Corpora of phrase-structure-annotated text, or treebanks, are useful for supervised training of statistical models for natural language processing, as well as for corpus linguistics. Their primary drawback, however, is that they are very time-consuming to produce. To alleviate this problem, the standard approach is to make two passes over the text: first, parse the text automatically, then correct the parser output by hand.