Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Journal Article Optimizing Procedures for the Making of Bilingual Dictionaries and the Concept of Linking Contrastive Lexical Databases Get access Godelieve Laureys Godelieve Laureys University of Gent (godelieve.laureys@Ugent.be) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 20, Issue 3, September 2007, Pages 295–311, https://doi.org/10.1093/ijl/ecm024 Published: 24 August 2007
The article deals with the lexical changes that occurred in the Belarusian language within the 1930s. Books many times printed in the 1930s were the source of the study. Let alone that a certain stability in the lexicon of the Belarusian standard language was achieved by the end of the 1920s, one can observe a landslide of many norms previously used in editions of 1933 and later on. These changes happened against the background of the party-state activities in the field of the corpus planning of Belarusian (the “Results of the Discussion on Linguistics” resolution of the bureau of the Central Committee of the Belarusian Communist Party of 1930, the “About changes and simplification of the Belarusian orthography” resolution of the Council of People’s Commissars of the Belarusian Soviet Socialist Republic of 1933, language cultivation campaign etc.). Changes mostly concerned Polonisms and words identical to Polish, as well as unique neologisms and colloquial Belarusian words. Mainly Russianisms and words with Russian cognates replaced them.
Morphology and phonology can in many cases be used to figure out which words correspond to which in Scandinavian. For instance, it is rather easy to figure out which Norwegian personal pronoun corresponds to which in Danish, and even Icelandic or Faroese. However, when it comes to prepositions and modal verbs we cannot rely on morphology or phonology alone. For example, Norwegian and Danish måtte do not always have the same meaning, and similarly, Icelandic vilja is not used as the future modal as Norwegian and Danish ville is. Instead of relying on morphology or phonology, we can use parallel corpora. Unfortunately, there are not many parallel corpora that include all of the Scandinavian languages, and those that exist are maybe not large enough to give reliable results. Nevertheless, to get a picture of what it could look like, the Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian, Swedish, and English parts of a small treebank, The Sophie Treebank, were used to find out which modal verbs correspond to which in the various languages.
In this paper we will describe VIT (Venice Italian Treebank), created at the University of Venice. We will focus on the syntactic-semantic features and on the quantitative analysis of the data of our treebank comparing them to other treebanks. In general, we will try to substantiate the claim that treebanking grammars or parsers is dramatically dependent on the chosen treebank; and eventually this process seems to be dependent either from substantial factors such as the adopted linguistic framework for structural description or, ultimately, the described language.
Words associated with perceptually salient, highly imageable concepts are learned earlier in life, more accurately recalled, and more rapidly named than abstract words (R. W. Brown, 1976; Walker & Hulme, 1999). Theories accounting for this concreteness effect have focused exclusively on semantic properties of word referents. A novel possibility is that word structure may also contribute to the effect. We report a corpus-based analysis of the phonological and morphological structures of a large set of nouns with imageability ratings (N = 2,023). High- and low-imageability nouns differed by length, etymology, prosody, affixation, phonological neighborhood density, and rates of consonant clustering. On average, nouns denoting abstract concepts were longer, more derivationally complex, and emerged in English from a different distribution of languages than did concrete nouns. We address implications for interactivity of word form and meaning as pertain to theories of word concreteness, lexical acquisition, and word processing.
The Italian all-words corpus consists of about 13600 word tokens, extracted from the SITAL, Italian Syntactic Semantic Treebank (ISST). The ISST (Montemagni et al. 2003) consists of i) a generic corpus of about 215,000 tokens, extracted from different periodicals and newspaper articles (La Repubblica, Il Corriere della Sera) and ii) a specialised corpus of about 90,000 tokens, with texts belonging to the financial domain (Il Sole-24Ore). The annotated corpus consists of about 5000 words and comprises a selection of Italian newspaper articles about various topics: politics, sport, news, etc. The common data format is XML. The reference lexical resource used for the Senseval-3 sense tagging task is the lexicalsemantic database IWN, developed within the framework of two different research projects: EuroWordNet (Vossen 1999) and SI-TAL, during which IWN was extended by the insertion of adjectives, adverbs and a subset of proper nouns. The IWN database
The classical "success story" of corpus annotation are the various syntax treebanks that provide structural analyses of sentences and have enabled researchers to develop a range of new and highly successful data-oriented approaches to sentence parsing. In recent years, however, a number of corpora have been constructed that provide annotations on the discourse level, i.e. information that reaches beyond the sentence boundaries. Phenomena that have been annotated include coreference links, the scope of connectives, and coherence relations. Many of these are phenomena on whose handling there is not a general agreement in the research community, and therefore the question of "recycling" corpora by other people and for other purposes is often difficult. (To some extent, this is due to the fact that discourse annotation deals "only" with surface reflections of underlying, abstract objects.) At the same time, the efforts needed for building high-quality discourse corpora are considerable, and thus one should be careful in deciding how to invest those efforts. One aspect of providing added-value with annotation projects is that of shared corpora: If a variety of annotation efforts is executed on the same primary data, the series of annotation levels can yield insights that the creators of the individual levels had not explicitly planned for. A clear case is the relationship between coherence relations and connective use: When both levels are marked individually and with independent annotation guidelines, then afterwards the correlations between coherence relations, cue usage (and possibly other factors, if annotated) can be studied systematically. This conception of multi-level annotation presupposes, of course, that the technical problems of setting annotation levels in correspondence to one another be resolved.
Insights from corpus linguistics have come to be seen as having a significant impact in second language pedagogy. Learner corpora, or collections of texts spoken or written by non-native speakers (NNS) of a language, are now being used for the purposes of enhancing language teaching. Specifically, by comparing the corpus of NNS with native speakers (NS) it is possible to identify instances of learners' under- or over-use of spoken vocabulary, as well as to investigate how far, and in what ways learners deviate from NS's norms. This preliminary study compares a small NNS corpus of 43,651 words with an established NS corpus. Results revealed that the Japanese NNS differed markedly in many areas, especially in their underuse of certain lexical items such as discourse markers, modal items, adjectives for specific evaluations, some interactive words, delexical verbs and terms for marking vagueness and hedges. On the other hand, NNS overused some high frequency and auxiliary verbs and some common adjectives. From this data, we suggest that knowledge from learner corpora has important pedagogical implications which include giving higher priority to certain classes of vocabulary including multi-word clusters that appear to be underused among Japanese learners.
Abstract This paper considers lexical combinations of choice functions where at least one is interpreted as arising from a norm. It is shown that in for all possibilities in which a norm is present, in general final choice may be consistent with preference optimization, but that it need not be so. It is concluded therefore that a fruitful approach to understanding the effect of norms on choice is to consider particular classes of norms rather than norms in general as in the work by Wulf Gaertner among others.
REVIEWS 781 Hedin, Tora. Changing Identities:Language Variation on Czech Television. Acta universitatis Stockholmeinsis. Stockholm Slavic Studies, 29. Stockholm University, Stockholm, 2005. xv + 219 pp. Tables. Figures. Illustrations. Notes. Bibliography. Appendix. Index. SEK 282.00 (paperback). This is a published version of the author's doctoral thesis,written inEnglish. The study examines indetail language variation inCzech television discourse, primarily between January 1997 and September 2003. It is a thoroughly researched and well informed work, with reference to all the important corpus-based studies of the spoken language? Kucera, Kravcisinova & Bednaf ova, and Bayer and Maglione, as well as toGammelgaard and Bermel (who both draw on dialogue in literary texts)? and to over seventy television broadcasts. The quantitative analysis is confined to a more manageable corpus of fifteen programmes, comprising 24,000 words, which are aimed at a range of different audiences and contain a mixture of prepared and unpre pared speech. Most of the examples cited have been well documented and analysed in other linguistic environments elsewhere, but comparatively little attention has hitherto been paid to themilieu of Czech television. The chapter on the historical background to theCzech language situation and the linguistic debate over the coexistence of Standard Czech and Common Czech (and their variant and intermediate forms) serves to contextualize the discussion of the empirical data. Chapter three provides a concise overview of language and the mass media, with some particularly helpful comments for the lesswell initiated on concepts such as the facade, the conversational framework and television as flow and image. It is to the author's advantage here that she is able to draw on a number of important studies in Scandinavian languages which are linguistically inaccessible tomost English- and Czech-speaking scholars. While the main part of the study employs a quantitative synchronic approach, the most engaging and thought provoking section of the book is arguably the qualitative diachronic analysis presented in chapter six. The explanation and exemplification of differences in language use in Czech television discourse before and after 1989 make for especially interesting reading and would provide the basis for a more detailed investigation in their own right.The final chapter on code-switching is similarly worthwhile, although this reviewer would have liked to see greater consideration given to the linguistic constraints on different types of code-mixing (both intrasentential and intersentential). The difficultyfor the author of thisbook is the sheer breadth of the subject matter and the range of the variables affecting television participants' choice of language variety.While a macrolinguistic study of this typemay provide a sound statistical basis for frequency-based analysis of usage, it can at best only offer tentative generalized suggestions as to the role played by the inter relationship between social, geographical, cultural and personal factors, variables such as age, professional status and gender, and the specific context of each television programme. It isperhaps a shame that the author did not correlate her main findings with the data from the Prague Spoken Corpus and the Brno Spoken Corpus of theCzech National Corpus with a view to defining more clearly any regional differences in usage. The fact thatCzech 782 SEER, 85, 4, OCTOBER 2007 television is largely Prague-based may have a more profound bearing on the use of language than has generally been appreciated. Not surprisingly, this study has many of the strengths and some of the weaknesses of a typical doctoral thesis. It offers a comprehensive summary and evaluation of existing research and provides very useful cross-references. It also highlights the complexity of language usage in a linguistic settingwhere stylisticallyand functionally divergent forms coexist, and where theprestigious 'standard' variant is not the spoken norm. Most importantly, it offers new statistical information to add to the existing body of data on morphological, phonological and lexical variation, and to substantiate claims that language choice always depends to a significant extent on the purpose of the dialogue and the formality of the situation.However, minor problems with editing and proof-reading detract from the overall quality of thework. Furthermore, the selection of television broadcasts inevitably contains a degree of subjectivity and is not indicative of the speech of the population as a whole. Finally, itwould appear that a...
An improved k-means clustering method is proposed to identify Chinese phrases with the purpose of avoiding data sparseness and taking think of the relationship of neighbor part of speech and the cohesion of all part of speeches within one phrase.The proposed method regards each phrase as a cluster whose kernel is headword,which richly used the constituent disciplinarian of one phrase.It also integrates supervised statistical method and unsupervised clustering method by setting the original center of each class according the data from small Chinese corpus,which not only improves the accuracy of clustering but also avoids data sparseness.Through testing on Chinese Penn Treebank, the F score of seven types of Chinese phrase achieves to 92.94%.So,it is effective for Chinese text chunking.
The is the reported phenomenon of increased spatial abilities after listening to that composer's music. However, subsequent research suggests that the Mozart effect may be an artifactual consequence of heightened arousal and mood rather than the music of Mozart per se (e.g., Thompson, Schellenberg, & Husain, 2001). The present study considers if performance improvements in a scored computer game are consistent with the mood and arousal hypothesis. Indeed, the use of a computer game as the experimental vehicle makes this work notably the most ecologically valid study of the Mozart effect to date. Specifically, in this work, ratings of musical preference as well as the game performance of individuals listening to different types of music are compared. If arousal and mood are the real we hypothesized that the performance level of participants would increase when listening to the selections they most enjoy. Results supported this hypothesis. ********** The Mozart Effect (e.g., Rauscher, Shaw, & Ky, 1993) is the reported phenomenon that listening to Mozart would temporarily increase spatial reasoning ability by the equivalent of 8-9 points on the Stanford-Binet. Rauscher, Shaw, and Ky explain the Mozart Effect by suggesting that exposure to musical compositions that are structurally complex excites certain cortical firing patterns comparable to those activated when completing spatial-temporal tasks. The Mozart Effect has also been seized upon by the media, and even distorted into the claim that simply listening to Mozart would make people smarter. Indeed, the idea that passively listening to Mozart might increase IQ scores has sparked the development of many educational books and music products (see McKelvie & Low, 2002). As Nantals and Schellenberg (1999) note, one Governor even budgeted for a compact disc or cassette for each infant born in his state. Despite issues with face validity, the Mozart Effect has been seriously discussed in such prestigious publications as Science and Nature, and still frequents the pages of respected psychology journals. At times, there have been problems replicating the basic but it has been suggested by Rauscher, Shaw, and Ky (1998) that inconsistent results by other researchers can be attributed to methodological differences. However, Nantais and Schellenberg (1999) had no difficulty replicating the basic finding: That is, they found a significant increase in performance on spatial-temporal tasks for subjects that heard a musical piece; but, there was no marked difference between those that heard Mozart or those who heard Schubert. Likewise, other researchers (e.g., Ashby, Isben, & Turken, 1999; Steele, Bass, & Crook, 1999) also observed that changes in mood can have a significant effect on cognitive performance, and that the original experimental conditions (e.g., listening to Mozart, relaxation music, or silence) likely each have an affect on mood and arousal. As such, the argument emerged that observed performance differences may occur due to improvements in mood and arousal rather than from neurophysiological priming. Consistent, Thompson, Schellenberg, and Husain (2001) reported that individuals that listened to Mozart performed better on spatial tasks, but also scored higher on positive mood and arousal ratings. Subjects that scored low on mood and arousal showed no effect of the music. By examining participant's spatial abilities after listening to a Mozart sonata (expected to produce positive mood), and an adagio by Albinoni (a sad piece), they were able to provide additional support for the arousal and mood hypothesis. In summary, the most current explanation for the Mozart Effect would suggest that an individual's mood/preference for a particular piece of music should correlate with any cognitive gains (Steele, 2000). In fact, if arousal and mood produce the effect, then equally pleasant stimuli other than music should have the same result. …
Abstract. We describe a lexical database consisting of morphologically and phonetically tagged words that occur in the texts primarily used for
Proceedings of the 16th Nordic Conference \nof Computational Linguistics NODALIDA-2007. \nEditors: Joakim Nivre, Heiki-Jaan Kaalep, Kadri Muischnek and Mare Koit. \nUniversity of Tartu, Tartu, 2007. \nISBN 978-9985-4-0513-0 (online) \nISBN 978-9985-4-0514-7 (CD-ROM) \npp. 152-159.
In morphologically rich languages, should morphological and syntactic disambiguation be treated sequentially or as a single problem? We describe several efficient, probabilisticallyinterpretable ways to apply joint inference to morphological and syntactic disambiguation using lattice parsing. Joint inference is shown to compare favorably to pipeline parsing methods across a variety of component models. State-of-the-art performance on Hebrew Treebank parsing is demonstrated using the new method. The benefits of joint inference are modest with the current component models, but appear to increase as components themselves improve. 1
Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is the most commonly diagnosed psychiatric disorder in children. Diagnosis is clinical. The role of imaging, rating scales and computerized screening tests in patient evaluation is examined. Management involves the use of medication as well as patient-specific psychosocial intervention. Psychostimulants are first line agents and have been shown to be highly efficacious for treating ADHD. Mode of action and pertinent clinical issues regarding each stimulant and non-stimulant medication uses are discussed.
This article presents an algorithm for translating the Penn Treebank into a corpus of Combinatory Categorial Grammar (CCG) derivations augmented with local and long-range word-word dependencies. The resulting corpus, CCGbank, includes 99.4% of the sentences in the Penn Treebank. It is available from the Linguistic Data Consortium, and has been used to train wide-coverage statistical parsers that obtain state-of-the-art rates of dependency recovery. In order to obtain linguistically adequate CCG analyses, and to eliminate noise and inconsistencies in the original annotation, an extensive analysis of the constructions and annotations in the Penn Treebank was called for, and a substantial number of changes to the Treebank were necessary. We discuss the implications of our findings for the extraction of other linguistically expressive grammars from the Treebank, and for the design of future treebanks.
We present a simple history-based model for sentence generation from LFG f-structures, which improves on the accuracy of previous models by breaking down PCFG independence assumptions so that more f-structure conditioning context is used in the prediction of grammar rule expansions. In addition, we present work on experiments with named entities and other multi-word units, \nshowing a statistically significant improvement of generation accuracy. Tested on section 23 of the PennWall Street Journal Treebank, the techniques described in this paper improve BLEU scores from 66.52 to 68.82, and coverage from 98.18% to 99.96%.
To date, work on Non-Local Dependencies (NLDs) has focused almost exclusively on English and it is an open research question how well these approaches migrate to other languages. This paper surveys non-local dependency constructions in Chinese as represented in the Penn Chinese Treebank (CTB) and provides an approach for generating proper predicate-argument-modifier structures including NLDs from surface contextfree phrase structure trees. Our approach recovers non-local dependencies at the level of Lexical-Functional Grammar f-structures, using automatically acquired subcategorisation frames and f-structure paths linking antecedents and traces in NLDs. Currently our algorithm achieves 92.2 % f-score for trace insertion and 84.3 % for antecedent recovery evaluating on gold-standard CTB trees, and 64.7 % and 54.7%, respectively, on CTBtrained state-of-the-art parser output trees. 1
This paper presents a semi-automatic approach for extraction of collocations from corpora which uses the results of Conceptual Vectors as a semantic filter. First, this method estimates the ability of each co-occurrence to be a collocation, using a statistical measure based on the fact that it occurs more often than by chance. Then the results are automatically filtered (with conceptual vectors) to retain only one given semantic kind of collocations. Finally we perform a new filtering based on manually entered data. Our evaluation on monolingual and bilingual experiments shows the interest to combine automatic extraction and manual intervention to extract collocations (to fill multilingual lexical databases). It proves especially that the use of conceptual vectors to filter the candidates allows us to increase the precision noticeably.
In this report an unsupervised and knowledge-based algorithm for concept sense disambiguation in concept maps is proposed. Concept maps are graphical tools for organizing and representing knowledge, based on concepts and labeled interconnections among them, forming propositions. The disambiguation process is carried combining Magnini’s domain, context information and the gloss. It’s supported in the Spanish WordNet lexical database and the lexical relations hypernyms-hyponyms, meronyms-holonyms and instance.
This paper addresses the question of how to obtain consistent semantic annotation on the basis of a set of noisy texts. Many potential real-world applications of semantic computing are faced with the need to handle texts which are not well-edited, and for which a resource-intensive treebanking effort is not feasible. Student-produced short answers contain many grammatical and lexical errors, making consistent annotation a challenge. Nevertheless, this paper demonstrates that semantic role annotation can be done in a consistent and useful manner even under these constraints.
This paper describes the mutually beneficial relationship between a cultural heritage digital library and a historical treebank: an established digital library can provide the resources and structure necessary for efficiently building a treebank, while a treebank, as a language resource, is a valuable tool for audiences traditionally served by such libraries. 1
Psychocomputational Models of Human Language Acquisition (PsychoCompLA-2007) William Gregory Sakas (sakas@hunter.cuny.edu) Department of Computer Science, Hunter College Ph.D. Programs in Linguistics and Computer Science, The Graduate Center City University of New York 695 Park Ave, New York, NY 10021 USA David Guy Brizan (dbrizan@gc.cuny.edu) Ph.D. Program in Computer Science, The Graduate Center City University of New York 365 Fifth Avenue, New York, NY 10016 USA Keywords: language acquisition; syntax acquisition; language learning; language change; computational; linguistics; psycholinguistics; psychology; statistical; innateness. important question. One effective line of investigation is to computationally model the acquisition process and determine interrelationships between a model and linguistic or psycholinguistic theory, and/or correlations between a model's performance and data from linguistic environments that children are exposed to. Workshop Topic and History The workshop is devoted to psychocomputational models of language acquisition. By psychocomputational, we mean computational models that are compatible with research in psycholinguistics, developmental psychology and/or linguistics. Although there has been a significant amount of presented research targeted at modeling the acquisition of word categories, morphology and phonology, research aimed at modeling syntax acquisition has just begun to emerge. This is the third meeting of the Psychocomputational Models of Human Language Acquisition workshop following PsychoCompLA-2004, held in Geneva, Switzerland as part of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004) and PsychoCompLA-2005 as part of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2005) held in Ann Arbor, Michigan where the workshop shared a joint session with the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2005). Invited Presentations Statistical language learning: Computational and maturational constraints Elissa Newport, University of Rochester, USA The next challenges in unsupervised language acquisition: Dependencies and complex sentences Shimon Edelman, Cornell University, USA Learnable representations of languages: Something old and something new Alex Clark, Royal Holloway University of London, UK Workshop Description The workshop will present research and foster discussion centered around psychologically-motivated computational models of language acquisition, with an emphasis on the acquisition of syntax. In recent decades there has been a thriving research agenda that applies computational learning techniques to emerging natural language technologies and many meetings, conferences and workshops in which to present such research. However, there have been only a few (but growing number of) venues in which psychocomputational models of how humans acquire their native language(s) are the primary focus. Indirect evidence and the poverty of the stimulus Terry Regier, University of Chicago, USA Lexical learning and lexical diffusion Charles D. Yang, University of Pennsylvania, USA Bootstrapping bootstrapping Damir Cavar, Zadar University, Croatia and University of Indiana, USA Transformational networks Bob Frank, John Hopkins University, USA Psychocomputational models of language acquisition are of particular interest in light of recent results in developmental psychology that suggest that very young infants are adept at detecting statistical patterns in an audible input stream. Though, how children might plausibly apply statistical 'machinery' to the task of grammar acquisition, with or without an innate language component, remains an open and The great (Penn Treebank) robbery: When statistics is not enough Sandiway Fong, University of Arizona, USA, and Robert C. Berwick, MIT, USA (joint work with Partha Niyogi, University of Chicago, USA)
The Penn Treebank does not annotate within base noun phrases (NPs), committing only to flat structures that ignore the complexity of English NPs. This means that tools trained on Treebank data cannot learn the correct internal structure of NPs. This paper details the process of adding gold-standard bracketing within each noun phrase in the Penn Treebank. We then examine the consistency and reliability of our annotations. Finally, we use this resource to determine NP structure using several statistical approaches, thus demonstrating the utility of the corpus. This adds detail to the Penn Treebank that is necessary for many NLP applications.
We argue in favor of the the use of labeled directed graph to represent various types of linguistic structures, and illustrate how this allows one to view NLP tasks as graph transformations. We present a general method for learning such transformations from an annotated corpus and describe experiments with two applications of the method: identification of non-local depenencies (using Penn Treebank data) and semantic role labeling (using Proposition
According to Mukarovsky(1932),a leading linguist and literary critic in Prague in the 1930s,the systematic violation of the norm of the standard is what makes possible the poetic utilization of language,without which there would be no poetry.The phenomenon of deviation in poetry is divided into several kinds such as graphological deviation,phonological deviation,lexical deviation,grammatical deviation,semantic deviation,of which graphological deviation has special effects and is large in variety.The clever use of graphological deviation may produce foregrounding by attracting the eye-balls of the readers,increase the aesthetic effect of the poem and leave an ever-lasting impression on the reader.
In this paper, we describe the application of a bidirectional dependency parser trained on the Turin University Treebank.
This paper describes a tool for aligning and searching parallel treebanks. Such treebanks are a new type of parallel corpora that come with syntactic annotation on both languages plus sub-sentential alignment. Our tool allows the visualization of tree pairs and the comfortable annotation of word and phrase alignments. It also allows monolingual and bilingual searches including the specification of alignment constraints. We show that the TIGER-Search query language can easily be combined with such alignment constraints to obtain a powerful cross-lingual query language.
The article foregrounds some basic explanations about syntactic corpus annotation and the methodology of building treebanks. It draws attention to the linguistic theoretical models on the basis of which the majority of treebank annotation approaches are formed, and to the applicability of syntactic corpus annotation for the studies of descriptive and theoretical linguistics, and for natural language processing. In addition the article presents the results of three studies connected with multi-lingual inductive dependency parsing on the first treebank for the Slovene language, the Slovene Dependency Treebank.
The purpose of this chapter is to provide a two-dimensional approach to language documentation (Hi mmelman 1998). In addition to building a database, we also conducted a sociolinguistic survey des igned to document the state of health of a language in a particular spatio-temporal frame. Our goa l is to share our fieldwork experience of documenting Kavalan, a seriously endangered language in sou theastern Taiwan now spoken by fewer than just a few dozen speakers. We first discuss our field exp eriences in working with speakers of Kavalan in Sinshe village, the only significant Kavalan set tlement left in Taiwan, and the state of the Kavalan language, based in part on Huang and Cha ng’s (19 95) earlier sociolinguistic survey, and in part on a recent more in-depth village-wide survey of lan guage use in the community. Next, we introduce the NTU Corpus of Formosan Languages, part of which incorporates our corpus data in Kavalan. The NTU Corpus of Formosan Languages aims to establish a standard for the creation of linguistic corpus databases through the application of information technology to linguistic research. The creation of this linguistic database enables us both to preserve valuable linguistic data and to provide a systematic recording of these languages, for the benefit of future linguistic research.
This paper tests three factors that have been held to be responsible for the variable stress behavior of noun-noun constructs in English: argument structure, semantics, and analogy. In a large-scale investigation of some 4500 compounds extracted from the CELEX lexical database (Baayen et al. 1995), we show that traditional claims about noun-noun stress cannot be upheld. Argument structure plays a role only with synthetic compounds ending in the agentive suffix - er. The semantic categories and relations assumed in the literature to trigger rightward stress do not show the expected effects. As an alternative to the rule-based approaches, the data were modeled computationally and probabilistically using a memory-based analogical algorithm (TiMBL 5.1) and logistic regression, respectively. It turns out that probabilistic models and the analogical algorithm are more successful in predicting stress assignment correctly than any of the rules proposed in the literature. Furthermore, the results of the analogical modeling suggest that the left and right constituent are the most important factor in compound stress assignment. This is in line with recent findings on the semi-regular behavior of compounds in other languages.
We present several improvements to unlexicalized parsing with hierarchically state-split PCFGs. First, we present a novel coarse-to-fine method in which a grammar’s own hierarchical projections are used for incremental pruning, including a method for efficiently computing projections of a grammar without a treebank. In our experiments, hierarchical pruning greatly accelerates parsing with no loss in empirical accuracy. Second, we compare various inference procedures for state-split PCFGs from the standpoint of risk minimization, paying particular attention to their practical tradeoffs. Finally, we present multilingual experiments which show that parsing with hierarchical state-splitting is fast and accurate in multiple languages and domains, even without any language-specific tuning. 1
Enhanced conditionability has been proposed as a crucial factor in the etiology and maintenance of panic disorder (PD). To test this assumption, the authors of the current study examined the acquisition and extinction of conditioned responses to aversive stimuli in PD. Thirty-nine PD patients and 33 healthy control participants took part in a differential aversive conditioning experiment. A highly annoying but not painful electrical stimulus served as the unconditioned stimulus (US), and two neutral pictures were used as either the paired conditioned stimulus (CS+) or the unpaired conditioned stimulus (CS-). Results indicate that PD patients do not show larger conditioned responses during acquisition than control participants. However, in contrast to control participants, PD patients exhibited larger skin conductance responses to CS+ stimuli during extinction and maintained a more negative evaluation of them, as indicated by valence ratings obtained several times throughout the experiment. This suggests that PD patients show enhanced conditionability with respect to extinction.
Lists of names are an important knowledge source for many systems which carry out named entity recognition. It is shown that augmenting hand-crafted lists with those derived from corpora can improve their performance. Two methods for improving automatically acquired lists are presented. The best corpus-derived lists are shown to out-perform the hand-crafted ones by 4%. 1. Introduction Named entity (NE) recognition is the process of identifying and categorising names in text. NE recognition and corpora research can be mutually benficial. Corpora are often more valuable when linguistic information has been added to them. For example the SUZANNE and Penn TreeBank corpora contain texts which have been parsed and as a consequence these corpora are widely used resources in NLP research. In a similar fashion NE recognition can be used to annotate the names in texts and thereby produce a richer corpus. Conversely, the information in annotated corpora can be very useful in the development of...
Ratings of familiarity and pronounceability were obtained for a sample of 199 names and 199 nouns. Frequency and familiarity were more closely related in the proper name pool than the word pool, although the correlation was modest in both cases. Familiarity and pronounceability were highly related for both names and nouns. Although word-level models of speech recognition have become very successful in the past several years due to the great increase in computer capacity and processing speed, even the most successful models generally require a great deal of specific training in order to reach high levels of recognition. For items such as proper names, which may number in the tens of thousands and have multiple pronunciations, it is impractical, if not impossible, to train on the entire set. Name recognition is of considerable practical interest given the possibilities of building acoustic interfaces to telephone directories or library catalogs, and shows promise as an area of great overlap between human and machine word recognition. Names occupy a unique position in lexical access: they have no inherent meaning thus they require phonological (sound-based) recognition; on the other hand, proper names have aspects of frequency and familiarity that may allow them to act like words already in the lexicon. A promising immediate approach to designing a name recognition system is to incorporate statistical aspects of proper names (frequency and familiarity) directly. There exists relatively little data on the distribution of proper names in the language (see however (l)), and there are a number of reasons to suppose that words and names will be rated differently on frequency and/or familiarity. We expect that those names that are familiar will also be easy to pronounce and, importantly for the computational aspect, ones that will lead to relatively little variability in pronunciation. Less familiar names may be more difficult to pronounce and result in more varied pronunciations. The data below are a first effort at obtaining reliable familiarity ratings for a random sample of surnames.
Activity within the visual cortex can be influenced by the emotional salience of a stimulus, but it is not clear whether such cortical activity is modulated by the affective status of the individual. This study used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to examine the relationship between affect ratings on the Positive and Negative Affect Schedule and activity within the occipital cortex of 13 normal-weight women while viewing images of high calorie and low calorie foods. Regression analyses revealed that when participants viewed high calorie foods, Positive Affect correlated significantly with activity within the lingual gyrus and calcarine cortex, whereas Negative Affect was unrelated to visual cortex activity. In contrast, during presentations of low calorie foods, affect ratings, regardless of valence, were unrelated to occipital cortex activity. These findings suggest a mechanism whereby positive affective state may affect the early stages of sensory processing, possibly influencing subsequent perceptual experience of a stimulus.