By ‘treebank-aligned lexical resources ’ we mean ones where there is a systematic correspondence between the lexical resource and treebank syntactic resources. For instance, the lexicon resource contains features representing the subcategorization frames of verbs, which correspond to structural configurations that the verb occurs in, in a treebank. Given such an alignment, a treebank can be