Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Parsing unrestricted text is useful for many language technology applications but requires parsing methods that are both robust and efficient. MaltParser is a language-independent system for data-driven dependency parsing that can be used to induce a parser for a new language from a treebank sample in a simple yet flexible manner. Experimental evaluation confirms that MaltParser can achieve robust, efficient and accurate parsing for a wide range of languages without language-specific enhancements and with rather limited amounts of training data.
Discourse segmentation is the task of determining minimal non-overlapping units of discourse called elementary discourse units (EDUs). It can be further subdivided into sentence segmentation and sentence-level discourse segmentation. This paper addresses the latter, more challenging subtask, which takes a sentence and outputs the EDUs for that particular sentence. (1) Saturday, he amended his remarks to say that he would continue to abide by the cease-fire if the U.S. ends its financial support for the Contras. (1a) Saturday, he amended his remarks (1b) to say (1c) that he would continue to abide by the cease-fire (1d) if the U.S. ends its financial support for the Contras. In example (1), a sentence from a Wall Street Journal article taken from the Penn TreeBank corpus is further segmented into four EDUs, (1a), (1b), (1c) and (1d) (RST, 2002). Discourse segmentation, clearly, is not as easy as sentence boundary detection. The lack of consensus with regards to what constitutes an elementary discourse unit adds to the difficulty. Building a rule based discourse segmenter can be a tedious task since these rules would have to be based on the underlying grammar of the particular parser that is to be used. Therefore, we adopted a neural network model for automatically building a discourse segmenter from an underlying corpus of segmented text. We chose to use part-of-speech tags, syntactic information, discourse cues and punctuation. Our ultimate goal is to build a discourse parser that uses this discourse segmenter.
Insights from corpus linguistics have come to be seen as having a significant impact in second language pedagogy. Learner corpora, or collections of texts spoken or written by non-native speakers (NNS) of a language, are now being used for the purposes of enhancing language teaching. Specifically, by comparing the corpus of NNS with native speakers (NS) it is possible to identify instances of learners' under- or over-use of spoken vocabulary, as well as to investigate how far, and in what ways learners deviate from NS's norms. This preliminary study compares a small NNS corpus of 43,651 words with an established NS corpus. Results revealed that the Japanese NNS differed markedly in many areas, especially in their underuse of certain lexical items such as discourse markers, modal items, adjectives for specific evaluations, some interactive words, delexical verbs and terms for marking vagueness and hedges. On the other hand, NNS overused some high frequency and auxiliary verbs and some common adjectives. From this data, we suggest that knowledge from learner corpora has important pedagogical implications which include giving higher priority to certain classes of vocabulary including multi-word clusters that appear to be underused among Japanese learners.
The Referentiebestand Nederlands (RBN) is a lexical database for the Dutch language. Although its main objective is to function as a lexical resource for the production of bilingual dictionaries with Dutch as either source or target language, the RBN is designed as a multi-purpose lexical database. As such, the RBN is successfully used for the production of bilingual dictionaries as well as in the domain of language technology. Being a multi-purpose lexical database the RBN has a flexible structure and it contains more information about the entries than is strictly needed for the production of bilingual dictionaries. In this paper we describe the lexical information in the database and some of the principles and choices underlying its design. We will discuss some aspects of the macrostructure and we will elaborate on the microstructure by describing the lexical information about nouns and verbs. Special attention will be given to some of the characteristic properties of the RBN: the handling (of polysemy by using meaning shifts, the minute description of complementation patterns for verbs and the description of the many examples of combinations, like idioms and collocations.
Abstract. We describe a lexical database consisting of morphologically and phonetically tagged words that occur in the texts primarily used for
Ratings of familiarity and pronounceability were obtained for a sample of 199 names and 199 nouns. Frequency and familiarity were more closely related in the proper name pool than the word pool, although the correlation was modest in both cases. Familiarity and pronounceability were highly related for both names and nouns. Although word-level models of speech recognition have become very successful in the past several years due to the great increase in computer capacity and processing speed, even the most successful models generally require a great deal of specific training in order to reach high levels of recognition. For items such as proper names, which may number in the tens of thousands and have multiple pronunciations, it is impractical, if not impossible, to train on the entire set. Name recognition is of considerable practical interest given the possibilities of building acoustic interfaces to telephone directories or library catalogs, and shows promise as an area of great overlap between human and machine word recognition. Names occupy a unique position in lexical access: they have no inherent meaning thus they require phonological (sound-based) recognition; on the other hand, proper names have aspects of frequency and familiarity that may allow them to act like words already in the lexicon. A promising immediate approach to designing a name recognition system is to incorporate statistical aspects of proper names (frequency and familiarity) directly. There exists relatively little data on the distribution of proper names in the language (see however (l)), and there are a number of reasons to suppose that words and names will be rated differently on frequency and/or familiarity. We expect that those names that are familiar will also be easy to pronounce and, importantly for the computational aspect, ones that will lead to relatively little variability in pronunciation. Less familiar names may be more difficult to pronounce and result in more varied pronunciations. The data below are a first effort at obtaining reliable familiarity ratings for a random sample of surnames.
Abstract In this chapter, we discuss the development and use of picture stimuli incorporated in the International Affective Picture System (IAPS, pronounced “eye-aps”; Lang, Bradley, & Cuthbert, 2005), a large set of emotionally evocative color photographs that includes pleasure, arousal, and dominance ratings made by men and women. The IAPS is currently used in experimental investigations of emotion and attention worldwide, providing experimental control in the selection of emotional stimuli, facilitating the comparison of results across different studies, and encouraging replication within and across psychological and neuroscience research laboratories. Numerous studies in our laboratory over the past 15 years have explored subjective, psychophysiological, behavioral, and neurophysiological reactions when viewing these affective stimuli. Basic findings from these studies, which will be informative for researchers considering or using the IAPS stimuli, are briefly summarized in this chapter.
Typically, personalized information recommendation services automatically infer a user profile, a structured model of the user interests, from documents the user already deemed as relevant. Traditional keyword-based approaches are unable to capture the semantics of the user interests. This work proposes a strategy consisting of two steps. The first one is a semantic indexing procedure based on a word sense disambiguation strategy which exploits the WordNet lexical database to select, among all the possible meanings (senses) of a polysemous word, the correct one. In the second step, semantically indexed documents are mined by a naive Bayes learning algorithm that infer semantic, sense-based user profiles. Two experimental sessions were carried out to compare the performance of keyword-based profiles to that of sense-based profiles. We measured both the classification accuracy and the effectiveness of the ranking imposed by the two different kinds of profile on the documents to be recommended. The main outcome of both experiments is that the classification accuracy is improved without improving the ranking. Personalized systems adapt their behavior to individual users by learning their preferences during the interaction in order to construct a user profile that can be later exploited in the search process. Traditional keyword-based approaches are primarily driven by a string-matching operation: If a string, or some morphological variant, is found in both the profile and the document, a match is made and the document is considered relevant. String matching suffers from problems of polysemy, the presence of multiple meanings for one word, and synonymy, multiple words having the same meaning. The result is that, due to synonymy, relevant information can be missed if the profile does not contain the exact
Understanding user interests from text documents can provide support to personalized information recommendation services. Typically, these services automatically infer the user profile, a structured model of the user interests, from documents that were already deemed relevant by the user. Traditional keyword-based approaches are unable to capture the semantics of the user interests. This work proposes the integration of linguistic knowledge in the process of learning semantic user profiles that capture concepts concerning user interests. The proposed strategy consists of two steps. The first one is based on a word sense disambiguation technique that exploits the lexical database WordNet to select, among all the possible meanings (senses) of a polysemous word, the correct one. In the second step, a naïve Bayes approach learns semantic sensebased user profiles as binary text classifiers (userlikes and user-dislikes) from disambiguated documents. Experiments have been conducted to compare the performance obtained by keyword-based profiles to that obtained by sense-based profiles. Both the classification accuracy and the effectiveness of the ranking imposed by the two different kinds of profile on the documents to be recommended have been considered. The main outcome is that the classification accuracy is increased with no improvement on the ranking. The conclusion is that the integration of linguistic knowledge in the learning process improves the classification of those documents whose classification score is close to the likes / dislikes threshold (the items for which the classification is highly uncertain). 1
We present an unsupervised linguistically-based approach to discourse relations recognition,\nwhich uses publicly available resources like manually annotated corpora (Discourse Graph\nBank, Penn Discourse TreeBank, RST-DT), as well as empirically derived data from “causally”\nannotated lexica like LCS, to produce a rule-based algorithm. In our approach we use\nthe subdivision of Discourse Relations into four subsets – CONTRAST, CAUSE, CONDITION,\nELABORATION, proposed by [1] in their paper where they report results obtained with a\nmachine-learning approach from a similar experiment against which we compare our results.\nOur approach is fully symbolic and is partially derived from the system called GETARUNS,\nfor text understanding, adapted to a specific task: recognition of Discourse Causal Relations\nin free text. We show that in order to achieve better accuracy both in the general task and in\nthe specific one, semantic information needs to be used besides syntactic structural information.\nOur approach outperforms results reported in previous papers
In this paper, we address the issue of improving a Chinese chunking system with rich lexicalized information. A method that incorporates statistical information based on distributional similarity between words obtained from large unlabeled corpus and morphological knowledge into a state-of-the-art CRF-based chunking model is proposed to tackle the data sparseness problem given limited amount of labeled training data. Evaluations are performed on the latest release of Chinese Treebank, and experimental results show that our method outperforms the chunking models based on features over word and automatically assigned POS tags when using the same amount of training data.
Abstract This paper considers lexical combinations of choice functions where at least one is interpreted as arising from a norm. It is shown that in for all possibilities in which a norm is present, in general final choice may be consistent with preference optimization, but that it need not be so. It is concluded therefore that a fruitful approach to understanding the effect of norms on choice is to consider particular classes of norms rather than norms in general as in the work by Wulf Gaertner among others.
An alternative to the view that during evolution the human brain became specialized to preferentially attend to threat-related stimuli is to assume that all classes of stimuli that have high biological significance are prioritized by the attention system. Newborns are highly biologically relevant stimuli for members of a species, as their survival is important for reproductive success. The authors examined whether the Kindchenschema (baby schema) as described by Lorenz (1943) captures attention in the dot probe task. The results confirm attentional capture by photos of human infants presented to the left visual field, suggesting right hemisphere advantage. The magnitude of the attentional modulation was highly correlated with subjective arousal ratings of the photos. The findings show that biologically significant positive stimuli are prioritized by the attention system.
We modified the traditional (verbal) digit span task for administration via computer and the Internet. This online version collects data on the floor and ceiling of a subject’s span capacity, rather than generating a rough estimate of capacity based on a 50% success rate, as the traditional version does. We compared the two versions within adult subjects in two cohorts: college-age normal readers and college-age reading-disabled readers. To explore the reliability of the online version as a research tool, we employed the Bland-Altman approach to examine agreement between instruments. The online version yielded spans similar to those yielded by the traditional version, tending toward smaller values at the high end and larger values at the low end of span sizes, in the typical readers. It differentiated between the better and poorer readers reliably, and to the same extent as does the verbal version. The online version of the digit span task is comparable to the traditional version in assessing verbal span capacity; the code with which to implement the task is available at www.psychonomic.org/archive.
In this paper we present a quantitative analysis of a bilingual lexical database which has been produced with OMBI, a tool for creating and editing bilingual dictionaries. OMBI has proven to be a valuable tool in the creation of rich bilingual multi-purpose lexical databases. One of the most distinctive features of the tool is reversal of source language and target language in order to create bilingual dictionaries in an economic and accurate way. We will focus on OMBI's reversal function, its initial concept and its results in practice. © 2007 Oxford University Press. All rights reserved.
This article is about analysis of data obtained in repeated measures designs in psycholinguistics and related disciplines with items (words) nested within treatment (5 type of words). Statistics tested in a series of computer simulations are:F 1,F 2,F 1 &F 2,F′, minF′, plus two decision procedures, the one suggested by Forster and Dickinson (1976) and one suggested by the authors of this article. The most common test statistic,F 1 &F 2, turns out to be wrong, but all alternative statistics suggested in the literature have problems too. The two decision procedures perform much better, especially the new one, because it systematically takes into account the subject by treatment interaction and the degree of word variability.
In the domain of video content retrieval, we present an approach for selecting words and phrases from highly imperfect automatically generated transcripts. Extracted terms are ranked according to their descriptiveness and presented to the user in a multimedia browser interface. We use sense querying from the WordNet lexical database for our method of text selection and ranking. Evaluation of 679 video summarization tasks from 442 users shows that the method of ranking and emphasizing terms according to descriptiveness results in higher accuracy responses in less time compared to the baseline of no ranking.
Function labels enrich constituency parse tree nodes with information about their abstract syntactic and semantic roles. A common way to obtain function-labeled trees is to use a two-stage architecture where first a statistical parser produces the constituent structure and then a second \ncomponent such as a classifier adds the missing function tags. In order to achieve optimal results, training \nexamples for machine-learning-based classifiers should be as similar as possible to the instances seen during prediction. However, the method which has been used so far to obtain training examples for the function labeling classifier suffers from a serious drawback: the training examples come from perfect treebank trees, whereas test \nexamples are derived from parser-produced, imperfect trees. \nWe show that extracting training instances from the reparsed training part of the treebank results in better training material as measured by similarity to test instances. We show that our training method achieves statistically significantly higher f-scores on the function labeling task for the English Penn Treebank. Currently our method achieves 91.47% f-score on the section 23 of WSJ, the highest score reported in the literature so far.
You have accessThe ASHA LeaderFeature1 Jul 2007Ethnographic and Sociolinguistic Aspects of Communication: Research-Praxis Relationships José G. Centeno, Raquel T. Anderson, M. Adelaida Restrepo, Peggy F. Jacobson, Jackie Guendouzi, Nicole Müller, Ana Inés Ansaldo and Karine Marcotte José G. Centeno Google Scholar More articles by this author, Raquel T. Anderson Google Scholar More articles by this author, M. Adelaida Restrepo Google Scholar More articles by this author, Peggy F. Jacobson Google Scholar More articles by this author, Jackie Guendouzi Google Scholar More articles by this author, Nicole Müller Google Scholar More articles by this author, Ana Inés Ansaldo Google Scholar More articles by this author and Karine Marcotte Google Scholar More articles by this author https://doi.org/10.1044/leader.FTR2.12092007.12 SectionsAbout ToolsAdd to favorites ShareFacebookTwitterLinked In Effective communication requires the integration of multiple factors, including linguistic, cultural, cognitive, and neurological variables. Ethnography and sociolinguistics may enhance our understanding of how those factors interact. Ethnography is the systematic, qualitative study of culture, including the cultural bases of linguistic skills and communicative contexts (Ochs & Schieffelin, 1995). Sociolinguistics, on the other hand, focuses on how language use is shaped by individual and societal forces (Coulmas, 1997). As examples, ethnographic research may examine discourse and vocabulary trends in a specific cultural group; sociolinguistic studies may focus on language input differences in bilingual development or age-related speech variation (Ball, 2005). Although the separation between ethnography and sociolinguistics is not always clear (Salzmann, 1993), the application of ethnographic and sociolinguistic principles to speech-language pathology research and practice is critical. Ethnographic and sociolinguistic descriptions point to key relationships in the inextricable links among culture, language, communication, and cognition. Language development, communication acts, and concomitant thought processes are affected by the cultural world in which we live (Centeno, 2007b). Ethnographic and sociolinguistic analysis expands our understanding of an individual’s communication history, language profile, and psycholinguistic processing (Ball, 2005; Centeno, 2007b), and has particular significance in our increasingly diverse clinical caseloads. Based on monolingual and bilingual speakers, current research and theory illustrate how approaches grounded in the ethnographic and sociolinguistic realities of language and communication can enrich experimental methodology, theory-building, and evidence-based practices in speech-language pathology. Child Language Analysis The analysis of spontaneous language samples is a critical tool for SLPs involved in research and pediatric practice. Knowledge of the cultural and sociolinguistic contexts in which children acquire and use language enhances the productive elicitation and accurate analysis of children’s language skills. This knowledge includes topics, conversational formats, and tasks that maximize language productivity, as well as analysis techniques that consider acquisitional variables. Language samples from Latino children in the United States can serve as an illustration. Latino children constitute the nation’s largest minority population receiving speech-language services in pediatric settings (e.g., Roseberry-McKibbin et al., 2005). These children also represent diverse social, cultural, educational, and linguistic backgrounds, which translate into considerable variability in cultural norms, literacy experiences, discourse styles, Spanish dialects, and levels of bilingualism (McCabe & Bliss, 2003; Zentella, 2005). To stimulate productivity in the collection of language samples, clinicians need to acknowledge language socialization practices consistent with a child’s developmental background. For example, the discourse of Mexican-American families frequently focuses on the family. Storytelling as entertainment also is common in Mexican-American homes (McCabe & Bliss, 2003); consequently, family-related topics in storytelling may lead to greater expressive output when used with Mexican-American children. Similarly, elicitation of appropriate language requires suitable techniques. Although there is limited research on language elicitation methods used with Latino children, some studies have pointed to effective strategies. For example, Latino children can be successful story retellers from preschool age, particularly when they have training or models (Fiestas & Peña, 2004; Gutiérrez-Clellen & Hofstetter, 1994; Restrepo, 1998). Story retelling can be more fruitful than spontaneous story production in eliciting language in both preschool and school-age Latino children (Castilla & Restrepo, 2004). In fact, story retelling combined with parent reports provide the best identification of Spanish-speaking children with language disorders (Restrepo, 1998; Restrepo et al., 2005). The accurate examination and diagnostic assessment of language samples must be grounded in the sociolinguistic contexts affecting language input during acquisition. Sound language analysis can help SLPs understand children’s developmental linguistic changes in monolingual and bilingual contexts and assess post-intervention linguistic outcomes. For example, sensitive measures of language growth in preschool Mexican-American Spanish-speaking children can include Spanish mean length of utterance (MLU) in words and subordination index (number of dependent clauses per sentence) obtained from story retellings. Further, preschool Spanish-speaking children receiving bilingual intervention have shown significant productivity in these two measures within the same school year as compared with children in English-only language interventions (Castilla & Restrepo, 2004). Language analysis also can detect cross-linguistic effects or grammatical changes caused by the unequal use of languages in bilingual environments. It is critical to differentiate between linguistic limitations caused by a disorder from linguistic features related to language use in bilingual communication. For example, Spanish sentence length—prior to the acquisition of English as a second language—can predict growth in English grammar in preschool children who speak Spanish (Castilla & Restrepo, 2004). In situations of language loss (attrition), the complexity of certain linguistic elements—such as verbs in Spanish—may weaken as children develop proficiency in English and use Spanish less frequently (Anderson, 2001, 2004). Additionally, language-disordered Spanish-English children in educational programs may demonstrate different attrition patterns in Spanish, their first language (L1). When examining the grammatical profiles of two bilingual Spanish-English children with language impairment, Restrepo (2003) found different patterns of L1 (Spanish) loss; one child exhibited growth in MLU while his utterances increased in errors. The other child demonstrated a decrease in MLU and a decrease in errors per utterance. Linking ethnographic and sociolinguistic factors to language sampling facilitates appropriate methodology and diagnostic interpretations of children’s grammatical development. Given the variability in acquisitional scenarios across sociocultural contexts, much research in language sampling in specific groups of monolingual and bilingual children is required before generalizations can be made. Typical Discourse Routines Sociolinguistic descriptions of language use provide plausible theoretical grounds to interpret psycholinguistic processing in speakers with expressive restrictions, as exemplified by verb use. Monolingual Spanish-speaking children, for example, oscillate between the present and the past in choice of dominant verb tense until age 5; the present appears to stabilize as the most frequently used tense in the spoken narratives of older children and adults (Sebastián & Slobin, 1994). Similarly, discourse analysis of Spanish conversational adult narratives revealed that—despite the frequent alternated use of the present, past, and imperfect tenses—the past-present alternation emerged as the most prominent tense shift (Silva-Corvalán, 1983). In speakers with compromised expressive resources, the early emergence and frequent use of simple verb forms in speech may combine to maximize access and production of such verbs. Such speakers include monolingual children with expressive delays, bilingual speakers experiencing L1 loss, and aphasic speakers with limited syntactic production in their oral expressions. Spanish-speaking adults and children with typical development and language impairment may use similar verb tenses in their narratives (Jacobson, 2006). Both groups tend to use the past (Yo caminé, “I walked”), imperfect (Yo caminaba, “I used to walk”), and present (Yo camino, “I walk”) tenses more frequently than any other verb tenses in story retelling tasks. Similarly, bilingual Spanish-English children and adults experiencing L1 (Spanish) loss show a greater use of simple verb tenses in their spoken discourse—the present, the present progressive (Yo estoy caminando, “I am walking”), and the past tense (Anderson, 2001; 2004; Silva-Corvalán, 1991). Also, monolingual Spanish-speaking individuals with Broca’s aphasia who experience agrammatism (impoverished syntax in their utterances) favor the present tense in their spontaneous discourse, and both the present and the past tenses in sentence repetition tasks (Centeno, 2007a; Centeno & Obler, 2001). This evidence supports a socio-cognitive approach to interpret verb use in speakers with expressive restrictions or disorders (Centeno, 2007a; Silva-Corvalán, 1991). Verb tenses acquired early by children and used frequently in unimpaired conversation (e.g., past and present) may have certain features—being so common as to be automatic, for instance—that enhance resistance to loss and errors. In addition, these tenses with their simple inflectional endings may be easier to process than more morphologically complex tenses (e.g., conditional: Yo caminaría, “I would walk”; present perfect: Yo he caminado, “I have walked”) (Centeno, 2007a; Centeno & Obler, 2001). To understand linguistic restrictions in speakers with expressive deficits, our analysis may be strengthened by considering the frequency of use in daily conversation and the linguistic complexity of expressive elements favored by speakers. Language Switching and Mixing Sociolinguistic description of bilingual discourse suggests the frequent use of code-switching and code-mixing (Bhatia & Ritchie, 1996). The former involves language switches occurring at sentence boundaries (e.g., I’m hungry pero no quiero comer, I’m hungry but I don’t want to eat); the latter includes language switches taking place within clause or sentence boundaries (e.g., Ella está very happy, She is very happy). Though the distinction between switching and mixing is controversial, both expressive devices constitute a trademark of proficient bilinguals (Bhatia & Ritchie, 1996). Effective control of language switching (LS) and language mixing (LM) is a requirement for bilinguals, especially for pragmatically appropriate language selection in monolingual and bilingual discourse. Brain damage may impair control mechanisms and lead to pathological LS and LM. Different approaches have been proposed to account for normal and pathological language switching. Among them, the lesion approach examines the impact of brain damage on LS, whereas the cognitive approach describes LS in terms of cognitive operations or processing requirements. More recently, the neurocognitive approach emphasizes how processing devices map onto neuroanatomical sites (Green, 1986, 2005). A neurocognitive model of control in bilingual language switching can be useful in analyzing and treating pathological switching in bilingual patients with aphasia. This model suggests that control of the bilingual language system, including language switching, may be affected when brain damage impairs the necessary cognitive operations. Ansaldo and Marcotte (2007) relied on this concept to plan treatment for a Spanish-English individual with aphasia.. The patient used switching as a strategy to overcome anomia (word retrieval problems) but did not have voluntary control over his LM and LS, even with monolingual partners. The patient, however, could translate better than he could name specific items. According to the neurocognitive model, the patient’s involuntary impairment in LM and LS affected the lexical level (i.e., anomia) and the L1-L2 control level (i.e., involuntary mixing and switching). The word-retrieval deficit, combined with possible problems in the mechanisms that control inhibition, resulted in switching from one language to the other. Translation and switching were integrated into a treatment program based on a neurocognitive strategy that would enhance voluntary switching. Translation was a useful compensatory technique for treatment because translational abilities are less impaired than other linguistic skills in bilinguals with aphasia (Paradis, 2004), as the patient exhibited. Switching aimed to increase control by systematically manipulating the impaired use of this behavior. Prior to treatment, the patient was tested in noun and verb naming, repetition, and translation of the same items from Spanish to English, and vice versa. A “Switch Back through Translation” (SBT) approach integrated translation and switching into treatment. SBT transformed pathological LS and LM into translation by cueing the patient to provide the closest equivalent of a noun or a verb in the other language whenever he erred on language selection. The increased awareness and control in switching improved his communication abilities, as the patient gradually learned to translate independently and shifted to the appropriate language. It also facilitated his word-finding abilities. A theory-based neurocognitive intervention that connects cognitive operations and discourse features may be useful in cases of impaired switching in bilinguals with aphasia. This strategy targets impaired neurocognitive factors (i.e., attention and control) while simultaneously relying on translation to address the impaired use of discourse features in bilinguals (i.e., LM and LS) to optimize communication. Ethnography and Dementia The tradition of ethnographic research focuses on describing a culture’s patterns of behavior, norms, and beliefs, among other characteristics, from the perspective of its members (Hymes, 1972a, b; 1974). Ethnographers observe and record patterns of social and communicative behaviors in relation to a specific situation or a specific stimulus. The ethnography of communication (EC) provides a systematic investigation of patterns in language use in interaction. It also provides a descriptive, analytical framework for the communication context and for the participants, their social roles and their impact on the interaction. A central tenet of this approach is that communication is an act that reveals a speech community’s attitudes and beliefs (Guendouzi & Müller, 2006). The clinical benefits of EC can be used in treatment of individuals with communication disorders, as shown in the interactions with patients with dementia. Beliefs about dementia may affect the way in which a society reacts to and cares for—or doesn’t care for—individuals with dementia. These beliefs then give rise to a culture of stereotypes that include negative views of aging. When we interact with people who have dementia, we may bring cultural expectations (e.g., the belief that all people with dementia are aggressive) to the interaction. Such cultural expectations may frame the way people, including clinicians and relatives, approach the person with dementia and influence how they communicate with that person. Indeed, it may be that our beliefs about dementia inadvertently cause us to interact in ways that are less than optimal for treatment. Acknowledging ethnographic and sociolinguistic factors broadens our interpretation of language development/impairment and psycholinguistic processing in young and adult speakers, and our understanding of practitioner/relative-client interactions. As these examples have shown, important relationships exist between ethnographic factors (e.g., language practices in Hispanic individuals) and sociolinguistic dimensions (e.g., discourse patterns); both areas have relevance to linguistic profiles (e.g., language delay, language attrition, and aphasia) and processing domains (i.e., linguistic and cognitive operations). Although the use of ethnography and sociolinguistics is not new in speech-language pathology (e.g., Simmons-Mackie & Damico, 1999; Washington & Craig, 1994; Westby, 1994), an increased application of interdisciplinary and innovative approaches to the study of communication disorders is needed (e.g., Centeno et al., 2007; Code, 2001; Silliman, 2007). Ethnographic and sociolinguistic analysis provides valuable insights into the complex interactions of culture, language, communication, and cognition. Understanding how these factors relate to research in our discipline can strengthen the development of sound experimental methodology, ecologically valid theoretical accounts, and realistic evidence-based practices. Given our increasingly diverse clinical caseloads, such strategies are imperative. This article is based on a presentation by the authors at the 2006 ASHA Convention. Ethnography of Communication: A Person-Centered Approach Ethnography of communication relies on systematic person-centered descriptions of patterns of linguistic form, pragmatic usage, and social function. Consider a visit by a graduate student to a nursing home to collect data for a project on dementia. Hymes (1972a, b) summarized the major ethnographic factors involved in analyzing a speech situation through the use of the anagram SPEAKING. Setting: The resident’s room in the nursing home Participants: A person with dementia and a graduate student in speech-language pathology Ends (goals): These are difficult to ascertain in the case of the person with dementia. However, the graduate student has both overt goals (e.g., to learn about the resident’s life, and to spend time visiting with him/her) and covert goals (e.g., to collect data in order to study and treat dementia) Acts sequence: The types of communication used (e.g., a question-answer format) Key: Whether the interaction is informal or formal Instrumentality: The mode of communication (e.g., conversation or sign language) Norms: Polite conversation Genre: Possibly a friendly chat or “small talk” An ethnographic approach allows the clinician to consider the communicative behaviors the patient or client manifests based upon his or her communication status and the situational and environmental factors that influence the interaction. This approach can be applied to all speakers interacting with people with communication disorders. References Anderson R. T. (2004). First language loss in Spanish-speaking children: Patterns of loss and implications for clinical practice.In Goldstein B. A. (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers (pp. 187–212). Baltimore, MD: Brookes. Google Scholar Anderson R. T. (2001). Loss of gender agreement in L1 attrition: Preliminary results.Bilingual Research Journal, 23, 389–408. CrossrefGoogle Scholar Ansaldo A. I., & Marcotte K. (2007). Language switching in the context of Spanish-English bilingual aphasia.In Centeno J. G., Anderson R. T., & Obler L. K., L. K. (Eds.), Communication disorders in Spanish speakers: Theoretical, research, and clinical aspects. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Google Scholar Bhatia T. K., & Ritchie W. C. (1996). Bilingual language mixing, universal grammar, and second language acquisition.In Ritchie W. C. & Bhatia T. K. (Eds), Handbook of second language acquisition (pp. 627–688). San Diego, CA: Academic Press. Google Scholar Castilla A. P., & Restrepo M. A. (2004). L1 predictors of semantic and morphosyntactic development in English as a second language. Unpublished manuscript. Google Scholar Centeno J. G. (2007a). Canonical features in the inflectional morphology of Spanish-speaking individuals with agrammatic speech.Advances in Speech-Language Pathology, 9(2), 1–11. CrossrefGoogle Scholar Centeno J. G. (2007b). Considerations for an ethnopsycholinguistic framework for aphasia intervention.In Ardila A. & Ramos E. (Eds.), Speech and language disorders in bilingual adults. New York: Nova Science. Google Scholar Centeno J. G., & Obler L. K. (2001). Agrammatic verb errors in Spanish speakers and their normal discourse correlates.Journal of Neurolinguistics, 14, 349–363. CrossrefGoogle Scholar Code C. (2001). Multifactorial processes in recovery from aphasia: Developing the foundations for a multilevel framework.Brain and Language, 77, 25–44. CrossrefGoogle Scholar Coulmas F. (1997). Introduction.In Coulmas F. (Ed.), The handbook of sociolinguistics (pp. 1–12). Cambridge, MA: Blackwell. Google Scholar Fiestas C. E., & Peña E. (2004). Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects.Language, Speech and Hearing Services in Schools, 35, 155–166. LinkGoogle Scholar Green D.W. (1986). Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals.Brain and Language, 27, 210–223. CrossrefGoogle Scholar Green D. W. (2005) The neurocognition of recovery patterns in bilingual aphasics.In Kroll J. F. & de Groot A. M. B. (Eds), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 516–530). New York: Oxford University Press. Google Scholar Gutiérrez-Clellen V. F., & Hofstetter R. (1994). Syntactic complexity in Spanish narratives: A developmental study.Journal of Speech and Hearing Research, 37, 645–654. LinkGoogle Scholar Hymes D. (1972a) Models of the interaction of language and social life.In Gumperz J. & Hymes D. (Eds.), Directions in sociolinguistics (pp. 35–71). New York: Holt, Rinehart and Winston. Google Scholar Hymes D. (1972b). Toward ethnographies of communication: The analysis of communicative events.In Giglioli P. P. (Ed.), Language and social context (pp. 21–44). Harmondsworth: Penguin Books. Google Scholar Hymes D. (1974). Foundations in An ethnographic University of Press. Google Scholar Jacobson in Spanish-English bilingual children: production and tasks. at the for Research in Child Language Google Scholar & L. Patterns of discourse. Google Scholar E., & B. B. The impact of language socialization on grammatical P. & B. (Eds.), The handbook of child language (pp. Cambridge, MA: Blackwell. Google Scholar M. (2004). A theory of CrossrefGoogle Scholar Restrepo M. A. of Spanish-speaking children with language of Language, and Hearing Research, LinkGoogle Scholar Restrepo M. A. for A program for bilingual children. at the Google Scholar Restrepo M. C. & Castilla A. P. of language elicitation techniques with Spanish-speaking children. in Google Scholar Roseberry-McKibbin & L. English language in school A and Hearing Services in Schools, LinkGoogle Scholar Language, culture, and An to linguistic Press. Google Scholar E., & D. (1994). of linguistic R. A. & D. (Eds.), in A developmental study (pp. Google Scholar E. R. research ASHA LinkGoogle Scholar C. and in oral Spanish CrossrefGoogle Scholar C. Spanish language attrition in a situation with W. and R. M. (Eds.), First language attrition (pp. Cambridge, UK: University Press. CrossrefGoogle Scholar Washington J. & (1994). forms during discourse of of Speech and Hearing Research, 37, LinkGoogle Scholar C. E. (1994). The of culture on and of oral and G. P. & K. G. (Eds.), Language in school-age children and principles and and Google Scholar A. C. (2005) on language and literacy in Latino families and A. C. (Ed.), on Language and literacy in Latino families and (pp. 1–12). New York: Press. Google Scholar José G. Centeno, is an in the Speech-Language and in the of Communication and at at Raquel T. Anderson, is an in the of Speech and Hearing at her at M. Adelaida Restrepo, is an in the Speech and Hearing at her at Peggy F. Jacobson, is an in the Speech-Language and in the of Communication and at research is by an her at Jackie Guendouzi, is an in the Speech-Language at the University of her at Nicole Müller, is an and in at the University of at her at Ana Inés is an at the et de de her at Karine is a speech-language and at the program of the de her at to in Jul &
Query expansion(QE) has been proved to be one of effective methods for improving the performance of the information retrieval(IR) system.Therefore,a new fuzzy QE method based on synonymy thesaurus is proposed,and the synonymy thesaurus is built based on the famous lexical database WordNet.In the synonymy thesaurus,the similarity between the synonyms is,which is obtained by Tanimoto coefficient.By using this synonymy thesaurus,query expansion can be done well.Then the fuzzy QE method is introduced into the document information retrieval system together with the modified vector space model.The experimental results show that the developed information retrieval system has got more effective performance than before by using the fuzzy query expansion method.One feature of the proposed information retrieval model is that it can be treated as one of simple semantic models.Another feature is that the expansion degree is controllable based on different thresholds.
We report work in progress on a complex system generating Czech sentences expressing the meaning of input syntactic-semantic structures. Such component is usually referred to as a realizer in the domain of Natural Language Generation. Existing realizers usually take advantage of a background linguistic theory. We introduce the Functional Generative Description, a framework of our choice conceived in 1960's by Petr Sgall. This language theory lays out foundations of the formalism in which our input syntactic-semantic structures are specified. The structure definition was further elaborated and refined during the annotation of the Prague Dependency Treebank, now available in its second version. A section of the paper is devoted to description of another theoretical framework suitable for the task of Natural Language Generation - the Meaning-Text Theory. We explore state-of-the-art realizers deployed in real life applications, describe common architecture of a generation system and highlight the strengths and weaknesses of our approach. Finally, preliminary output of our surface realizer is compared against a baseline solution.
Collocation is of great importance in dictionary compilation and natural language processing.Collocation extraction is one of the principal applications of corpus linguistics.Automatic extraction of bi-grams as candidate collocations is studied on Penn Treebank using the criteria of log likelihood,chi square and mutual information as association measure.The experimental results show the feasibility of the statistical methods.On the other hand,collocations extracted show different characteristics because of the different distribution assumptions by the three criteria.
This paper presents recent extensions to Poliqarp, an open source tool for indexing and searching morphosyntactically annotated corpora, which turn it into a tool for indexing and searching certain kinds of treebanks, complementary to existing treebank search engines. In particular, the paper discusses the motivation for such a new tool, the extended query syntax of Poliqarp and implementation and efficiency issues.
REVIEWS 781 Hedin, Tora. Changing Identities:Language Variation on Czech Television. Acta universitatis Stockholmeinsis. Stockholm Slavic Studies, 29. Stockholm University, Stockholm, 2005. xv + 219 pp. Tables. Figures. Illustrations. Notes. Bibliography. Appendix. Index. SEK 282.00 (paperback). This is a published version of the author's doctoral thesis,written inEnglish. The study examines indetail language variation inCzech television discourse, primarily between January 1997 and September 2003. It is a thoroughly researched and well informed work, with reference to all the important corpus-based studies of the spoken language? Kucera, Kravcisinova & Bednaf ova, and Bayer and Maglione, as well as toGammelgaard and Bermel (who both draw on dialogue in literary texts)? and to over seventy television broadcasts. The quantitative analysis is confined to a more manageable corpus of fifteen programmes, comprising 24,000 words, which are aimed at a range of different audiences and contain a mixture of prepared and unpre pared speech. Most of the examples cited have been well documented and analysed in other linguistic environments elsewhere, but comparatively little attention has hitherto been paid to themilieu of Czech television. The chapter on the historical background to theCzech language situation and the linguistic debate over the coexistence of Standard Czech and Common Czech (and their variant and intermediate forms) serves to contextualize the discussion of the empirical data. Chapter three provides a concise overview of language and the mass media, with some particularly helpful comments for the lesswell initiated on concepts such as the facade, the conversational framework and television as flow and image. It is to the author's advantage here that she is able to draw on a number of important studies in Scandinavian languages which are linguistically inaccessible tomost English- and Czech-speaking scholars. While the main part of the study employs a quantitative synchronic approach, the most engaging and thought provoking section of the book is arguably the qualitative diachronic analysis presented in chapter six. The explanation and exemplification of differences in language use in Czech television discourse before and after 1989 make for especially interesting reading and would provide the basis for a more detailed investigation in their own right.The final chapter on code-switching is similarly worthwhile, although this reviewer would have liked to see greater consideration given to the linguistic constraints on different types of code-mixing (both intrasentential and intersentential). The difficultyfor the author of thisbook is the sheer breadth of the subject matter and the range of the variables affecting television participants' choice of language variety.While a macrolinguistic study of this typemay provide a sound statistical basis for frequency-based analysis of usage, it can at best only offer tentative generalized suggestions as to the role played by the inter relationship between social, geographical, cultural and personal factors, variables such as age, professional status and gender, and the specific context of each television programme. It isperhaps a shame that the author did not correlate her main findings with the data from the Prague Spoken Corpus and the Brno Spoken Corpus of theCzech National Corpus with a view to defining more clearly any regional differences in usage. The fact thatCzech 782 SEER, 85, 4, OCTOBER 2007 television is largely Prague-based may have a more profound bearing on the use of language than has generally been appreciated. Not surprisingly, this study has many of the strengths and some of the weaknesses of a typical doctoral thesis. It offers a comprehensive summary and evaluation of existing research and provides very useful cross-references. It also highlights the complexity of language usage in a linguistic settingwhere stylisticallyand functionally divergent forms coexist, and where theprestigious 'standard' variant is not the spoken norm. Most importantly, it offers new statistical information to add to the existing body of data on morphological, phonological and lexical variation, and to substantiate claims that language choice always depends to a significant extent on the purpose of the dialogue and the formality of the situation.However, minor problems with editing and proof-reading detract from the overall quality of thework. Furthermore, the selection of television broadcasts inevitably contains a degree of subjectivity and is not indicative of the speech of the population as a whole. Finally, itwould appear that a...
The PARC 700 dependency bank is a potentially very useful resource for parser evaluation that has, so to speak, a high barrier to entry, because of tokenisation that is quite different from the source of the data, the Penn Treebank, and because there is no representation of word order, producing an uncertainty factor of some 15%. There is also a small, but perhaps not insignificant, number of errors. When using the dependency bank for evaluation, it seems likely that these things will cause inflated counts for mismatches, so to obtain more accurate measurements, it is desirable to eliminate them. The work reported here consists of an automatic conversion of the dependency bank into a Prolog representation where the word order is explicit, as well as graphical representations of the dependency trees for all 700 sentences, automatically generated from the Prolog data. As a side effect of the transformation, errors were detected and corrected. It is hoped that this work will lead to more widespread use of the PARC 700 dependency bank for parser evaluation.
Models of social evaluation aim to capture the information people use to form first impressions of unfamiliar others. However, little is currently known about the relationship between perceived traits across gender. In Study 1, we asked viewers to provide ratings of key social dimensions (dominance, trustworthiness, etc.) for multiple images of 40 unfamiliar identities. We observed clear sex differences in the perception of dominance-with negative evaluations of high dominance in unfamiliar females but not males. In Study 2, we used the social evaluation context to investigate the key predictions about the importance of pictorial information in familiar and unfamiliar face processing. We compared the consistency of ratings attributed to different images of the same identities and demonstrated that ratings of images depicting the same familiar identity are more tightly clustered than those of unfamiliar identities. Such results imply a shift from image rating to person rating with increased familiarity, a finding which generalises results previously observed in studies of identification.
The Penn Treebank does not annotate within base noun phrases (NPs), committing only to flat structures that ignore the complexity of English NPs. This means that tools trained on Treebank data cannot learn the correct internal structure of NPs. This paper details the process of adding gold-standard bracketing within each noun phrase in the Penn Treebank. We then examine the consistency and reliability of our annotations. Finally, we use this resource to determine NP structure using several statistical approaches, thus demonstrating the utility of the corpus. This adds detail to the Penn Treebank that is necessary for many NLP applications.
This study explores the question of whether native and nonnative listeners, some familiar with the language and some not, differ in their accent ratings of native speakers (NSs) and nonnative speakers (NNSs). Although a few studies have employed native and nonnative judges to evaluate native and nonnative speech, the present study is perhaps the first to include nonnative judges who were unfamiliar with the language they were judging. This study compares accent ratings of four different groups listening to Brazilian Portuguese spoken by NSs and NNSs. The 25 speakers of Portuguese were 5 NSs and 20 NNSs who were NSs of American English. The four listening groups were (a) Brazilian Portuguese listeners, (b) American English listeners with Portuguese experience, (c) American English listeners without Portuguese experience, and (d) English as a second language listeners without Portuguese experience. Although there were some differences, the results show striking similarities across groups, suggesting that listeners' first and second languages do not strongly affect ratings of foreign accents. The study also has implications for the critical period hypothesis because it raises the possibility that there are salient universal features of nonnative speech.
This paper reports about our efforts in creating a tri-lingual parallel treebank. The focal points are consistency checking and all aspects of sub-sentential alignment. We discuss the alignment guidelines, the importance of quality checks, and special alignment problems. Then we look at alignment algorithms and alignment visualization tools and we compare our own TreeAligner with other alignment tools. Our constituent structure treebanks contain just over 1,000 sentences and around 18,000 tokens in each language.
Abstract The area of probabilistic phrase structure parsing has been a central and active field in computational linguistics. Stochastic methods in natural language processing, in general, have become very popular as more and more resources become available. One of the main advantages of probabilistic parsing is in disambiguation: it is useful for a parsing system to return a ranked list of potential syntactic analyses for a string. In this article, we introduce probabilistic context‐free grammars (PCFGs) and outline some of their strengths and weaknesses. We concentrate on the automatic extraction of stochastic grammars from treebanks (large collections of hand‐corrected syntactic structures). We describe the current state of the field and the current research on improving the basic PCFG model. This includes lexicalized, history‐based and generative models. Finally, we briefly mention some research into probabilistic phrase structure parsing for domains other than traditional treebank text and languages other than English (Chinese, Arabic, German and French).
Background Irritable bowel syndrome (IBS) is conceptualized as a syndrome of enhanced central stress circuit responsiveness, likely associated with altered adrenergic and autonomic responses. Aims (1) To determine if baseline autonomic nervous system (ANS) differences exist in IBS versus control subjects; (2) to determine group differences in ANS response to yohimbine (YOH) and clonidine (CLO); and (3) to determine group differences in the effects of YOH and CLO on affective states. Methods IBS and control subjects were enrolled. ANS and affective measures were taken before and after drug ingestion. ANS was measured by HRV (high frequency, HF, indicating cardiovagal and low/high frequency ratio, LF/HF, indicating sympathetic) and systolic BP. Affective ratings were made with the Stress Symptom Rating Questionnaire. Results Mean baseline HF was lower in IBS versus controls (34.29 nu vs 62.88 nu, p =.013). Mean baseline LF/HF was higher in IBS versus controls (2.59 vs 0.91, p =.057). No significant HRV changes were seen in response to CLO or YOH in either group. YOH significantly increased BP (p =.01) and CLO significantly reduced BP (p =.02) in pooled subjects; no group difference in BP was seen. No group differences in affective ratings were seen. In combined groups, YOH increased anxiety (p =.05) and CLO led to increased fatigue (p = 0.01) with decreased arousal (p =.02). Conclusion These findings confirm that there is greater baseline sympathetic and lower parasympathetic activity in IBS patients compared with controls. A larger sample of patients is likely needed to elucidate group differences in drug responses.
Digital Humanities (DH) 2006 was the first conference hosted by the newly constituted Association of Digital Humanities Organizations (ADHO). It represents a continuation of the ALLC and ACH joint conferences, and this continuation can be seen in the topics discussed in the various papers, panels and posters. In February 1989 readers of the Humanist Mailing List, then into its second year, and then as now edited by Willard McCarty, could read the following list of topics that would be presented in the first joint ACH/ALLC conference in Toronto later that year, which included: archaeology; lexical databases; authorship attribution; manuscript bibliographies; computational linguistics; music; humanistic research; national research funding; computer-assisted learning; content analysis; narrative analysis; databases; scanning; discourse analysis; stylistics; editorial problems; text archives; the French novel; funding issues; text encoding; hypertext.
In this paper,we propose a SVM-combined generative statistical model for Chinese dependency analysis that trains SVM classifier using erroneous results generated by generative statistical model.To further improve the precision of dependency analysis,two measures were taken,first,dynamic programming algorithm that extends the range of finding the best local solution was used to estimate the error rate of generative model;second,a ranging factor was introduced to make the solutions adaptive on the practical situation.All those efforts make it possible for the new method to largely decrease the number of negative support vectors without sacrificing classification ability in training.Comparative experiments on Hit Chinese Treebank corpus show that the new method shows better performance than current Chinese dependency methods,with precision reaching to 86.4%.
A new method to solve Chinese text chunking was introduced as conditional random fields (CRF) model, by which Chinese text chunking transformed into labeling the words with their chunk tags and establishing a model for tagged corpus according to conditional random fields so as to predict the chunk tag of each word. An F1 score of 85.5% is achieved by using the evaluation dataset of Chinese treebank of Beijing university, and obviously better than those of hidden Markov model and maximum entropy Markov model. Experimental results show that conditional random fields model is an effective way on Chinese text chunking and the strict Independence hypothesis and the label bias problem are avoided.
About a very normative but not very popular field in linguistics: Spelling in school Spelling in french is a complex business and sometimes seen as the most arbitrary part of the linguistic norm. But beyond this characterization, it is a good indicator of the capabilities required by all sorts of learning, and by language-associated skills particularly. good spelling is valued by society and it is the schools' mission to teach it. this article comments on the results of measuring the spelling skills of 10 to 16 year-old pupils in the mandatory french school system at a twenty-year interval. Within a single generation, the level has markedly fallen, and the drop is imputable especially to the grammatical part of orthography (agreements, conjugations) that demands applying regular rules. it is likely that what accounts for the phenomenon are the transformations that have taken place in schooling, but also, more generally, the way society has evolved with relation to norms.
Abstract We introduce a robust and shallow approach for grammatical role labeling (dependency labeling) where data-driven and theory-driven aspects are combined in a principled way. A classifier provides empirically justified weights, linguistic theory contributes well-motivated global restrictions, both are combined under the regiment of optimization. The empirical results of our approach are promising. However, we have made idealized assumptions (small inventory of dependency relations and treebank-derived chunks) that clearly must be replaced by a realistic setting.
Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and \nLinguistic Theories. \nEditors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler. \nNEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 79-84. \n© 2007 The editors and contributors. \nPublished by \nNorthern European Association for Language \nTechnology (NEALT) \nhttp://omilia.uio.no/nealt. \nElectronically published at \nTartu University Library (Estonia) \nhttp://hdl.handle.net/10062/4476.
This thesis looks at how Wideman takes advantage of the associative function of metaphor, creating a vast network, or web, or interconnected images. In deviating from linguistic norms, and growing steadily from page to page, this web causes the novel to appear symbolic. It also appears to have a symbolic meaning of its own, possibly representing the intricate social and spiritual connections that comprise the novel's fictional community of Homewood.
The paper outlines the scientific concepts of the pun phenomenon. The paper identifies the origins of viewpoints diversity and analyzes 2 scientific approaches: unification of "pun" and "play on words" concepts and separating them. Study of pun takes a special importance in the light of contemporary trends in mass media language: slang, language of advertising, destructive language play, the widespread disregard to literary and linguistic norms.
Presentation of new tools used for processing of the Czech Lexical Database as a main source for preparation of various dictinaries.
As a device of reordering of information,marked theme in poem performs special stylistic functions through deviation from linguistic norms,such as semantic foregrounding and creation of melodious texts.In E-C translation of poems,attention should be given to both spiritual and formal features of the text so as to reach stylistic equivalence between the source text and the target text,and the linguistic norms of the target language should also be taken into account to ensure the target audience' s acceptance of the target text.
Comparative Study of Self-Organizing Semantic Cognitive Maps Derived from Natural Language Alexei V. Samsonovich (asamsono@gmu.edu) Krasnow Institute for Advanced Study, George Mason University, 4400 University Drive Fairfax, VA 22030-4444 USA Colin P. Sherrill (csherril@gmu.edu) George Mason University, 4400 University Drive Fairfax, VA 22030 USA Keywords: Cognitive architectures, cognitive development, concepts and categories, language understanding, cross- linguistic analysis, analogy, emotion, semantics. Results Introduction The findings are as follows. (a) The map forms reproducively in a ten-dimensional space, while in three dimensions results depend on initial conditions, indicating predominance of local minima. (b) Similarly to the previous findings, only the first six principal components in the ground state are significant. (c) The resultant map is semantically consistent at a local scale: the lengths of all synonym links are small compared to the maximal spread of the distribution. (d) In contrast with the previous study that included antonyms, the principal components of the distribution of words taken globally do not possess unambiguous semantics, as found by measuring correlations with the ANEW dimensions (the maximal correlation coefficient with ANEW dimensions is 0.5). Cognitive mapping as a general biological method of information processing acquires increased attention in cognitive science. A cognitive map is understood here as an abstract metric space with symbols allocated in it, such that the relative locations of symbols reflect their semantics. Linguistic cognitive maps that capture synonym-antonym relations (Samsonovich & Ascoli 2007) possess universality in terms of their geometry and semantics across languages (English, French, Spanish), data types and methodologies (linguistic corpora vs. introspective word ranking by human subjects vs. psychometric data). Here we continue this study using self-organization of the map based on an energy function derived from a very general statistical hypothesis that synonyms are normally distributed on the map. In addition, we disregard antonym relations among words. One of the findings is that antonym relations appear to be vital for global self-organization of a semantic cognitive map. Discussion and Conclusions Materials and Methods Based on the above results, we speculate that (a) there is a threshold dimensionality of the map that is critical for its self-organization; (b) at the same time, a self-organized map exhibits a low-dimensional distribution; (c) a locally- organized map is produced reliably with the selected energy function; (d) however, antonym relations appear to be vital for global self-organization of semantic cognitive maps. In this study we used the WordNet-3.0 database developed at Princeton University: http://wordnet.princeton.edu/ and the ANEW database (Bradley & Lang, 1999) developed by CSEA at the University of Florida. The set of words was limited to those that appear in both databases and are each connected by at least two synonym relations to the cluster. The general paradigm of a self-organizing cognitive map (Samsonovich & Ascoli 2007) is to look for a minimum energy state of the system of words. In the present study we define the energy function H of the system based on a P-value consistent with the statistical model assuming that synonyms of any given word have a standard Gaussian distribution centered at the given word in the abstract space: Acknowledgments We are grateful to Dr. Giorgio A. Ascoli and Mr. Thomas T. Sheehan for valuable discussions and help with pre- processing of the WordNet-3.0 database. This work is supported by the DARPA IPTO BICA grant “Integrated Self-Aware Cognitive Architecture”. References Bradley, M. M., & Lang, P. J. (1999). Affective norms for English words (ANEW): Stimuli, instruction manual and affective ratings. Technical report C-1. Gainesville, FL: University of Florida. Samsonovich, A. V., & Ascoli, G. A. (2007). Cognitive map dimensions of the human value system extracted from natural language. In B. Goertzel and P. Wang (Eds.). Frontiers in Artificial Intelligence and Applications. IOS Press: Amsterdam, The Netherlands. H = ∑ d p 2 + α ∑ exp − d p 2. p ∈ S p ∉ S Here p is a pair of words, S is the set of pairs of synonyms, and d p is the distance between the two words. The only parameter of the model α is calculated using an elegant method, from the sparsity of the dictionary of synonyms.
Summary form only given. First, we briefly present the essence of some new computing paradigms that try to attain a synergy, and bridge the gap between the human user and computer systems, notably the so-called: human centric computing, human centered computing, human computing, etc. We present a brief account of modern approaches to real world decision making, emphasize the concept of a decision making process that involves more factors and aspects like: the use of explicit and tacit knowledge, intuition, individual habitual domains, non-trivial rationality, different paradigms, etc. We advocate the need for computer based decision support systems. After a short presentation of their history and classification, we indicate that decision support systems should incorporate some sort of "intelligence", and we first briefly mention some views of intelligence in an individual and collective perspective. We indicate possible advantages of using those new human-centered computing paradigms in the decision making and support context, and advocate soft computing, notably Zadeh's computing with words (and perceptions) as a tools that makes it possible to merge the ideas presented like: human centric computing, decision making processes, intelligent decision support, etc. Finally, we show an example of our own implementation of a data/document driven decision support system in which, first, Zadeh's computing with words and perceptions paradigm is employed via linguistic database summaries, elements of business intelligence and Web intelligence.
Although using ontologies to assist information retrieval and text document processing has recently attracted more and more attention, existing ontology-based approaches have not shown advantages over the traditional keywords-based Latent Semantic Indexing (LSI) method. This paper proposes an algorithm to extract a concept forest (CF) from a document with the assistance of a natural language ontology, the WordNet lexical database. Using concept forests to represent the semantics of text documents, the semantic similarities of these documents are then measured as the commonalities of their concept forests. Performance studies of text document clustering based on different document similarity measurement methods show that the CF-based similarity measurement is an effective alternative to the existing keywords-based methods. Especially, this CF-based approach has obvious advantages over the existing keywords-based methods, including LSI, in dealing with text abstract databases, such as MEDLINE, or in P2P environments where it is impractical to collect the entire document corpus for analysis.
An increased interest in body image (more specifically, becoming or staying thin) is a common trend that is increasing among children and adolescents. Previous research shows that the interest to become or remain thin peaks during early adolescence, particularly among females. PURPOSE: Because research on this topic is limited in younger populations, the purpose of this study was to examine the interest in weight control for a population of preadolescent children. METHODS: Subjects included 261 (122 female and 139 male) children from third (n=92), fourth (n=80), and fifth (n=89) grades. Average age of the participants was 9.5 years. The primary investigator met one-on-one with each child. Height was measured to the nearest centimeter and mass to the nearest 1/2 kilogram. Each child was asked if they judged themselves to be overweight (fat), underweight (skinny) or in-between. Also, each child was asked if they would like to lose weight, gain weight, or stay the same. Categorical data were separated through cross tabulation and significant differences were assessed with Chi-Square analyses. RESULTS: Average body mass index (BMI) for girls was 18.2 (just below the 75th percentile for age and gender) and for boys was 18.7 (the 75th percentile for age and gender). Thirty nine percent of all participants wanted to lose weight or remain thin. For boys and girls respectively, significant percentages 23.7% and 30.3% wanted to loose weight. Moreover, 33.8% and 43.4% of boys and girls respectively wanted to remain or become thin in spite of “in-between” self image ratings and normal BMIs (X2=19.742, p=0.001 and X2=16.418, p=0.003 for boys and girls respectively). No significant differences were noted between grades 3, 4, and 5 for boys or girls. CONCLUSIONS: The results of this study suggest that preadolescent children are focusing on body image and specifically on wanting to become or remain thin. This is especially of interest as these children had normal BMIs and generally viewed themselves as having “in-between” body images. The data also suggest that while interest in body image may peak in early adolescence, it clearly begins for both boys and girls in early prepubescent years.
The amount of information available on the Web and in Digital Libraries is increasing over time. In this context, the role of user modeling and personalized information access is becoming crucial: Users need a personalized support in sifting through large amounts of retrieved information according to their interests. Information filtering and retrieval systems relying on this idea adapt their behavior to individual users by learning their preferences during the interaction in order to construct a profile of the user that can be later exploited in the search process. We propose a novel technique to learn user profiles which exploits word sense disambiguation based on the WordNet lexical database, in an attempt to produce semantic user profiles that might discover topics semantically closer to the user interests. Semantic profiles are used in the definition of a retrieval model that turns the traditional document-query search paradigm into a novel document-query-profile paradigm. As an example of this paradigm, we present an extension of the vector space model in which profiles are used to modify the ranking of search results obtained in response to a query, hopefully putting personally relevant items on the top of the result list. Experimental results in a movie retrieval scenario indicate that the proposed model to personalize Web search is effective.