Nous presentons de nouvelles instanciations de trois corpus arbores en constituants du francais, ou certains phenomenes syntaxiques a l’origine de dependances a longue distance sont representes directement a l’aide de constituants discontinus. Les arbres obtenus relevent de formalismes grammaticaux legerement sensibles au contexte (LCFRS). Nous montrons ensuite qu’il est possible d’analyser automatiquement de telles structures de maniere efficace a condition de s’appuyer sur une methode d’inference approximative. Pour cela, nous presentons un analyseur syntaxique par transitions, qui realise egalement l’analyse morphologique et l’etiquetage fonctionnel des mots de la phrase. Enfin, nos experiences montrent que la rarete des phenomenes concernes dans les donnees francaises pose des difficultes pour l’apprentissage et l’evaluation des structures discontinues.