Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This paper presents the first steps towards a statistical syntactic analyzer for Basque. The system is based on a syntactically dependency annotated treebank and an adaptation of the deterministic syntactic analyzer of Nivre et al. (2007), which relies on a shift/reduce deterministic analyzer together with a machine learning module that determines which one of 4 analysis options to take, giving a unique syntactic dependency analysis of an input sentence. The results are near to those obtained by similar systems.
To date, work on Non-Local Dependencies (NLDs) has focused almost exclusively on English and it is an open research question how well these approaches migrate to other languages. This paper surveys non-local dependency constructions in Chinese as represented in the Penn Chinese Treebank (CTB) and provides an approach for generating proper predicate-argument-modifier structures including NLDs from surface contextfree phrase structure trees. Our approach recovers non-local dependencies at the level of Lexical-Functional Grammar f-structures, using automatically acquired subcategorisation frames and f-structure paths linking antecedents and traces in NLDs. Currently our algorithm achieves 92.2 % f-score for trace insertion and 84.3 % for antecedent recovery evaluating on gold-standard CTB trees, and 64.7 % and 54.7%, respectively, on CTBtrained state-of-the-art parser output trees. 1
An approach for identifying the human source of a text by leveraging the significance of synonyms in language is presented. While others have attempted to identify authors in the past, they have focused on purely statistical approaches such as word length distribution, number of distinct words, and language models. We claim that an author's choice of synonyms is idiosyncratic and can be used in determining the identity of an author, which we demonstrate via our algorithm for recognizing authors. This algorithm uses synonym sets from the WordNet lexical database to give more weight to words that have many common synonyms. The results of this method applied to the task of identifying the authors of classic literature show that there is a correlation between an author's synonym choice and the author's identity. With this new author recognition technology, we may now explore new avenues of intelligent and meaningful interaction with users.
The is the reported phenomenon of increased spatial abilities after listening to that composer's music. However, subsequent research suggests that the Mozart effect may be an artifactual consequence of heightened arousal and mood rather than the music of Mozart per se (e.g., Thompson, Schellenberg, & Husain, 2001). The present study considers if performance improvements in a scored computer game are consistent with the mood and arousal hypothesis. Indeed, the use of a computer game as the experimental vehicle makes this work notably the most ecologically valid study of the Mozart effect to date. Specifically, in this work, ratings of musical preference as well as the game performance of individuals listening to different types of music are compared. If arousal and mood are the real we hypothesized that the performance level of participants would increase when listening to the selections they most enjoy. Results supported this hypothesis. ********** The Mozart Effect (e.g., Rauscher, Shaw, & Ky, 1993) is the reported phenomenon that listening to Mozart would temporarily increase spatial reasoning ability by the equivalent of 8-9 points on the Stanford-Binet. Rauscher, Shaw, and Ky explain the Mozart Effect by suggesting that exposure to musical compositions that are structurally complex excites certain cortical firing patterns comparable to those activated when completing spatial-temporal tasks. The Mozart Effect has also been seized upon by the media, and even distorted into the claim that simply listening to Mozart would make people smarter. Indeed, the idea that passively listening to Mozart might increase IQ scores has sparked the development of many educational books and music products (see McKelvie & Low, 2002). As Nantals and Schellenberg (1999) note, one Governor even budgeted for a compact disc or cassette for each infant born in his state. Despite issues with face validity, the Mozart Effect has been seriously discussed in such prestigious publications as Science and Nature, and still frequents the pages of respected psychology journals. At times, there have been problems replicating the basic but it has been suggested by Rauscher, Shaw, and Ky (1998) that inconsistent results by other researchers can be attributed to methodological differences. However, Nantais and Schellenberg (1999) had no difficulty replicating the basic finding: That is, they found a significant increase in performance on spatial-temporal tasks for subjects that heard a musical piece; but, there was no marked difference between those that heard Mozart or those who heard Schubert. Likewise, other researchers (e.g., Ashby, Isben, & Turken, 1999; Steele, Bass, & Crook, 1999) also observed that changes in mood can have a significant effect on cognitive performance, and that the original experimental conditions (e.g., listening to Mozart, relaxation music, or silence) likely each have an affect on mood and arousal. As such, the argument emerged that observed performance differences may occur due to improvements in mood and arousal rather than from neurophysiological priming. Consistent, Thompson, Schellenberg, and Husain (2001) reported that individuals that listened to Mozart performed better on spatial tasks, but also scored higher on positive mood and arousal ratings. Subjects that scored low on mood and arousal showed no effect of the music. By examining participant's spatial abilities after listening to a Mozart sonata (expected to produce positive mood), and an adagio by Albinoni (a sad piece), they were able to provide additional support for the arousal and mood hypothesis. In summary, the most current explanation for the Mozart Effect would suggest that an individual's mood/preference for a particular piece of music should correlate with any cognitive gains (Steele, 2000). In fact, if arousal and mood produce the effect, then equally pleasant stimuli other than music should have the same result. …
Nietzsche writes that literary styles must be taken into account when determining meaning. To not do so vulgarizes language. The importance of style to meaning is best understood by examining the relationship between language and experience. Style requires readers to experience the particularity of texts if they are to understand their meaning, and style is experienced and evaluated in terms of the audience’s ethos. Through style’s ability to provide alternative perspectives on the audience’s linguistic norms, language is not limited to reiterating common generalisations but expresses the unfamiliar, rare and evolving.
The paper aims at the complexity of syntactic network and the feasibility that the complex network work as a means of linguistic studies.The paper proposes the method how to build a syntactic based on dependency treebank and investigates the complexity of Chinese syntactic dependency network based on two Chinese treebanks with different genres.The results show that syntactic networks have similar average path length and diameter with the random networks,but cluster coefficients of syntactic networks are much greater than that of random networks,and degree distributions of syntactic networks also obey the power law.The paper reveals that two syntactic networks have the same diameter,but with different average degree,path length,cluster coefficients and power exponent.
In this report an unsupervised and knowledge-based algorithm for concept sense disambiguation in concept maps is proposed. Concept maps are graphical tools for organizing and representing knowledge, based on concepts and labeled interconnections among them, forming propositions. The disambiguation process is carried combining Magnini’s domain, context information and the gloss. It’s supported in the Spanish WordNet lexical database and the lexical relations hypernyms-hyponyms, meronyms-holonyms and instance.
this paper, is not a language-specific one, in spite of the fact that most of the languages have their own repository for marking the role of the addressee in communicative utterances. In our opinion this linguistic phenomenon needs its adequate treatment because of two main reasons: 1. The vocative is supposed to be present on two levels: syntax and pragmatics. Therefore it needs more elaborate interpretation on the interface side, which, in HPSG, is more developed for morphology /syntax and syntax/semantics than syntax/pragmatics; 2. It will be useful for HPSG-oriented implementations, especially treebanks and dialogue systems. The paper is structured as follows: in the next section the status of the vocative in Bulgarian is discussed. In section 3 we propose our ideas on a unified treatment of vocatives. In section 4 the HPSG model is given. Section 5 outlines the conclusions and future work. 2 The Status of the Vocative in Bulgarian Vocatives are assumed to be restricted to the second person usage only. Usually they subsume the following two subtypes: calls (hey you) and addresses (Madam) [Levinson 1987, p. 71]. Bulgarian vocative role is usually treated within the opposition: vocative form (a remnant of the case paradigm) vs. base nominative form, i.e. with respect to the presence or loss of the special vocative inflections. Hence, The work reported here is done within the BulTreeBank project. The project is funded by the Volkswagen Stiftung, Federal Republic of Germany under the Programme "Cooperation with Natural and Engineering Scientists in Central and Eastern Europe" contract I/76 887. The authors wish to thank the Seminar fur Sprachwissenschaft of the Eberhard-Karls-Universitat, Tubingen, for hosting the writing of this paper, and the Internationales Zentr...
This paper describes the mutually beneficial relationship between a cultural heritage digital library and a historical treebank: an established digital library can provide the resources and structure necessary for efficiently building a treebank, while a treebank, as a language resource, is a valuable tool for audiences traditionally served by such libraries. 1
This paper presents a semi-automatic approach for extraction of collocations from corpora which uses the results of Conceptual Vectors as a semantic filter. First, this method estimates the ability of each co-occurrence to be a collocation, using a statistical measure based on the fact that it occurs more often than by chance. Then the results are automatically filtered (with conceptual vectors) to retain only one given semantic kind of collocations. Finally we perform a new filtering based on manually entered data. Our evaluation on monolingual and bilingual experiments shows the interest to combine automatic extraction and manual intervention to extract collocations (to fill multilingual lexical databases). It proves especially that the use of conceptual vectors to filter the candidates allows us to increase the precision noticeably.
An improved k-means clustering method is proposed to identify Chinese phrases with the purpose of avoiding data sparseness and taking think of the relationship of neighbor part of speech and the cohesion of all part of speeches within one phrase.The proposed method regards each phrase as a cluster whose kernel is headword,which richly used the constituent disciplinarian of one phrase.It also integrates supervised statistical method and unsupervised clustering method by setting the original center of each class according the data from small Chinese corpus,which not only improves the accuracy of clustering but also avoids data sparseness.Through testing on Chinese Penn Treebank, the F score of seven types of Chinese phrase achieves to 92.94%.So,it is effective for Chinese text chunking.
The Penn Treebank does not annotate within base noun phrases (NPs), committing only to flat structures that ignore the complexity of English NPs. This means that tools trained on Treebank data cannot learn the correct internal structure of NPs. This paper details the process of adding gold-standard bracketing within each noun phrase in the Penn Treebank. We then examine the consistency and reliability of our annotations. Finally, we use this resource to determine NP structure using several statistical approaches, thus demonstrating the utility of the corpus. This adds detail to the Penn Treebank that is necessary for many NLP applications.
In this paper, we describe the application of a bidirectional dependency parser trained on the Turin University Treebank.
There are three main possessive constructions in Chinese:1)X + possessive verb +Y,2)(possessive verb + Y)+ de + X,and 3)(X + possessive verb)+ de + Y.Through careful investigation and statistic analysis of the instances of possessive constructions in Qinghua TreeBank Corpus,we attempt to discover the effective linguistic knowledge and heuristic rules for computer's recognizing and extracting possessive relations automatically from real texts.For this purpose,we have analyzed the syntactic behavior and semantic selectional restriction of different verbs which express possessive relations,especially their semantic situational characteristics in discourse.From the viewpoint of the metaphorical projection theory in cognitive linguistics,the conceptual structures behind the various possessive constructions are revealed,the situational roles of different types of possessive verbs are anchored,and the meanings of possessive constructions are categorized into four semantic schemata whereby to construct the situational semantic frames of different types of possessive verbs.Besides,through the statistic analysis of real texts,we try to reveal the differences in syntax and semantics among each type of possessive verbs and among the possessive verbs within the same type.
This laboratory experiment examined the effects of paired sensory cues that indicate the location of targets on target acquisition performance, the recall of information presented in concurrent visual and auditory communications, and perceived workload. The multimodal cueing techniques assessed in this study were Visual+Spatial Language, Visual+3-D Audio, Visual+Tactile, and Spatial Language+Tactile. A unimodal visual only cue was included as a baseline. Except for reaction times to cues, no significant differences were found between the multimodal cue conditions and the Visual Only mode in primary and secondary task performance or subjective workload. Reaction times were faster in the Visual+3-D Audio and the Visual+Tactile conditions than in modes that included a spatial language cue. Reaction times to the visual+spatial language cue were faster than the spatial language+tactile cue, but no significant differences were found between the Visual+Spatial Language and the Visual Only modes. Adding the 3-D audio cue to the visual cue significantly improved reaction time beyond that of the Visual Only condition, but no significant difference was found between the Visual Only and the Visual+Tactile modes. Reaction times to cues were slower when communications were presented visually, but no interaction was found between communications modality and cue condition on this measure. Communications modality, however, did have a different effect on subjective ratings of effort in the Visual+Tactile mode than in the other cue conditions. In the Visual+Tactile mode, ratings of effort were significantly lower when communications were presented auditorily than when they were presented visually, but communications modality did not appear to affect ratings of effort in the other cue conditions.
Psychocomputational Models of Human Language Acquisition (PsychoCompLA-2007) William Gregory Sakas (sakas@hunter.cuny.edu) Department of Computer Science, Hunter College Ph.D. Programs in Linguistics and Computer Science, The Graduate Center City University of New York 695 Park Ave, New York, NY 10021 USA David Guy Brizan (dbrizan@gc.cuny.edu) Ph.D. Program in Computer Science, The Graduate Center City University of New York 365 Fifth Avenue, New York, NY 10016 USA Keywords: language acquisition; syntax acquisition; language learning; language change; computational; linguistics; psycholinguistics; psychology; statistical; innateness. important question. One effective line of investigation is to computationally model the acquisition process and determine interrelationships between a model and linguistic or psycholinguistic theory, and/or correlations between a model's performance and data from linguistic environments that children are exposed to. Workshop Topic and History The workshop is devoted to psychocomputational models of language acquisition. By psychocomputational, we mean computational models that are compatible with research in psycholinguistics, developmental psychology and/or linguistics. Although there has been a significant amount of presented research targeted at modeling the acquisition of word categories, morphology and phonology, research aimed at modeling syntax acquisition has just begun to emerge. This is the third meeting of the Psychocomputational Models of Human Language Acquisition workshop following PsychoCompLA-2004, held in Geneva, Switzerland as part of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004) and PsychoCompLA-2005 as part of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2005) held in Ann Arbor, Michigan where the workshop shared a joint session with the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2005). Invited Presentations Statistical language learning: Computational and maturational constraints Elissa Newport, University of Rochester, USA The next challenges in unsupervised language acquisition: Dependencies and complex sentences Shimon Edelman, Cornell University, USA Learnable representations of languages: Something old and something new Alex Clark, Royal Holloway University of London, UK Workshop Description The workshop will present research and foster discussion centered around psychologically-motivated computational models of language acquisition, with an emphasis on the acquisition of syntax. In recent decades there has been a thriving research agenda that applies computational learning techniques to emerging natural language technologies and many meetings, conferences and workshops in which to present such research. However, there have been only a few (but growing number of) venues in which psychocomputational models of how humans acquire their native language(s) are the primary focus. Indirect evidence and the poverty of the stimulus Terry Regier, University of Chicago, USA Lexical learning and lexical diffusion Charles D. Yang, University of Pennsylvania, USA Bootstrapping bootstrapping Damir Cavar, Zadar University, Croatia and University of Indiana, USA Transformational networks Bob Frank, John Hopkins University, USA Psychocomputational models of language acquisition are of particular interest in light of recent results in developmental psychology that suggest that very young infants are adept at detecting statistical patterns in an audible input stream. Though, how children might plausibly apply statistical 'machinery' to the task of grammar acquisition, with or without an innate language component, remains an open and The great (Penn Treebank) robbery: When statistics is not enough Sandiway Fong, University of Arizona, USA, and Robert C. Berwick, MIT, USA (joint work with Partha Niyogi, University of Chicago, USA)
Like Paul Laurence Dunbar, and like many people who don't even consider themselves to be poets, I began writing poetry as a child. Although Dunbar was not a poet I tried to emulate when I wrote my first poems, and although he is not among my consciously chosen ancestor poets, he certainly contributed to my poetic inheritance. I recognize now that his poetry was an influence so pervasive in my upbringing that I never felt the need to claim him as my own. I grew up in Fort Worth, Texas--one of the cities with a Dunbar High School, although neither I nor anyone in my family attended it. (1) My grandparents and my parents were schooled in Dunbar's poetry, a perennial favorite in the repertoire of black school and church programs. Dunbar's name and poetry would have been especially present in the lives of my Texas-born maternal grandfather, pastor of a Baptist church, and my Pennsylvania-born maternal grandmother, a daughter and wife of ministers who was active in the black women's club movement, as well as my Alabama-born paternal grandmother, an elementary school teacher, and my parents, who met as undergraduates at a historically black college in Alabama, where the artist David Driskell was one of their teachers and the poet Calvin Hernton was their classmate. (2) While reading a collection of my family's letters for a genealogy project, I noted my relatives' habit of using Black Heritage stamps, including the 1975 Paul Laurence Dunbar commemorative. I may be in the last generation of Americans who were routinely required to memorize and recite poetry as we were growing up. In my household, such recitations went along with piano and ballet lessons, visits to museums and art galleries, and attendance at the symphony and opera--all intended to broaden our horizons, to educate, uplift, and civilize us. Dunbar's Little Brown Baby and When Malindy Sings were among the popular poems frequently recited in performances at school, at church, and at various community events, along with Langston Hughes's Dream Deferred and to Son, Margaret Walker's For My People, Gwendolyn Brooks's We Real Cool and her poem about Texas sailor Dorie Miller, a hero of World War II, and James Weldon Johnson's poems Creation and Prodigal Son from God's Trombones. These poets--along with Lewis Carroll, Edward Lear, Mother Goose, and jump-rope rhymes learned on the playground--were in the background of my childhood when I wrote my first rhyming verses in the form of homemade and hand-drawn greeting cards. As a child dabbling in poetry, it never occurred to me to write poems in black vernacular, despite the prevalence of Dunbar's dialect poetry. The linguistic norm in my household might be described as African American English (if I had to label it), and it seemed to me that Dunbar's work, whether in standard or vernacular dialects, represented an archaic form of American English. The Dunbar poems I knew were a handful of favorites published in anthologies. As I became more interested in poetry, Dunbar receded into the background, along with other staples of my childhood. I do not recall ever seeing a complete collection of his work until much later, when I discovered that he had a much greater range than the poems I recalled from church and school recitals. (3) Dunbar's troubled life embodies, and his poetry of segregated linguistic domains articulates, a state that W. E. B. Du Bois called double consciousness, the historical self-awareness of Americans struggling to overcome a legacy of slavery and discrimination while claiming the rights, responsibilities, and benefits of freedom. Dunbar's knowledge of slavery was thankfully secondhand. He wrote about slave life from the vantage point of freedom, as the offspring of former slaves; and for the most part, his focus was not on the oppression of the slave system, but rather on the humanity of the slave and the cultures of the American folk community. …
The article foregrounds some basic explanations about syntactic corpus annotation and the methodology of building treebanks. It draws attention to the linguistic theoretical models on the basis of which the majority of treebank annotation approaches are formed, and to the applicability of syntactic corpus annotation for the studies of descriptive and theoretical linguistics, and for natural language processing. In addition the article presents the results of three studies connected with multi-lingual inductive dependency parsing on the first treebank for the Slovene language, the Slovene Dependency Treebank.
The purpose of this chapter is to provide a two-dimensional approach to language documentation (Hi mmelman 1998). In addition to building a database, we also conducted a sociolinguistic survey des igned to document the state of health of a language in a particular spatio-temporal frame. Our goa l is to share our fieldwork experience of documenting Kavalan, a seriously endangered language in sou theastern Taiwan now spoken by fewer than just a few dozen speakers. We first discuss our field exp eriences in working with speakers of Kavalan in Sinshe village, the only significant Kavalan set tlement left in Taiwan, and the state of the Kavalan language, based in part on Huang and Cha ng’s (19 95) earlier sociolinguistic survey, and in part on a recent more in-depth village-wide survey of lan guage use in the community. Next, we introduce the NTU Corpus of Formosan Languages, part of which incorporates our corpus data in Kavalan. The NTU Corpus of Formosan Languages aims to establish a standard for the creation of linguistic corpus databases through the application of information technology to linguistic research. The creation of this linguistic database enables us both to preserve valuable linguistic data and to provide a systematic recording of these languages, for the benefit of future linguistic research.
This article presents an algorithm for translating the Penn Treebank into a corpus of Combinatory Categorial Grammar (CCG) derivations augmented with local and long-range word-word dependencies. The resulting corpus, CCGbank, includes 99.4% of the sentences in the Penn Treebank. It is available from the Linguistic Data Consortium, and has been used to train wide-coverage statistical parsers that obtain state-of-the-art rates of dependency recovery. In order to obtain linguistically adequate CCG analyses, and to eliminate noise and inconsistencies in the original annotation, an extensive analysis of the constructions and annotations in the Penn Treebank was called for, and a substantial number of changes to the Treebank were necessary. We discuss the implications of our findings for the extraction of other linguistically expressive grammars from the Treebank, and for the design of future treebanks.
Aim: The present study aims to understand environmental problems perception related to affectivity. Introduction and Context: The seriousness of global environmental problems engenders a challenge to psychology regarding the need to induce environmentally responsible behavior and sustainable development. Environmental psychology research has classically been cognitively oriented. Recent studies on risk perception, however, highlight the important role that affect may be playing, and sustainable behavior seems to stem from emotions (feelings of connectedness with other beings or moral emotions such as indignation or guilt).Method: 170 undergraduates where asked to recall associations for three environmental problems selected from a previous survey: climate change, loss of biodiversity, and environmental unconsciousness. Affective images associated with these issues were collected through free association test. Affect was also measured using the validated Spanish version of The Positive and Negative Affect Schedule (PANAS). One assumption of the current research is that word association techniques may allow to explore possible links between imagery and behavior. Despite the fact that this measuring instrument has recently been applied to the analysis of environmental risks, our methodological contribution is its combination with one of the most widely used measure of affectivity. That is to say, the second assumption rests on evidence suggesting a two dimensional structure of affective experience. 1509 associations were generated through the imagery survey and the content of these associations was analysed for each inductive stimulus.Affective imagery: The primary image of the majority of respondents was a paraphrase of each environmental issue. Although very few associations to climate change denoted consequences on human health, and no one mentioned future generations, our findings indicate a strong tendency for respondents to specify effects such as disasters, ice melting or floods, rather than causes, such as greenhouse gas emissions. By the same token, loss of biodiversity was primarily associated with resource scarcity or devastation, not with excessive uses of ecosystems. A slight difference appeared in images associated with environmental unconsciousness: the second highest frequency of responses referred to a specific behavioral pattern (no recycling actions), and the following ones suggested a sense of personal responsibility for environmental outcomes. In addition to analyzing the content categories, the affective ratings of images were examined.Implications: The knowledge gained from this research may be applied to the construction of communication messages and although more research is needed to compare data from different socio-demographic groups, there is some evidence that affective dimensions may be predictive of participation in pro-environmental behaviors.
This paper describes a parser which generates parse trees with empty elements in which traces and fillers are co-indexed. The parser is an unlexicalized PCFG parser which is guaranteed to return the most probable parse. The grammar is extracted from a version of the PENN treebank which was automatically annotated with features in the style of The annotation includes GPSG-style slash features which link traces and fillers, and other features which improve the general parsing accuracy. In an evaluation on the PENN treebank Its results for the empty category prediction task and the trace-filler coindexation task exceed all previously reported results with 84.1% and 77.4% fscore, respectively.
In this work we learn clusters of contextual annotations for non-terminals in the Penn Treebank. Perhaps the best way to think about this problem is to contrast our work with that of That research used treetransformations to create various grammars with different contextual annotations on the non-terminals. These grammars were then used in conjunction with a CKY parser. The authors explored the space of different annotation combinations by hand. Here we try to automate the process -to learn the "right" combination automatically. Our results are not quite as good as those carefully created by hand, but they are close (84.8 vs 85.7).
Scary picture has little effect on violent video fans. CREDITS: BRADLEY LANG AND B. N. CUTHBERT, INTERNATIONAL AFFECTIVE PICTURE SYSTEM (IAPS): INSTRUCTION MANUAL AND AFFECTIVE RATINGS (UNIVERSITY OF FLORIDA, 2001)
This paper presents a Chinese dependency syntax for treebanking. The syntax contains 13 word classes and 34 dependency types. A format of treebank based on the syntax is also proposed for the applications of computational and general linguistic research. Some experiments show that the treebank based on the proposed dependency syntax can be used for training and evaluating the dependency parser and for quantitative analysis of Chinese syntax.
This paper describes a featurized functional dependency corpus automatically derived from the Penn Treebank. Each word in the corpus is associated with over three dozen features describing the functional syntactic structure of a sentence as well as some shallow morphology. The corpus was created for use in probabilistic surface generation, but could also be useful as a resource for the study of English and the development of other NLP applications. 1.
WordNet, a lexical database for English that is extensively used by computational linguists, has not previously distinguished hyponyms that are classes from hyponyms that are instances. This note describes an attempt to draw that distinction and proposes a simple way to incorporate the results into future versions of WordNet.
Neural networks represent a promising approach to problems, which exact algorithmic solution is unknown or not efficient enough. Morphological tagging is one of such tasks in the area of computational linguistics. We have tried to use a backpropagation neural network in several types of experiments. When determining the correct tag on the basis of reliable context, we have learned that the neural tag is basically capable to handle the problem, although the achieved tagging precision (89,22%) did not reach that of statistical methods (93,47%). We also managed to determine appropriate network and context parameters that we have used in the next experiments. The attempt to determine the correct tag on the basis of beforehand statistically determined tags brought a slight decrease of tagging precision (88,71%). Finally, the experiment, which goal was to vote from the outputs of two statistical taggers, showed higher tagging precision (93,56%) than any of these methods (92,74%, 92,58%). It is therefore the overall best result on the given training data set (Prague Dependency Treebank). Hence, it is recommended to test the method by training it on a larger training set (Czech Corpus).
Reviewed by: A practical guide to lexicography ed. by Piet Van Sterkenburg Jan Holeš A practical guide to lexicography. Ed. by Piet Van Sterkenburg. Amsterdam: John Benjamins, 2003. Pp. 459. ISBN 1588113817. $77.95. This volume has been written by a team of authors with different kinds of expertise in the field of lexicography. It is divided into seven chapters dealing with seven major lexicographic problems, each containing several articles on special issues. In Ch. 1, ‘Foundations’, van Sterkenburg defines a ‘prototypical dictionary’ and outlines a brief history of dictionaries. František Čermák analyzes various kinds of source materials for dictionaries. Paul Bogaards gives an overview of the different approaches towards uses and users of dictionaries, commenting on the methods used as well as on the results obtained. Rufus Gouws focuses on the approaches to the structure of dictionaries, as well as on article and lemma types. Piet Swanepoel presents a pragmatically oriented dictionary typology and notes that due to constant innovations, any typology of this kind needs constant updating. Ch. 2 contains six articles concerning descriptive lexicography. Johan de Caluwe and Ariane van Santen examine how dictionaries provide information on phonology, morphology, and syntax, referring especially to monolingual English dictionaries. Dirk Geeraerts analyzes the main choices of the lexicographer when dealing with the presented semantic information. Stanisław Prędota focuses on dictionaries of proverbs, presenting their macro- and microstructure and a typology of English proverb books. Igor Burkhanov outlines lexicographic techniques of representing pragmatic information, the usage indications, basic techniques of pragmatic specification, exemplification, and so on. Johan de Caluwé and Johan Taeldeman deal with lexicographic information on morphology, comparing the presentation of derivations and compounds in several dictionaries. Piet van Sterkenburg examines onomasiological dictionaries, the onomasiological specifications in dictionaries, and electronic onomasiology. Ch. 3 analyzes special types of dictionaries. Mike Hannay looks at different types and characteristic features of bilingual dictionaries. The basic concepts, characteristics, and compilation of specialized dictionaries are the subject of Lynne Bowker’s article. Ch. 4, ‘Corpora for dictionaries’, includes John Sinclair’s contribution on the design and processing of the corpus and the acquisition and classification of the texts in it, Truus Kruyt’s article on the multifunctional linguistic databases and their exploitation, and Daniel Ridings’s presentation of a concrete example illustrating the specifications a lexicographer should require of software for dictionary making. In Ch. 5, ‘Design of dictionaries’, Lineke Oppentocht [End Page 225] and Rik Schutz comment on the effect that technological developments have and will have on the dictionary medium. Krista Varantola discusses the structure of dictionaries from the user’s angle, and Sean Michael Burke attempts to describe the design of online lexicons. Ch. 6 concerns the realization of dictionaries. It contains a couple of articles dealing with the codification of various types of information provided by dictionaries: phonological, morphological, and syntactic (Geert Booij), semantic (Fons Moerdijk), etymological (Nicoline van der Sijs), and the usage of labels (Henk Verkuyl, Maarten Janssen, and Frank Jansen). John Simpson describes the collecting, processing, and use of occurrence examples in dictionaries. Ch. 7 focuses on the design of bilingual (Wim Honselaar), terminological (Willy Martin and Hennie van der Vliet), and monolingual dictionaries (Ferenc Kiefer and Piet van Sterkenburg), as well as an ‘ideal’ dictionary of English collocations (Stefania Nuccorini). According to the words of the editor, the volume was designed as an easily accessible introduction to the world of lexicography and a reliable compass for those wishing to know how dictionaries are made. The authors have more than fulfilled these objectives. The reader is acquainted with the theory and with the state-of-the-art methods of lexicography. Each chapter provides the most current information about diverse aspects of dictionary functioning, structure, compilation, and usage. The book will become a convenient tool for lexicographers, but...
The aim of this research was to study the influence of both the emotional content and the physical characteristics of affective stimuli on the psychophysiological, behavioral and cognitive indexes of the emotional response. We selected 54 pictures from the IAPS, depicting unpleasant, neutral, and pleasant contents, and used two picture sizes as experimental conditions (120 x 90 cm and 52 x 42 cm). Sixty-one subjects were randomly assigned to each experimental condition. We recorded the startle blink reflex, skin conductance response, heart rate, free viewing time, and picture valence and arousal ratings. In line with previous research (e.g., Bradley, Codispoti, Cuthbert, and Lang, 2001), our data showed an effect of the affective content on all the measurements recorded. Importantly, effects of the size of the affective pictures on emotional responses were not found, indicating that the emotional content is more important than the formal properties of the stimuli in evoking the emotional response.
We report on the success of a two-pass approach to annotating metadata, speech effects and syntactic structure in English conversational speech: separately annotating transcribed speech for structural metadata, or structural events, (fillers, speech repairs (or edit dysfluencies) and SUs, or syntactic/semantic units) and for syntactic structure (treebanking constituent structure and shallow argument structure). The two annotations were then combined into a single representation. Certain alignment issues between the two types of annotation led to the discovery and correction of annotation errors in each, resulting in a more accurate and useful resource. The development of this corpus was motivated by the need to have both metadata and syntactic structure annotated in order to support synergistic work on speech parsing and structural event detection. Automatic detection of these speech phenomena would simultaneously improve parsing accuracy and provide a mechanism for cleaning up transcriptions for downstream text processing. Similarly, constraints imposed by text processing systems such as parsers can be used to help improve identification of dysfluencies and sentence boundaries. This paper reports on our efforts to develop a linguistic resource providing both spoken metadata and syntactic structure information, and describes the resulting corpus of English conversational speech.
A focus on student diversity presumes that educational decisions, from statewide policies to individual classroom practices, may affect different student populations differently. Therefore, while the various aspects of student diversity are reflected in differing science outcomes, the ways in which policies and schools define, delimit, and manage student diversity may affect outcomes at least as much as does “diversity” itself. Regardless of the origin or nature of students' marginalization, academic success depends to a significant degree on assimilation to mainstream cultural and linguistic norms, for example, particular ways of structuring narratives, displaying competence, or interacting with adults, not to mention the phonological and grammatical conventions of standard English (Delpit, 1995; Heath, 1983). Traditional science instruction generally assumes that students have access to certain educational resources at home (such as computers, or adults with the time and academic skills to help with homework), and it requires students living in poverty to adopt learning habits that necessitate a certain level of socioeconomic stability (such as a quiet place to study, and freedom from child care or work-related responsibilities). While some students may overcome these barriers to academic success through exceptional talent, effort, or family support, the existence of such individuals does not negate the inequity of their educational circumstances or the need for social solutions to what are social, not individual, problems. Such issues must be taken into account in interpreting gaps in science outcomes among diverse student groups and in devising instructional programs to close the gaps.
Previous articleNext article FreeCurrent ApplicationsLinguistic AnthropologyV.ChandV.Chand Search for more articles by this author PDFPDF PLUSFull Text Add to favoritesDownload CitationTrack CitationsPermissionsReprints Share onFacebookTwitterLinked InRedditEmailQR Code SectionsMoreImmigration Practices in Belgium: African AsylumSeeker DiscourseJan Blommaert, a Belgian anthropologist currently at the Institute of Education, University of London, is known in Belgium as a public campaigner on immigration issues. He became involved in African asylumseekers rights in 1998, when the death of Semira Adamu during her forced repatriation provoked a public outcry over the implementation of Belgian immigration policies, in which more than 95% of applicants for asylum are rejected. Adamu had fled Nigeria in her teens to avoid entering into a polygamous marriage with a 65yearold man. Shackled at the ankles and vigorously resisting, she was suffocated by Belgian police attempting to restrain her.Poster for a 2003 commemoration of Adamu's death.View Large ImageDownload PowerPointAdamus death was a catalyst for the formation of new action groups, and existing organizations also became involved: churches opened their doors to asylum seekers, and NGOs such as OXFAM and the League of Human Rights campaigned for asylum seekers rights. Early on, Blommaert contributed to this organic collaborative effort: I gave tons of public lectures for any audience willing to listen, wrote opeds in major newspapers, campaigned with MPs close to the government, participated in public debates on these matters, and wrote expert articles for a wider audience. Additionally, he saw that his understanding of the legal and sociolinguistic issues was directly applicable to the problem. He was motivated, he explains, by awareness of the real stakes and real people involved.African asylum seekers face circumstances not shared with those from Europe and the Gulf because they come from wartorn areas with unclear state boundaries, may be illiterate and lack documentation, have long migration paths to Belgium, and do not share a language with immigration authorities. In particular, Blommaert points out, their choices of language, background texts, and genres for storytelling affect their chances of acquiring refugee status. African asylumseeker language is stereotypically filled with language mixing, language impurities, varying degrees of literacy, and different styles of storytelling and discourse. When asylum seekers present their stories, they are unaware of how the officials are judging them on their linguistic habits. The officials note these details and find them inconsistent with Belgian expectations; they judge the asylum seekers in terms of these nave choices and reject them. In many such cases, rejection is a matter of life or death for the refugees, given the risks associated with deportation and with repatriation into the home country that originally motivated them to seek asylum.Blommaert has mobilized an informal network of Belgian academics and institutions that has produced many academically informed public statements. Additionally, by documenting and analyzing oral immigration interviews with an eye to understanding the disconnect between asylum seekers presentations and immigration officials expectations, he has improved practice in the Immigration Department. He has used his analysis to train members of the department, helping to adjust views of what can be gathered in an immigration interview, to improve interview techniques, and to promote an awareness of variability in sociocultural linguistic norms and presentation styles.He continues to work as an official expert for Belgian legal, government, and security authorities, translating and analyzing documentation and corroboratory written texts provided for immigration procedures and advising on specific issues. He has been able to influence outcomes for some individual asylum seekers. His public campaigning has raised awareness of the issues surrounding African asylum seekers, and his publications have provoked work within academia that may lead to further interventions by academics with regard to the interview process.Blommaert hopes that public campaigning by NGOs and academic scholarship will promote continued dialogue with immigration officials, eventually producing policies and procedures that take into account the politics of migration and displacement and the way in which asylum seekers frame their life stories. Previous articleNext article DetailsFiguresReferencesCited by Current Anthropology Volume 47, Number 3June 2006 Sponsored by the Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research Article DOIhttps://doi.org/10.1086/504161 Views: 287Total views on this site Citations: 1Citations are reported from Crossref PDF download Crossref reports the following articles citing this article:Kevin D. O'Gorman, Cailein Gillespie The mythological power of hospitality leaders?, International Journal of Contemporary Hospitality Management 22, no.55 (Jul 2010): 659–680.https://doi.org/10.1108/09596111011053792
While the processing of verbal and psychophysiological indices of emotional arousal have been investigated extensively in relation to the left and right cerebral hemispheres, it remains poorly understood how both hemispheres normally function together to generate emotional responses to stimuli. Drawing on a unique sample of nine high-functioning subjects with complete agenesis of the corpus callosum (AgCC), we investigated this issue using standardized emotional visual stimuli. Compared to healthy controls, subjects with AgCC showed a larger variance in their cognitive ratings of valence and arousal, and an insensitivity to the emotion category of the stimuli, especially for negatively-valenced stimuli, and especially for their arousal. Despite their impaired cognitive ratings of arousal, some subjects with AgCC showed large skin-conductance responses, and in general skin-conductance responses discriminated emotion categories and correlated with stimulus arousal ratings. We suggest that largely intact right hemisphere mechanisms can support psychophysiological emotional responses, but that the lack of interhemispheric communication between the hemispheres, perhaps together with dysfunction of the anterior cingulate cortex, interferes with normal verbal ratings of arousal, a mechanism in line with some models of alexithymia.