Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
We introduce an attention-based Bi-LSTM for Chinese implicit discourse relations and demonstrate that modeling argument pairs as a joint sequence can outperform word order-agnostic approaches. Our model benefits from a partial sampling scheme and is conceptually simple, yet achieves state-of-the-art performance on the Chinese Discourse Treebank. We also visualize its attention activity to illustrate the model's ability to selectively focus on the relevant parts of an input sequence.
Abstract Marketing and advertising texts are important sites for signaling and also contributing to sociolinguistic change. For example, advertising language can maintain, challenge, or create new linguistic norms as well as document usage and practices. Linguistic fetish and styling in advertisements both rely on and contribute to enregisterment processes. This chapter explores one particular example of brand styling using ‘fake French’ and the French linguistic fetish in advertising, namely an advertisement for a cider produced by European lager brand Stella Artois. The analysis highlights how the brand is in fact making use of a metaparodic frame, simultaneously asserting and parodying its stylized ‘fake French’ style, and how the consumer is complicit in co-constructing this metaparody.
In education, essay is considered as the best tool to evaluate student’s high order thinking and understanding. In the other hand, manual processing and grading essay answers by a teacher need much time and tending to subjectivity grading. Meanwhile automatic essay grading in e-learning system find the difficulties in comparing model or key answer to student’s answer because student’s can answer the question with so various way. That means a right answer also can be so various, for they have same semantic meaning. This paper proposed automatic essay grading using Latent Semantic Analysis. But before the texts being scored, they will be pre-processed using stop words removal and synonyms checking. Calibration process implemented for dealing with the various possible right answer and help to simplify the term matrix. Implementation of this approach using Java Programming Language and WordNet as lexical database for searching the synonyms of every given words. The accuracy obtained by this method is 54.9289%.
The Web has become a tremendously huge data source hidden under linked documents. A significant number of Web documents include HTML tables generated dynamically from relational databases. Often, there is no direct public access to the databases themselves. On the other hand, RDF (Resource Description Framework) gives an efficient mechanism to represent directly data on the Web based on a Web-scalable architecture for identification and interpretation of terms. This leads to the concept of Linked Data on the Web. To allow direct access to data on the Web as Linked Data, we propose in this paper an approach to transform HTML tables into RDF triples. It consists of three main phases: refining, pre-treatment and mapping. The whole process is assisted by a domain ontology and the WordNet lexical database. A tool called Htab2RDF has been implemented. Experiments have been carried out to evaluate and show efficiency of the proposed approach.
Lexicon-based methods using syntactic rules for polarity classification rely on parsers that are dependent on the language and on treebank guidelines. Thus, rules are also dependent and require adaptation, especially in multilingual scenarios. We tackle this challenge in the context of the Iberian Peninsula, releasing the first symbolic syntax-based Iberian system with rules shared across five official languages: Basque, Catalan, Galician, Portuguese and Spanish. The model is made available. 1
BACKGROUND: Diffusion-weighted MRI has been proposed as a new technique for imaging synovitis without intravenous contrast application. We investigated diagnostic utility of multi-shot readout-segmented diffusion-weighted MRI (multi-shot DWI) for synovial imaging of the knee joint in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA). METHODS: were separately rated by three independent blinded readers at different levels of expertise for the presence and the degree of synovitis on a modified 5-item Likert scale along with the level of subjective diagnostic confidence. RESULTS: Fourteen (44%) patients had active synovitis and joint effusion, nine (28%) patients showed mild synovial enhancement not qualifying for arthritis and another nine (28%) patients had no synovial signal alterations on contrast-enhanced imaging. Ratings by the 1st reader on contrast-enhanced MRI and on DWI showed substantial agreement (κ = 0.74). Inter-observer-agreement was high for diagnosing, or ruling out, active arthritis of the knee joint on contrast-enhanced MRI and on DWI, showing full agreement between 1st and 2nd reader and disagreement in one case (3%) between 1st and 3rd reader. In contrast, ratings in cases of absent vs. little synovial inflammation were markedly inconsistent on DWI. Diagnostic confidence was lower on DWI, compared to contrast-enhanced imaging. CONCLUSION: Multi-shot DWI of the knee joint is feasible in routine imaging and reliably diagnoses, or rules out, active arthritis of the knee joint in paediatric patients without the need of gadolinium-based i.v. contrast injection. Possibly due to "T2w shine-through" artifacts, DWI does not reliably differentiate non-inflamed joints from knee joints with mild synovial irritation.
Evolutionary theory was applied to Reeder and Brewer's schematic theory and Trafimow's affect theory to extend this area of research with five new predictions involving affect and ability attributions, comparing morality and ability attributions, gender differences, and reaction times for affect and attribution ratings. The design included a 2 (Trait Dimension Type: HR, PR) × 2 (Behavior Type: morality, ability) × 2 (Valence: positive, negative) × 2 (Replication: original, replication) × 2 (Sex: female or male actor) × 2 (Gender: female or male participant) × 2 (Order: attribution portion first, affect portion first) mixed design. All factors were within participants except the order and participant gender. Participants were presented with 32 different scenarios in which an actor engaged in a concrete behavior after which they made attributions and rated their affect in response to the behavior. Reaction times were measured during attribution and affect ratings. In general, the findings from the experiment supported the new predictions. Affect was related to attributions for both morality and ability related behaviors. Morality related behaviors received more extreme attribution and affect ratings than ability related behaviors. Female actors received stronger attribution and affect ratings for diagnostic morality behaviors compared to male actors. Male and female actors received similar attribution and affect ratings for diagnostic ability behaviors. Diagnostic behaviors were associated with lower reaction times than non-diagnostic behaviors. These findings demonstrate the utility of evolutionary theory in creating new hypotheses and empirical findings in the domain of attribution.
Conventional feature-rich parsers based on manually tuned features have achieved state-of-the-art performance. However, these parsers are not good at handling long-term dependencies using only the clues captured by a prepared feature template. On the other hand, recurrent neural network (RNN)-based parsers can encode unbounded history information effectively, but they perform not well for small tree structures, especially when low-frequency words are involved, and they cannot use prior linguistic knowledge. In this paper, we propose a simple but effective framework to combine the merits of feature-rich transition-based parsers and RNNs. Specifically, the proposed framework incorporates RNN-based scores into the feature template used by a feature-rich parser. On English WSJ treebank and SPMRL 2014 German treebank, our framework achieves state-of-the-art performance (91.56 F-score for English and 83.06 F-score for German), without requiring any additional unlabeled data.
The purpose of this study was to describe the improvement of student learning outcomes IPA with Model make a match at SDN 12 Api-Api. This type of research is the Classroom Action Research (PTK) is conducted in two cycles. The data source is the fourth grade students of SDN 12 Api-Api numbered 17 people. The instrument used in this study is the assessment sheet affective student, teacher activity sheet and test the students' understanding. Based on analysis of the affective ratings of students In the first cycle the change in student behavior responsibilities increased 51.0% to 83.3% in the second cycle and the change in behavior of the cooperation of students in the first cycle of 44.1% increased to 74.5% in the second cycle. The results of cognitive learning that an understanding had also increased. In the first cycle student comprehension 58.8% increase to 82.4 in the second cycle. From the data obtained it can be concluded that there is a learning outcome IPA fourth grade students of SDN 12 Api-Api after using the model make a match.
In this chapter we describe the web application PaQu (Parse and Query), and carry out a small case study to illustrate its use. PaQu is an application for searching in Dutch treebanks and for analysing the search results. One can search in the LASSY and CGN treebanks, or upload one’s own Dutch corpus, which is then parsed and made available for search and analysis. PaQu offers, next to an interface to formulate Xpath queries, a dedicated interface for searching for dependency triples. This makes it easy to search in treebanks for grammatical dependencies, which would otherwise require very complex queries. It offers extensive functionality for analysing the search results. The dedicated search interface makes PaQu a prime example of the kind of applications that CLARIN promotes. The case study provides an analysis of the syntactic selectional differences between two near-synonymous verbs.
Word segmentation is a basic problem in natural language processing. With the languages having the complex writing system like the Khmer language in Southern of Vietnam, this problem really very intractable, posing the significant challenges. Although there are some experts in Vietnam as well as international having deeply researched this problem, there are still no reasonable results meeting the demand, in particular, no treated thoroughly the ambiguous phenomenon, in the process of Khmer language processing so far. This paper present a solution based on the syllable division into component clusters using two syllable models proposed, thereby building a Khmer syllable database, is still not actually available. This method using a lexical database updated from the online Khmer dictionaries and some supported dictionaries serving role of training data and complementary linguistic characteristics. Each component cluster is labelled and located by the first and last letter to identify entirety a syllable. This approach is workable and the test results achieve high accuracy, eliminate the ambiguity, contribute to solving the problem of word segmentation and applying efficiency in Khmer language processing.
This paper contributes to the issue of a potential correlation between the proportion of vocalic confusions under the accent measured against the proportion in unaccented syllables and the intensity of the accent itself, as supposed by József Herman in 1965. Accordingly, where there are relatively many mistakes in accented syllables, i.e. where we find a higher proportion of misspellings as for the vowel mergers in stressed syllables, there seems to be a relatively lower intensity of stress; and, conversely: where we find relatively few mistakes in stressed syllables, i.e. where we record a lower proportion of misspellings of the vowel mergers in stressed syllables, there the stress must have been of higher intensity. This correlation theory and the underlying findings of Herman were criticized and rejected by J. N. Adams in 2007. By adding the phenomenon of syncope to the equation, and looking at data sets from the “Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age” (http://lldb.elte.hu/), recorded from a selection of Roman provinces, this survey will prove that the correlation suggested by Herman indeed existed and it was in effect throughout the whole Late Latin period.
Long short-term memory (LSTM) has been widely used in different applications, such as natural language processing, speech recognition, and computer vision over recurrent neural network (RNN) or recursive neural network (RvNN)-a tree-structured RNN. In addition, the LSTM-RvNN has been used to represent compositional semantics through the connections of hidden vectors over child units. However, the linear connections in the existing LSTM networks are incapable of capturing complex semantic representations of natural language texts. For example, complex structures in natural language texts usually denote intricate relationships between words, such as negated sentiment or sentiment strengths. In this paper, quadratic connections of the LSTM model is proposed in terms of RvNNs (abbreviated as qLSTM-RvNN) in order to attack the problem of representing compositional semantics. The proposed qLSTM-RvNN model is evaluated in the benchmark data sets containing semantic compositionality, i.e., sentiment analysis on Stanford Sentiment Treebank and semantic relatedness on sentences involving compositional knowledge data set. Empirical results show that it outperforms the state-of-the-art RNN, RvNN, and LSTM networks in two semantic compositionality tasks by increasing the classification accuracies and sentence correlation while significantly decreasing computational complexities.
In many natural language processing tasks, a document is commonly modeled as a bag of words using the term frequency-inverse document frequency (TF-IDF) vector. One major shortcoming of the TF-IDF feature vector is that it ignores word orders that carry syntactic and semantic relationships among the words in a document. This paper proposes a novel distributed vector representation of a document called DV-LSTM. It is derived from the result of adapting a long short-term memory recurrent neural network language model by the document. DV-LSTM is expected to capture some high-level sequential information in a document, which other current document representations fail to do. It was evaluated in document genre classification in the Brown Corpus, the BNC Baby Corpus, and the Penn Treebank Dataset. The results show that DV-LSTM significantly outperforms TF-IDF vector and paragraph vector (PV-DM) in most cases, and their combinations may further improve classification performance.
Abstract The proposal presented in this study seeks to properly represent natural language to ontologies and vice-versa. Therefore, the semi-automatic creation of a lexical database in Brazilian Portuguese containing morphological, syntactic, and semantic information that can be read by machines was proposed, allowing the link between structured and unstructured data and its integration into an information retrieval model to improve precision. The results obtained demonstrated that the methodology can be used in the risco financeiro (financial risk) domain in Portuguese for the construction of an ontology and the lexical-semantic database and the proposal of a semantic information retrieval model. In order to evaluate the performance of the proposed model, documents containing the main definitions of the financial risk domain were selected and indexed with and without semantic annotation. To enable the comparison between the approaches, two databases were created based on the texts with the semantic annotations to represent the semantic search. The first one represents the traditional search and the second contained the index built based on the texts with the semantic annotations to represent the semantic search. The evaluation of the proposal was based on recall and precision. The queries submitted to the model showed that the semantic search outperforms the traditional search and validates the methodology used. Although more complex, the procedure proposed can be used in all kinds of domains.
Abstract The present paper extends understanding of differences in expressing actions by verbal nouns in corpora of written vs. spoken Czech, namely in the Czech part of the Prague Czech-English Dependency Treebank and in the Prague Dependency Treebank of Spoken Czech. We show that while the written corpus includes more complex noun phrases with more explicit expression of adnominal participants, noun phrases in the spoken corpus contain more deletions and more exophoric references. We also carried out a quantitative analysis focusing on relative frequencies of combinations of participants modifying verbal nouns; although the written corpus shows higher relative frequencies, the order of the relative frequencies of particular combinations is the same in both types of communication.
A novel character-level neural language model is proposed in this paper. The proposed model incorporates a biologically inspired temporal hierarchy in the architecture for representing multiple compositions of language in order to handle longer sequences for the character-level language model. The temporal hierarchy is introduced in the language model by utilizing a Gated Recurrent Neural Network with multiple timescales. The proposed model incorporates a timescale adaptation mechanism for enhancing the performance of the language model. We evaluate our proposed model using the popular Penn Treebank and Text8 corpora. The experiments show that the use of multiple timescales in a Neural Language Model (NLM) enables improved performance despite having fewer parameters and with no additional computation requirements. Our experiments also demonstrate the ability of the adaptive temporal hierarchies to represent multiple compositonality without the help of complex hierarchical architectures and shows that better representation of the longer sequences lead to enhanced performance of the probabilistic language model.
Summarizing, extracting keywords, sorting and filtering large quantities of texts were subject of various algorithms based on lexical databases because this was a difficult and time consuming task for a human operator. Our proposed algorithm is based on WordNet lexical database. It eliminates the connection words. For the remaining words (only nouns or verbs) we build a tree with several levels of more generic terms like hypernym or lexicographer file. Using custom weights for each tree level and statistical analysis, we extract a restricted number of words which are used to define the keywords of a document. These results can be used to sort and filter a document based on relevance.
Previous research showed that a bitter taste in the mouth is able to enhance hostile response tendencies to social rejection. The present event-related potential (ERP) study sought to investigate neuronal components of this effect. We presented 52 participants (39 women and 13 men; mean age = 23.3 years) with images of facial expressions signaling social rejection (angry, disgusted) or no rejection (happy, neural), whereas they either experienced a bitter aftertaste (bitter group [BG]: n = 26) or rinsed their mouth with water (control group [CG]: n = 26). The BG rated the aftertaste as extremely intense and disgusting and showed a decreased parietal P200 to all facial expressions, as well as a lowered parietal P300 to cues of nonrejection. The bitter intervention neither influenced the affective ratings for the images nor self-reported hostility. In conclusion, the ERP findings indicated that bitterness first reduced visual attention to social cues in general (P200) and then specifically to cues of nonrejection (P300). Bitterness was not associated with increased sensitivity to disgust/anger signaled by others neither on a neuronal nor self-report level.
Latent-variable probabilistic context-free grammars are latent-variable models that are based on context-free grammars. Nonterminals are associated with latent states that provide contextual information during the top-down rewriting process of the grammar. We survey a few of the techniques used to estimate such grammars and to parse text with them. We also give an overview of what the latent states represent for English Penn treebank parsing, and provide an overview of extensions and related models to these grammars.
Abstract In this article we present a novel linguistically driven evaluation method and apply it to the main approaches of Machine Translation (Rule-based, Phrase-based, Neural) to gain insights into their strengths and weaknesses in much more detail than provided by current evaluation schemes. Translating between two languages requires substantial modelling of knowledge about the two languages, about translation, and about the world. Using English-German IT-domain translation as a case-study, we also enhance the Phrase-based system by exploiting parallel treebanks for syntax-aware phrase extraction and by interfacing with Linked Open Data (LOD) for extracting named entity translations in a post decoding framework.
Discourse connectives (e.g. however, because) are terms that can explicitly convey a discourse relation within a text. While discourse connectives have been shown to be an effective clue to automatically identify discourse relations, they are not always used to convey such relations, thus they should first be disambiguated between discourse-usage non-discourse-usage. In this paper, we investigate the applicability of features proposed for the disambiguation of English discourse connectives for French. Our results with the French Discourse Treebank (FDTB) show that syntactic and lexical features developed for English texts are as effective for French and allow the disambiguation of French discourse connectives with an accuracy of 94.2%.
This article describes MetaRomance, a rule-based cross-lingual parser for Romance languages submitted to CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. The system is an almost delexicalized parser which does not need training data to analyze Romance languages. It contains linguistically motivated rules based on PoS-tag patterns. The rules included in MetaRomance were developed in about 12 hours by one expert with no prior knowledge in Universal Dependencies, and can be easily extended using a transparent formalism. In this paper we compare the performance of MetaRomance with other supervised systems participating in the competition, paying special attention to the parsing of different treebanks of the same language. We also compare our system with a delexicalized parser for Romance languages, and take advantage of the harmonized annotation of Universal Dependencies to propose a language ranking based on the syntactic distance each variety has from Romance languages.
Cognitive mechanisms for sign language lexical access are fairly unknown. This study investigated whether phonological similarity facilitates lexical retrieval in sign languages using measures from a new lexical database for American Sign Language. Additionally, it aimed to determine which similarity metric best fits the present data in order to inform theories of how phonological similarity is constructed within the lexicon and to aid in the operationalization of phonological similarity in sign language. Sign repetition latencies and accuracy were obtained when native signers were asked to reproduce a sign displayed on a computer screen. Results indicated that, as predicted, phonological similarity facilitated repetition latencies and accuracy as long as there were no strict constraints on the type of sublexical features that overlapped. The data converged to suggest that one similarity measure, MaxD, defined as the overlap of any 4 sublexical features, likely best represents mechanisms of phonological similarity in the mental lexicon. Together, these data suggest that lexical access in sign language is facilitated by phonologically similar lexical representations in memory and the optimal operationalization is defined as liberal constraints on overlap of 4 out of 5 sublexical features-similar to the majority of extant definitions in the literature.
We introduce context embeddings, dense vectors derived from a language model that represent the left/right context of a word instance, and demonstrate that context embeddings significantly improve the accuracy of our transition based parser. Our model consists of a bidirectional LSTM (BiLSTM) based language model that is pre-trained to predict words in plain text, and a multi-layer perceptron (MLP) decision model that uses features from the language model to predict the correct actions for an ArcHybrid transition based parser. We participated in the CoNLL 2017 UD Shared Task as the "Koc University" team and our system was ranked 7th out of 33 systems that parsed 81 treebanks in 49 languages.
In several domains, including healthcare and home automation, it is important to unobtrusively monitor the activities of daily living (ADLs) executed by people at home. A popular approach consists in the use of sensors attached to everyday objects to capture user interaction, and ADL models to recognize the current activity based on the temporal sequence of used objects. However, both knowledge-based and data-driven approaches to object-based ADL recognition have different issues that limit their applicability in real-world deployments. Hence, in this paper, we pursue an alternative approach, which consists in mining ADL models from the Web. Existing attempts in this sense are mainly based on Web page mining and lexical analysis. One issue with those attempts relies on the high level of noise found in the textual content of Web pages. In order to overcome that issue, our intuition is that pictures illustrating the execution of a given activity offer much more compact and expressive information than the textual content of a Web page regarding the same activity. Hence, we present a novel method to couple Web mining and computer vision for automatically extracting ADL models from visual items. Our method relies on Web image search engines to select the most relevant pictures for each considered activity. We use off-the-shelf computer vision APIs and a lexical database to extract the key objects appearing in those pictures. We introduce a probabilistic technique to measure the relevance among activities and objects. Through experiments with a large dataset of real-world ADLs, we show that our method significantly improves the existing approach.
In this paper, we introduce the novel concept of densely connected layers into recurrent neural networks. We evaluate our proposed architecture on the Penn Treebank language modeling task. We show that we can obtain similar perplexity scores with six times fewer parameters compared to a standard stacked 2layer LSTM model trained with dropout In contrast with the current usage of skip connections, we show that densely connecting only a few stacked layers with skip connections already yields significant perplexity reductions.
It is in our nature to measure the intensity of an unseen event by observing its impact on the affected entity. Since reaction of the trader crowd to a financial event in form of stock price movement very closely reflects the severity of that event, words used in the news to describe that event also exhibit similar degree of emotion. Thus, we can assign emotional valence rating to the most relevant words in the news using this reversed relationship of causality instead of assigning assumed emotional valence to words, like it has been the case in many previous works. We have gathered data for financial events of the past from stock exchange and have mathematically analyzed it to quantify the impact of those events. These results are then applied to assign ratings to more than 7000 PoS-tagged English stems extracted from financial news articles for the corresponding events using Natural Language Processing techniques. In this way, a domain-specific word-emotion lexicon has been created.
Recurrent neural networks (RNNs) are important class of architectures among neural networks useful for language modeling and sequential prediction. However, optimizing RNNs is known to be harder compared to feed-forward neural networks. A number of techniques have been proposed in literature to address this problem. In this paper we propose a simple technique called fraternal dropout that takes advantage of dropout to achieve this goal. Specifically, we propose to train two identical copies of an RNN (that share parameters) with different dropout masks while minimizing the difference between their (pre-softmax) predictions. In this way our regularization encourages the representations of RNNs to be invariant to dropout mask, thus being robust. We show that our regularization term is upper bounded by the expectation-linear dropout objective which has been shown to address the gap due to the difference between the train and inference phases of dropout. We evaluate our model and achieve state-of-the-art results in sequence modeling tasks on two benchmark datasets - Penn Treebank and Wikitext-2. We also show that our approach leads to performance improvement by a significant margin in image captioning (Microsoft COCO) and semi-supervised (CIFAR-10) tasks.
Adding context information into recurrent neural network language models (RNNLMs) have been investigated recently to improve the effectiveness of learning RNNLM. Conventionally, a fast approximate topic representation for a block of words was proposed by using corpus-based topic distribution of word incorporating latent Dirichlet allocation (LDA) model. It is then updated for each subsequent word using an exponential decay. However, words could represent different topics in different documents. In this paper, we form document-based distribution over topics for each word using LDA model and apply it in the computation of fast approximate exponentially decaying features. We have shown experimental results on a well known Penn Treebank corpus and found that our approach outperforms the conventional LDA-based context RNNLM approach. Moreover, we carried out speech recognition experiments on Wall Street Journal corpus and achieved word error rate (WER) improvements over the other approach.
We describe our submission to the CoNLL 2017 shared task, which exploits the shared common knowledge of a language across different domains via a domain adaptation technique. Our approach is an extension to the recently proposed adversarial training technique for domain adaptation, which we apply on top of a graph-based neural dependency parsing model on bidirectional LSTMs. In our experiments, we find our baseline graphbased parser already outperforms the official baseline model (UDPipe) by a large margin. Further, by applying our technique to the treebanks of the same language with different domains, we observe an additional gain in the performance, in particular for the domains with less training data.
The generalized valency patterns cover both obligatory arguments and optional adjuncts of valency carriers in authentic texts. Such a valency is defined as the number of all the dependents of the valency carrier. With a motif defined as the longest sequence with non-decreasing values, this paper chooses two news-genre dependency treebanks, one in Chinese and one in English and examines the motifs of generalized valencies in them and their lengths. They both are found to abide by the right truncated modified Zipf-Alekseev distribution. In addition, the Hyperpoisson model captures the interrelation between motif lengths and length frequencies. These research findings validate valency motifs as basic language entities and as results of a diversification process.
Related to Herman (2000) and Herman (1987=2006), the present study deals with the problem of the deletion of word-final -s as evidenced in Latin inscriptions of the Empire. By reconsidering all items of the omission of -s recorded to date in the Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age, the morphosyntactic explanation proposed by Herman (1987=2006) as for relevant omissions will be replaced by a phonetic and phonosyntactic approach which evidences the all-time prevalence of the consonantal environment in the omission of word final -s. Accordingly, the phonosyntactically determined deletion of word final -s before a subsequent consonant existed continuously but to various degrees from the Old Latin age onward all along the history of Latin. This situation might have been inherited by the Romance languages, where different and complex morphological innovations led either to the discontinuation of the phenomenon of phonosyntactically determined deletion and the stabilization of word final -s (as in Western Romance), or to the completion of the deletion process and the complete loss of word final -s (as in Eastern Romance).
Speakers constantly learn language from the environment by sampling their linguistic input and adjusting their representations accordingly. Logically, people should attend more to the environment and adjust their behavior in accordance with it more the lower their success in the environment is. We test whether the learning of linguistic input follows this general principle in two studies: a corpus analysis of a TV game show, Jeopardy, and a laboratory task modeled after Go Fish. We show that lower (non-linguistic) success in the task modulates learning of and reliance on linguistic patterns in the environment. In Study 1, we find that poorer performance increases conformity with linguistic norms, as reflected by increased preference for frequent grammatical structures. In Study 2, which consists of a more interactive setting, poorer performance increases learning from the immediate social environment, as reflected by greater repetition of others’ grammatical structures. We propose that these results have implications for models of language production and language learning and for the propagation of language change. In particular, they suggest that linguistic changes might spread more quickly in times of crisis, or when the gap between more and less successful people is larger. The results might also suggest that innovations stem from successful individuals while their propagation would depend on relatively less successful individuals. We provide a few historical examples that are in line with the first suggested implication, namely, that the spread of linguistic changes is accelerated during difficult times, such as war time and an economic downturn.
Nous presentons de nouvelles instanciations de trois corpus arbores en constituants du francais, ou certains phenomenes syntaxiques a l’origine de dependances a longue distance sont representes directement a l’aide de constituants discontinus. Les arbres obtenus relevent de formalismes grammaticaux legerement sensibles au contexte (LCFRS). Nous montrons ensuite qu’il est possible d’analyser automatiquement de telles structures de maniere efficace a condition de s’appuyer sur une methode d’inference approximative. Pour cela, nous presentons un analyseur syntaxique par transitions, qui realise egalement l’analyse morphologique et l’etiquetage fonctionnel des mots de la phrase. Enfin, nos experiences montrent que la rarete des phenomenes concernes dans les donnees francaises pose des difficultes pour l’apprentissage et l’evaluation des structures discontinues.
Universal Dependencies (UD) is becoming a standard annotation scheme crosslinguistically, but it is argued that this scheme centering on content words is harder to parse than the conventional one centering on function words. To improve the parsability of UD, we propose a backand-forth conversion algorithm, in which we preprocess the training treebank to increase parsability, and reconvert the parser outputs to follow the UD scheme as a postprocess. We show that this technique consistently improves LAS across languages even with a state-of-the-art parser, in particular on core dependency arcs such as nominal modifier. We also provide an in-depth analysis to understand why our method increases parsability. 1
Cultural differences may influence interactions between humans with different social norms and cultural traits, incurring different emotional and behavioral responses. The same applies to human-robot interaction (HRI). We believe that controlling robot emotions based on the cultural context can help robots adapt to humans from culturally diverse backgrounds. Such culturally aligned robots are expected to be easily accepted by humans as part of daily life. In this paper, we aim at investigating the role of culture in representing robot emotions which are injected by humans during its early stage of development and subject to change through their own experience thereafter. Several public data sets of pictures labeled with affective ratings by Indian, American, and European subjects are presented to social humanoid Pepper robots. The result shows that robots can learn to behave socially in alignment with an individual's cultural background. Moreover, we have demonstrated that robots under the effect of different cultures can generate different behavioral responses to the same stimuli, which is considered one of the most important issues in socially assitive robotics.
In this paper, an effective machine translation system from Thai to Khmer language on a website is proposed. To create a web application for a high performance Thai-Khmer machine translation (ThKh-MT), the principles and methods of translation involve with lexical base. Word reordering is applied by considering the previous word, the next word and subject-verb agreement. The word adjustment is also required to attain acceptable outputs. Additional steps related to structure patterns are added in a combination with the classical methods to deal with translation issues. PHP is implemented to build the application with MySQL as a tool to create lexical databases. For testing, 5,100 phrases and sentences are selected to evaluate the system. The result shows 89.25 percent of accuracy and 0.84 for F-Measure which infers to a higher efficiency than that of Google and other systems.
The negativity bias has been shown in many fields, including in face processing. We assume that this bias stems from the potential threat inlayed in the stimuli (e.g., negative moral behaviors) in previous studies. In the present study, we conducted one behavioral and one event-related potentials (ERPs) experiments to test whether the positivity bias rather than negativity bias will arise when participants process information whose negative aspect involves no threat, i.e., the ability information. In both experiments, participants first completed a valence rating (negative-to-positive) of neutral facial expressions. Further, in the learning period, participants associated the neutral faces with high-ability, low-ability, or control sentences. Finally, participants rated these facial expressions again. Results of the behavioral experiment showed that compared with pre-learning, the expressions of the faces associated with high ability sentences were classified as more positive in the post-learning expression rating task, and the faces associated with low ability sentences were evaluated as more negative. Meanwhile, the change in the high-ability group was greater than that of the low-ability group. The ERP data showed that the faces associated with high-ability sentences elicited a larger early posterior negativity, an ERP component considered to reflect early sensory processing of the emotional stimuli, than the faces associated with control sentences. However, no such effect was found in faces associated with low-ability sentences. To conclude, high ability sentences exerted stronger influence on expression perception than did low ability ones. Thus, we found a positivity bias in this ability-related facial perceptual task. Our findings demonstrate an effect of valenced ability information on face perception, thereby adding to the evidence on the opinion that person-related knowledge can influence face processing. What's more, the positivity bias in non-threatening surroundings increases scope for studies on processing bias.
Despite the global spread of English, it seems that voices from nonnative English teachers concerning English as an international language (EIL) are under-represented. To address the issue, this study sought to investigate the nonnative teachers’ perceptions of idealized native-speaker linguistic and pragmatic norms in the EIL context. Participants included 125 nonnative English-speaking teachers from the Persian context, falling within the expanding circle. Questionnaires and interviews were used to explore the teachers’ perceptions of native-speaker norms. Findings showed that the nonnative teachers gave preference to native-speaker linguistic norms despite the emerging nonnative EIL norms. Although most of the teachers accepted the existence of a number of accents in English, they preferred the standard American or British accent for language education. As to EIL pragmatic norms, the teachers argued that some degree of flexibility is acceptable with regard to the use of L1 pragmatic norms in the EIL context. The EFL teachers in the present study maintained that the transfer of L1 pragmatic norms to the nativized English makes English a legitimate and culturally appropriate variety in communication between nonnative speakers. The findings contribute to the reappraisal of ELT practices and the premises underpinning teaching EIL.
Discourse relations can either be explicitly marked by discourse connectives (DCs), such as therefore and but, or implicitly conveyed in natural language utterances. How speakers choose between the two options is a question that is not well understood. In this study, we propose a psycholinguistic model that predicts whether or not speakers will produce an explicit marker given the discourse relation they wish to express. Our model is based on two information-theoretic frameworks: (1) the Rational Speech Acts model, which models the pragmatic interaction between language production and interpretation by Bayesian inference, and (2) the Uniform Information Density theory, which advocates that speakers adjust linguistic redundancy to maintain a uniform rate of information transmission. Specifically, our model quantifies the utility of using or omitting a DC based on the expected surprisal of comprehension, cost of production, and availability of other signals in the rest of the utterance. Experiments based on the Penn Discourse Treebank show that our approach outperforms the state-of-the-art performance at predicting the presence of DCs (Patterson and Kehler, 2013), in addition to giving an explanatory account of the speaker’s choice.
Humans are sensitive to gaze direction from early life, and gaze has social and affective values. Borderline personality disorder (BPD) is a clinical condition characterized by emotional dysregulation and enhanced sensitivity to affective and social cues. In this study we wanted to investigate the temporal-spatial dynamics of spontaneous gaze processing in BPD. We used a 2-back-working-memory task, in which neutral faces with direct and averted gaze were presented. Gaze was used as an emotional modulator of event-related-potentials to faces. High density EEG data were acquired in 19 females with BPD and 19 healthy women, and analyzed with a spatio-temporal microstates analysis approach. Independently of gaze direction, BPD patients showed altered N170 and P200 topographies for neutral faces. Source localization revealed that the anterior cingulate and other prefrontal regions were abnormally activated during the N170 component related to face encoding, while middle temporal deactivations were observed during the P200 component. Post-task affective ratings showed that BPD patients had difficulty to disambiguate neutral gaze. This study provides first evidence for an early neural bias toward neutral faces in BPD independent of gaze direction and also suggests the importance of considering basic aspects of social cognition in identifying biological risk factors of BPD.
142:337-350), this study examined whether these abnormalities also characterize individuals at clinical high risk for MDD. We systematically explored the impact of family risk status and personal history of depression and anxiety on three distinct stages of emotional processing comprising the late positive potential (LPP). ERPs (72 channels) were recorded from 74 high and 53 low risk individuals (age 13-59 years, 58 male) during a visual half-field paradigm using highly-controlled pictures of cosmetic surgery patients showing disordered (negative) or healed (neutral) facial areas before or after treatment. Reference-free current source density (CSD) transformations of ERP waveforms were quantified by temporal principal components analysis (tPCA). Component scores of prominent CSD-tPCA factors sensitive to emotional content were analyzed via permutation tests and repeated measures ANOVA for mixed factorial designs with unstructured covariance matrix, including gender, age and clinical covariates. Factor-based distributed inverse solutions provided descriptive estimates of emotional brain activations at group level corresponding to hierarchical activations along ventral visual processing stream. Risk status affected emotional responsivity (increased positivity to negative-than-neutral stimuli) overlapping early N2 sink (peak latency 212 ms), P3 source (385 ms), and a late centroparietal source (630 ms). High risk individuals had reduced right-greater-than-left emotional lateralization involving occipitotemporal cortex (N2 sink) and bilaterally reduced emotional effects involving posterior cingulate (P3 source) and inferior temporal cortex (630 ms) when compared to those at low risk. While the early emotional effects were enhanced for left hemifield (right hemisphere) presentations, hemifield modulations did not differ between risk groups, suggesting top-down rather than bottom-up effects of risk. Groups did not differ in their stimulus valence or arousal ratings. Similar effects were seen for individuals with a lifetime history of depression or anxiety disorder in comparison to those without. However, there was no evidence that risk status and history of MDD or anxiety disorder interacted in their impact on emotional responsivity, suggesting largely independent attenuation of attentional resource allocation to enhance perceptual processing of motivationally salient stimuli. These findings further suggest that a deficit in motivated attention preceding conscious awareness may be a marker of risk for depression.