Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Computer use draws on linguistic abilities. Using this medium thus presents challenges for young people with Specific Language Impairment (SLI) and raises questions of whether computer-based tasks are appropriate for them. We consider theoretical arguments predicting impaired performance and negative outcomes relative to peers without SLI versus the possibility of positive gains. We examine the relationship between frequency of computer use (for leisure and educational purposes) and educational achievement; in particular examination performance at the end of compulsory education and level of educational progress two years later. Participants were 49 young people with SLI and 56 typically developing (TD) young people. At around age 17, the two groups did not differ in frequency of educational computer use or leisure computer use. There were no associations between computer use and educational outcomes in the TD group. In the SLI group, after PIQ was controlled for, educational computer)
The current work aims to validate, by means of a computational model, an empirical database of free word association norms of Mexican Spanish. Specifically, this work has two main goals: (1) to detect the associated weight of word word pairs, and (2) to provide an understanding of a lexical network formed beyond an input-output word pair, similar to the mediated priming effect reported experimentally. We used the Term Frequency-Inverse Document Frequency weighting (TFIDF) to obtain the associated weight between an input output word pair and to calculate the TFIDF-Matrix which is used as an input in the Latent Semantic Analysis (LSA) Model. The LSA model is a semantic representation at the lexical level that allows us to understand semantic relationships beyond input-output word pairs. Our computational model replicates and further explains previous experimental work on lexical networks.
A classic debate in the psychology of language concerns the question of the grain-size of the linguistic information that is stored in memory. One view is that only morphologically simple forms are stored (e.g., 'car', 'red'), and that more complex forms of language such as multi-word phrases (e.g., 'red car') are generated on-line from the simple forms. In two experiments we tested this view. In Experiment 1, participants produced noun+adjective and noun+noun phrases that were elicited by experimental displays consisting of colored line drawings and two superimposed line drawings. In Experiment 2, participants produced noun+adjective and determiner+noun+adjective utterances elicited by colored line drawings. In both experiments, naming latencies decreased with increasing frequency of the multi-word phrase, and were unaffected by the frequency of the object name in the utterance. These results suggest that the language system is sensitive to the distribution of linguistic information )
Orthographies vary in the degree of transparency of spelling-sound correspondence. These range from shallow orthographies with transparent grapheme-phoneme relations, to deep orthographies, in which these relations are opaque. Only a few studies have examined whether orthographic depth is reflected in brain activity. In these studies a betweenlanguage design was applied, making it difficult to isolate the aspect of orthographic depth. In the present work this question was examined using a within-subject-and-language investigation. The participants were speakers of Hebrew, as they are skilled in reading two forms of script transcribing the same oral language. One form is the shallow pointed script (with diacritics), and the other is the deep unpointed script (without diacritics). Event-related potentials (ERPs) were recorded while skilled readers carried out a lexical decision task in the two forms of script. A visual non-orthographic task controlled for the visual difference between t)
Synonyms are usually defined as words coinciding in their core meanings. The number of common semantic features should prevail over the number of distinctive features (cf. Apresjan 2009: 539). In this research tradition, synonyms proper are defined as lexical units revealing peripheral, insignificant distinctive features. Otherwise we are dealing with near-synonyms. One task of lexical semantics is to identify and describe semantic features that distinguish between synonymic words. Conventional dictionaries are rarely capable of fulfilling this task. Exceptions are special dictionaries of synonyms such as NOSS (2004) based on a solid semantic theory. All methods of synonymy research are based on the analysis of relevant contexts, although each method focuses on specific aspects of the contextual behavior of synonyms.Within the semantic theory developed by Apresjan (1995, 2000, 2009), contexts profiling semantic differences between synonyms play the central role. If a lexical unit cannot be replaced by its (near-)synonym in a given context it proves that the synonyms are not identical semantically. This approach makes it possible to single out all relevant distinctive semantic features of every lexeme in question by analyzing diagnostic contexts.The basic idea of Fillmore’s theory of frame semantics (1982, 1985) is that the meaning of a single word cannot be understood without access both to the essential knowledge that relates to the word and its combinatorial properties. In order to describe a word’s semantics and to distinguish between (near-)synonyms, one has to study the range of its semantic and syntactic valences, i.e. its combinatorial profile. This enables us to fill the slots of corresponding frames, i.e. to postulate all obligatory and facultative participants in the situation pointed to by the lexeme in question.The third method can be labeled the constructional approach. It has been developed since large text corpora became available. Its basic assumption is that (near-)synonyms are sensitive to specific constructions. The method is based on corpus evidence (cf. Janda & Solovyev 2009, Divjak 2010, Divjak & Gries 2008). Examples are the words революция ‘revolution’ and переворот ‘coup’. Both words are sensitive to constructions [во имя N] ‘for the sake of N’ and [на благо N] ‘for the benefit of N’. In the Russian National Corpus the construction во имя революции ‘for the sake of revolution’ occurs 35 times, and на благо революции ‘for the benefit of revolution’ 2 times, whereas there are no hits for на благо переворота ‘for the benefit of coup’, and only one hit for во имя переворота ‘for the sake of coup’ dated 1880, i.e. a context that obviously does not conform to the present-day usage norms. The difference in constructional embedding can be explained by the fact that революция is directed towards noble long-term objectives, which is not the case with переворот.In our talk we will develop this approach to lexical synonymy by analyzing the constructional behavior of the words восстание ‘uprising’, бунт ‘riot’ and мятеж ‘mutiny’.
In order to understand the style of the original author, the translation of the text should be the true reproduction of it. One aspect which helps translators to achieve the author style is accomplished by the translation of neologisms. Newmark (7) defined neologisms as newly coined lexical units or existing lexical units that acquire a new sense. The present study was an attempt to consider the most common translational norm and procedure ap- plied in the translation of computer neologisms from English into Persian in 2000s. To achieve the aims, a parallel corpus of computer texts was se- lected; the instances of neologisms were identified in them and compared with their Persian counterparts. The findings of the research suggested that transference and lexical synonymy were the major translational norms and transference was also the most frequent translation procedure in the transla- tion of neologisms in this specific period.
This special section of Language Resources and Evaluation contains a selection of presentations from ICGL that focus on interoperability for lexical and semantic databases and ontologies. These resources in effect constitute the “hub” of semantic interoperability by providing means to link language resources such as corpora to common categories and concepts. As such, interoperability within and among these databases is the necessary next step to enable semantic compatibility for language data.
Turning Turing's logic on its head, we used widespread letter-based Turing Tests found on the internet (CAPTCHAs) to shed light on human cognition. We examined the basis of the human ability to solve CAPTCHAs, where machines fail. We asked whether this is due to our use of slow-acting inferential processes that would not be available to machines, or whether fastacting automatic orthographic processing in humans has superior robustness to shape variations. A masked priming lexical decision experiment revealed efficient processing of CAPTCHA words in conditions that rule out the use of slow inferential processing. This shows that the human superiority in solving CAPTCHAs builds on a high degree of invariance to location and continuous transforms, which is achieved during the very early stages of visual word recognition in skilled readers. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple si)
Background: Medical research increasingly utilizes patient-reported outcome measures administered and scored in different languages. In order to pool or compare outcomes from different language versions, instruments should be measurement equivalent across linguistic groups. The objective of this study was to examine the cross-language measurement equivalence of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) between English- and French-speaking Canadian patients with systemic sclerosis (SSc). Methods: The sample consisted of 739 English- and 221 French-speaking SSc patients. Multiple-Indicator Multiple-Cause (MIMIC) modeling was used to identify items displaying possible differential item functioning (DIF). Results: A one-factor model for the PHQ-9 fit the data well in both English- and French-speaking samples. Statistically significant DIF was found for 3 of 9 items on the PHQ-9. However, the overall estimate in depression latent scores between English- and French-speaking respondents was)
The warp ikat method of making decorated textiles is one of the most geographically widespread in southeast Asia, being used by Austronesian peoples in Indonesia, Malaysia and the Philippines, and Daic peoples on the Asian mainland. In this study a dataset consisting of the decorative characters of 36 of these warp ikat weaving traditions is investigated using Bayesian and Neighbornet techniques, and the results are used to construct a phylogenetic tree and taxonomy for warp ikat weaving in southeast Asia. The results and analysis show that these diverse traditions have a common ancestor amongst neolithic cultures the Asian mainland, and parallels exist between the patterns of textile weaving descent and linguistic phylogeny for the Austronesian group. Ancestral state analysis is used to reconstruct some of the features of the ancestral weaving tradition. The widely held theory that weaving motifs originated in the late Bronze Age Dong-Son culture is shown to be inconsistent with the )
The present study explores the role of Pakistani English newspapers in promoting lexical innovations that deviate from the standard British norms. For this exploration, a descriptive causal comparative research was conducted in which a sample of 473 participants was selected through stratified sampling method. The participants were given an open book test based on the lexical innovations made by the newspapers. The analysis of the data shows that the readers reflected a number of lexical deviations. Thus the impact of language of newspapers was found in the form of a new variety that is Pakistani English.
Scots: Studies in its Literature and Language John M. Kirk and Iseabail Macleod (eds). Rodopi, 2013 ISBN 9789042037397, 65 [euro], 309pp. Scholarly Festschrifts dedicated to a specific scholar usually mark the coronation of the achievements of a lifelong career, and express the esteem and consideration in which the honorand is held by their peers; in the present case, the unquestionable importance and the extremely high quality of J. Derrick McClure's committed involvement in most aspects of Scots research makes it only too appropriate that this collection should gather some of the best names in Scottish Studies to celebrate him with diversified articles focussing on his field of expertise. Jeremy Smith's 'Textual Afterlives: Barbour's Bruce and Hary's Wallace' skilfully presents the application of historical pragmatics to five editions of John Barbour's The Bruce and Blind Hary's The Wallace, namely John Ramsay's manuscript (1489), Robert Leprevik's print (1571), Andro Hart's edition of 1620, Robert Freebaim's of 1758 and John Pinkerton's of 1790 for the first, and John Ramsay's manuscript (1488), Robert Leprevik's edition of 1570, the Glasgow editions of 1685 and 1713, Robert Freebaim's of 1758, and Robert Morison's of 1790 for the second. Details such as layout, punctuation, capitalisation, fonts and the individual treatment of distinctively Scottish lexemes are carefully sifted in order to infer the effect which they presumably exerted on their contemporary Scottish readership; special attention is devoted to the medieval and early modern understanding of a text as a conglomerate of concepts rather than grammatical units, as well as to any indicator of the shift from an oral to a visual approach which the introduction of the printing press is known to have entailed. Variations in editorial choices during the centuries suggest a growing antiquarian interest in correctness, as well as the first signs of a romantic 'mythological historicity' which drew heavily on the epic's purported authenticity inspired by the authority of the manuscript originals; prefaces and textual interpolations, on the other hand, are noted as reflecting the evolution of society's political attitude towards its southern neighbour. It is this constant redefinition of Scottish society's identity which, according to the article's premise, is reflected in the textual minutiae, and which warrants the exploration of each edition as a culturally-embedded product of its period, rather than a mere reproduction of the original. Robert McColl Millar's To bring my language near to the language of men? Dialect and Dialect Use in the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: Some Observations' explores how the social, economic and political changes which marked the second half of the eighteenth century influenced the increasingly self-conscious recourse to dialect for literary purposes against the opposing tendency of widespread diffidence towards anything diverging from the accepted norm. The case study concentrates on two emigrants' letters to their families, one from a Scottish indentured servant in Maryland in the early eighteenth century, the second from an English political prisoner in New South Wales in the early 1800s: the relevant dates are posited as the two approximate temporal extremes between which the standard language is presumed to have imposed itself. The theoretical premise is then tested against the entries found in the early nineteenth-century Original Statistical Account of Scotland, which are subdivided into the two categories of overt attitudes towards language as opposed to covered ones. Both concepts have been previously developed by McColl Millar, and in this article identify the self-conscious, often ambivalent comments passed by the informants on the linguistic landscape of their district on the one hand, and the incursions of Scots lexical items, idioms and proverbs into an otherwise wholly English text on the other. …
Background: Continuity of care is widely acknowledged as a core value in family medicine. In this systematic review, we aimed to identify the instruments measuring continuity of care and to assess the quality of their measurement properties. Methods: We did a systematic review using the PubMed, Embase and PsycINFO databases, with an extensive search strategy including 'continuity of care', 'coordination of care', 'integration of care', 'patient centered care', 'case management' and its linguistic variations. We searched from 1995 to October 2011 and included articles describing the development and/ or evaluation of the measurement properties of instruments measuring one or more dimensions of continuity of care (1) care from the same provider who knows and follows the patient (personal continuity), (2) communication and cooperation between care providers in one care setting (team continuity), and (3) communication and cooperation between care providers in different care settings (cross)
Monolingual infants start learning the prosodic properties of their native language around 6 to 9 months of age, a fact marked by the development of preferences for predominant prosodic patterns and a decrease in sensitivity to non-native prosodic properties. The present study evaluates the effects of bilingual acquisition on speech perception by exploring how stress pattern perception may differ in French-learning 10-month-olds raised in bilingual as opposed to monolingual environments. Experiment 1 shows that monolinguals can discriminate stress patterns following a long familiarization to one of two patterns, but not after a short familiarization. In Experiment 2, two subgroups of bilingual infants growing up learning both French and another language (varying across infants) in which stress is used lexically were tested under the more difficult short familiarization condition: one with balanced input, and one receiving more input in the language other than French. Discrimination wa)
The objective of the present work is to show the most significant actions and results of the Cuban linguistic policy, which is directed towards increasing the standards of the culture and the linguistic knowledge of all the citizens by legitimating the high norms of the Cuban variant of the Spanish in its lexical, phonic and grammatical levels. It also aims to keep its union with the Spanish world respecting and acknowledging the diversity. Furthermore, it states the acknowledgement and respect to other languages which coexist with Spanish in the Cuban territory, through the assumption of linguistic strategies which favor everyone.
Background: Recent advances in automated assessment of basic vocabulary lists allow the construction of linguistic phylogenies useful for tracing dynamics of human population expansions, reconstructing ancestral cultures, and modeling transition rates of cultural traits over time. Methods: Here we investigate the Tupi expansion, a widely-dispersed language family in lowland South America, with a distance-based phylogeny based on 40-word vocabulary lists from 48 languages. We coded 11 cultural traits across the diverse Tupi family including traditional warfare patterns, post-marital residence, corporate structure, community size, paternity beliefs, sibling terminology, presence of canoes, tattooing, shamanism, men's houses, and lip plugs. Results/Discussion: The linguistic phylogeny supports a Tupi homeland in west-central Brazil with subsequent major expansions across much of lowland South America. Consistently, ancestral reconstructions of cultural traits over the linguistic phylogen)
This paper is a stylistic study of the major aspects of lexis and grammar which exemplify the dialectics of genderlectal linguistics in Austen’s Pride and Prejudice and Hume-Sotomi’s The General’s Wife. Both texts are separated in period and culture by about a hundred and seventy eight years as well as sub genre, the former being explicitly fictional whereas the latter belongs to the genre of faction. Employing the postulations of feminine stylisticians such as Virginia Woolf, Sara Mills, Deidre Burton as well as those of French feminists such as Jacques Lacan, Helene Cixous and Luce Irigaray, supported by Halliday’s scale and category grammar as its theoretical basis, the study appraises the major lexical and grammatical components of the ‘female sentence’ or ‘ecriture feminine’. In doing this, the research attempts to discover whether it is indeed the case that women’s writing is stylistically unique or just a deviation from men’s writing considered as the norm. On the evidence in both texts, the research concludes affirmatively that ‘ecriture feminine’ is at once unique and androgynous.
Many patterns displayed by the distribution of human linguistic groups are similar to the ecological organization described for biological species. It remains a challenge to identify simple and meaningful processes that describe these patterns. The population size distribution of human linguistic groups, for example, is well fitted by a log-normal distribution that may arise from stochastic demographic processes. As we show in this contribution, the distribution of the area size of home ranges of those groups also agrees with a log-normal function. Further, size and area are significantly correlated: the number of speakers p and the area a spanned by linguistic groups follow the allometric relation a ... pz, with an exponent z varying accross different world regions. The empirical evidence presented leads to the hypothesis that the distributions of p and a, and their mutual dependence, rely on demographic dynamics and on the result of conflicts over territory due to group growth. To s)
This study aims at investigating the HLA molecular variation across Switzerland in order to determine possible regional differences, which would be highly relevant to several purposes: optimizing donor recruitment strategies in hematopoietic stem cell transplantation (HSCT), providing reliable reference data in HLA and disease association studies, and understanding the population genetic background(s) of this culturally heterogeneous country. HLA molecular data of more than 20,000 HSCT donors from 9-13 recruitment centers of the whole country were analyzed. Allele and haplotype frequencies were estimated by using new computer tools adapted to the heterogeneity and ambiguity of the data. Nonparametric and resampling statistical tests were performed to assess Hardy-Weinberg equilibrium, selective neutrality and linkage disequilibrium among different loci, both in each recruitment center and in the whole national registry. Genetic variation was explored through genetic distance and hiera)
Reviewed by: Nations of Nothing But Poetry: Modernism, Transnationalism, and Synthetic Vernacular Writing Patrick Redding Matthew Hart. 2010. Nations of Nothing But Poetry: Modernism, Transnationalism, and Synthetic Vernacular Writing. New York: Oxford University Press. $55.00 hc. 256 pp. Matthew Hart's Nations of Nothing But Poetry is the first volume in the new Oxford series "Modernist Literature and Culture" to focus primarily on poetry and to engage with issues of transnationalism. Hart's book, and the Oxford series more generally, are representative of what Douglas Mao and Rebecca Walkowitz have called the "the New Modernist Studies." Two of the most distinctive features of this methodological shift in the study of modernism are an emphasis on approaching literary objects and languages from [End Page 143] beyond the confines of the nation state and a new openness to literature's engagement with mass media. Much of the intellectual energy of Hart's book derives from the ambitious and elegant way it conceives of modernism as a transnational formation. Hart's specific intervention in the field rests on his claim that modernist vernacular poetry—often associated with the regional or the local—is in fact deeply aware of its position within multinational and global networks of language, culture, and political power. In terms of its desire to sustain a rigorously comparative angle of vision, Hart's book succeeds at almost every turn. Hart builds on the work of Anita Patterson, Brent Hayes Edwards, and Charles Pollard to call our attention to a unique constellation of vernacular poets from Scotland, the United States, Africa, and the Caribbean who are nonetheless engaged in a common intellectual project. The central figures discussed in Nations of Nothing But Poetry are Hugh MacDiarmid, Basil Bunting, Kamau Brathwaite, Melvin B. Tolson, Harryette Mullen, and Mina Loy, though W. H. Auden, Ezra Pound, and T. S. Eliot also make significant cameos. Such an eclectic list of poets indicates the synoptic nature of Hart's interests and the surprising nature of his claims about relationships across national and temporal boundaries. His ambition is nothing less than an account of twentieth-century vernacular poetry as a social force across the globe. Fittingly enough for a book concerned with acts of synthesis, Nations of Nothing But Poetry fuses theoretical models from across several disciplines. Hart draws upon major currents in modernist and postcolonial studies: theories of the vernacular and "minor" literature, "Afro-modernity," and arguments about diasporic and world literature. The writings of philosophical critics of political power—Giorgio Agamben, Etienne Balibar, Michel Foucault, Michael Hardt and Antonio Negri, David Harvey, Fredric Jameson—as well as leading theorists of postcolonial and diasporic thought—K. Anthony Appiah, Homi Bhabha, Dipesh Chakrabarty, Frantz Fanon, Dilip Gaonkar, Simon Gikandi, Paul Gilroy, Edouard Glissant, Ngugi wa Thiong'o, Edward Said, Gayatri Spivak—are cited frequently and with great precision in this book. Unlike some academic studies with a prominent theoretical armature, Hart also has a good ear for the vernacular. He is a careful close reader, offering nuanced and pointed remarks about the lexical and formal elements of individual lines of poetry. His discussion of Pound's translation of Women of Trachis and Mullen's Muse & Drudge were particularly insightful to this reader, casting those works in an entirely new light. While attentive to details of poetic form, Nations of Nothing But Poetry persistently focuses its attention on the relation between different scales and temporalities of social analysis. Hart conceives this book not as a series of commentaries on diverse poets across the globe, but rather as a justification [End Page 144] for fresh conceptual frameworks that can attend to the experience of 'alternative modernities.' He argues that the uneven economic, spatial, and temporal developments of modern life must be understood without reference to a single norm (historically derived from the West). For this reason, the category of 'nation' receives extended critical treatment in Hart's analysis. Modernist vernacular writing, he explains, exposes the seams between "local identities, the redoubtable nation-state form of government, and the increasingly globalized nature of twentieth-century culture" (5). "Synthetic vernacular writing" is the central concept of the book. The phrase is derived from what MacDiarmid called "Synthetic Scots," a...
The strong association between music and speech has been supported by recent research focusing on musicians' superior abilities in second language learning and neural encoding of foreign speech sounds. However, evidence for a double association-the influence of linguistic background on music pitch processing and disorders-remains elusive. Because languages differ in their usage of elements (e.g., pitch) that are also essential for music, a unique opportunity for examining such language-to-music associations comes from a cross-cultural (linguistic) comparison of congenital amusia, a neurogenetic disorder affecting the music (pitch and rhythm) processing of about 5% of the Western population. In the present study, two populations (Hong Kong and Canada) were compared. One spoke a tone language in which differences in voice pitch correspond to differences in word meaning (in Hong Kong Cantonese, /si/ means 'teacher' and 'to try' when spoken in a high and mid pitch pattern, respectively). )
We examined whether language affects the strength of a visual representation in memory. Participants studied a picture, read a story about the depicted object, and then selected out of two pictures the one whose transparency level most resembled that of the previously presented picture. The stories contained two linguistic manipulations that have been demonstrated to affect concept availability in memory, i.e., object presence and goal-relevance. The results show that described absence of an object caused people to select the most transparent picture more often than described presence of the object. This effect was not moderated by goal-relevance, suggesting that our paradigm tapped into the perceptual quality of representations rather than, for example, their linguistic availability. We discuss the implications of these findings within a framework of grounded cognition. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not )
The small alpine district of East Tyrol (Austria) has an exceptional demographic history. It was contemporaneously inhabited by members of the Romance, the Slavic and the Germanic language groups for centuries. Since the Late Middle Ages, however, the population of the principally agrarian-oriented area is solely Germanic speaking. Historic facts about East Tyrol's colonization are rare, but spatial density-distribution analysis based on the etymology of place-names has facilitated accurate spatial mapping of the various language groups' former settlement regions. To test for present-day Y chromosome population substructure, molecular genetic data were compared to the information attained by the linguistic analysis of pasture names. The linguistic data were used for subdividing East Tyrol into two regions of former Romance (A) and Slavic (B) settlement. Samples from 270 East Tyrolean men were genotyped for 17 Y-chromosomal microsatellites (Y-STRs) and 27 single nucleotide polymorphism)
This paper explores the lexical semantic properties of five near-synonymous Chinese words expressing the emotion of SHAME. The concept of self-construal is vital in understanding emotions such as shame as it relies on the reflections of oneself. The interdependent self-construal is a view of the self through relationship with others and it is related to the characteristics of SHAME in Chinese context. The current study carried out an in-depth examination of how interdependent self-construal shapes the shame concept in Chinese, and how features concerning "self versus others" are encoded in Chinese shame words. The "self versus others" features that we look at include cause attribution (to self vs. others), probable relevant outcome (affect self vs. others), social relations (between self and others that cause shame), social norm (personal values vs. social norms), and presence (or absence) of audience. We examine whether and how these features play a crucial role in the Chinese SHAME concept and how they contribute to the differences between the shame words in Mandarin Chinese. The features can be described as a dimension that is implicit in the denotative meaning of these words.
The advent of humanoid robots has enabled a new approach to investigating the acquisition of language, and we report on the development of robots able to acquire rudimentary linguistic skills. Our work focuses on early stages analogous to some characteristics of a human child of about 6 to 14 months, the transition from babbling to first word forms. We investigate one mechanism among many that may contribute to this process, a key factor being the sensitivity of learners to the statistical distribution of linguistic elements. As well as being necessary for learning word meanings, the acquisition of anchor word forms facilitates the segmentation of an acoustic stream through other mechanisms. In our experiments some salient one-syllable word forms are learnt by a humanoid robot in real-time interactions with naive participants. Words emerge from random syllabic babble through a learning process based on a dialogue between the robot and the human participant, whose speech is perceived b)
The ASPM and MCPH1 genes have been implicated in the adaptive evolution of the human brain [Mekel-Bobrov N. et al., 2005. Ongoing adaptive evolution of ASPM, a brain size determinant in homo sapiens. Science 309; Evans P.D. et al., 2005. Microcephalin, a gene regulating brain size, continues to evolve adaptively in humans. Science 309]. Curiously, experimental attempts have failed to connect the implicated SNPs in these genes with higher-level brain functions. These results stand in contrast with a population-level study linking the population frequency of their alleles with the tendency to use lexical tones in a language [Dediu D., Ladd D.R., 2007. Linguistic tone is related to the population frequency of the adaptive haplogroups of two brain size genes, ASPM and microcephalin. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 104]. In the present study, we found a significant correlation between the load of the derived alleles of ASPM and tone perception in a group of European Americans who did not spe)
На матеріалі словотворчості поетів Рівненщини проаналізовано причини порушення мовних норм під час творення авторських лексичних інновацій як естетичних репрезентантів письменницького ідіостилю. (The article is devoted to analysis of reasons of breaking of language norms during creation of author lexical new-formations as the representatives of writer’s individual style. The investigation is based on language creation of Rivnenshchyna’s poets.)
Background: Subitizing involves recognition mechanisms that allow effortless enumeration of up to four visual objects, however despite ample resolution experimental data suggest that only one pitch can be reliably enumerated. This may be due to the grouping of tones according to harmonic relationships by recognition mechanisms prior to fine pitch processing. Poorer frequency resolution of auditory information available to recognition mechanisms may lead to unrelated tones being grouped, resulting in underestimation of pitch number. Methods, Results and Conclusion: We tested whether pitch enumeration is better for chords of full harmonic complex tones, where grouping errors are less likely, than for complexes with fewer and less accurately tuned harmonics. Chords of low familiarity were used to mitigate the possibility that participants would recognize the chord itself and simply recall the number of pitches. We found that accuracy of pitch enumeration was less than the visual system o)
Background: Electronic health records are invaluable for medical research, but much of the information is recorded as unstructured free text which is time-consuming to review manually. Aim: To develop an algorithm to identify relevant free texts automatically based on labelled examples. Methods: We developed a novel machine learning algorithm, the 'Semi-supervised Set Covering Machine' (S3CM), and tested its ability to detect the presence of coronary angiogram results and ovarian cancer diagnoses in free text in the General Practice Research Database. For training the algorithm, we used texts classified as positive and negative according to their associated Read diagnostic codes, rather than by manual annotation. We evaluated the precision (positive predictive value) and recall (sensitivity) of S3CM in classifying unlabelled texts against the gold standard of manual review. We compared the performance of S3CM with the Transductive Vector Support Machine (TVSM), the original fully-supe)
The article covers analysis of lexical units, which represent the concept of the child in folk culture. At present dialectal cultural linguistics, called to model dialectal linguistic world-image, is quickly developing. The urgency of studying folk dialects and dialectal word's cultural meanings is caused by social aspiration for self-cognition, which among other things is achieved by means of traditional culture exploration. The present research has been based on the material of Middle Priobie dialects. The object of the research is a dialectal word, which contains a cultural component in its semantic structure. The approach to the lexical dialect system is realized through characterizing the concept of the child from the positions of cultural linguistics. The choice of this concept as the research object is caused by the fact that from the scientific point of view childhood is a particular phenomenon, which, when studied, shows the world of ''adult'' culture and makes it possible to remodel its world-view principles. In the peasants' world family is the basic community unit, which explains the village society's great attention to inter-family relationship. Families, in which parents have children together, are considered the standard. The deviation from the norm is registered by means of the language. The article covers lexical representation of three situations closely connected with the child's family status: belonging to one of the spouses only, orphanhood and illegitimacy. On traditional mind's mental level there is an opposition of related and unrelated children, which is realized in syntagmatic expansion. The ''related unrelated'' opposition is a special case of ''one's own somebody else's'' opposition, according to which everything that is not ''one's own'' or ''together'' is estranged. The idea of ''extraneity'' models stereotyped images of the unjustly oppressed stepson and stepdaughter. The denomination ''orphan'' marks a child who lost parents out of other children's mass. In folk mind the image of the orphan is closely connected with the notion of fate. Orphan's emotional deprivation is explained by his loneliness. Compassionate treatment of orphans is represented on the language level through the ability of this word to have a diminutive form and its semantic support. The natural child in traditional culture is a marginal creature by birth. Since he was born out of wedlock, outside the law, he is unprotected before the society. Negative attitude towards the woman who gave birth out of wedlock and her child is realized in abusive, insulting designations. There are also denominations formed from reputed loci of the natural child's conception or birth. Their semantics is opposed to the idea of the house as ''one's own'' space. It is remarkable that there are no particular appellations for legitimate children since legitimacy is considered as a norm and is not marked by linguistic means. Thus, the consideration of linguistic realisation of the notion of the child's family status allows us model a fragment of the native dialect speaker's value worldimage. It is possible to make a conclusion that family occupies one of the fundamental places in the world-view constants of traditional culture.
Contemporary society is going through a series of changes as a result of globalization. Transformations in the cultural aspect of society are reflected in the change of norms, which include "the negative prescriptions (categorical prohibitions) concerning people's behavior, the violation of which results in the appropriate sanctions" (Sotsiologia: Entsiclopedia 2003), - the taboo. Publications on the topic of taboo in mass media, productions of films with the titles containing the word "taboo", Internet blogs and journals written by representatives of different ethnic cultures in English and Russian have served as the material for the present analysis aimed at understanding how globalization affects the transformations in content and structure of proscriptive norms in different cultures. The investigation shows that the changes in the taboo systems are realized both in the violation of the prohibitive norms - detabooisation, and in the emergence of new taboos. Both aspects are expressed in verbal and non-verbal forms. One of the brightest manifestations of non-verbal violation of the traditional prohibitions is relationships between sexes: sexual relationships in younger age and before marriage, group- and homosexual love have become a norm in many world cultures. Another example of non-verbal break of taboo is global spread of obscene gestures. In verbal communication taboo is realized in the avoidance of particular language and themes in certain communicative situations. (Sternin 2000) Among the themes which are no more considered to be forbidden in different cultures are sexual relationships and connected with it naming certain parts of the human body; diseases connected with the intimate parts of the body. Parents not loving their children is no longer considered to be a shameful theme which has developed into a popular topic of a 'child-free' lifestyle. The result of the verbal detabooisation is the widely-discussed reduction of restrictions on the use of obscene language. A new kind of breaking the taboo is the way of using obscene language in the internet with the help of 'liturgatives' (term by G. Gusseinov 2008) - crossing out the text which might be perceived as indecent. The other tendency in the way taboo systems are changing is emergence of new taboos. Internet is one of the generators of new taboos, e.g., the notion of a password has gone beyond the military or detective discourse and has become part of everyday use. Analysis of the material shows among the new non-verbal taboos are the natural smell of the body, public display of a child's naked body. The globalization of young age as a value of society is leading to the rejection of old age. New taboos are also caused by the global spread of the concept of tolerance which is manifested in the use of euphemisms for the ethnic names. There is also evidence that the concept of tolerance underlies avoidance of naming unpleasant things on the whole. Taboos as well as norms are situational, that is the system of permitting and prohibiting norms regulates communication in different situations. The investigation shows that the notion of situational appropriacy is being transformed. Changes are observed in institutional discourse, e.g. in the Russian academic discourse the refusal from impersonality is caused by the influence of the English language academic culture. Changes in the fundamental values of society caused by globalization are also reflected in subcultures, e.g. the use of obscene language is considered to be the norm in rap texts irrespective of the language they are written in. "Rebellion against the norms" (Bauman 2000) is fed by mass media. Thus, numerous reality shows have lifted the prohibition to discuss and display personal life in public. The shift of the focus from the socially important aspects of life to the personal ones is the illustration of the spreading individualism as a globalizing value. Mass media have also broken the conventional restrictions on the display of violence which has become commonplace on TV and in cinema. Due to the fundamental power of taboo, descriptions of breaks of taboo are often accompanied by the epithet "shocking" and its synonyms. However, due to the nature of detabooisation regular and repetitive violation of prohibition leads to the loss of its power and to the conversion of the taboo into the norm. Detabooisation also results from the possibility of breaking norms as prohibition can only have power when the breach of it is followed by punishment. In modern society, due to the spread of multi-culturalism and pluralism of values the issue of sanctions has become questionable. Besides, due to the spread of tolerance as one of the key concepts of modern society communicative response is being limited. Discursively, the urge to break taboos is strengthened by the rational argumentation which plays off against the irrational nature of taboo. Analysis has shown that the changes in the taboo systems in different cultures are connected with the global process of emancipation. Modern world has placed freedom in the first place in the list of its values (Z. Bauman 2001) which can be illustrated by the frequency of appeal to the concept of freedom as an argument in favour of breaking taboos. The concept of freedom is often verbalized with the help of lexical units with the meaning of 'being beyond the boundaries' and interpreted with the help of the metaphor "open - close". Presumably, striving for the rejection of internal moral restrictions and the blurring of the boundaries are the interconnected aspects of one trend of globalization. Many values which underlie the process of detabooisation reflect the predominant influence of western cultures on the other world cultures as one of the dimensions of globalization. Analyzed discourse about transformations in the prohibitive norms not infrequently refers to the influence of American culture. Having its roots in the core of linguo-culture taboo is the reflection of fundamental values of society. Naturally, radical global changes in the norms provoke resistance of cultures affected. Like many other aspects of resistance to globalization, the opposition to the transformation of cultural prohibiting norms to a significant extent appeals to the threat of ethnic or national disintegration. In sum, the current tendencies of detabooisation and the emergence of new taboos are caused by the process of globalization and reflect the transformations in the value systems of the world cultures.
Language change takes place primarily via diffusion of linguistic variants in a population of individuals. Identifying selective pressures on this process is important not only to construe and predict changes, but also to inform theories of evolutionary dynamics of socio-cultural factors. In this paper, we advocate the Price equation from evolutionary biology and the Pó lyaurn dynamics from contagion studies as efficient ways to discover selective pressures. Using the Price equation to process the simulation results of a computer model that follows the Pó lya-urn dynamics, we analyze theoretically a variety of factors that could affect language change, including variant prestige, transmission error, individual influence and preference, and social structure. Among these factors, variant prestige is identified as the sole selective pressure, whereas others help modulate the degree of diffusion only if variant prestige is involved. This multidisciplinary study discerns the primary and co)
The amino acid sequences of proteins determine their three-dimensional structures and functions. However, how sequence information is related to structures and functions is still enigmatic. In this study, we show that at least a part of the sequence information can be extracted by treating amino acid sequences of proteins as a collection of English words, based on a working hypothesis that amino acid sequences of proteins are composed of short constituent amino acid sequences (SCSs) or "words". We first confirmed that the English language highly likely follows Zipf's law, a special case of power law. We found that the rank-frequency plot of SCSs in proteins exhibits a similar distribution when low-rank tails are excluded. In comparison with natural English and "compressed" English without spaces between words, amino acid sequences of proteins show larger linear ranges and smaller exponents with heavier low-rank tails, demonstrating that the SCS distribution in proteins is largely scal)
Background: Extraction of linguistically relevant auditory features is critical for speech comprehension in complex auditory environments, in which the relationships between acoustic stimuli are often abstract and constant while the stimuli per se are varying. These relationships are referred to as the abstract auditory rule in speech and have been investigated for their underlying neural mechanisms at an attentive stage. However, the issue of whether or not there is a sensory intelligence that enables one to automatically encode abstract auditory rules in speech at a preattentive stage has not yet been thoroughly addressed. Methodology/Principal Findings: We chose Chinese lexical tones for the current study because they help to define word meaning and hence facilitate the fabrication of an abstract auditory rule in a speech sound stream. We continuously presented native Chinese speakers with Chinese vowels differing in formant, intensity, and level of pitch to construct a complex and)
This work describes how derivation tree fragments based on a variant of Tree Adjoining Grammar (TAG) can be used to check treebank consistency. Annotation of word sequences are compared both for their internal structural consistency, and their external relation to the rest of the tree. We expand on earlier work in this area in three ways. First, we provide a more complete description of the system, showing how a naive use of TAG structures will not work, leading to a necessary refinement. We also provide a more complete account of the processing pipeline, including the grouping together of structurally similar errors and their elimination of duplicates. Second, we include the new experimental external relation check to find an additional class of errors. Third, we broaden the evaluation to include both the internal and external relation checks, and evaluate the system on both an Arabic and English treebank. The evaluation has been successful enough that the internal check has been integrated into the standard pipeline for current English treebank construction at the
We examined the influence of female fertility on the likelihood of male participants aligning their choice of syntactic construction with those of female confederates. Men interacted with women throughout their menstrual cycle. On critical trials during the interaction, the confederate described a picture to the participant using particular syntactic constructions. Immediately thereafter, the participant described to the confederate a picture that could be described using either the same construction that was used by the confederate or an alternative form of the construction. Our data show that the likelihood of men choosing the same syntactic structure as the women was inversely related to the women's level of fertility: higher levels of fertility were associated with lower levels of linguistic matching. A follow-up study revealed that female participants do not show this same change in linguistic behavior as a function of changes in their conversation partner's fertility. We interpr)
Lexical access is the process in which basic components of meaning in language, the lexical entries (words) are activated. This activation is based on the organization and representational structure of the lexical entries. Semantic features of words, which are the prominent semantic characteristics of a word concept, provide important information because they mediate semantic access to words. An experiment was conducted to examine the importance of semantic feature distinctiveness and feature frequency in accessing the lexical representations of young and older adults in an off-line task using features of animals. The McRae, Cree, Seidenberg, and McNorgan (2005) feature norm corpus is the basis for the selection of stimuli for the current research project. Semantic features were utilized to explore the structure of the lexicon. Stimuli varied in feature distinctiveness based on the study by McRae, et al. (2005) in 3 broad stimulus groups: Distinctive (D), Low Frequency Non-Distinctive (LFND), and Non-Distinctive High Frequency (NDHF). Participants were asked to list all of the concepts that came to mind for a given feature in an untimed task. Distinctiveness was examined between stimulus groups for the number of concepts and variety of first concepts given to the presented feature. It was found that fewer concepts were given and there was less variety in first concepts given for the distinctive features and the most concepts and greater variety of first concepts were given for the high-frequency non-distinctive features. Distinctiveness appears to vary along a continuum, supporting theories of lexical access based on activation and competition between concept words. Additionally, participant age groups were compared for the number of concepts given and the variety of first concepts given. The older adult group produced more concepts and more variety of first concepts than the younger group, in all three feature categories. These results indicate that greater (lifetime) language experience of the participants in the older group was reflected in their performance. A continued interest in semantic features is important to our understanding of the influence of features on the retrieval of semantic concepts and the changes in those retrieval processes over the lifespan.
Visual lexical decision is a classical paradigm in psycholinguistics, and numerous studies have assessed the so-called ''lexicality effect'' (i.e., better performance with lexical than non-lexical stimuli). Far less is known about the dynamics of choice, because many studies measured overall reaction times, which are not informative about underlying processes. To unfold visual lexical decision in (over) time, we measured participants' hand movements toward one of two item alternatives by recording the streaming x,y coordinates of the computer mouse. Participants categorized four kinds of stimuli as ''lexical'' or ''non-lexical:'' high and low frequency words, pseudowords, and letter strings. Spatial attraction toward the opposite category was present for low frequency words and pseudowords. Increasing the ambiguity of the stimuli led to greater movement complexity and trajectory attraction to competitors, whereas no such effect was present for high frequency words and letter strings. )
In contrast with animal communication systems, diversity is characteristic of almost every aspect of human language. Languages variously employ tones, clicks, or manual signs to signal differences in meaning; some languages lack the noun-verb distinction (e.g., Straits Salish), whereas others have a proliferation of fine-grained syntactic categories (e.g., Tzeltal); and some languages do without morphology (e.g., Mandarin), while others pack a whole sentence into a single word (e.g., Cayuga). A challenge for evolutionary biology is to reconcile the diversity of languages with the high degree of biological uniformity of their speakers. Here, we model processes of language change and geographical dispersion and find a consistent pressure for flexible learning, irrespective of the language being spoken. This pressure arises because flexible learners can best cope with the observed high rates of linguistic change associated with divergent cultural evolution following human migration. Thus)
The Assessment Battery for Communication (ABaCo) was introduced to evaluate pragmatic abilities in patients with cerebral lesions. The battery is organized into five evaluation scales focusing on separate components of pragmatic competence. In the present study, we present normative data for individuals 15–75 years of age (N = 300). The sample was stratified by age, sex, and years of education, according to Italian National Institute of Statistics indications in order to be representative of the general national population. Since performance on the ABaCo decreases with age and lower years of education, the norms were stratified for both age and education. The ABaCo is a valuable tool in clinical practice; the normative data provided here will enable clinicians to determine different kinds and specific levels of communicative impairments more precisely.
Language processing is commonly characterized by an event-related increase in theta power (4-7 Hz) in scalp EEG. Oscillatory brain dynamics underlying alcohol's effects on language are poorly understood despite impairments on verbal tasks. To investigate how moderate alcohol intoxication modulates event-related theta activity during visual word processing, healthy social drinkers (N = 22, 11 females) participated in both alcohol (0.6 g/kg ethanol for men, 0.55 g/kg for women) and placebo conditions in a counterbalanced design. They performed a double-duty lexical decision task as they detected real words among non-words. An additional requirement to respond to all real words that also referred to animals induced response conflict. High density whole-head MEG signals and midline scalp EEG data were decomposed for each trial with Morlet wavelets. Each person's reconstructed cortical surface was used to constrain noise-normalized distributed minimum norm inverse solutions for theta frequencies. Alcohol intoxication increased reaction time and marginally affected accuracy. The overall spatio-temporal pattern is consistent with the left-lateralized fronto-temporal activation observed in language studies applying time-domain analysis. Event-related theta power was sensitive to the two functions manipulated by the task. First, theta estimated to the left-lateralized fronto-temporal areas reflected lexical-semantic retrieval, indicating that this measure is well suited for investigating the neural basis of language functions. While alcohol attenuated theta power overall, it was particularly deleterious to semantic retrieval since it reduced theta to real words but not pseudowords. Second, a highly overlapping prefrontal network comprising lateral prefrontal and anterior cingulate cortex was sensitive to decision conflict and was also affected by intoxication, in agreement with previous studies indicating that executive functions are especially vulnerable to alcohol intoxication.
Autori istražuju otvorena pitanja leksickoga normiranja u hrvatskoj maritimoloskoj leksikografiji. S jedne strane, hrvatska leksicka norma u 19. st. u velikoj mjeri određena je kriterijima hrvatskih vukovaca, koji su leksicku “cistocu” određivali po mjeri pripadnosti leksika ruralnim novostokavskim organskim idiomima, a s druge strane golem i izuzetno bogat maritimni leksik bio je prokazan kao tuđ, tj. kao talijanski. Na taj nacin nastala je praznina u hrvatskoj normativnoj maritimoloskoj leksikografiji koja nije ni do danas popunjena, unatoc tome sto je Anicev Rjecnik hrvatskoga jezika prvi put u znatnijoj mjeri uveo brojne hrvatske maritimizme i dao im leksicki normativni legitimitet.
This functional magnetic resonance imaging (fMRI) study investigates a crucial parameter in spatial description, namely variants in the frame of reference chosen. Two frames of reference are available in European languages for the description of small-scale assemblages, namely the intrinsic (or object-oriented) frame and the relative (or egocentric) frame. We showed participants a sentence such as "the ball is in front of the man", ambiguous between the two frames, and then a picture of a scene with a ball and a man - participants had to respond by indicating whether the picture did or did not match the sentence. There were two blocks, in which we induced each frame of reference by feedback. Thus for the crucial test items, participants saw exactly the same sentence and the same picture but now from one perspective, now the other. Using this method, we were able to precisely pinpoint the pattern of neural activation associated with each linguistic interpretation of the ambiguity, whil)
This paper discusses the main challenges that face literary translation and literary translators. These challenges have been divided into three main categories: Linguistic, cultural, and human. The first type of challenges comes from the nature of the discipline itself since it involves the difficult task of dealing with phonological, syntactic, lexical, semantic, stylistic and pragmatic issues occurring in literary texts whose language is additionally characterized by its linguistic deviation from the norm, especially in its use of figurative language. The second source of challenges stems from the fact that literary translation is primarily concerned with translating culture-bound expressions and concepts which pose one of the most difficult tasks for translators when trying to render them into a foreign language. The third type of challenges is related to the barriers facing literary translation including lack of government funding, poor literary translator training, language and cultural hegemony, cultural insularity and indifference towards translated literature. The discussion focuses on the situation of literary translation in the Arab world and in the English-speaking world with some illustrative examples and statistics..
Proponents of Neuro-Linguistic Programming (NLP) claim that certain eye-movements are reliable indicators of lying. According to this notion, a person looking up to their right suggests a lie whereas looking up to their left is indicative of truth telling. Despite widespread belief in this claim, no previous research has examined its validity. In Study 1 the eye movements of participants who were lying or telling the truth were coded, but did not match the NLP patterning. In Study 2 one group of participants were told about the NLP eye-movement hypothesis whilst a second control group were not. Both groups then undertook a lie detection test. No significant differences emerged between the two groups. Study 3 involved coding the eye movements of both liars and truth tellers taking part in high profile press conferences. Once again, no significant differences were discovered. Taken together the results of the three studies fail to support the claims of NLP. The theoretical and practical)
Temporal predictability is thought to affect stimulus processing by facilitating the allocation of attentional resources. Recent studies have shown that periodicity of a tonal sequence results in a decreased peak latency and a larger amplitude of the P3b compared with temporally random, i.e., aperiodic sequences. We investigated whether this applies also to sequences of linguistic stimuli (syllables), although speech is usually aperiodic. We compared aperiodic syllable sequences with two temporally regular conditions. In one condition, the interval between syllable onset was fixed, whereas in a second condition the interval between the syllables' perceptual center (p-center) was kept constant. Event-related potentials were assessed in 30 adults who were instructed to detect irregularities in the stimulus sequences. We found larger P3b amplitudes for both temporally predictable conditions as compared to the aperiodic condition and a shorter P3b latency in the p-center condition than in)
We present the ongoing development of MCG, a linguistically deep and precise grammar for Mandarin Chinese together with its accompanying treebank, both based on the linguistic framework of HPSG, and using MRS as the semantic representation. We highlight some key features of our grammar design, and review a number of challenging phenomena, with comparisons to alternative linguistic treatments and implementations. One of the distinguishing characteristics of our approach is the tight integration of grammar and treebank development. The two-step treebank annotation procedure benefits from the efficiency of the discriminant-based annotation approach, while giving the annotators full freedom of producing extra-grammatical structures. This not only allows the creation of a precise and full-coverage treebank with an imperfect grammar, but also provides prompt feedback for grammarians to identify the errors in the grammar design and implementation. Preliminary evaluation and error analysis shows that the grammar already covers most of the core phenomena for Mandarin Chinese, and the treebank annotation procedure reaches a stable speed of 35 sentences per hour with satisfying quality. Keywords:Grammar Engineering, Treebank Annotation, Syntax 1.
On average our eyes make 3-5 saccadic movements per second when we read, although their neural mechanism is still unclear. It is generally thought that saccades help redirect the retinal fovea to specific characters and words but that actual discrimination of information only occurs during periods of fixation. Indeed, it has been proposed that there is active and selective suppression of information processing during saccades to avoid experience of blurring due to the high-speed movement. Here, using a paradigm where a string of either lexical (Chinese) or non-lexical (alphabetic) characters are triggered by saccadic eye movements, we show that subjects can discriminate both while making saccadic eye movement. Moreover, discrimination accuracy is significantly better for characters scanned during the saccadic movement to a fixation point than those not scanned beyond it. Our results showed that character information can be processed during the saccade, therefore saccades during readin)