Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The Universal Dependencies Project1\n(Nivre, [9]; Nivre et al., [10]) is an\nongoing effort towards creating a set of harmonised dependency treebanks\nthat are annotated and structured according to universal guidelines. This paper reports on the addition of morphological features to the Irish Universal\nDependencies Treebank (IUDT). Our feature set subscribes to the feature inventory of the UD Project and has been mapped from Irish morpho-syntactic\ntags – the output of a Finite State Morphological Analyser for Irish (Uí Dhonnchadha and van Genabith [16]). Irish, a Celtic language, has some relatively unusual morphological features that require language-specific labels\nnot covered by the universal feature set. In this paper, we summarise the\nIrish-specific features that we have added to this set by explaining the linguistic properties that they each describe. We also report on the first parsing\nexperiments using the IUDT by assessing the effect that the inclusion of morphological features has on parsing accuracy.
For the data-driven approach in Natural Language Processing (NLP) applications, good quality linguistic resources considered as a main factor to obtain good results. Although Arabic language is one of the main languages in the world, it is considered as low-resourced language in term of good quality and free linguistic resources. This work presents the first stage of building a new open source dependency treebank for Arabic language. It describes the prototype of the new dependency treebank that are inspired by Lexical Functional Grammar (LFG). This paper shows a main approach of developing a newly treebank and put lines the future work needed to complete this novel linguistic resource.
This paper presents Autobank, a prototype tool for constructing a widecoverage Minimalist Grammar (MG) The front end of the tool is a graphical user interface which facilitates the rapid development of a seed set of MG trees via manual reannotation of PTB preterminals with MG lexical categories. The system then extracts various dependency mappings between the source and target trees, and uses these in concert with a non-statistical MG parser to automatically reannotate the rest of the corpus. Autobank thus enables deep treebank conversions (and subsequent modifications) without the need for complex transduction algorithms accompanied by cascades of ad hoc rules; instead, the locus of human effort falls directly on the task of grammar construction itself.
Because of the importance of the information conveyed by the clinical documents and owing to the large quantity of raw texts produced in the healthcare system, it became a determinant challenge, in the NLP research field, to arrange the extraction and the management of meaningful data, starting from real text occurrences. In this paper we approach a corpus of 5000 medical diagnoses with sophisticated linguistic and computational devices, which are able to access the semantic dimension of words and sentences contained in it. Our morphosemantic method is grounded on a list of neoclassical formative elements pertaining to the medical domain which has been used for the automatic creation and population of medical lexical resources. The outcomes of this work are automatically built electronic dictionaries and thesauri and an annotated corpus for the NLP in the medical domain.
Because of the importance of the information conveyed by the clinical documents and owing to the large quantity of raw texts produced in the healthcare system, it became a determinant challenge, in the NLP research field, to arrange the extraction and the management of meaningful data, starting from real text occurrences. In this paper we approach a corpus of 5000 medical diagnoses with sophisticated linguistic and computational devices, which are able to access the semantic dimension of words and sentences contained in it. Our morphosemantic method is grounded on a list of neoclassical formative elements pertaining to the medical domain which has been used for the automatic creation and population of medical lexical resources. The outcomes of this work are automatically built electronic dictionaries and thesauri and an annotated corpus for the NLP in the medical domain.
Unstructured text data produced on the internet grows rapidly, and sentiment analysis for short texts becomes a challenge because of the limit of the contextual information they usually contain. Learning good vector representations for sentences is a challenging task and an ongoing research area. Moreover, learning long-term dependencies with gradient descent is difficult in neural network language model because of the vanishing gradients problem. Natural Language Processing (NLP) systems traditionally treat words as discrete atomic symbols; the model can leverage small amounts of information regarding the relationship between the individual symbols. In this paper, we propose ConvLstm, neural network architecture that employs Convolutional Neural Network (CNN) and Long Short-Term Memory (LSTM) on top of pre-trained word vectors. In our experiments, ConvLstm exploit LSTM as a substitute of pooling layer in CNN to reduce the loss of detailed local information and capture long term dependencies in sequence of sentences. We validate the proposed model on two sentiment datasets IMDB, and Stanford Sentiment Treebank (SSTb). Empirical results show that ConvLstm achieved comparable performances with less parameters on sentiment analysis tasks.
We present a new, efficient frame-semantic parser that labels semantic arguments to FrameNet predicates. Built using an extension to the segmental RNN that emphasizes recall, our basic system achieves competitive performance without any calls to a syntactic parser. We then introduce a method that uses phrase-syntactic annotations from the Penn Treebank during training only, through a multitask objective; no parsing is required at training or test time. This "syntactic scaffold" offers a cheaper alternative to traditional syntactic pipelining, and achieves state-of-the-art performance.
Several recent studies have demonstrated that people intuitively make consistent matches between classical music and specific wines. It is not clear, however, what governs such crossmodal mappings. Here, we assess the role of emotion—specifically different dimensional aspects of valence, arousal, and dominance—in mediating such mappings. Participants matched three different red wines to three different pieces of classical music. Subsequently, they made emotion ratings separately for each wine and each musical selection. The results revealed that certain wine–music pairings were rated as being significantly better matches than others. More importantly, there was evidence that the participants’ dominance and arousal ratings for the wines and the music predicted their matching rating for each wine–music pairing. These results therefore support the view that wine–music associations are not arbitrary but can be explained, at least in part, by common emotional associations.
This case study of a team in an international workplace investigates processes of language socialization in a transient multilingual setting. Using interview and observational data, the analysis shows how social and linguistic norms are negotiated, with the newcomer positioned as a catalyst for changing language practices toward more English, with the ultimate aim of creating a “global mindset” in the organization. Language socialization in a transient multilingual setting is shown to focus on and assign positive value to new linguistic norms that experienced members are socialized into in a process that hinges on new members functioning as tools for management to bring about the desired change. The article shows that while the newcomer is used as a catalyst for increased use of English and for the creation of a “global mindset,” she is at the same time socialized into the existing Danish egalitarian workplace culture. The analysis also highlights the vulnerable position of the catalyst. While her status as an expert English speaker with the right “global mindset” may confer power in an internationalizing workplace, the position of catalyst is also linked with feelings of exclusion.
We argue that coherence relations (relations between propositions, such as Concession or Purpose) are signalled more frequently and by more means than is generally believed. We examine how coherence relations in text are indicated by all possible textual signals, and whether every relation is signalled. To that end, we conducted a corpus study on the RST Discourse Treebank, a corpus of newspaper articles annotated for rhetorical (or coherence) relations. Results from our corpus study show that most relations in text (over 90%) are signalled and also that most signalled relations (over 80%) are indicated not only by discourse markers (and, but, if, since), but also by a wide variety of signals other than discourse markers, such as reference, lexical, semantic, syntactic and graphical features. These findings suggest that signalling of coherence relations is much more sophisticated than previously thought.
The use of the senses of vision and audition as interactive means has dominated the field of Human-Computer Interaction (HCI) for decades, even though nature has provided us with many more senses for perceiving and interacting with the world around us. That said, it has become attractive for HCI researchers and designers to harness touch, taste, and smell in interactive tasks and experience design. In this paper, we present research and design insights gained throughout an interdisciplinary collaboration on a six-week multisensory display – Tate Sensorium – exhibited at the Tate Britain art gallery in London, UK. This is a unique and first time case study on how to design art experiences whilst considering all the senses (i.e., vision, sound, touch, smell, and taste), in particular touch, which we exploited by capitalizing on a novel haptic technology, namely, mid-air haptics. We first describe the overall set up of Tate Sensorium and then move on to describing in detail the design process of the mid-air haptic feedback and its integration with sound for the Full Stop painting by John Latham (1961). This was the first time that mid-air haptic technology was used in a museum context over a prolonged period of time and integrated with sound to enhance the experience of visual art. As part of an interdisciplinary team of curators, sensory designers, sound artists, we selected a total of three variations of the mid-air haptic experience (i.e., haptic patterns), which were alternated at dedicated times throughout the six-week exhibition. We collected questionnaire-based feedback from 2500 visitors and conducted 50 interviews to gain quantitative and qualitative insights on visitors’ experiences and emotional reactions. Whilst the questionnaire results are generally very positive with only a small variation of the visitors’ arousal ratings across the three tactile experiences designed for the Full Stop painting, the interview data shed light on the differences in the visitors’ subjective experiences. Our findings suggest multisensory designers and art curators can ensure a balance between surprising experiences versus the possibility of free exploration for visitors. In addition, participants expressed that experiencing art with the combination of mid-air haptic and sound was immersive and provided an up-lifting experience of touching without touch. We are convinced that the insights gained from this large-scale and real-world field exploration of multisensory experience design exploiting a new and emerging technology provide a solid starting point for the HCI community, creative industries, and art curators to think beyond conventional art experiences. Specifically, our work demonstrates how novel mid-air technology can make art more emotionally engaging and stimulating, especially abstract art that is often open to interpretation.
In this contribution, I review Augustinus's (2015) dissertation on the syntax of verb clusters. While the main theoretical aspects of this book (within the HPSG framework) may not be of interest to everyone, the corpus methodology used and the GrETEL tool that was developed in the course of this project are impressive, The book contains previously unknown descriptive details about possible clustering verbs. Due to its interdisciplinary nature, there should be something of interest here for anyone who is interested in verb clusters.
To test how preexisting long-term memory influences visual STM, this study takes advantage of individual differences in participants' prior familiarity with Pokémon characters and uses an ERP component, the contralateral delay activity (CDA), to assess whether observers' prior stimulus familiarity affects STM consolidation and storage capacity. In two change detection experiments, consolidation speed, as indexed by CDA fractional area latency and/or early-window (500-800 msec) amplitude, was significantly associated with individual differences in Pokémon familiarity. In contrast, the number of remembered Pokémon stimuli, as indexed by Cowan's K and late-window (1500-2000 msec) CDA amplitude, was significantly associated with individual differences in Pokémon familiarity when STM consolidation was incomplete because of a short presentation of Pokémon stimuli (500 msec, Experiment 2), but not when STM consolidation was allowed to complete given sufficient encoding time (1000 msec, Experiment 1). Similar findings were obtained in between-group analyses when participants were separated into high-familiarity and low-familiarity groups based on their Pokémon familiarity ratings. Together, these results suggest that stimulus familiarity, as a proxy for the strength of preexisting long-term memory, primarily speeds up STM consolidation, which may subsequently lead to an increase in the number of remembered stimuli if consolidation is incomplete. These findings thus highlight the importance of research assessing how effects on representations (e.g., STM capacity) are in general related to (or even caused by) effects on processes (e.g., STM consolidation) in cognition.
Darwin (1872) postulated that emotional expressions contain universals that are retained across species. We recently showed that human rating responses were strongly affected by a listener's familiarity with vocalization types, whereas evidence for universal cross-taxa emotion recognition was limited. To disentangle the impact of evolutionarily retained mechanisms (phylogeny) and experience-driven cognitive processes (familiarity), we compared the temporal unfolding of event-related potentials (ERPs) in response to agonistic and affiliative vocalizations expressed by humans and three animal species. Using an auditory oddball novelty paradigm, ERPs were recorded in response to task-irrelevant novel sounds, comprising vocalizations varying in their degree of phylogenetic relationship and familiarity to humans. Vocalizations were recorded in affiliative and agonistic contexts. Offline, participants rated the vocalizations for valence, arousal, and familiarity. Correlation analyses revealed a significant correlation between a posteriorly distributed early negativity and arousal ratings. More specifically, a contextual category effect of this negativity was observed for human infant and chimpanzee vocalizations but absent for other species vocalizations. Further, a significant correlation between the later and more posteriorly P3a and P3b responses and familiarity ratings indicates a link between familiarity and attentional processing. A contextual category effect of the P3b was observed for the less familiar chimpanzee and tree shrew vocalizations. Taken together, these findings suggest that early negative ERP responses to agonistic and affiliative vocalizations may be influenced by evolutionary retained mechanisms, whereas the later orienting of attention (positive ERPs) may mainly be modulated by the prior experience.
International audience
Most of the machine learning algorithms requires the input to be denoted as a fixed-length feature vector. In text classifications (bag-of-words) is a popular fixed-length features. Despite their simplicity, they are limited in many tasks; they ignore semantics of words and loss ordering of words. In this paper, we propose a simple and efficient neural language model for sentence-level classification task. Our model employs Recurrent Neural Network Language Model (RNN-LM). Particularly, Long Short-Term Memory (LSTM) over pre-trained word vectors obtained from unsupervised neural language model to capture semantics and syntactic information in a short sentence. We achieved outstanding empirical results on multiple benchmark datasets, IMDB Sentiment analysis dataset, and Stanford Sentiment Treebank (SSTb) dataset. The empirical results show that our model is comparable with neural methods and outperforms traditional methods in sentiment analysis task.
First paragraph: The Scots language has largely been excluded, historically, within Scottish institutional contexts (Jones 1995: 1-21). This phenomenon typically owes itself, in Bourdieuan terms, to the lack of 'social' and 'cultural capital' certain codes of the language have increasingly held since the eighteenth century onwards in much of Scottish society. The devaluation of the Scots language from this period has been exacerbated in particular by its growing marginalisation within the Scottish education system. Although learning Latin held prestige during the sixteenth and seventeenth centuries, Scots was generally the teaching medium in most Scottish classrooms (Williamson 1982a: 54-77). However the elocution movement during the latter half of the eighteenth century and the Education (Scotland) Act of 1872, both encouraged and eventually required that every child should be educated in English (Bailey 1987: 131-42). Scots became regarded as a 'lazy', parochial dialect of English and Scottish aspirations to reproduce the linguistic norms of 'polite' London helped to suppress the language further (Jones 1995: 2).
General treebank analyses are graph structured, but parsers are typically restricted to tree structures for efficiency and modeling reasons. We propose a new representation and algorithm for a class of graph structures that is flexible enough to cover almost all treebank structures, while still admitting efficient learning and inference. In particular, we consider directed, acyclic, one-endpoint-crossing graph structures, which cover most long-distance dislocation, shared argumentation, and similar tree-violating linguistic phenomena. We describe how to convert phrase structure parses, including traces, to our new representation in a reversible manner. Our dynamic program uniquely decomposes structures, is sound and complete, and covers 97.3% of the Penn English Treebank. We also implement a proof-of-concept parser that recovers a range of null elements and trace types.
Theoretical models and recent advances in the treatment of anorexia nervosa (AN) have increasingly focused on the role of alterations in the processing and regulation of emotions. To date, however, our understanding of these changes is still limited and reports of emotional dysregulation in AN have been based largely on self-report data, and there is a relative lack of objective experimental evidence or neurobiological data. The current functional magnetic resonance imaging (fMRI) study investigated the hemodynamic correlates of passive viewing and voluntary downregulation of negative emotions by means of the reappraisal strategy detachment in AN patients. Detachment is regarded as adaptive regulation strategy associated with a reduction in emotion-related amygdala activity and increased recruitment of prefrontal brain regions associated with cognitive control processes. Emotion regulation efficacy was assessed via behavioral arousal ratings and fMRI activation elicited by an established experimental paradigm including negative images. Participants were instructed to either simply view emotional pictures or detach themselves from feelings triggered by the stimuli. The sample consisted of 36 predominantly adolescent female AN patients and a pairwise age-matched healthy control group. Behavioral and neuroimaging data analyses indicated a reduction of arousal and amygdala activity during the regulation condition for both patients and controls. However, compared with controls, individuals with AN showed increased activation in the amygdala as well as in the right dorsolateral prefrontal cortex (dlPFC) during the passive viewing of aversive compared with neutral pictures. These results extend previous findings indicative of altered processing of salient emotional stimuli in AN, but do not point to a general deficit in the voluntary regulation of negative emotions. Increased dlPFC activation in AN during passive viewing of negative stimuli is in line with the hypothesis that the disorder may be characterized by excessive self-control. Taken together, the data seem to suggest that reappraisal via detachment may be an effective strategy to reduce negative arousal for individuals with AN.
Translanguaging is a rapidly developing concept in bilingual education. Working from the theoretical background of dynamic bilingualism, a translanguaging lens posits that bilingual learners draw on a holistic linguistic repertoire to make sense of the world and to communicate effectively with texts. What is relatively underdeveloped is the pedagogical aspects of translanguaging. This classroom-based study conducted in the southeastern US asks 2 questions: (a) How might teachers create a translanguaging space for students, and (b) what would this space look like? The authors, 1 classroom teacher and 1 researcher, engaged emergent bilingual students in small group reading of a culturally relevant text and observed students’ active participation through strategic and fluid translanguaging practices. The authors argue that the linguistic norms of schooling should reflect the discursive norms of emergent bilingual students, and that teachers create translanguaging spaces as a path to educational equity
Norms are essential to the human condition. Whether in the guise of tradition, culture, canon or rules, norms are therefore central to studies in the humanities. This book focuses on Russian language culture of the post-revolutionary and post-Soviet periods, times when norms — linguistic and otherwise — have been eagerly debated, challenged, broken and redefined. Exploring the intersections between linguistic authority and creative response, an international team of scholars examines different realms of linguistic practice (literary fiction, internet slang, literary criticism and aesthetics, writers’ blogs, linguistic play) and various arenas for “talk about talk” (the classroom, blogs, the media, or the courtroom). By combining various approaches and disciplines — linguistics, literary criticism, new media studies — the book as a whole explores the multiplicity of meanings that are accorded to the notion of linguistic norms in the Russian community. The result is both a broad and a detailed picture of important trends in modern Russian language culture.
Despite the global spread of English, it seems that voices from nonnative English teachers concerning English as an international language (EIL) are under-represented. To address the issue, this study sought to investigate the nonnative teachers’ perceptions of idealized native-speaker linguistic and pragmatic norms in the EIL context. Participants included 125 nonnative English-speaking teachers from the Persian context, falling within the expanding circle. Questionnaires and interviews were used to explore the teachers’ perceptions of native-speaker norms. Findings showed that the nonnative teachers gave preference to native-speaker linguistic norms despite the emerging nonnative EIL norms. Although most of the teachers accepted the existence of a number of accents in English, they preferred the standard American or British accent for language education. As to EIL pragmatic norms, the teachers argued that some degree of flexibility is acceptable with regard to the use of L1 pragmatic norms in the EIL context. The EFL teachers in the present study maintained that the transfer of L1 pragmatic norms to the nativized English makes English a legitimate and culturally appropriate variety in communication between nonnative speakers. The findings contribute to the reappraisal of ELT practices and the premises underpinning teaching EIL.
We describe our submission to the CoNLL 2017 shared task, which exploits the shared common knowledge of a language across different domains via a domain adaptation technique. Our approach is an extension to the recently proposed adversarial training technique for domain adaptation, which we apply on top of a graph-based neural dependency parsing model on bidirectional LSTMs. In our experiments, we find our baseline graphbased parser already outperforms the official baseline model (UDPipe) by a large margin. Further, by applying our technique to the treebanks of the same language with different domains, we observe an additional gain in the performance, in particular for the domains with less training data.
Abstract In this article we present a novel linguistically driven evaluation method and apply it to the main approaches of Machine Translation (Rule-based, Phrase-based, Neural) to gain insights into their strengths and weaknesses in much more detail than provided by current evaluation schemes. Translating between two languages requires substantial modelling of knowledge about the two languages, about translation, and about the world. Using English-German IT-domain translation as a case-study, we also enhance the Phrase-based system by exploiting parallel treebanks for syntax-aware phrase extraction and by interfacing with Linked Open Data (LOD) for extracting named entity translations in a post decoding framework.
In this chapter we describe the web application PaQu (Parse and Query), and carry out a small case study to illustrate its use. PaQu is an application for searching in Dutch treebanks and for analysing the search results. One can search in the LASSY and CGN treebanks, or upload one’s own Dutch corpus, which is then parsed and made available for search and analysis. PaQu offers, next to an interface to formulate Xpath queries, a dedicated interface for searching for dependency triples. This makes it easy to search in treebanks for grammatical dependencies, which would otherwise require very complex queries. It offers extensive functionality for analysing the search results. The dedicated search interface makes PaQu a prime example of the kind of applications that CLARIN promotes. The case study provides an analysis of the syntactic selectional differences between two near-synonymous verbs.
We introduce an attention-based Bi-LSTM for Chinese implicit discourse relations and demonstrate that modeling argument pairs as a joint sequence can outperform word order-agnostic approaches. Our model benefits from a partial sampling scheme and is conceptually simple, yet achieves state-of-the-art performance on the Chinese Discourse Treebank. We also visualize its attention activity to illustrate the model's ability to selectively focus on the relevant parts of an input sequence.
We describe the improvements to the interface of GrETEL, an online tool for querying treebanks. We demonstrate how we employed the results of two usability tests and individual user feedback in order to create a more user-friendly interface which meets the users’ needs.
OBJECTIVES: Research has suggested that older adults are less optimistic about their future than younger adults; however, a limitation of prior studies is that younger and older adults were forecasting to different ages and stages of life. To address this, we investigated whether there are age differences in future optimism when people project to the exact same age. We also tested whether optimism differs when projecting one's own future versus another person's future. METHOD: Participants were 285 younger and 292 older adults recruited from Amazon Mechanical Turk. Participants completed writing and word-rating tasks in which they imagined their own future in 15 years, their own future at age 85, or the average person's future at age 85. RESULTS: Younger adults were more optimistic than older adults about their own future in 15 years. In contrast, both age groups were similarly optimistic about their future at age 85 and expected it to be more positive than others' future at age 85. DISCUSSION: Contrary to previous research, younger and older adults had comparable future forecasts when projecting to the exact same age. These findings emphasize the need to consider age and stage of life when examining age differences in future optimism.
Sequential LSTMs have been extended to model tree structures, giving competitive results for a number of tasks. Existing methods model constituent trees by bottom-up combinations of constituent nodes, making direct use of input word information only for leaf nodes. This is different from sequential LSTMs, which contain references to input words for each node. In this paper, we propose a method for automatic head-lexicalization for tree-structure LSTMs, propagating head words from leaf nodes to every constituent node. In addition, enabled by head lexicalization, we build a tree LSTM in the top-down direction, which corresponds to bidirectional sequential LSTMs in structure. Experiments show that both extensions give better representations of tree structures. Our final model gives the best results on the Stanford Sentiment Treebank and highly competitive results on the TREC question type classification task.
Abstract In the paper, we present our efforts to annotate evaluative language in the Prague Dependency Treebank 2.0. The project is a follow-up of the series of annotations of small plaintext corpora. It uses automatic identification of potentially evaluative nodes through mapping a Czech subjectivity lexicon to syntactically annotated data. These nodes are then manually checked by an annotator and either dismissed as standing in a non-evaluative context, or confirmed as evaluative. In the latter case, information about the polarity orientation, the source and target of evaluation is added by the annotator. The annotations unveiled several advantages and disadvantages of the chosen framework. The advantages involve more structured and easy-to-handle environment for the annotator, visibility of syntactic patterning of the evaluative state, effective solving of discontinuous structures or a new perspective on the influence of good/bad news. The disadvantages include little capability of treating cases with evaluation spread among more syntactically connected nodes at once, little capability of treating metaphorical expressions, or disregarding the effects of negation and intensification in the current scheme.
The appreciation of humor is a universal phenomenon and a key aspect of cognition. It has been studied in thecontext of jokes, where the incongruity in expected and observed context results in the perception of humor. The present studyexamines how the humor appreciation of single words relates to the humor of the whole joke – is a joke simply a sum of itsparts? Using a novel dataset of single-word humor ratings, collections of jokes from the JESTER database were analyzed. Amultiple regression analysis showed joke length and individual word arousal were the best predictors of joke funniness. Longerjokes with fewer individually arousing words were found funnier. Individual word humor did not contribute to the humor ofthe overall joke. These findings suggest the cognitive aspects of humor are likely driven by broader semantic context, whereasappreciating humor on a per-word basis links to separate factors.
The isolation of errors in the language of young children has led to general and interesting statements concerning the acquisition process. This chapter examines the notion of error itself from a sociolinguistic perspective. It suggests that the notion of error should be understood in light of the range of variants in use for the feature under consideration. The chapter demonstrates that the assessment of what counts as an error is affected by data collection methodology, in particular by the way in which adult linguistic norms are established. If formality of speech can be measured in terms of degree of attention to one's speech, then these circumstances of language use are relatively formal. The chapter relates these theoretical and methodological points to research carried out on Samoan language acquisition, and then focuses on selected features of children's language.
Syntactic discontinuities are very frequent in classical Latin and yet this data was never considered in debates on how expressive grammar formalisms need to be to capture natural languages. In this paper I show with treebank data that Latin frequently displays syntactic discontinuities that cannot be captured in standard mildly context-sensitive frameworks such as Tree-Adjoining Grammars or Combinatory Categorial Grammars. I then argue that there is no principled bound on Latin discontinuities but that they display a broadly Zipfian distribution where frequency drops quickly for the more complex patterns. Lexical-Functional Grammar can capture these discontinuities in a way that closely reflects their complexity and frequency distributions.
Enabling high Quality of Experience (QoE) with video-conferencing solutions based on Web Real-Time Communication (WebRTC) protocols anywhere, anytime, is challenging and triggers the exploration of new ways to gain QoE insights. In this paper, we share initial observations from a within-subjects experiment (N = 22) in which 2-party WebRTC-based audiovisual conversations took place under varying technical conditions. We collected self-report data, peripheral physiological data and application-level performance statistics with the overall aim of exploring their usefulness and compatibility for assessing QoE in the context of WebRTC. Our preliminary findings indicate that the varying quality is well-reflected in the self-reported overall quality and annoyance. However, this might not apply when considering the emotional valence ratings and ECG data, implying that other factors may play a role here.
This paper discusses the challenges in creating pedagogical and research resources for the Arapaho language. Because of the complex morphology of this language, printed resources cannot provide the typical useful functions that they can for many other languages. We discuss the challenges faced by most learners and researchers working with polysynthetic languages, of which Arapaho is an excellent example, as well as some currently implemented solutions in creating computer resources for this language, including a lexical database, a morphological parser, and a concordancer. The construction of the finite-state morphological parser which many downstream tasks rely on will be discussed in some detail.
This study explores how English, used in the context of university internationalisation, is habitually called upon to verbalize concepts and practices which are intimately tied to local settings but which do not necessarily have direct equivalents in English. Focusing on institutional encounters at a Danish university, the study illustrates how speakers negotiate expressions for local bureaucratic terms and procedures as well as their meaning, and argues that such instances of joint meaning making carry the potential to contribute to the hyper-local emergent register of English found in the setting. A key finding of the analysis is that speakers in the data are afforded different epistemic rights and obligations with relation to the lingua franca being used, depending on their institutional role, (inter)national status and general familiarity with the linguistic resources mobilised. English first language speakers are shown to be positioned as linguistic norm providers in several cases, but participants who use English as a foreign language also introduce new terms and re-define old ones, particularly when they use English to lend bureaucracy voice in interactional roles associated with institutional power. Methodologically, the chapter makes a case for the detailed study of social interaction in transient multilingual communities as a window on linguistic and social change, which may, as one avenue of future research, stimulate cross-fertilization between sociolinguistics and the emerging body of research on the use of English in lingua franca scenarios.
Research has demonstrated that it is challenging for English as an Additional Language (EAL) writers to acquire phraseological competence in academic English and develop a good working knowledge of discipline-specific formulaic language. This paper aims to explore if SciE-Lex, a powerful lexical database of biomedical research articles, can be exploited by EAL writers to enhance their command of formulaic language in biomedical English published writing. Our paper builds on the challenges associated with formulaic language (namely collocations) for EAL writers, it reflects on the benefits of using a lexical database and it evaluates a pedagogical approach to helping EAL writers produce publishable texts. It specifically highlights results from two writing workshops conducted for EAL writers (medical researchers in the present study). The workshops involved medical researchers working on drafts of their writing using SciE-Lex. Our paper reports on the specific benefits of using SciE-Lex as demonstrated by revisions in the writing produced by the EAL medical researchers. This paper aims to contribute to current discussion on English for Research Publication Purposes (ERPP) for the EAL community who now form the main contributors to research knowledge dissemination.
Processing sequential data of variable length is a major challenge in a wide range of applications, such as speech recognition, language modeling, generative image modeling and machine translation. Here, we address this challenge by proposing a novel recurrent neural network (RNN) architecture, the Fast-Slow RNN (FS-RNN). The FS-RNN incorporates the strengths of both multiscale RNNs and deep transition RNNs as it processes sequential data on different timescales and learns complex transition functions from one time step to the next. We evaluate the FS-RNN on two character based language modeling data sets, Penn Treebank and Hutter Prize Wikipedia, where we improve state of the art results to 1.19 and 1.25 bits-per-character (BPC), respectively. In addition, an ensemble of two FS-RNNs achieves 1.20 BPC on Hutter Prize Wikipedia outperforming the best known compression algorithm with respect to the BPC measure. We also present an empirical investigation of the learning and network dynamics of the FS-RNN, which explains the improved performance compared to other RNN architectures. Our approach is general as any kind of RNN cell is a possible building block for the FS-RNN architecture, and thus can be flexibly applied to different tasks.
This paper addresses the problem of sentence-level sentiment analysis. In recent years, Convolution and Recursive Neural Networks have been proven to be effective network architecture for sentence-level sentiment analysis. Nevertheless, each of them has their own potential drawbacks. For alleviating their weaknesses, we combined Convolution and Recursive Neural Networks into a new network architecture. In addition, we employed transfer learning from a large document-level labeled sentiment dataset to improve the word embedding in our models. The resulting models outperform all recent Convolution and Recursive Neural Networks. Beyond that, our models achieve comparable performance with state-of-the-art systems on Stanford Sentiment Treebank.
Transition-based dependency parsers often need sequences of local shift and reduce operations to produce certain attachments. Correct individual decisions hence require global information about the sentence context and mistakes cause error propagation. This paper proposes a novel transition system, arc-swift, that enables direct attachments between tokens farther apart with a single transition. This allows the parser to leverage lexical information more directly in transition decisions. Hence, arc-swift can achieve significantly better performance with a very small beam size. Our parsers reduce error by 3.7-7.6% relative to those using existing transition systems on the Penn Treebank dependency parsing task and English Universal Dependencies.
In recent years, the research on Treebank has made great progress. However, the application of the Treebank research in international Chinese teaching is not very satisfactory. In view of international Chinese teaching, this paper constructs a diagrammatic Treebank based on the Li Jinxi's Sentence-based Grammar. With the constructing of the diagrammatic Treebank, we have made an exploration in word interpretation based on context, accurate example sentences recommendations based on word senses, words exercise based on dynamic word patterns, and specific grammar point example sentences recommendation.
While dependency parsers reach very high overall accuracy, some dependency relations are much harder than others. In particular, dependency parsers perform poorly in coordination construction (i.e., correctly attaching the conj relation). We extend a state-of-the-art dependency parser with conjunction-specific features, focusing on the similarity between the conjuncts head words. Training the extended parser yields an improvement in conj attachment as well as in overall dependency parsing accuracy on the Stanford dependency conversion of the Penn TreeBank.
BACKGROUND: Apart from a progressive decline of motor functions, Parkinson's disease (PD) is also characterized by non-motor symptoms, including disturbed processing of emotions. This study aims at assessing emotional processing and its neurobiological correlates in PD with the focus on how medicated Parkinson patients may achieve normal emotional responsiveness despite basal ganglia dysfunction. METHODS: Nineteen medicated patients with mild to moderate PD (without dementia or depression) and 19 matched healthy controls passively viewed positive, negative, and neutral pictures in an event-related blood oxygen level-dependent functional magnetic resonance imaging study (BOLD-fMRI). Individual subjective ratings of valence and arousal levels for these pictures were obtained right after the scanning. RESULTS: Parkinson patients showed similar valence and arousal ratings as controls, denoting intact emotional processing at the behavioral level. Yet, Parkinson patients showed decreased bilateral putaminal activation and increased activation in the right dorsomedial prefrontal cortex (PFC), compared to controls, both most pronounced for highly arousing emotional stimuli. CONCLUSIONS: Our findings revealed for the first time a possible compensatory neural mechanism in Parkinson patients during emotional processing. The increased medial PFC activity may have modulated emotional responsiveness in patients via top-down cognitive control, therewith restoring emotional processing at the behavioral level, despite striatal dysfunction. These results may impact upon current treatment strategies of affective disorders in PD as patients may benefit from this intact or even compensatory influence of prefrontal areas when therapeutic strategies are applied that rely on cognitive control to modulate disturbed processing of emotions.
In this paper, a deep phrase embedding approach using bi-directional long short-term memory (Bi-LSTM) is proposed to predict the valence-arousal ratings of Chinese words and phrases. It adopts a Chinese word segmentation frontend, a local order-aware word, a global phrase embedding representations and a deep regression neural network (DRNN) model. The performance of the proposed method was benchmarked by the IJCNLP 2017 shared task 2. According the official evaluation results, our best system achieved mean rank 6.5 among all 24 submissions.
Long short-term memory (LSTM) has been widely used in different applications, such as natural language processing, speech recognition, and computer vision over recurrent neural network (RNN) or recursive neural network (RvNN)-a tree-structured RNN. In addition, the LSTM-RvNN has been used to represent compositional semantics through the connections of hidden vectors over child units. However, the linear connections in the existing LSTM networks are incapable of capturing complex semantic representations of natural language texts. For example, complex structures in natural language texts usually denote intricate relationships between words, such as negated sentiment or sentiment strengths. In this paper, quadratic connections of the LSTM model is proposed in terms of RvNNs (abbreviated as qLSTM-RvNN) in order to attack the problem of representing compositional semantics. The proposed qLSTM-RvNN model is evaluated in the benchmark data sets containing semantic compositionality, i.e., sentiment analysis on Stanford Sentiment Treebank and semantic relatedness on sentences involving compositional knowledge data set. Empirical results show that it outperforms the state-of-the-art RNN, RvNN, and LSTM networks in two semantic compositionality tasks by increasing the classification accuracies and sentence correlation while significantly decreasing computational complexities.
Causal relations play a key role in information extraction and reasoning. Most of the times, their expression is ambiguous or implicit, i.e. without signals in the text. This makes their identification challenging. We aim to improve their identification by implementing a Feedforward Neural Network with a novel set of features for this task. In particular, these are based on the position of event mentions and the semantics of events and participants. The resulting classifier outperforms strong baselines on two datasets (the Penn Discourse Treebank and the CSTNews corpus) annotated with different schemes and containing examples in two languages, English and Portuguese. This result demonstrates the importance of events for identifying discourse relations.
Part-of-speech (POS) tagging for morphologically rich languages such as Arabic is a challenging problem because of their enormous tag sets. One reason for this is that in the tagging scheme for such languages, a complete POS tag is formed by combining tags from multiple tag sets defined for each morphosyntactic category. Previous approaches in Arabic POS tagging applied one model for each morphosyntactic tagging task, without utilizing shared information between the tasks. In this paper, we propose an approach that utilizes this information by jointly modeling multiple morphosyntactic tagging tasks with a multi-task learning framework. We also propose a method of incorporating tag dictionary information into our neural models by combining word representations with representations of the sets of possible tags. Our experiments showed that the joint model with tag dictionary information results in an accuracy of 91.38% on the Penn Arabic Treebank data set, with an absolute improvement of 2.11% over the current state-of-the-art tagger. 1