) have been explored. The idea is to automatically ``induce'' or rather read off (P)CFG grammars from the parse annotated treebank resources and to use the treebank grammars thus obtained in (probabilistic) parsing or as a starting point for further grammar development. The approach is cheap, fast, automatic, large scale, ``data driven'' and based on real language resources.\n\nTreebank grammars typically involve large sets of lexical tags and non-lexical categories as syntactic information tends to be encoded in monadic category symbols. They feature flat rules (trees) that can ``underspecify'' attachment possibilities. Treebank grammars do not in general follow Xbar architectural design principles (this is not to say that treebank grammars do not have design principles). As a consequence, treebank grammars tend to have very large CFG rule bases (e.g. Penn-II > 17,000 CFG rules for about 1 million words of text) with often only minimally differing rules. Even though treebank grammars are large, they are still incomplete, exhibiting unabated rule accession rates. From a grammar engineering point of view, the size of the rule base poses problems for maintainability, extendability and, if a treebank grammar is to be used as a CF-base in a LFG grammar, for functional (feature-structure) annotations. From the point of view of theoretical linguistics, flat treebank trees and treebank grammars extracted from such trees do not express linguistic generalisations. From the perspective of empirical and corpus linguistics, flat trees are well-motivated as they allow underspecification of subtle and often time consuming attachment decisions. Indeed, it is sometimes doubted whether highly general Xbar schemata usefully scale to ``real'' language.\n\nIn previous work we developed methodologies for automatic feature-structure annotation of grammars extracted from treebanks. Automatic annotation of ``raw'' treebank grammars is difficult as annotation rules often need to identify subsequences in the RHSs of flat treebank rules as they explicitly encode head, complement and modifier relations. Xbar based CFG rules should substantially facilitate automatic feature-structure annotation of grammar rules.\n\nIn the present paper we conduct a number of experiments to explore a space of possible grammars based on a small fragment of the AP treebank resource. Starting with the original treebank fragment we automatically extract a CFG G. We then apply an automatic structure preserving grammar compaction step which generalises categories in the original treebank fragment and reduces the number of rules extracted, resulting in a generalised treebank fragment and in a compacted grammar Gc. The generalised fragment is then manually corrected to catch missed constituents (and the like) resulting in an automatically extracted, compacted and (effectively manually) corrected grammar Gc,m. Manual correction proceeds in the ``spirit'' of treebank grammars (we do not introduce Xbar analyses). We then explore how many of the manual correction steps on treebank trees can be achieved automatically. We develop, implement and test an automatic treebank ``grooming'' methodology which is applied to the generalised treebank fragment to yield a compacted and automatically corrected grammar Gc,a. Grammars Gc,m and Gc,a are very similar to compiled out ``flat'' LFG-82 style grammars. We explore regular expression based compaction (both manual and automatic) to relate Gc,m to a LFG-82 style grammar design. Finally, we manually recode a subsection of the generalised and manually corrected treebank fragment into ``vanilla-flavour'' XBar based trees. From these we extract a compacted, manually corrected, XBar based grammar Gc,m,x. We evaluate our grammars and methods using standard labelled bracketing measures and according to how well they perform under automatic feature-structure annotation tasks.
The form and content of the lexical database of Auslan (Australian Sign Language) is described and explained. The type of database utilized and its precise structure (relational or flat, the type and number of fields, the design of the data entry interface, etc.) is first described. This is followed by a detailed description of the types of information registered in the database: phonological, definitional, bilingual (English-based glossing), grammatical, and semantic. The non-gloss based representations of each sign record (graphic, video, and transcription) that are used in the lexical database are then discussed. Finally, the compatibility of the Auslan lexical database with other lexical databases is examined. The paper concludes with a discussion of the possibility of building an extensive “universal” database of signs that could centralize lexical information from scores of signed languages and facilitate cross-linguistic investigations of lexis and phonology.
This paper compares a number of generative probability models for a wide-coverage Combinatory Categorial Grammar (CCG) parser. These models are trained and tested on a corpus obtained by translating the Penn Treebank trees into CCG normal-form derivations. According to an evaluation of unlabeled word-word dependencies, our best model achieves a performance of 89.9%, comparable to the figures given by Collins (1999) for a linguistically less expressive grammar. In contrast to Gildea (2001), we find a significant improvement from modeling word-word dependencies.
This document describes the syntactic bracketing guidelines for the Penn Korean Treebank, which is an online corpus of Korean texts annotated with morphological and syntactic information. The corpus consists of around 54,000 words and 5,000 sentences. The Treebank uses a phrase structure style of annotation, making head/phrasal node distinctions, argument/adjunct distinctions, and identifying empty arguments and traces for moved constituents. This document is organized as follows. In section 2, the basic syntactic ingredients of a clause structure are presented. Some notational conventions are introduced in section 3, including different types of syntactic tags, such as head level tags, phrase level tags and function tags used in the Treebank. In section 4, the bracketing guidelines for various types of clauses are discussed, including simple clauses, subordinate clauses, and clauses with coordination. Several types of subcategorizaion frames found in the Treebank are then presented in section 5, followed by bracketing guidelines for various linguistic phenomena in sections 6 to 21, including guidelines for annotating punctuation. The document ends with guidelines for handling some bracketing ambiguities and for handling some confusing examples.
Corpora of phrase-structure-annotated text, or treebanks, are useful for supervised training of statistical models for natural language processing, as well as for corpus linguistics. Their primary drawback, however, is that they are very time-consuming to produce. To alleviate this problem, the standard approach is to make two passes over the text: first, parse the text automatically, then correct the parser output by hand.
International audience
Chunk parsing has focused on the recognition of partial constituent structures at the level of individual chunks. Little attention has been paid to the question of how such partial analyses can be combined into larger structures for complete utterances.The TüSBL parser extends current chunk parsing techniques by a tree-construction component that extends partial chunk parses to complete tree structures including recursive phrase structure as well as function-argument structure. TüSBL's tree construction algorithm relies on techniques from memory-based learning that allow similarity-based classification of a given input structure relative to a pre-stored set of tree instances from a fully annotated treebank.A quantitative evaluation of TüSBL has been conducted using a semi-automatically constructed treebank of German that consists of appr. 67,000 fully annotated sentences. The basic PARSEVAL measures were used although they were developed for parsers that have as their main goal a complete analysis that spans the entire input. This runs counter to the basic philosophy underlying TüSBL, which has as its main goal robustness of partially analyzed structures.
We present a generative distributional model for the unsupervised induction of natural language syntax which explicitly models constituent yields and contexts. Parameter search with EM produces higher quality analyses than previously exhibited by unsupervised systems, giving the best published un-supervised parsing results on the ATIS corpus. Experiments on Penn treebank sentences of comparable length show an even higher F1 of 71% on non-trivial brackets. We compare distributionally induced and actual part-of-speech tags as input data, and examine extensions to the basic model. We discuss errors made by the system, compare the system to previous models, and discuss upper bounds, lower bounds, and stability for this task.
In this paper we discuss the need for corpora with a variety of annotations to provide suitable resources to evaluate different Natural Language Processing systems and to compare them. A supervised machine learning technique is presented for translating corpora between syntactic formalisms and is applied to the task of translating the Penn Treebank annotation into a Categorial Grammar annotation. It is compared with a current alternative approach and results indicate annotation of broader coverage using a more compact grammar.
Grammars are valuable resources for natural language processing. We divide the process of grammar development into three tasks: selecting a formalism, defining the prototypes, and building a grammar for a particular human language. After a brief discussion about the first two tasks, we focus on the third task. Traditionally, grammars are built by hand and there are many problems with this approach. To address these problems, we built two systems that automatically generate grammars. The first system (LexOrg) solves two major problems in grammar development: namely, the redundancy caused by the reuse of structures in a grammar and the lack of explicit generalizations over the structures in a grammar. LexOrg takes several types of specification as input and combines them to automatically generate a grammar. The second system (LexTract) extracts Lexicalized Tree Adjoining Grammars (LTAGs) and Context-free Grammars (CFGs) from Treebanks, and builds derivation trees that can be used to train statistical LTAG parsers directly. In addition to creating Treebank grammars and producing training materials for parsers, LeXTract is also used to evaluate the coverage of existing hand-crafted grammars, to compare grammars for different languages, to detect annotation errors in Treebanks, and to test certain linguistic hypotheses. LexOrg and LeXTract provide two different perspectives on grammars. In LexOrg, elementary trees in an LTAG grammar are the result of combining language specifications such as tree descriptions. In LeXTract, elementary trees are building blocks of syntactic structures in a Treebank. LexOrg makes explicit the language specifications that form elementary trees, whereas LeXTract makes explicit the elementary trees that form syntactic structures. The systems provide a rich set of tools for language description and comparison that greatly enhances our ability to build and maintain grammars and Treebanks effectively.
The intercultural communication is related with the linguistic communication among the people of different cultural backgrounds. The suc- cessful intercultural communication is subject to the understanding of cultural philosophy of different societies and linguistic norms. This article takes China and America as special cases to demonstrate that in foreign language teaching, the intercultural communicative ability must be brought into prominence.
Considering the difficulties inherent in the manual construction of natural language parsers, we have designed and implemented our system GRIND which is capable of learning a sequence of context-dependent parsing actions from an arbitrary corpus containing labelled parse trees. Being trained and tested on corpus SUSANNE, GRIND reaches the accuracy of 96 % and the recall of 68 %.
This paper describes a framework for examining the effects of the cognitive complexity of tasks on language production and learner perceptions of task difficulty, and for motivating sequencing decisions in task-based syllabuses. Results of a study of the relationship between task complexity, difficulty, and production show that increasing the cognitive complexity of a direction-giving map task significantly affects speaker-information-giver production (more lexical variety on a complex version and greater fluency on a simple version) and hearer-information-receiver interaction (more confirmation checks on a complex version). Cognitive complexity also significantly affects learner perceptions of difficulty (e.g. a complex version is rated significantly more stressful than a simple version). Task role significantly affects ratings of difficulty, though task sequencing (simple to complex versus the reverse sequence) does not. However, sequencing does affect the accuracy and fluency of speaker production. Implications of the findings for task-based syllabus design and further research into task complexity, difficulty, and production interactions are discussed.
We present a stochastic parsing system consisting of a Lexical-Functional Grammar (LFG), a constraint-based parser and a stochastic disambiguation model. We report on the results of applying this system to parsing the UPenn Wall Street Journal (WSJ) treebank. The model combines full and partial parsing techniques to reach full grammar coverage on unseen data. The treebank annotations are used to provide partially labeled data for discriminative statistical estimation using exponential models. Disambiguation performance is evaluated by measuring matches of predicate-argument relations on two distinct test sets. On a gold standard of manually annotated f-structures for a subset of the WSJ treebank, this evaluation reaches 79% F-score. An evaluation on a gold standard of dependency relations for Brown corpus data achieves 76% F-score.
This paper introduces GLARF, a framework for predicate argument structure. We report on converting the Penn Treebank II into GLARF by automatic methods that achieved about 90% precision/recall on test sentences from the Penn Treebank. Plans for a corpus of hand-corrected output, extensions of GLARF to Japanese and applications for MT are also discussed.
The existence of a large body of literature in the Tyneside and Northumbrian dialects, dating from the late 18th century and continuing to the present day, testifies to a strong and enduring sense of regional identity closely associated with an acute sense of the differences between these dialects and Standard English/RP. Although much of this literature is conservative in nature and conservationist in intent, more recent examples in the local and popular press attempt to represent the salient features of the modern urban dialect (Geordie). This article examines extracts from a selection of texts, dating from George (Geordie) Ridley’s The Blaydon Races (1862) to cartoons in the Newcastle local newspaper, The Evening Chronicle(1996-7) and from Viz comic (1998). In the texts examined, semi-phonetic spelling is used to represent features of the Geordie accent. This article demonstrates that, whilst some features of the traditional dialect have been dropped by the more recent writers, others, such as the monophthongal/u:/in words such as ‘ town’, ‘brown’, spelt <toon, broon> are retained, notably in lexical items having referents which are closely bound up with local identity. Features found only in 20th-century texts often indicate very localized shibboleths, distinguishing Geordies from ‘Makkems’ (citizens of Sunderland, about 15 miles south-east of Newcastle). Recent sociolinguistic research points to a tendency for supra-local norms to replace the more traditional forms indicated by the spellings in dialect literature. This article argues that the prominence of local forms in dialect literature may represent an assertion of local identity in the face of the perceived threat of cultural and linguistic homogenization.
This article focuses on the user-friendliness of lexical information sources. Whereas our previous study on user-friendliness (Euralex 1998) emphasized the context-sensitive needs of dictionary users, our present study goes one step further and suggests that it would be possible to compile interactive lexical databases that would be both context- and user-sensitive. We approach the function of lexical databases from two perspectives: from their role as primary information sources and from their role as lexical interfaces to other knowledge bases. Our approach is generally based on frame-semantics.We apply semantic frames to capture the different ways of conceptualization used when searching a knowledge base for social and health care services.
This paper presents the first-ever results of applying statistical parsing models to the newly-available Chinese Treebank. We have employed two models, one extracted and adapted from BBN's SIFT System (Miller et al., 1998) and a TAG-based parsing model, adapted from (Chiang, 2000). On sentences with ≤40 words, the former model performs at 69% precision, 75% recall, and the latter at 77% precision and 78% recall.
The purpose of this article is to briefly introduce an interactive POS tagging system developed as a project at the Institute for Humanities and Cultural Studies in Tehran, Iran. The system is designed as part of the annotation procedure for a Persian corpus called The Farsi Linguistic Database (FLDB) (a project at the Institute for Humanities and Cultural Studies in Tehran which comprises a selection of contemporary Modern Persian literature, formal and informal spoken varieties of the language, and a series of dictionary entries and word lists [Assi 1997: 5]) and is the first attempt ever to tag a Persian corpus. In Section 1, the project itself will be introduced; Section 2 presents an evaluation of the project, and Section 3 is allocated to some suggestions for future work.
In this paper, we propose a new ambiguity representation scheme; Structure Preference Relation (SPR), which consists of useful quantitative distribution information for ambiguous structures. Two automatic acquisition algorithms, the first acquired from a treebank, and the second acquired from raw texts, are introduced, and some experimental results which prove the availability of the algorithms are also given. Finally, we introduce some SPR applications in linguistics and natural language processing, such as preference-based parsing and the discovery of representative ambiguous structures, and propose some future research directions.
Thesauri have been widely used in bibliographic databases for 30 years. Recently, CD-ROMs of a variety of dictionaries with their GUIs are spreaded to current users. On the other hands, End users dose not use thesauri as for their bulky printed matter. The kind of software browsing graphically and managing thesauri does not appear in PC environment. The browsing tool for lexical database with hierarchical structure has been developed using Java.. This paper describes the functions, the components, and examples of its usage. The problems of the browser and the functions to be extended are discussed.
We present a treebank project for French. We have annotated a newspaper corpus of 1 Million words with part of speech, inflection, compounds, lemmas and constituency. We describe the tagging and parsing phases of the project, and for each, the automatic tools, the guidelines and the validation process. We then present some uses of the corpus as well as some directions for future work.
A BILINGUAL LEXICAL DATABASE FOR FRAME SEMANTICS Get access Thierry Fontenelle Thierry Fontenelle 19 Rue du Merschgrund (L-8373 Hobscheid, Luxembourg)University of Liège(B-4000 Liege, Belgium) (fontenel@pt_lu) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 13, Issue 4, December 2000, Pages 232–248, https://doi.org/10.1093/ijl/13.4.232 Published: 01 December 2000
The value of language resources is greatly enhanced if they share a common markup with an explicit minimal semantics. Achieving this goal for lexical databases is difficult, as large-scale resources can realistically only be obtained by up-translation from pre-existing dictionaries, each with its own proprietary structure. This paper describes the approach we have taken in the Concede project, which aims to develop compatible lexical databases for six Central and Eastern European languages. Starting with sample entries from original presentation-oriented electronic representations of dictionaries, we transformed the data into an intermediate TEI-compatible representation to provide a common baseline for evaluating and comparing the dictionaries. We then developed a more restrictive encoding, formalised as an XML DTD with a clearly-defined semantic interpretation. We present this DTD and discuss a sample conversion from TEI, together with an application which hyperlinks a HTML represent...