Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The current study examined the effect of hearing loss and hearing aids in older adults on the experience of music emotion. Fifty-four participants aged 60 and above were recruited, including 18 with normal hearing (NH), 18 with hearing impairment (HI), and 18 with hearing impairment who use hearing aids (HA). Arousal ratings and skin conductance responses were obtained from participants across 24 extracts of film music that were previously validated as conveying one of four emotions: happy, sad, fearful, and tender. These four emotions represent a crossing of arousal (high and low) and valence (positive and negative). For each group, an “arousal range” was calculated as the average arousal ratings of happy and fearful excerpts, minus the average arousal ratings of tender and sad excerpts. A similar scheme was used for each group to determine a “skin conductance range”. For negatively-valenced music, groups did not differ with regard to arousal of skin conductance. For positively valenced music, NH and HA yielded a larger arousal range than did HI. A similar pattern emerged from the analysis of skin conductance range. Results will be discussed with regard to the acoustic cues to emotion in music and signal processing methods in hearing aids.
Musicians’ body movements are considered to be a source of communication and to contribute to the perceived musical impression of a performance. The aim of this study was to analyse ancillary body movements of clarinettists in order to identify characteristic motion types used in performance and to investigate their influence on the perception of the musical performance. The body movements of 22 clarinettists were recorded using 3D motion capture. A cluster analysis was performed on the variances of the angles in the shoulders, arms, knees, the back and the instrument hold, in order to examine commonalities in movement patterns. Four different motion types were classified: predominant knee motion (PkneeM), predominant arm motion (ParmM), no specific prominent motion pattern (NoSMP) and overall low motion performance (LowMP). In a perceptual experiment, in which all audio-visual recordings of performances were presented with the same audio track, 154 participants were asked to rate 8 performances (2 in each motion type) on 5 evaluation scales. The results showed that different motion types had a significant effect on perceptual ratings, with the highest affective ratings given to those who performed with predominant motion patterns in either the arms (ParmM) or in the knees (PkneeM), and the lowest ratings were given for performances with overall low motion (LowMP). In summary, the categorization of four motion types supports a systematic analysis of commonalities in motions made during clarinet performances across players. In addition, these different motion types have been shown to effectively influence perception of musical performance.
We aimed to examine the effects of contextual factors (ie, observers' training background and priming texts) on decoding facial pain expressions of younger and older adults. A total of 165 participants (82 nursing students and 83 nonhealth professionals) were randomly assigned to one of 3 priming conditions: (1) information about the possibility of secondary gain (misuse); (2) information about the frequency and undertreatment of pain in the older adult (undertreatment); or (3) neutral information (control). Subsequently, participants viewed 8 videos of older adults and 8 videos of younger adults undergoing a discomforting physical therapy examination. Participants rated their perception of each patient's pain intensity, unpleasantness, and condition severity. They also rated their willingness to help, sympathy level, patient deservingness of financial compensation, and how negatively/positively they feel towards the patient (ie, valence). Results demonstrated that observers ascribed greater levels of pain and other indicators (eg, sympathy and help) to older compared with younger patients. An interaction between observer type and patient age demonstrated that nursing students endorsed higher ratings of younger adults' pain compared with other students. In addition, observers in the undertreatment priming condition reported more positive valence towards older patients. By contrast, priming observers with the misuse text attenuated their valence ratings towards younger patients. Finally, the undertreatment prime influenced observers' pain estimates indirectly through observers' valence towards patients. In summary, results add specificity to the theoretical formulations of pain by demonstrating the influence of patient and observer characteristics, as well as informational primes, on decoding pain expressions.
This paper describes CzEngClass, a bilingual lexical resource being built to investigate verbal synonymy in bilingual context and to relate semantic roles common to one synonym class to verb arguments (verb valency). In addition, the resource is linked to existing resources with the same of a similar aim: English and Czech WordNet, FrameNet, PropBank, VerbNet (SemLink), and valency lexicons for Czech and English (PDT-Vallex, Vallex, and EngVallex). There are several goals of this work and resource: (a) to provide gold standard data for automatic experiments in the future (such as automatic discovery of synonym classes, word sense disambiguation, assignment of classes to occurrences of verbs in text, coreferential linking of verb and event arguments in text, etc.), (b) to build a core (bilingual) lexicon linked to existing resources, for comparative studies and possibly for training automatic tools, and (c) to enrich the annotation of a parallel treebank, the Prague Czech English Dependency Treebank, which so far contained valency annotation but has not linked synonymous senses of verbs together. The method used for extracting the synonym classes is a semi-automatic process with a substantial amount of manual work during filtering, role assignment to classes and individual Class members’ arguments, and linking to the external lexical resources. We present the first version with 200 classes (about 1800 verbs) and evaluate interannotator agreement using several metrics.
An increasing amount of research tackles the challenge of text generation from abstract ontological or semantic structures, which are in their very nature potentially large connected graphs. These graphs must be "packaged" into sentence-wise subgraphs. We interpret the problem of sentence packaging as a community detection problem with post optimization. Experiments on the texts of the Verb-Net/FrameNet structure annotated-Penn Treebank, which have been converted into graphs by a coreference merge using Stanford CoreNLP, show a high F 1 -score of 0.738.
This article explores whether and how network visualization can benefit philological and historical-linguistic study. This is illustrated with a corpus-based investigation of scribes' language use in a lemmatized and morphologically annotated corpus of documentary Latin (Late Latin Charter Treebank, LLCT2). We extract four continuous linguistic variables from LLCT2 and utilize a gradient colour palette in Gephi to visualize the variable values as node attributes in a trimodal network which consists of the documents, writers, and writing locations underlying the same corpus. We call this network the "LLCT2 network". The geographical coordinates of the location nodes form an approximate map, which allows for drawing geographical conclusions. The linguistic variables are examined both separately and as a sum variable, and the visualizations presented as static images and as interactive Sigma.js visualizations. The variables represent different domains of language competence of scribes who learnt written Latin practically as a second-language. The results show that the network visualization of linguistic features helps in observing patterns which support linguistic-philological argumentation and which risk passing unnoticed with traditional methods. However, the approach is subject to the same limitations as all visualization techniques: the human eye can only perceive a certain, relatively small amount of information at a time.
Language Modeling (LM) is a subtask in Natural Language Processing (NLP), and the goal of LM is to build a statistical language model that can learn and estimate a probability distribution of natural language over sentences of terms. Recently, many recurrent neural network based LM, a type of deep neural network for dealing with sequential data, have been proposed and achieved remarkable results. However, they only rely upon the analysis on the words occurred in the sentences even though every sentence contains various useful morphological information, such as Part-of-Speech (POS) tag that is necessary for constituting a sentence and can be used for an analysis as a feature. Although morphological information can be useful for LM, using that information as the input data to neural network based LM is not straightforward because adding features between words as a one-dimensional array can cause the vanishing gradient problem by increasing the time steps of recurrent neural network. In order to solve this problem, in this paper, we propose a CNN-LSTM based language model that deals with textual data regarding a multi-dimensional data with respect to the input of the network. To train this multi-dimensional input to Long-Short Term Memory (LSTM), we use a convolutional neural network (CNN) with a 1×1 filter for dimensionality reduction of input data to avoid the vanishing gradient problem by decreasing the time step between input words. In addition, our approach that uses multi-dimension data reduced by CNN can be used as a plugin with many customized LSTM based LM. On the Penn Treebank corpus, our model has shown improvement of the perplexity with not only vanilla LSTM but customized LSTM models.
The so-called epoch of the Internet, which has replaced the epoch of book, change dramatically the Russian literary language. That is to say, the language of media obtained the leading position amongst other language variations. The language of media is becoming a model language of the society and reflecting the current language practice. The media language represents the city linguistic norms and is focused on modernization (literary linguistic norms, in particular). This article is to set the hypotheses that there are two main form of the national modern literary language, existing in the modern information society. They are: 1) the elite literary language; 2) the mass literary language (and its implementation in the media as an option, which we mean “media language”). In mass-media communication, focused on mass media mind, literary standards are on the periphery of media content. Standard standards are superseded by norms of media communication, which draw their resources from the mass language of the whole society and themselves form this mass language. The present hypothesis is based on three fundamental principles: 1) the change of social status of modern media; 2) the definition of mass media language as common national language; 3) the concept of mediatization, which we develop in correlation to mass media language. This article concludes that traditional language norms are challenged by new technologies and are not relevant to speaking practice of mass media.
Italian unification aimed to ‘make Italian women’, as an equally important and complementary goal to that of forging men ‘of character’, worthy of being citizens of the new Italian nation. In the process of nation-building, women were entrusted with an essential role as educators and for this reason were subject to standardizing pressure by the cultural industry. There was a marked growth in the number of series of novels which served to instil moral and linguistic norms. The serial nature of these publications, the stereotypical social roles they depicted, and the paradigmatic nature of their stories — all transmitted in an accessible, Tuscanized Italian — ensured that a uniform model was presented to unmarried and married women. This article provides an analysis of a representative corpus of various genres of novel (e.g. moral novels, protest novels, romances) which reveals how women evolved from being passive and silent readers to authors of female-centred but not feminist novels, thus taking on a socio-political role, despite lacking the right to vote.
Neural network-based language models deal with data sparsity problems by mapping the large discrete space of words into a smaller continuous space of real-valued vectors. By learning distributed vector representations for words, each training sample informs the neural network model about a combinatorial number of other patterns. In this paper, we exploit the sparsity in natural language even further by encoding each unique input word using a fixed sparse random representation. These sparse codes are then projected onto a smaller embedding space which allows for the encoding of word occurrences from a possibly unknown vocabulary, along with the creation of more compact language models using a reduced number of parameters. We investigate the properties of our encoding mechanism empirically, by evaluating its performance on the widely used Penn Treebank corpus. We show that guaranteeing approximately equidistant (nearly orthogonal) vector representations for unique discrete inputs is enough to provide the neural network model with enough information to learn --and make use-- of distributed representations for these inputs.
This paper describes a quick aphasia battery (QAB) that aims to provide a reliable and multidimensional assessment of language function in about a quarter of an hour, bridging the gap between comprehensive batteries that are time-consuming to administer, and rapid screening instruments that provide limited detail regarding individual profiles of deficits. The QAB is made up of eight subtests, each comprising sets of items that probe different language domains, vary in difficulty, and are scored with a graded system to maximize the informativeness of each item. From the eight subtests, eight summary measures are derived, which constitute a multidimensional profile of language function, quantifying strengths and weaknesses across core language domains. The QAB was administered to 28 individuals with acute stroke and aphasia, 25 individuals with acute stroke but no aphasia, 16 individuals with chronic post-stroke aphasia, and 14 healthy controls. The patients with chronic post-stroke aph)
Speech understanding can be thought of as inferring progressively more abstract representations from a rapidly unfolding signal. One common view of this process holds that lower-level information is discarded as soon as higher-level units have been inferred. However, there is evidence that subcategorical information about speech percepts is not immediately discarded, but is maintained past word boundaries and integrated with subsequent input. Previous evidence for such subcategorical information maintenance has come from paradigms that lack many of the demands typical to everyday language use. We ask whether information maintenance is also possible under more typical constraints, and in particular whether it can facilitate accent adaptation. In a web-based paradigm, participants listened to isolated foreign-accented words in one of three conditions: subtitles were displayed concurrently with the speech, after speech offset, or not displayed at all. The delays between speech offset and)
We analyze the model of social interactions with coevolution of the topology and states of the nodes. This model can be interpreted as a model of language change. We propose different rewiring mechanisms and perform numerical simulations for each. Obtained results are compared with the empirical data gathered from two online databases and anthropological study of Solomon Islands. We study the behavior of the number of languages for different system sizes and we find that only local rewiring, i.e. triadic closure, is capable of reproducing results for the empirical data in a qualitative manner. Furthermore, we cancel the contradiction between previous models and the Solomon Islands case. Our results demonstrate the importance of the topology of the network, and the rewiring mechanism in the process of language change. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a l)
Emotions have crucial influence on vocabulary learning and text comprehension. However, whether morphosyntactic learning is influenced by emotional conditions has remained largely unclear. In this study, we investigated how induced positive and negative emotions affect the learning of morphosyntactic rules in a foreign language. It was found that negative emotion increased the accuracy and efficiency of syntactic learning, but had no significant effect on the learning of morphological marking rules. Positive emotion was not found to be significantly associated with learning outcomes. The findings shed light on the effects of affective states on the structural aspects of foreign language learning. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles fo)
Background: Idea density (ID), a natural language processing–based index, was developed to aid in the detection of dementia through the analysis of English narratives. However, it has not been applied to non-English languages due to the difficulties in translating grammatical concepts. In this study, we defined rules to count ideas in Japanese narratives based on a previous study and proposed a novel method to estimate ID in Japanese text using machine translation. Materials: The study participants comprised 42 Japanese patients with dementia aged 69–98 years (mean: 84.95 years). We collected free narratives from the participants to build a speech corpus. The narratives of the patients were translated into English using three machine translation systems: Google Translate, Bing Translator, and Excite Translator. The ID in the translated text was then calculated using the Dependency-based Propositional ID (DEPID), an English ID scoring tool. Results: The maximum correlation coefficie)
This study uses a maze navigation task in conjunction with a quasi-scripted, prosodically controlled speech task to examine acoustic and articulatory accommodation in pairs of interacting speakers. The experiment uses a dual electromagnetic articulography set-up to collect synchronized acoustic and articulatory kinematic data from two facing speakers simultaneously. We measure the members of a dyad individually before they interact, while they are interacting in a cooperative task, and again individually after they interact. The design is ideally suited to measure speech convergence, divergence, and persistence effects during and after speaker interaction. This study specifically examines how convergence and divergence effects during a dyadic interaction may be related to prosodically salient positions, such as preceding a phrase boundary. The findings of accommodation in fine-grained prosodic measures illuminate our understanding of how the realization of linguistic phrasal structure)
Language in its highest complexity is a unique human faculty with simultaneous translation being among the most demanding language task involving both linguistic and executive functions. In this context, bilingually grown up individuals as well as simultaneous interpreters (SIs) represent appropriate groups for studying expertise-related neural adaptations in the human brain. The present study was performed to examine if a domain-specific neural network activation pattern, constituted by brain regions involved in speech processing as well as cognitive control mechanisms can be detected during a task-free resting state condition. To investigate this, electroencephalographic (EEG) data were recorded from 16 SIs and 16 age and gender-matched multilingual control subjects. Graph-theoretical network analyses revealed interhemispheric hyperconnectivity between the ventral part of the prefrontal cortex (pars opercularis and pars triangularis) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) in)
The estimated period in which human colonization of Madagascar began has expanded recently to 5000–1000 y B.P., six times its range in 1990, prompting revised thinking about early migration sources, routes, maritime capability and environmental changes. Cited evidence of colonization age includes anthropogenic palaeoecological data 2500–2000 y B.P., megafaunal butchery marks 4200–1900 y B.P. and OSL dating to 4400 y B.P. of the Lakaton’i Anja occupation site. Using large samples of newly-excavated bone from sites in which megafaunal butchery was earlier dated >2000 y B.P. we find no butchery marks until ~1200 y B.P., with associated sedimentary and palynological data of initial human impact about the same time. Close analysis of the Lakaton’i Anja chronology suggests the site dates <1500 y B.P. Diverse evidence from bone damage, palaeoecology, genomic and linguistic history, archaeology, introduced biota and seafaring capability indicate initial human colonization of Madagascar 1350–1)
Understanding the sense of discourse relations between segments of text is essential to truly comprehend any natural language text. Several automated approaches have been suggested, but all rely on external resources, linguistic feature engineering, and their processing pipelines are built from substantially different models. In this paper, we introduce a novel system for sense classification of shallow discourse relations (FR system) based on focused recurrent neural networks (RNNs). In contrast to existing systems, FR system consists of a single end-to-end trainable model for handling all types and senses of discourse relations, requires no feature engineering or external resources, is language-independent, and can be applied at the word and even character levels. At its core, we present our novel generalization of the focused RNNs layer, the first multi-dimensional RNN-attention mechanism for constructing text/argument embeddings. The filtering/gating RNN enables downstream RNNs to)
Distribution centers (DCs) are an important part of the modern logistics system. The selection of a location for a DC is significant for saving costs and reducing externalities caused by distribution. In this paper, we propose a new hybrid method based on the analytic hierarchy process (AHP) and 2-tuple hybrid ordered weighted averaging (THOWA) to select the location of a DC in a megacity. First, we propose a new set of evaluation criteria integrating economic, political, social and ecological information based on the characteristics of Chinese megacities. Second, subjective criteria weights are calculated by AHP combining the evaluation of logistics experts. Third, experts from academia, enterprise and government assess the performance of alternatives. In addition, the overall evaluation values are aggregated by an improved THOWA operator to rank the alternatives. Finally, we conduct a sensitivity analysis to investigate the influence of criteria weights on the decision-making proces)
Immigration from collectivist cultures to Western countries often results in loss of social capital and changing family dynamics leading to isolation and acculturative stress. This study explored the impact of social and cultural changes experienced by seven migrant communities residing in Greater Western Sydney, Australia. It deconstructed the role of local community and networks in their initial settlement in absence of traditional forms of community support. Data were collected through fourteen focus group discussions (164 participants). Five major themes emerged: (i) changing gender roles and women empowerment; (ii) sending money home; (iii) culture shock and increased intercultural conflict; (iv) change in lifestyle from collective to individual culture; and (v) role of extended community in mitigating culture shock. These findings suggest that community interventions aimed at improving cultural and social engagement of migrants employ social capital framework. This will ensure e)
Differential functional specialization of the left and right hemispheres for linguistic and emotional functions, respectively, suggest that interhemispheric communication via the corpus callosum is critical for emotional awareness. Accordingly, it has been hypothesized that the age-related decline in callosal connectivity mediates the frequently demonstrated reduction in emotional awareness in older age. The present study tests this hypothesis in a sample of 307 healthy individuals between 20–89 years using combined structural and diffusion-tensor magnetic resonance imaging (MRI) of the corpus callosum. As assumed, inter-hemispheric connectivity (midsagittal callosal area and thickness, as well as fractional anisotropy, FA) and emotional awareness (i.e., increase in externally-oriented thinking, EOT; assessed with the Toronto Alexithymia Scale, TAS-20) were found to be reduced in older (> 60 years) compared to younger participants. Furthermore, relating callosal measures to emotional )
This study tested the hypothesis that object-based attention modulates the discrimination of level increments in stop-consonant noise bursts. With consonant-vowel-consonant (CvC) words consisting of an ≈80-dB vowel (v), a pre-vocalic (Cv) and a post-vocalic (vC) stop-consonant noise burst (≈60-dB SPL), we measured discrimination thresholds (LDTs) for level increments (ΔL) in the noise bursts presented either in CvC context or in isolation. In the 2-interval 2-alternative forced-choice task, each observation interval presented a CvC word (e.g., /pæk/ /pæk/), and normal-hearing participants had to discern ΔL in the Cv or vC burst. Based on the linguistic word labels, the auditory events of each trial were perceived as two auditory objects (Cv-v-vC and Cv-v-vC) that group together the bursts and vowels, hindering selective attention to ΔL. To discern ΔL in Cv or vC, the events must be reorganized into three auditory objects: the to-be-attended pre-vocalic (Cv–Cv) or post-vocalic burst pa)
Background: Trainings in emergency medicine are well structured, but examinations are rarely validated. We are evaluating the impact of pre-hospital emergency trainings on participants and patient care and developed and validated a checklist to assess emergency trainings. Methods: We used videos recorded at the time points directly before (t0), directly after (t1), and one year after (t2) training to develop the PERFECT checklist (Performance Assessment of Emergency Teams and Communication in Trauma Care). The videos were assessed using semi-qualitative/linguistic analysis as well as expert panel appraisal and recommendations using the Delphi method. The checklist was tested for validity and reliability. Results: The inter-rater reliability (ICC = 0.99) and internal consistency (α = 0.99) were high. Concurrent validity was moderate to high (r = 0.65 –r = 0.93 (p<0.001)). We included scales for procedures, non-technical skills, technical skills and global performance. The procedures)
A numeral classifier is required between a numeral and a noun in Chinese, which comes in two varieties, sortal classifier (C) and mensural classifier (M). A recent linguistic theory suggests that C/Ms carry quantity information, where C and M converge as the multiplicand, with numeral as the multiplier, but C and M diverge in the mathematical values they denote. However, previous empirical studies were sparse and presented inconsistent results. This study aimed to investigate the mathematical function of C/Ms using the number-size task in which participants had to choose from two C/M phrases the one that represents a larger quantity or in a larger font size. If C/M phrases engage quantity processing like numbers, distance and congruity effects should emerge. As expected, participants performed more accurately and faster at comparing two distant stimuli than two proximate ones, indicating that the mathematical values of C/M were represented like a mental number line. Moreover, particip)
In a collaborative product design project, reasonable resource allocation can shorten the development cycle and reduce cost. Team capacity evaluation and a task-team scheduling model are presented. A collaborative team capacity model is constructed, and a 2-tuple linguistic method is used to evaluate the capacity of collaborative teams. Next, the matching degree between design task and collaborative team is defined. A collaborative product design scheduling model considering task-team matching is developed. Combined with the simulated annealing operator, based on the single-coding strategy, self-adaptive multi-point cross and mutation, an improved genetic algorithm is proposed to solve the model. Finally, a case study is presented to validate the method. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permissio)
The abstract of a scientific research article convinces readers that the article deserves to be read. Abstracts can also determine the success of publications and grant applications. In recent years, there has been a trend of cross-disciplinary collaborations in the science community. Scientists have been increasingly expected to engage not only experts of their own disciplines, but also other disciplines with the scope of interest extending to non-experts, such as policy-makers and the general public. Thus, the macro-structure, metadiscoursal and microdiscoursal features exhibited in scientific article abstracts merit attention. In our study, we examined 500 abstracts of scientific research articles published in 50 high-impact journals across five science disciplines (Earth, Formal, Life, Physical and Social Sciences), and performed quantitative analysis of the move structure as well as use of boosters and linguistic features. We found significant interdisciplinary variations in the )
Themass media as a sphere of speech activity represent a certain style of material presentation, the purpose of which is to inform and captivate the addressees. The functioning of dialecticisms in the texts are usually studied in comparision with the stylistic norms of the literary language and considered as stylization aimed at interaction with the reader, approaching to his worldview. Intensive use of territorially specific language elements not only in modern fiction works but also in the language of the regional periodicals and radio broadcasting caused an increase of interest to the scientific studies of functional-stylistic peculiarities of the dialectal words in the language of modern mass media.
 The purpose of the research is to analyze the stylistic motivation of the use of dialectal elements in the language of the periodicals, to find out the genre specification of the penetration of regional spoken units into the language of periodicals and their stylistic function.
 The article considers the use of the dialectal elements in the language of regional periodical “Volyn” as a means of emotionally-colored attitude of the authors of publications towards certain objects. The importance is placed on the mechanism of comparison, harping different lexical units of the national language in order to achieve artistic and aesthetic effect in journalism. It is proved that the use of geographically differentiated language elements is determined by the expressive function of language in the media. It has the effect of immediacy, informality, communicative interaction with the reader in his own language. Colloquial lexical items in journalism are a manifestation of updating verbalness in the newspaper discourse. The orientation of the media to the daily/spoken language patterns allows to bring the content of the texts closer to the reader's perception.
 The analytical and journalistic materials of the newspaper «Volyn» use live linguistic units (nouns, adjectives, verbs, adverbs, rarely –numerals) in order to reproduce the regional linguistic flavour, the linguistic characteristics of the subjects of publications. Territorially differentiated units in journalism are a convincing manifestation of the implementation of verbal stylistic means in the newspaper discourse. Dialect and colloquial tokens help to identify the individual elements of the ethno-cultural picture of the world of the inhabitants of Volyn in the language of the regional printed editions.
Abstract \nA tourism website is essentially an important domain in realizing the tourism products. Indeed, official tourism websites can be very powerful tool in representing the norms and values, which travelers should purportedly observe. However, there is only limited research on the constructions of tourism destination images and in particular on how official tourism websites promote products. Therefore, this study aimed at examining how the effective use of language and visual elements in realizing the Indonesian culinary on the official tourism website of Indonesia (OTWI). Implementing a discourse approach, the analysis was conducted on both language and visual elements. Discourse analysis, text and visual imaginary of the official tourism websites were selected for investigation. The use of lexical and syntactical aspects in the official tourism website of Indonesia are the focus of textual analysis. Furthermore, visual elements such as modality and salience are also looked over. The findings revels that both, textual and visual elements, types complement each other as tourism discourse resources in realizing Indonesian culinary as the tourist attraction on OTWI.
This study explores the use of kin terms in a corpus of Vietnamese–English bilingual spontaneous conversation. While the corpus features a range of single Vietnamese lexical items in otherwise English discourse, kin terms, as in the example below, are overwhelmingly the most frequent (accounting for 84%, 164/196, of single Vietnamese words in an English context). Borrowing or Code-switching? Traces of community norms in Vietnamese-English speechAll authorsLi Nguyen http://orcid.org/0000-0001-8632-7909https://doi.org/10.1080/07268602.2018.1510727Published online:09 October 2018Table Download CSVDisplay Table The study puts forward an empirical attempt at determining whether such items should be considered code-switches or borrowings, and the role that pragmatic norms play in shaping this linguistic behaviour. Discourse distribution of the kin terms in terms of person reference and syntactic role are used as cross-language ‘conflict sites’, to determine the level of integration of such items as a test of their status as code-switches or borrowings. This reveals that the distribution of Vietnamese kin terms in an otherwise English context mirrors that of Vietnamese kin terms in monolingual Vietnamese, and is distinct from that of English kin terms. This measure of integration suggests that these may be single-word code-switches. Nonetheless, the high frequency of use and their diffusion across the community are suggestive of borrowings. Follow-up interviews with the participants reveal specific community norms that underlie the use of these terms, namely as a linguistic resource to retain, promote and conform to community cultural practice. While the paper acknowledges the difficulty in determining the exact status of these forms based on existing criteria, it demonstrates how judicious application of empirical methodology enables us to pinpoint such strategies in studying language in contact.
The verbal imitations of mental processes are successfully attempted by James Joyce in his three novels, namely, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses, and Finnegans Wake. Joyce’s experiment with English language structures and vocabulary to capture the ceaseless flow of thought process is strikingly noticeable. His use of the literary technique “stream of consciousness” delineates the flow of expressions, associations, hesitations, impulses, and rational thoughts of his characters. Joyce’s verbatim reproductions of the workings of the mind have caught the reader’s attention owing to his startling experiments with the traditionally accepted norms of word formation. Joyce coins innumerable lexical items through strange combinations of letters, compounding, suffixation, conversions, and many such devices. This paper attempts to highlight some of the structures of his coinages as it might interest those readers who intend to understand the logic behind such word formation strategies.
Рецензируемые научные журналы МГОУ. Журналы МГОУ входящие в перечень ВАК: География, История, Международные отношения, Политология, Лингвистика, Педагогика, Психология, Филология, Физика-математика, Философия, Экономика, Юриспруденция
In this descriptive linguistic study, the lexico-grammatical complexity of placement and exit English for Academic Purposes (EAP) student writing samples was analyzed using corpus linguistic methods to explore language development as a result of student enrollment in the EAP program. Writing samples were typed, matched, and tagged. A concordance software was used to produce lexical realizations of grammatical features. A comparison was made of normed frequency counts for nine phrasal and clausal features as well as raw frequencies for type to token ratio (TTR), average word length, and word count. In addition, the contribution of variables such as advanced grammar and writing course grades, LOEP scores, and the number of semesters in the EAP program to the English Learner's (EL) lexico-grammatical complexity found in exit essays was also examined. Twelve paired parametric and non-parametric analyses of lexico-grammatical variables were performed. Dependent t test results showed that normed frequency counts for such features as pre-modifying nouns, attributive adjectives, adverbial conjunctions, coordinating conjunctions, TTR, average word length, and word count changed significantly, and students produced more of those features in their exit writing than in their placement essay. Non-parametric Wilcoxon test indicated that such a change was also observable with noun + that clauses. The frequencies of verb + that clauses and subordinating conjunction because, though non-significant, actually decreased. A split plot ANOVA allowed to see whether a change in above mentioned statistically significant lexico-grammatical features could be attributed to grammar instruction in EAP 1560. The results showed that there was no statistically significant difference between those who took EAP 1560 class and those who did not on pre-modifying nouns, coordinating conjunctions, TTR, average word length, and word count. On the other hand, those students who did not take EAP 1560 class had higher counts of attributive adjectives but lower of adverbial conjunctions, both statistically significant results, than those students who took the class. Lastly, five multiple linear regression analyses were conducted to predict frequencies of exit pre-modifying nouns, attributive adjectives, noun + that clauses, adverbial conjunctions, and TTR from EAP 1560 and EAP 1640 grades, LOEP scores, and the number of semesters students spent in the EAP program at SSC. The only significant regression analysis was with TTR, and 28% of its variance could be explained by the independent variables. LOEP Language Usage score was the only significant individual contributor to the model. Even though exit adverbial conjunctions were not predictable from the chosen IVs, LOEP Sentence Meaning score proved the only significant contributor to that model. The results indicate that compressed phrasal features are indicative of higher complexity and EL proficiency, while clausal features are acquired earlier and signal elaboration, as previously described in the literature.
We introduce Picturebook, a large-scale lookup operation to ground language via 'snapshots' of our physical world accessed through image search. For each word in a vocabulary, we extract the top-k images from Google image search and feed the images through a convolutional network to extract a word embedding. We introduce a multimodal gating function to fuse our Picturebook embeddings with other word representations. We also introduce Inverse Picturebook, a mechanism to map a Picturebook embedding back into words. We experiment and report results across a wide range of tasks: word similarity, natural language inference, semantic relatedness, sentiment/topic classification, image-sentence ranking and machine translation. We also show that gate activations corresponding to Picturebook embeddings are highly correlated to human judgments of concreteness ratings.
The article analyses the structure, semantics and word building of the early grammatical terminology as a reflection of spiritual cultural values of the ethnos. The attempts and ways of the authors of the “Grammar book” are shown in order to form native scientific tradition of the definitions of the parts of speech and their categories. The actuality of the subject is stipulated by the necessity to clarify the role of the ancient grammatical science in the development of national peculiarities of the formation of terms, comprehension of the reception of the work of Greek-Roman grammatical science in the formation of Ukrainian morphological terminology. The aim of the work is to study the structure of terms, the regularities of their creation, the study of systemic relations between the units of the terminological vocabulary and the formation of the Ukrainian grammatical terminology in the aspect of modern national terminology through the prism of the ancient reception. Research methods. Descriptive scientific method was used to characterize extralinguistic factors of the development of Ukrainian linguistics, comparative-historical in order to find out the origin of terminological lexemes and historical changes in their semantic structure, comparable was used to determine the relationship between the names of parts of the language at the time of antiquity and in the period of the formation of Ukrainian grammatical science, its tracing ways, etc. The parts of speech are relevant in the same relation to a grammatical and lexical description of the language. The theory of the parts of speech is the foundation for grammar because all grammar books are built as a description of the parts of speech by their morphological, mainly word-changing, characteristics. Ukrainian grammatical theory was considerably affected by the Greek-Latin canon of a grammatical description. According to ancient tradition, in the first Ukrainian grammar book there were eight parts of speech to distinguish and the names of the categories often arose by copying the corresponding Latin accidents. Conclusions.Constructional characteristics taken into grammatical description of the Ukrainian language modeled the tendencies of the further grammatical abstraction as to the norms of the Ukrainian language, including specific specialization of the grammatical characteristics directed to the disclosure of the ethnical essence of the native literary language.
The paper attempts to study the conditions of historical origin and subsequent derivatization of the basic word-formation model “own-alien” in the Japanese language against the background of historical dynamics of the Japanese writing system development. Despite the fact that Japan and the Japanese are considered genetically isolated from the rest of the world, they repeatedly had to face the influence of external factors, in particular, to perceive and assimilate the norms and stereotypes of foreign cultures and languages, while preserving their national identity and integrity, and at the same time, to improve their own language and culture, resulting in the formation of a highly original and unique language that can be characterized as syncretic – Japanese-Chinese – with inclusion at present time of lexical elements from European languages, mainly English. The Japanese pattern of thinking has been periodically restructured throughout the history of the formation and development of their civilization. And every time at the moment of cardinal transformation of their culture one of the important if not the main factor was writing system, which served as a special mean of adjusting their culture and mentality. In recent decades, the algorithm of Japanese thinking has changed, adapting to the conditions of a new historical format (which corresponds to the synchronous type of thinking), while the Japanese writing largely preserves the traditional form, which corresponds mainly to the archaic type of thinking. As a result, objective cultural and psychological contradictions arise, and at the same time a need to find a way out of this difficult situation emerges, perhaps by further reforming the existing system of writing, creating a more adequate system of written signs that would correspond to the imperatives of the modern socio-cultural paradigm.
Linguistic stylistics explores the linguistic features of a text; it is primarily concerned with the use of language and its effect in a text. This study is aimed at analyzing the language structure/system of Wole Soyinka’s ‘Night’ and ‘Death in the Dawn’ to render a linguistic description, that is, identifying the linguistic deviant features of Soyinka’s poems and describing how they deviated from the known rules to create effect. Some aspects of Niazi & Gautam’s (2010) framework, as well as Onwukwe’s (2012) concept of foregrounded irregularities at the lexical, syntactic and semantic levels were adopted in the analysis of the data collected from a selection of deviant words and structures in the poems. Findings reveal that the syntactic level has the most deviant structures while the lexical level has the least deviant lexemes and that the language system of Wole Soyinka’s poems deviated in ways that make words: violate the class to which they originally belong, inflect words which do not require inflections, create compounds not seen in the lexicon of the language, make structures violate the selectional restriction and category rule and give rise to figurative language. In conclusion, the choice of words in a literary work is very important as it creates certain effects on the readers of that work which is what Soyinka accomplished by deviating from the known linguistic norms. This research hopes to contribute to the understanding of Soyinka’s poems and serve as a reference point for scholars who wish to carry out a similar research.
The Prague Dependency Treebank 3.5 is the 2018 edition of the core Prague Dependency Treebank (PDT). It contains all PDT annotation made at the Institute of Formal and Applied Linguistics under various projects between 1996 and 2018 on the original texts, i.e., all annotation from PDT 1.0, PDT 2.0, PDT 2.5, PDT 3.0, PDiT 1.0 and PDiT 2.0, plus corrections, new structure of basic documentation and new list of authors covering all previous editions. The Prague Dependency Treebank 3.5 (PDT 3.5) contains the same texts as the previous versions since 2.0; there are 49,431 annotated sentences (832,823 words) on all layers, from tectogrammatical annotation to syntax to morphology. There are additional annotated sentences for syntax and morphology; the totals for the lower layers of annotation are: 87,913 sentences with 1,502,976 words at the analytical layer (surface dependency syntax) and 115,844 sentences with 1,956,693 words at the morphological layer of annotation (these totals include the annotation with the higher layers annotated as well). Closely linked to the tectogrammatical layer is the annotation of sentence information structure, multiword expressions, coreference, bridging relations and discourse relations.
Les normes qui sous-tendent l’action et la pensée des enseignants, compromis entre des normes externes et leurs croyances, sont étudiées ici à partir d’une enquête par questionnaire auprès de 163 enseignants du primaire. Nous analysons les réponses aux questions ouvertes à travers les mots utilisés par les enseignants, en recourant à des statistiques lexicales. Les emplois des mots « élèves » et « temps », très fréquents dans les réponses, font apparaître plusieurs contradictions, qui renvoient à la fois à des dilemmes constitutifs du métier et à un éclatement des repères.
<p>Gender identity, one of the most important social categories in people’s lives, is socially constructed and language is claimed to have a significant role in constructing the gender identity. This paper studies the construction of Sundanese women through five Sundanese nouns referring to women found in the corpus of <em>Manglè </em>magazine, published between 1958–2013. The research employs a mixed-method design in which quantitative analysis is combined with qualitative analysis to investigate how the nouns referring to women are used to construct Sundanese women from the periods of Guided Democracy (1958–1965) to Reformation (2004–2013). The quantitative analysis is used to examine the frequency of word occurrence diachronically. The frequency of word accurrence is subsequently interpreted qualitatively by considering social and cultural contexts, such as the norms of speech levels in Sundanese, Sundanese belief about marriage, and gender issues. The result of analysis shows that women are constructed in various identities by every noun referring to them. The lexical choices used to contruct women are greatly influenced by the social and cultural contexts. </p>
The ability to track non-adjacent dependencies (the relationship between ai and bi in an aiXbi string) has been hypothesized to support detection of morpho-syntactic dependencies in natural languages (‘The princess reluctantly kiss the frog’). But tracking such dependencies in natural languages entails being able to generalize dependencies to novel contexts (‘The general angrily berat his troops’), and also tracking co-occurrence patterns between functional morphemes like and (a class of elements that often lack perceptual salience). We use the Headturn Preference Procedure to investigate (i) whether infants are capable of generalizing dependencies to novel contexts, and (ii) whether they can track dependencies between perceptually non-salient elements in an artificial grammar aXb. Results suggest that 18-month-olds extract abstract knowledge of a_b dependencies between non-salient a and b elements and use this knowledge to subsequently re-familiarize themselves with specific ai_bi co)
The article deals with the advisability of using Russian slang units in the speech of native speakers with the aim of realizing successful interpersonal and social communication with native language persons. A full understanding and mastering of the lingo stratum of the language is necessary for entry into the Russian youth communicative space and for the implementation of the strategy of linguistic self-identification and adaptation in foreign-language space with active interaction with native speakers of language and culture, especially young ones. Jargonisms are defined as nonliterary lexical units with significant functional potential realized in the course of independent attempts to interpret their semantics by secondary linguistic personalities in the context of their existing background linguocultural information, as well as in situations related to the use of jargon in their own speech in the process of interaction with Russians carriers. The creation of background information is facilitated by the regular demonstration of videos from various Russian youth shows and television series on Chinese websites. Acquaintance with these video materials determines the penetration of Chinese carriers of Russian jargon, especially those used by young people. The factors that determine the cases of inadequate interpretation by foreigners of the semantics of Russian jargon and the features of their functioning in everyday communication are analyzed. Among them are the following: differences in the culture and mentality of the Russian and Chinese peoples, the inadequacy of the lexicographic base, and a small number of actual educational materials that meet the modern educational requirements, and the lack of systematic knowledge of the specifics of the slang stratum among most inophones and its place in the structure of the national language. Emphasizes the idea of the need for the formation of foreigners’ notions about the criteria for the admissibility of the use of jargon in a speech, taking into account the moral and ethical norms existing in the society, which are actualized within the framework of intercultural communication.
The goal of this special issue is to highlight some exemplary ways in which the digital humanities are being applied to the study of classical Chinese literature. By digital humanities we mean methods of humanistic inquiry assisted by digital sources and tools. The articles in this issue cover a wide range of such sources and methods, but rather than focus on theory or methodology, they provide concrete case studies that offer new insights driven by digital tools and databases. These articles do not just promise to open up new avenues of inquiry but represent tangible efforts to make good on that promise. They put forth bold conclusions about the history of traditional Chinese literary culture, showing how these technologies can help support and extend the traditional concerns of philology and literary studies: to reexamine classical literary texts within the contexts of their production, reception, and circulation.The digital humanities, simply put, are the humanities aided by computers. Nearly all literary scholars now access research digitally, scour source texts in massive online corpora, collaborate via e-mail and cloud-based word processors, and use online technologies to distribute their work. Digital tools are already a pervasive part of nearly all forms of scholarship.Of course, some humanistic studies are more firmly rooted in the digital than others. We generally apply the term digital humanities to works that use one or more computing technologies as a methodological cornerstone. These often involve some amount of data modeling and quantitative analysis. Though often couched in the language of innovation, such approaches do not mark a sharp break with earlier methods. The history of systematically sorting, counting, and analyzing literary texts is long. In sinophone academia, it begins at least as far back as the large-scale kaozheng 考證 (evidential studies) scholarship of the Qing dynasty (1644–1911); can be traced through early twentieth-century reformers' obsession with numbers, charts, and graphs; and continues to the present.1 In anglophone academia, digital approaches to literary texts, such as stylometry, distant reading, bibliography, and literary sociology and geography, can claim a similarly venerable pedigree.2The digital humanities, like their predecessors, cobble together an amalgam of methods to advance new claims about humanistic topics. Like other humanists, practitioners of the digital humanities tend to be self-critical about their methods: we understand that the very framing of a question shapes the answer, that data modeling is itself an act of interpretation, and that computer-assisted analysis becomes meaningful only with human intervention. The digital humanities do not disrupt previous generations of humanistic inquiry; they support and extend them.Digital technologies also allow scholars to more clearly present the process of their research. Like the older technology of the footnote, online repositories let one check the sources underlying a claim, trace its steps, and reexamine its conclusions if necessary.3 To this end, we have created a data repository for each of the articles in this issue, where readers may download original data sets, technical appendices, and related documentation (see www.chinesepoetryforum.org/?page_id=1512). In this way, we attempt to model openness in our scholarship—a practice that is already ascendant in some circles, and one that we hope may become ubiquitous.Our first article comes from Donald Sturgeon, the founder and curator of one of the best-known textual databases in the field, the Chinese Text Project (ctext.org). In his article, Sturgeon describes how to find patterns of “text reuse” throughout early Chinese texts. His method is designed to help identify highly similar word usage and direct borrowings between discrete passages and to discover more amorphous forms of intertextual relationships. Sturgeon's examples, primarily drawn from the Mozi 墨子, include both detection of specific, small-scale textual parallels and calculation of overall lexical similarity between chapters—a method for algorithmic identification of parallels that can be applied to any text or corpora. In the second half of the article, he provides a detailed comparison between several text reuse metrics (cosine similarity and term frequency–inverse document frequencyweighting) and his “n-gram overlap” method, with the end goal of being to be able to identify and interrogate highly similar lexical elements even when they occur within radically different rhetorical structures. Computational techniques, Sturgeon concludes, are efficient when it comes to performing large-scale data-driven tasks; these practices are useful for identifying potential correlations, and then it is up to the experts to interpret their significance and causes. His new methodology and digital tool kit for identifying text reuse will prove invaluable to scholars seeking to make sense of early Chinese textual relationships on a large scale.The next article, by Evan Nicoll-Johnson, analyzes text reuse in one of its traditional forms: annotation. Specifically, he focuses on shared bibliographic notes in two important texts from the fifth and sixth centuries, the Sanguozhi 三國志 (Record of the Three Kingdoms) and Shishuo xinyu 世說新語 (New Account of Tales of the World). By creating a citation network from these notes, Nicoll-Johnson shows the extent to which these two very different texts emerged from a shared bibliographic environment. The early medieval period saw a surge in access to books, and historiographers drew extensively from this new resource to write their histories. By representing these texts' notes as a network, Nicoll-Johnson not only sheds light on the multipolar relations between many texts but also provides a new visual metaphor for the production and circulation of such texts. In this way, early medieval texts should be understood not as discrete units but as composites of dozens or hundreds of shared passages. This kind of argument, about the blurry boundaries between original texts and compendia, had been made in the predigital era, but only recent technology allows it to be so powerfully articulated and deeply felt in a visual form.The next four articles offer various takes on the celebrated poetry of the Tang dynasty (618–907). The boldest, methodologically speaking, is Mariana Zorkina's article on “poems on things” (yongwu shi 詠物詩). Zorkina uses distributional semantics and neural networks to describe common correlations between words, lexical strings, and whole poems in this popular verse genre. Her work is valuable because it describes with precision the baseline of Tang poetic discourse. If individual style, as some claim, is deviation from a norm,4 then the norms limned by Zorkina and her algorithm are crucial for understanding the signature achievements of Li Bai 李白 (701–62), Du Fu 杜甫 (712–70), and dozens of other beloved poets. Additionally, Zorkina's article points to deeper, unexpected congruencies. There is a strong correlation, for example, between the usage of tiger (hu 虎) and happiness (xi 喜) in poems on things. This is not because tigers bring joy but, rather, because both terms partake of shared linguistic modes governing poetic expression. Zorkina's research thus demonstrates how computers can highlight previously unseen patterns that close reading can then explicate.Chao-lin Liu (with Mazanec and Tharsen) also proposes ways of understanding the macroscopic patterns of Tang poetry. The main purpose of Liu et al.'s article is to introduce readers to the possible applications of a textual algorithm Liu developed, FindCommon, to the study of classical Chinese poetry. His tool is not just an improved version of the classic concordance or word search—the basic functions one might expect from such an algorithm. It goes further by offering a window on word co-occurrences, individual poets' styles, quotation and allusion, the social relations between poets, and diachronic changes in the poetic tradition. Liu's program even goes so far as to highlight limitations in the textual sources and their digital analysis, such as multiple authorial attributions to a single poem in Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Poems of the Tang Dynasty)—his algorithm points to gaps in the archive that require further philological investigation to resolve.Thomas J. Mazanec's article takes a deep dive into one of Liu's concerns, the relations between poets as asserted in their works. In search of a new take on literary history that does not privilege a few emblematic texts, his article attempts to reconstruct the late Tang poetic world as a vast network of imagined literary relations. Combining social-network analysis with close readings, the article concludes that mobility became increasingly important to a poet's place in the network as the Tang collapsed in the late ninth century. This, in turn, calls attention to the centrality of figures normally marginalized in Tang literary history, such as Jia Dao 賈島 (779–843) and Buddhist poet-monks. By using the framework of the network, the “dynamic literary history” Mazanec proposes sees poets not as static icons but as actors who move between genres, modes, styles, cliques, and locations.Location is the main topic of Wang Zhaopeng and Qiao Junjun's article (translated by Mazanec), which looks at the geographic distribution of the Tang poetic world. Using a meticulously curated database of poets' hometowns and the places they traveled, Wang and Qiao reach several important conclusions about the geography of Tang poetry. First, northern cities produced more poets until the late Tang (835–907), when they began to be outnumbered by southerners. Second, no matter where poets were from, most poetry was written in the south, meaning that much of it was written by northern poets while traveling far from home. Third, the two capitals of the Tang, Chang'an 長安 and Luoyang 洛陽, held by far the greatest appeal for poets; nevertheless, poetry was produced everywhere, even in undeveloped backwaters and remote provinces. By focusing on geography, Wang and Qiao highlight the conditional nature of Tang poetry: the vast majority was produced in response to specific circumstances, on specific occasions, in specific places. Tang poems are ephemera as much as they are monuments, and that very ephemerality is one source of their power.Ephemera become monuments through canonization, and canonization is precisely the subject of Timothy Clifford's article. With his contribution, we jump ahead six centuries to see how later anthologists made sense of the classical literary tradition. Clifford's network analysis of the contents of sixteenth- and seventeenth-century “ancient-style prose” (guwen 古文) anthologies argues that such collections represent successive attempts to overturn the canon of model examination essays. He offers a new take on Ming literary history by demonstrating that the debate over prose was organized not around an imitative-expressionist dichotomy but around proposals of new canons entirely: Qin-Han dynasty prose, transdynastic prose, and xiaopin 小品 (informal essays). The last of these, which more strongly emphasized the contributions of women, was purely an invention of seventeenth-century printers and had no precedent in earlier eras. Like many articles in this special issue, Clifford uses digital methods to provide a broad framework for his analysis and then digs deep into his source material (here, prefaces to the anthologies) to develop that framework into a strong thesis. In so doing, he provides a new model for the ways that Ming anthologists collected, sorted, and debated over the increasingly unwieldy classical literary tradition.Our final article, by Huang Yi-long and Bingyu Zheng, also grapples with the enormity of the classical Chinese textual tradition. It introduces to an English-language audience a method Huang developed over several decades called “electronic textual research” (e-kaoju, abbreviated ETR) that uses digital tools to advance traditional philological inquiry. Huang and Zheng demonstrate the usefulness of this method to the study of eighteenth-century literature by uncovering obscure literary allusions used in poems and by determining identities and relationships of people in the social circle of Cao Xueqin 曹雪芹 (c. 1715–63), author of the celebrated novel Dream of the Red Chamber (Honglou meng 紅樓夢). In their painstakingly researched examples, Huang and Zheng show that digital tools allow for greater depth as well as greater breadth of analysis. ETR is proof that digital literary studies is not limited to distant reading; it enhances close reading, too.Huang and Zheng's article, which demonstrates the continuity of digital technology with philological methods, nicely summarizes the general contributions of this special issue. Rather than focus on developing new tools for their own sake, these articles emphasize the way new tools and methods can support and extend long-standing practices of humanistic inquiry, such as the interpretation of classical literature in the contexts of its production, circulation, and reception. In this way, we envision a future in which the digital humanities have been normalized. We predict that digital sources and methods will no longer constitute their own field; instead, they will become part of a methodological tool kit familiar to any humanist. New generations of sinologists, who will learn programming languages alongside Japanese and French, will employ word vectors and network graphs as approaches to Chinese literature in conjunction with close reading and manuscript analysis. There will not be a divide between “digital” and other scholars. Articles will primarily be judged by the content of argument, not the medium of their analysis. The future of the digital humanities, in short, is their own erasure.The articles collected in this special issue were first presented February 9–10, 2018, at the University of California, Santa Barbara, for the conference “Patterns and Networks in Classical Chinese Literature: Notes from the Digital Frontier.” We would like to thank the University of California, Santa Barbara, for hosting us and for the generous support of its Interdisciplinary Humanities Center, College of Letters and Science, Humanities and Fine Arts, Center for Taiwan Studies, East Asia Center, Center for Information Technology and Society, and Departments of East Asian Languages and Cultural Studies, Comparative Literature, Linguistics, and History, as well as from the Forum on Chinese Poetic Culture.As guest editors of this special issue, we express our gratitude to the anonymous readers for every article in this issue, who have provided constructive and detailed suggestions and comments. We also thank Xiaohui Zhang for providing editorial assistance for this special issue.Finally, we would like to thank the general editors, Zong-qi Cai and Yuan Xingpei, for their tireless efforts and for giving us the opportunity to put this collection together.
This paper describes the development of the first syntactically-annotated corpus of Breton. The corpus is part of the Universal Dependencies project. In the paper we describe how the corpus was prepared, some Breton-specific constructions that required special treatment, and in addition we give results for parsing Breton using a number of off-the-shelf data-driven parsers.
The dual route model predicts that idiomatic phrases show a processing advantage over matched novel phrases. This model postulates that familiar phrases are processed by a faster direct route, and novel phrases are processed by an indirect route. This thesis investigated the role of familiar form and concept in direct route activation. Study 1 provided norming evidence for experimental stimuli selection. Study 2 examined whether direct route can be activated for translated Chinese idioms in Chinese-English bilinguals. Bilinguals listened to the idiom up until the last word (e.g., draw a snake and add), then saw either the idiom ending (e.g., feet) or the matched control ending (e.g., hair); to which they made lexical decision and reaction times were recorded. Results showed evidence for dual route model and provided preliminary support for both familiar concept and lexical association as drivers of direct route activation.
Older adults tend to suffer a decline in some of their cognitive capabilities, being language one of least affected processes. Word association norms (WAN) also known as free word associations reflect word-word relations, the participant reads or hears a word and is asked to write or say the first word that comes to mind. Free word associations show how the organization of semantic memory remains almost unchanged with age. We have performed a WAN task with very small samples of older adults with Alzheimer’s disease (AD), vascular dementia (VaD) and mixed dementia (MxD), and also with a control group of typical aging adults, matched by age, sex and education. All of them are native speakers of Mexican Spanish. The results show, as expected, that Alzheimer disease has a very important impact in lexical retrieval, unlike vascular and mixed dementia. This suggests that linguistic tests elaborated from WAN can be also used for detecting AD at early stages.
Abstract Language production ultimately aims to convey meaning. Yet, words differ widely in the richness and density of their semantic representations and these differences impact conceptual and lexical processes during speech planning. Here, we replicate the recent finding that semantic richness, measured as the number of associated semantic features according to semantic feature production norms, facilitates object naming, while intercorrelational semantic feature density, measured as the degree of intercorrelation of a concept’s features, has an inhibitory influence, and investigate the electrophysiological correlates of the obtained effects. Both the facilitatory effect of high semantic richness and the inhibitory influence of high feature density were reflected in an increased posterior positivity starting at about 250 ms, in line with previous reports of posterior positivities in paradigms employing contextual manipulations to induce semantic interference during language production. Furthermore, amplitudes at the same posterior electrode sites were positively correlated with object naming times between about 230 and 380 ms. The observed effects follow naturally from the assumption of conceptual facilitation and simultaneous lexical competition, and are difficult to explain by language production theories dismissing lexical competition.
In this article the associations of the alla lexeme with the national-cultural seme in Uzbek language were studied on the basis of associative experiment and analyzed linguistic. The understanding of the Turkic language about the alla lexeme, the linguistic memory, the reserve and the knowledge of the lexical units were clarified.This testifies on the existence of an associative-conceptual principle in lexical system of the Uzbek language. The observed standardization in the lexical association of native speakers of the Uzbek language has much in common with the processes of lexical association in other languages. This proves the existence of associative universals among speakers of different languages and about the similar structure of the world reflected in the presentation of speakers of these languages. In the associative lexical system of the Uzbek language, a special place is occupied by specific reactions that reflect different realities Uzbek life. This national specificity of association distinguishes one nation from another and is like a symbol of the national culture. There had been compiled the first ever dictionary of the Uzbek language associative norms. Typically Uzbek standards are normally reflecting national picture of the world existing in the consciousness of Uzbek language speakers and demonstrate the national spirit of the language and the people.