Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Young (n = 24) and old (n = 24) participants rated 160 faces of young and old individuals taken from the CAL/PAL Face Database (Minear & Park, 2004) with regard to attractiveness, likeability, distinctiveness, goal orientation, energy, mood, and age. Ratings are reported for each face separately. Further analyses showed that the age groups differed in their ratings of young and old faces. On average, old participants evaluated the faces as more positive (i.e., more attractive, more energetic) than did young participants. In line with research on a negative aging stereotype, old faces were judged as less positive than young faces. They were, for instance, seen as less attractive, less likeable, less distinctive, less growth-oriented, and less energetic. The findings of the present study can serve as a basis for the selection of appropriate facial stimuli in age-comparative studies of face perception, face processing, or memory for faces. All face-specific data are archived at www.psychonomic.org/archive.
Critical to vision research is the generation of visual displays with precise control over stimulus metrics. Generating stimuli often requires adapting commercial software or developing specialized software for specific research applications. In order to facilitate this process, we give here an overview that allows nonexpert users to generate and customize stimuli for vision research. We first give a review of relevant hardware and software considerations, to allow the selection of display hardware, operating system, programming language, and graphics packages most appropriate for specific research applications. We then describe the framework of a generic computer program that can be adapted for use with a broad range of experimental applications. Stimuli are generated in the context of trial events, allowing the display of text messages, the monitoring of subject responses and reaction times, and the inclusion of contingency algorithms. This approach allows direct control and management of computer-generated visual stimuli while utilizing the full capabilities of modern hardware and software systems. The flowchart and source code for the stimulus-generating program may be downloaded from www.psychonomic.org/archive.
Real-time communication platforms such as ICQ, MSN and online chat rooms are getting more popular than ever on the Internet. There are, however, real risks where criminals and terrorists can perpetrate illegal and criminal abuses. This highlights the security significance of accurate detection and translation of the chat language to its stand language counterpart. The language used on these platforms differs significantly from the standard language. This language, referred to as chat language, is comparatively informal, anomalous and dynamic. Such features render conventional language resources such as dictionaries, and processing tools such as parsers ineffective. In this paper, we present the NIL corpus, a chat language text collection annotated to facilitate training and testing of chat language processing algorithms. We analyse the NIL corpus to study the linguistic characteristics and contextual behaviour of a chat language. First we observe that majority of the chat terms, i.e. informal words in a chat text, is formed by phonetic mapping. We then propose the eXtended Source Channel Model (XSCM) for the normalization of the chat language, which is a process to convert messages expressed in a chat language to its standard language counterpart. Experimental results indicate that the performance of XSCM in terms of chat term recognition and normalization accuracy is superior to its Source Channel Model (SCM) counterparts, and is also more consistent over time.
By ‘treebank-aligned lexical resources ’ we mean ones where there is a systematic correspondence between the lexical resource and treebank syntactic resources. For instance, the lexicon resource contains features representing the subcategorization frames of verbs, which correspond to structural configurations that the verb occurs in, in a treebank. Given such an alignment, a treebank can be
Although different in terms of purpose, word-selection procedures, and rating scales, both the ANEW (n = 1034) and DAL (n = 8742) lists, which have 633 words in common, provide normative emotional ratings for English words. This research compared the lists and cross-validated the two main lexical dimensions of affect. Parallel representatives of the two dimensions (Valence and Pleasantness, Arousal and Activation) were correlated across lists (rs =.86,.63). In tune with their separate purposes, the ANEW list, which was designed to describe emotional words, included more rare words, while the DAL, which was designed for natural language applications, included more common ones. The Valence-Activation scatterplot for ANEW was C-shaped and included fewer Arousing words of medium Valence, such as "awake," "debate," and "proves," while the DAL included fewer less common words descriptive of emotion such as "maniac," "corrupt," and "lavish." In view of these differences, list similarities strongly support the generalizability of the two main lexical dimensions of affect.
We have constructed a large scale and detailed database of lexical types in Japanese from a treebank that includes detailed linguistic information. The database helps treebank annotators and grammar developers to share precise knowledge about the grammatical status of words that constitute the treebank, allowing for consistent large-scale treebanking and grammar development. In addition, it clarifies what lexical types are needed for precise Japanese NLP on the basis of the treebank. In this paper, we report on the motivation and methodology of the database construction.
Our study of seven first‐year college‐level German textbooks surveys how these texts deal with the challenge of representing gender‐inclusive language. Specifically, we look at gender marking in human nouns to see whether they occur as single‐gender forms (e.g., Student ), as morphological pairs in either full form (e.g., Student/Studentin ) or orthographically‐reduced form ( Student/in, StudentIn ), as lexical pairs (e.g., Großmutter/Großvater ) or as gender‐neutral forms (e.g., Studierende, plural ). All textbooks surveyed show a strong tendency to avoid gender‐exclusive forms but none introduces students to orthographically‐reduced pairs.
Since norms for vocabulary acquisition in Maltese children do not yet exist, documentation of productive vocabulary acquisition may contribute to establishing a baseline of lexical development. Clinical implications may thus be derived. The current study is a small-scale investigation of the proportions of Maltese and English lexemes in the vocabularies of ten normally-developing Maltese children aged between 12 and 30 months. The participants were primarily exposed to Maltese within their immediate environments, while receiving indirect exposure to English. Outcomes of parental report and language sampling were analysed for evidence of a bilingual dimension in these children's productive vocabularies. Translation equivalents were reported on by parents, but negligible evidence of equivalents emerged in conversational language use. In contrast, lexical borrowings were both reported and sampled. A substantial proportion of English lexemes were reported by the parents in the absence of Maltese equivalents.
Mediation analysis is widely used in the social sciences. Despite the popularity of mediation models, few researchers have used graphical methods, other than structural path diagrams, to represent their models. Plots of the mediated effect can help a researcher better understand the results of the analysis and convey these results to others. This article presents a method for creating and interpreting plots of the mediated effect for a variety of mediation models, including models with (1) a dichotomous independent variable, (2) a continuous independent variable, and (3) an interaction between an independent variable and the mediating variable. An empirical example is then presented to illustrate these plots. Sample code for creating plots of the mediated effect in R and SAS is also included, and may be downloaded from www.psychonomic.org/archive.
Predicting Word-Naming and Lexical Decision Times from a Semantic Space Model Brendan T. Johns (johns4@indiana.edu) Department of Psychological and Brain Sciences, 1101 E. Tenth St. Bloomington, In 47405 USA Michael N. Jones (jonesmn@indiana.edu) Department of Psychological and Brain Sciences, 1101 E. Tenth St. Bloomington, In 47405 USA Abstract organization of semantic memory. In a lexical decision task, a letter string is presented and the participant provides a speeded response of whether the string is a word or not. In a naming task, the participant’s task is to name the presented word aloud as quickly as possible. Both measures produce an index of a word’s identification latency. Orthographic and phonological factors are certainly large components of both LDT and NT, but semantics plays a significant role as well, and co-occurrence models have yet to be extended to predicting reaction time variance for these single-word identification tasks. Modeling of retrieval times is usually done by looking for the best environmental correlates of LDT and NT (Adelman & Brown, 2008). Some of the most influential models of retrieval times are based upon word frequency. Word frequency (WF) has been used to drive many different types of models, including serial-searched rank frequency models (Murray & Forster, 2004), threshold activation models (Coltheart, et al., 2001), and connectionist models (Seidenberg & McClelland, 1989). However, recent evidence suggests that word frequency may not drive retrieval times but, rather, the causal factor is a word’s contextual diversity (Adelman, Brown, & Quesada, 2006; Adelman & Brown, 2008). Contextual diversity (CD) is the number of different contexts that a word appears in, and is based on the rational analysis of memory (Anderson & Milson, 1989), particularly the principle of likely need (PLN). PLN states that the more unique contexts a word appears in, the more likely the word will be needed in any future context. Hence, a word with a high CD should be faster to retrieve under this principle. A word’s CD value is typically computed by simply counting the number of different documents in which it appears across a text corpus. This measure has been shown to be a better predictor of LDT and NT than WF (Adelman, et al., 2006). However, operationalizing CD as the number of documents in which a word occurs may not be a fair instantiation of PLN. A word that appears in many documents may have a high WF, but it should have a low CD if those documents are highly redundant, as is the case with words that belong to a popular discourse topic for which many documents exist. It is the number of different contexts and the uniqueness of contexts that determines a word’s likely need. This calls for a measure of CD that considers the semantic uniqueness of documents that a word appears in. Based on PLN, it is reasonable to assume that if a word appears in a context it has never before occurred in, We propose a method to derive predictions for single-word retrieval times from a semantic space model trained on text corpora. In Experiment 1 we present a large corpus analysis demonstrating that it is the number of unique semantic contexts a word appears in across language, rather than simply the number of contexts or the frequency of the word, that is the most salient predictor of lexical decision and naming times. In Experiment 2, we develop a co-occurrence learning model that weights new contextual uses of a word based on fit to what currently exists in the word’s memory representation, and demonstrate this model’s superiority in fitting the human data compared to models built using information about the word’s frequency or number of contexts. Finally, in Experiment 3 we find that building lexical representations using semantic distinctiveness naturally produces a better-organized semantic space to make predictions for semantic similarity between words. Keywords: Co-occurrence model; Lexical-decision; LSA; Contextual distinctiveness Introduction The last decade has seen remarkable progress with co- occurrence models of lexical semantics (e.g., Lund & Burgess, 1996; Landauer & Dumais, 1997). These models learn semantic representations for words by observing lexical co-occurrence patterns across a large text corpus, typically representing the words in a high-dimensional semantic space. This approach provides both an account of the semantic representation for words and an account of the learning mechanisms humans use to build and organize semantic memory. Co-occurrence models have seen considerable success at accounting for data in a wide variety of semantic tasks, including TOEFL synonyms (Landauer & Dumais, 1997), semantic similarity ratings and exemplar categorization (Jones & Mewhort, 2007), and free association norms (Griffiths, Steyvers, & Tenenbaum, To date, all applications of co-occurrence models have been to semantic similarity between two words or two documents. The standard prediction of semantic similarity in these models is some measure of the angle between two vectors. However, co-occurrence models should, in theory, contain sufficient information in the magnitude of their representations to make predictions about single word retrieval as well. Lexical decision time (LDT) and word naming time (NT) are both important variables that offer insight into the
This paper presents recent advances in an established treebank annotation framework comprising of an abstract XML-based data format, fully customizable editor of tree-based annotations, a toolkit for all kinds of automated data processing with support for cluster computing, and a work-in-progress database-driven search engine with a graphical user interface built into the tree editor.
The article is devoted to psychological aspects of communicative influence on professional contact of militia officer, using a district militia officer functions as an example reflecting peculiarities of law-enforcement organs activities as a whole. The role and a place of communicative influence on the process of goals achievement by a militia officer are point out. The results of psychological research are given, confirming the necessity of psycholinguistic norms and rules use by a law-enforcement organs member in order to fulfill his functions successfully
Research on insight—the phenomenon of suddenly solving an apparently intransigent problem—has been hampered because stimulus problems have been few, ad hoc, heterogeneous, and difficult to solve. Responding to the need for a larger pool of problems of a similar type and of varying level of difficulty, we report an experiment testing the validity of rebuses as insight problems. A rebus combines verbal and visual clues to a common phrase, such as PAINS (“growing pains”). Solving a rebus requires breaking implicit assumptions of normal reading, similar to the restructuring required in insight. We hypothesized that, the more implicit assumptions are involved, the more difficult the solution. The results of a two-part experiment supported the hypothesis, with participants solving more problems involving one assumption than they did problems involving two or more. Also, rebus performance correlated significantly with self-rated insight and with scores on remote associates, but not with general verbal ability. The findings suggest that rebus puzzles may be a useful source of theoretically grounded insight problems.
Correct identification of word meaning is a long-standing problem for lexicography, language teaching, linguistic theory, and computer processing of text. Traditional approaches typically proceed word by word, relying on evidence from introspection – and have failed. A new theory of meaning is needed. In this prototype-based approach, called the Theory of Norms and Exploitations (TNE), the first step is identifying the phraseological patterns with which each word is associated. Meanings are then associated with patterns, rather than with isolated words. Words are highly ambiguous, but patterns are mostly unambiguous. \n Patterns cannot be identified by valency alone, but require statistical analysis and semantic typing of collocates. For example, (1) blowing up a bridge and (2) blowing up a balloon activate different meanings of blow up. But how many other contexts have the same effect on the meaning of the phrasal verb? Relevant members of the lexical set for (1) include building, factory, house, hotel, etc. Such lexical sets provide a basis for machine learning and text processing. \n Authentic uses of words are classified either as normal components of a pattern or as exploitations of norms. For example, “blowing up a condom” is not normal, but exploits (2). Creative metaphors are also exploitations.
Partial cognates are pairs of words in two languages that have the same meaning in some, but not all contexts. Detecting the actual meaning of a partial cognate in context can be useful for Machine Translation tools and for Computer-Assisted Language Learning tools. We propose a supervised and a semi-supervised method to disambiguate partial cognates between two languages: French and English. The methods use only automatically-labeled data; therefore they can be applied to other pairs of languages as well. The aim of our work is to automatically detect the meaning of a French partial cognate word in a specific context.
We introduce LTAG-spinal, a novel variant of traditional Lexicalized Tree Adjoining Grammar (LTAG) with desirable linguistic, computational and statistical properties. Unlike in traditional LTAG, subcategorization frames and the argument–adjunct distinction are left underspecified in LTAG-spinal. LTAG-spinal with adjunction constraints is weakly equivalent to LTAG. The LTAG-spinal formalism is used to extract an LTAG-spinal Treebank from the Penn Treebank with Propbank annotation. Based on Propbank annotation, predicate coordination and LTAG adjunction structures are successfully extracted. The LTAG-spinal Treebank makes explicit semantic relations that are implicit or absent from the original PTB. LTAG-spinal provides a very desirable resource for statistical LTAG parsing, incremental parsing, dependency parsing, and semantic parsing. This treebank has been successfully used to train an incremental LTAG-spinal parser and a bidirectional LTAG dependency parser.
ProPOSEL is a prototype prosody and PoS (part-of-speech) English lexicon for Language Engineering, derived from the following language resources: the computer-usable dictionary CUVPlus, the CELEX-2 database, the Carnegie-Mellon Pronouncing Dictionary, and the BNC, LOB and Penn Treebank PoS-tagged corpora. The lexicon is designed for the target application of prosodic phrase break prediction but is also relevant to other machine learning and language engineering tasks. It supplements the existing record structure for wordform entries in CUVPlus with syntactic annotations from rival PoS-tagging schemes, mapped to fields for default closed and open-class word categories and for lexical stress patterns representing the rhythmic structure of wordforms and interpreted as potential new text-based features for automatic phrase break classifiers. The current version of the lexicon comes as a textfile of 104052 separate entries and is intended for distribution with the Natural Language ToolKit; it is therefore accompanied by supporting Python software for manipulating the data so that it can be used for Natural Language Processing (NLP) and corpus-based research in speech synthesis and speech recognition. 1. ProPOSEL: Derivation and Rationale A pronunciation lexicon is an integral part of the front-end NLP module in a generic Text-to-Speech (TTS) synthesis system and constitutes a natural way of giving such a system both prosodic and syntactic insights into input text. For English, three such resources- originally developed for Automatic Speech Recognition (ASR) and listing words and their phonetic transcriptions- are widely used: CELEX-2 (Baayen et al, 1996); PRONLEX (Kingsbury et
Background: The alcohol dehydrogenases (ADH) are widely studied enzymes and the evolution of the mammalian gene cluster encoding these enzymes is also well studied. Previous studies have shown that the ADH1B*47His allele at one of the seven genes in humans is associated with a decrease in the risk of alcoholism and the core molecular region with this allele has been selected for in some East Asian populations. As the frequency of ADH1B*47His is highest in East Asia, and very low in most of the rest of the world, we have undertaken more detailed investigation in this geographic region. Methodology/Principal Findings: Here we report new data on 30 SNPs in the ADH7 and Class I ADH region in samples of 24 populations from China and Laos. These populations cover a wide geographic region and diverse ethnicities. Combined with our previously published East Asian data for these SNPs in 8 populations, we have typed populations from all of the 6 major linguistic phyla (Altaic including Korean-J)
Clinical interviews are a powerful method for assessing students’ knowledge and conceptual development. However, the analysis of the resulting data is time-consuming and can create a “bottleneck” in large-scale studies. This article demonstrates the utility of computational methods in supporting such an analysis. Thirty-four 7th-grade student explanations of the causes of Earth’s seasons were assessed using latent semantic analysis (LSA). Analyses were performed on transcriptions of student responses during interviews administered, prior to (n = 21) and after (n = 13) receiving earth science instruction. An instrument that uses LSA technology was developed to identify misconceptions and assess conceptual change in students’ thinking. Its accuracy, as determined by comparing its classifications to the independent coding performed by four human raters, reached 90%. Techniques for adapting LSA technology to support the analysis of interview data, as well as some limitations, are discussed.
This article examines the phenomenon of code switching in The Map of Love (1999) by the Egyptian—British writer Ahdaf Soueif. Though she chooses English as a medium for her creative expression, Soueif deploys Arabic in her narrative to represent different aspects of the linguistic and cultural norms of Egyptian society. The article's methodology is informed by Kachru's framework on contact literature and his categorization of the occurrence of literary code switching or bilingual creativity into different strategies that encompass cultural and linguistic processes. The results indicate the predominance in The Map of Love of the discourse strategies of employing lexical borrowing, culture-bound references and translational transfer. Finally, the article analyzes the functional motivation of code switching in the postcolonial context of the novel and how the use of certain creative strategies might enhance or diminish the narrative's effectiveness and readability.
A number of properties of word associations, generated in a continuous task, were investigated. First, we investigated the correspondence of word class in association cues and responses. Nouns were the modal word class response, regardless of the word class of the cue, indicating a dominant paradigmatic response style. Next, the word association data were used to build an associative network to investigate the centrality of nodes. The study of node centrality showed that central nodes in the network tended to be highly frequent and acquired early. Small-world properties of the association network were investigated and compared with a large English association network (Steyvers & Tenenbaum, 2005). Networks based on a multiple association procedure showed small-world properties despite being denser than networks based on a discrete task. Finally, a semantic taxonomy was used to investigate the composition of semantic types in association responses. The majority of responses were thematically related situation responses and entity responses referring to parts, shape, or color. Since the association task required multiple responses per cue, the interaction between generation position and semantic role could be investigated and discussed in the framework of recent theories of natural concept representations (Barsalou, Santos, Simmons, & Wilson, in press).
This article examines the constitution of ‘Japanese women’s language,’ or joseego, as a prescriptive linguistic norm for women through an analysis of scholarly and media representations of linguistic femininity in contemporary Japan. We distinguish two kinds of interrelated norms as constituting linguistic femininity: norms centered around general stylistic features such as politeness, gentleness, and refinement (the first-order norms) and those specificying particular linguistic forms including phonological, morphological, and lexical features (the second-order norms). Our analysis shows that both scholarly and media representations tend to share the dominant ideology of feminine speech in terms of general stylistic features and that they both link those features to specific linguistic forms in terms of Standard Japanese, but that the media representations are relatively more flexible in this linkage than the former and allows more room for contestation and the negotiation of alternative femininities. Through this analysis, we discuss the complex indexical process in which linguistic forms are ideologically linked to femininity as well as the tenuous nature of this linkage.
Background: The variety of ways in which faces are categorized makes face recognition challenging for both synthetic and biological vision systems. Here we focus on two face processing tasks, detection and individuation, and explore whether differences in task demands lead to differences both in the features most effective for automatic recognition and in the featural codes recruited by neural processing. Methodology/Principal Findings: Our study appeals to a computational framework characterizing the features representing object categories as sets of overlapping image fragments. Within this framework, we assess the extent to which task-relevant information differs across image fragments. Based on objective differences we find among task-specific representations, we test the sensitivity of the human visual system to these different face descriptions independently of one another. Both behavior and functional magnetic resonance imaging reveal effects elicited by objective task-specific )
Current archaeological evidence from Palau in western Micronesia indicates that the archipelago was settled around 3000- 3300 BP by normal sized populations; contrary to recent claims, they did not succumb to insular dwarfism. Background: Previous and ongoing archaeological research of both human burial and occupation sites throughout the Palauan archipelago during the last 50 years has produced a robust data set to test hypotheses regarding initial colonization and subsequent adaptations over the past three millennia. Principal Findings: Close examination of human burials at the early (ca. 3000 BP) and stratified site of Chelechol ra Orrak indicates that these were normal sized individuals. This is contrary to the recent claim of contemporaneous ''small-bodied'' individuals found at two cave sites by Berger et al. (2008). As we argue, their analyses are flawed on a number of different analytical levels. First, their sample size is too small and fragmentary to adequately address the v)
Reviewed by: Lexicalization and language change Jesús Fernández-Domínguez Laurel J. BrintonElizabeth Closs Traugott. 2005. Lexicalization and language change. In the series Research Surveys in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. xii + 207. US $34.99 (softcover). Lexicalization has been customarily defined as “a gradual historical process, involving graphemic, phonological and semantic changes and the loss of motivation” (Lipka 2005:40), and can affect a word in its phonology, morphology, semantics, or syntax. Because it can affect the makeup of virtually any item, it stands as a central phenomenon in language change, and as such it has gathered the attention of scholars for decades. The aim of [End Page 104] Brinton and Traugott’s work is to provide a wide coverage for what has been traditionally considered under lexicalization, as well as to discuss related concepts necessary for its understanding. Lexicalization and language change develops along six chapters and progressively introduces the various conceptualizations given to the processes of language modification. Chapter 1 (pp. 1–31) sets the theoretical context of the book and introduces some basic notions, and Chapter 2 (pp. 32–61) provides a background in terms of definitions and viewpoints for lexicalization. The authors discuss next the relationship between lexicalization and grammaticalization, first in a general fashion in Chapter 3 (pp. 62–88) and then in further detail in Chapter 4 (pp. 89–110). The most relevant contents of the work are exemplified in Chapter 5 (pp. 111–140), and some conclusions and research questions are offered in Chapter 6 (pp. 141–160). Among the concepts introduced in Chapter 1, the notion of lexicon bears a special significance, as there exist various senses to it which must be clarified before attempting a definition of lexicalization (see Aronoff 1989, not mentioned by the authors). To this end, Brinton and Traugott devote several pages to outline holistic vs. componential approaches to the lexicon, to the categories of the lexicon, and to the lexicon viewed as a continuum of productivity, thus laying the conceptual background required for a proper comprehension of the book. This overview is a suitable introduction to the subject also because it is contrasted with concepts like grammar, language change, or productivity, all of which have a bearing on lexicalization and are seen by the authors as a matter of gradation. Brinton and Traugott also offer a summary of the remainder of contents, and set a number of assumptions for a study of language change “from a historical, functionalist perspective” (p. 31). Chapter 2 immerses into lexicalization proper. After a brief introduction, a central section is “Ordinary processes of word formation” (pp. 33–45), a summary of the major devices of contemporary English: compounding, derivation, conversion, back-formation, initialism, etc. Here, Brinton and Traugott rightly note that lexicalization is to be distinguished from word-formation as far as only the latter has the capacity to produce new items in a regular and predictable manner, a discussion picked up later in Chapter 4. Their review proves valuable because it offers the reader the general features of present-day word-formation in a concise and satisfactory manner, even if one can hardly agree with the inclusion of loan translation, root creation, or coinage under word-formation (see Štekauer 2005:214). A subsequent logical step is the indispensable though brief explanation of institutionalization, that is, “the spread of a usage to a community and its establishment as the norm” (p. 45), usually taken as a stage following word-formation and preceding lexicalization (see Bauer 1983:45–48; Hohenhaus 2005). A number of opinions are explained and illustrated here before turning to the core of the chapter: lexicalization as fusion (pp. 47–57) and as increase in autonomy (pp. 57–60). The authors complain of the very little attention that lexicalization as fusion has received from a historical point of view, and define it as “the development of a form from a more complex to a simpler sequence” (p. 47). The present chapter truly represents a deep and up-to-date review of the typology of the phenomenon, given that it covers lexicalization as affecting phrasal and syntactic constructions (p. 48–50), word-formation (p. 50–52), phonological...
"Most treebank work in the past has focused on European and Asian languages. The Wikipedia Treebank page lists treebanks (or treebank projects) for about 20 modern European languages (ranging from Basque to Swedish), five Asian languages (Chinese, Japanese, Hindi, Korean, Thai), two ancient languages (Greek and Latin), plus Arabic and Hebrew"
The problem of significance of the knowledge of cultural norms and standards of national communication is discussed. Studying a foreign language implies not only the knowledge of its lexical units, grammar and word combinations but also the knowledge of behavior stereotypes, etiquette norms and rules in different situations of communication. This thesis is analyzed on the comparison of address forms both in Russian and American cultures.
Semantic intrusions are inappropriate responses frequently observed in patients with Alzheimer's disease. They belong to the same category as the words to be remembered, but their prototypic value remains largely unexplored. The prototype is the most representative word in a particular lexical category. The prototypic value is measured according to different criteria: written and oral lexical frequency, frequency of use, degree of typicality, degree of familiarity and rank of quotation. The objective of the study was to evaluate the prototypic value of intrusions produced by 17 Alzheimer's patients with mild to severe dementia, during the cued recall of the Grober & Buschke procedure (RL/RI 16 items). The prototypic value was compared to the categorial norms provided by 1) 17 control subjects and 2) the lexical database "Lexique 3". The results show that intrusions had a significantly higher prototypic value than targeted items. The prototypic value increased with the progression of the disease, and according to the evaluation criteria used. Thus with the criteria "frequency of use", "degree of typicality" and "degree of familiarity," the prototypic value increased exponentially with the severity of dementia. In contrast, in spite of the development of the pathology, the prototypic value decreased when assessed by the criteria of "rank of quotation", and "lexical frequency" (oral and written). In conclusion, the qualitative analysis of the prototypic value of intrusion errors in Alzheimers opens up new clinical and methodological considerations.
Spoken language resources (SLRs) are essential for both research and application development. In this article we clarify the concept of SLR validation. We define validation and how it differs from evaluation. Further, relevant principles of SLR validation are outlined. We argue that the best way to validate SLRs is to implement validation throughout SLR production and have it carried out by an external and experienced institute. We address which tasks should be carried out by the validation institute, and which not. Further, we list the basic issues that validation criteria for SLR should address. A standard validation protocol is shown, illustrating how validation can prove its value throughout the production phase in terms of pre-validation, full validation and pre-release validation.
Previous work suggests that phonological neighborhood density is a key factor in shaping early lexical acquisition. Such studies have, however, have not considered how semantic neighborhoods may influence word-learning. We studied how phonological and semantic densities affect both comprehension and production of nouns from the Macarthur-Bates Communicative Development Inventory (MCDI). New measures of semantic and phonological densities, along with child-directed word frequency counts were used to predict the percentage of children who know each word at different ages (8 - 30 months) as indicated in MCDI lexical norms. Production was predicted by frequency and phonological density at all time points, replicating previous research. Semantic density predicted production only at 30 months. Comprehension norms were predicted by frequency and semantic density, and never by phonological density. Two- and three-way interactions reveal that semantic density may moderate effects in production, while sound density may moderate effects in comprehension.
Over the past 15 years, there has been increasing use of linguistically annotated sentence collections, such as the Penn Treebank (PTB), for constructing statistically based parsers.While these parsers have generally been built for engineering purposes, more recently such approaches have been advanced as potentially cognitively relevant, e.g., for addressing the problem of human language acquisition.Here we examine this possibility critically: we assess how well these Treebank parsers actually approach human/child language competence.We find that such systems fail to replicate many, perhaps most, empirically attested grammaticality judgments; seem overly sensitive, rather than robust, to training data idiosyncrasies; and easily acquire "unnatural" syntactic constructions, those never attested in any human language.Overall, we conclude that existing statistically based treebank parsers fail to incorporate much "knowledge of language" in these three senses.
This paper describes an ongoing effort to build a large-scale monolingual treebank of parallel/comparable Dutch text, where nodes of syntax trees are aligned and labeled according to a small set of semantic similarity relations.Such a corpus has many potential uses and applications in e.g., multi-document summarization, question-answering and paraphrase extraction.We describe the text material, preprocessing, annotation, and alignment of sentences and syntax trees, both manual and automatic.Two new annotation tools are presented, as well as results from pilot experiments on inter-annotator agreement.On the basis of this resource, new automatic alignment software and NLP applications will be developed.
Rixte, Jean-Claude, éd. 2007 Louis Monder, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes. Préface Jean-Claude Bouvier. Montclimar: IFO-Drôme & ELLUG ISBN 2-95135186 -0. 899 pp. Hailed by Walther von Wartburg as "l'un des ouvrages les plus remarquables qu'il y ait dans ce genre." the posthumous Dictionnaire des chuléeles dauphinois anciens el modernes of l'abbé Louis Montier ( 1831-1903) is now available in a splendid first-time edition, thanks to Jean-Claude Rixte and the I EO-Drome. Moutier's work covers the North Occitan and Franco-Provençal varieties ofdauphinois from several départements (Drôme. Isère. Hautes-Alpes), with their "diversité étonnante"—the word is JeanClaude Bouvier's, in his preface to the new edition. Frédéric Mistral used an early version in the preparation of his own monumental Tresor dein Felibrige. The dictionary opens with an extremely useful two-page map of Dauphiné, localizing all points covered by Moutier (the accuracy of his localizationsjust one ofthe remarkable aspects of the abbé's work). Cleanly delimited are bas. moyen and haut dauphinois and their borders with provençal alpin (along the valley of the Durance, to the east) and Franco-Provençal (haut dauphinois) to the north. An annex (737-881 ) contains all Occitan words, transcribed into IEO norm but lemmatized according to Moutier's graphy, e.g., "eifoursou" esforçon 'petit effort," "mignoutiso" minliotisa 'cajolerie, caresse,' "poutrassá" poltrussur/pollrussat 'gâter, dissiper/dissipé.' Jean-Claude Rixte has reconstituted a valuable listing of Moutier's sources and added a rich secondary bibliography (883897 ). The edited work includes more than 25,000 entries (some 37,600 lexical items), which will be available online by late April 2008 to purchasers of the print version, and through other subscription opportunities as well (). Kathryn Klingebiel University of Hawai 7 Meinoa 147...
What’s the best way to assess the performance of a semantic component in an NLP system? Tradition in NLP evaluation tells us that comparing output against a gold standard is a good idea. To define a gold standard, one first needs to decide on the representation language, and in many cases a first-order language seems a good compromise between expressive power and efficiency. Secondly, one needs to decide how to represent the various semantic phenomena, in particular the depth of analysis of quantification, plurals, eventualities, thematic roles, scope, anaphora, presupposition, ellipsis, comparatives, superlatives, tense, aspect, and time-expressions. Hence it will be hard to come up with an annotation scheme unless one permits different level of semantic granularity. The alternative is a theory-neutral black-box type evaluation where we just look at how systems react on various inputs. For this approach, we can consider the well-known task of recognising textual entailment, or the lesser-known task of textual model checking. The disadvantage of black-box methods is that it is difficult to come up with natural data that cover specific semantic phenomena. 1. Evaluating Meaning Formal methods for the analysis of the meaning of natural language expressions have long been restricted to the ivory tower built by semanticists, logicians, and philosophers of language. It was only in exceptional cases that they made their way directly into open domain NLP tools. Recently, this situation has changed. Thanks to the development of treebanks (large collections of texts annotated with syntactic structures), robust statistical parsers trained on such treebanks, and the development of large-scale semantic lexica, we now have at our disposal systems that are able to produce formal semantic representations achieving
Statistical parsing of noun phrase (NP) structure has been hampered by a lack of goldstandard data. This is a significant problem for CCGbank, where binary branching NP derivations are often incorrect, a result of the automatic conversion from the Penn Treebank. We correct these errors in CCGbank using a gold-standard corpus of NP structure, resulting in a much more accurate corpus. We also implement novel NER features that generalise the lexical information needed to parse NPs and provide important semantic information. Finally, evaluating against DepBank demonstrates the effectiveness of our modified corpus and novel features, with an increase in parser performance of 1.51%. 1
This paper describes the building of a valency lexicon of Arabic verbs using a morphologically and syntactically annotated corpus, the Prague Arabic Dependency Treebank, as its primary source. We present the theoretical account on valency developed within the Functional Generative Description theory. We apply the framework to Arabic and discuss various valency-related phenomena with respect to examples from the corpus. We then outline the methodology and the linguistic and technical resources used in the building of the lexicon. Valency lexicons can find application in automatic parsing as well as in language generation. 1.
Problems in training behavioral observers to a high degree of interindividual accuracy and intraindividual stability are fundamental concerns in descriptive research, as well as in provisions of behavioral intervention services. This article presents design characteristics of and results from three formative evaluations of an adaptive computerized expert system that shapes observation and recording skills and maximizes both individual coding accuracy and stability. The system, called Train-to-Code, allows instructors or trainers to import their own video source files and to code those videos using any appropriate descriptive behavioral-coding scheme. This generates customized expert reference data that automate subsequent training on the basis of an operant response-shaping instructional design model. Successful training relies on transitions through alternative levels of prompting and feedback designed to optimize ongoing performance until stable expert-equivalent levels of interobserver accuracy are maintained without prompting or feedback.
This study investigated cued odor identification performance with a set of 64 natural common odors (half of edible and half of nonedible stimuli) in three groups of participants: one group of 30 young adults (mean age 25.3 years, range 18–30, SD 3.1) and two groups of older adults—20 young-old (mean age 64.4 years, range 60–69, SD 2.8) and 21 old-old (mean age 74.6 years, range 70–79, SD 2.5). The results showed that 49 of the 64 odors were correctly identified by over 70% of the participants in all groups. The odor identification performance of the young-old adults did not differ from that of the young adults. However, the oldest group showed a significant loss of performance in the task. Women in the young-old group performed better than men, whereas no gender differences were found in the other two age groups. The data obtained in this study will be useful for further perceptual and memory studies conducted in the olfactory modality with young as well as with older participants.
The Arabic Treebank (ATB), released by the Linguistic Data Consortium, contains multiple annotation files for each source file, due in part to the role of diacritic inclusion in the annotation process. The data is made available in both ”vocalized ” and ”unvocalized ” forms, with and without the diacritic marks, respectively. Much parsing work with the ATB has used the unvocalized form, on the basis that it more closely represents the ”real-world ” situation. We point out some problems with this usage of the unvocalized data and explain why the unvocalized form does not in fact represent ”real-world ” data. This is due to some aspects of the treebank annotation that to our knowledge have never before been published. 1.
In the age of communication, new technological advances are made everyday in the field of information and linguistics. Deriv@ is a system that makes the most of linguistic data. All data managed by this application are connected with derivational morphology, since derived words constitute the starting point from which relationships with other linguistic elements are established. Deriv@ is a linguistic database with two models of representation: one for all Spanish words created by means of derivation; the other for the corresponding Latin words. We offer a grammatically-analysed corpus, both synchronically and diachronically, to make customised queries according to the user.s interests, and also to create a dictionary of derived words. Deriv@ allows and facilitates non-restricted access to all the information available in the two databases. This model is valid for any form derived from Spanish or from other Romance languages. It offers users the possibility of using it real time, thus letting them interact with the system and contribute to its improvement.
Men receive conflicting messages about their sexual roles in heterosexual relationships. Men are socialized to initiate and direct sexual activities with women; yet societal norms also proscribe the sexual domination and coercion of women. The authors test these competing hypotheses by assessing whether men inhibit the link between sex and dominance. In Studies 1a and b, using a subliminal priming procedure embedded in a lexical decision task, the authors demonstrate that men automatically suppress the concept of dominance following exposure to subliminal sex primes relative to neutral primes. In Studies 2 and 3, the authors show that men who are less likely to perceive sexual assertiveness as necessary, to refrain from dominant sexual behavior, and who do not invest in masculine gender ideals are more likely to inhibit dominant thoughts following sex primes. Implications for theories of automatic cognitive networks and gender-based sexual roles are discussed.
This is a study of German compound nouns, used metaphorically to refer to three life style manifestations characteristic of postmodern society: consumption, health and fitness orientation, and the pursuit of pleasure. The lexical items are classified according to the source domains of the respective metaphors, thus demonstrating the variety of perspectives that come into play and providing an insight into the ways people think as well as their attitudes and values with respect to the phenomena focussed on in the study. Common to all lexemes is an element of excess, which suggests that the phenomena in question are regarded as violations of societal norms.
The paper proposes a method for query approximation in Geographic Information Systems. In particular, the problem of matching a query with imprecise or missing data is analyzed and an approach for the relaxation of query constraints is proposed. Query approximation is performed by relaxing structural constraints, according to an extension of a previous proposal for evaluating concept similarity in an ontology management system [1] inspired by the maximum weighted matching problem in bipartite graphs. In our approach, we start from a weighted hierarchy of geographical objects evaluated using WordNet, a lexical database for the English language available on the Internet. If a concept contained in a query has no match in the database, the query is approximated using a structural similarity graph that connects all geographical concepts by the lowest structural distance. The aim of the proposed methodology is to relax structural query constraints, in order to obtain meaningful answers for imprecise or missing data.