Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
In the 19th century, broad functional development begins in the field of styles, where there is an even greater stability of linguistic norms, the increase in national characteristics and internal capabilities of the language, as well as the widespread use of various stylistic methods in speech, which they begin to record in dictionaries. The relevance of the study is explained by the interest in the dialectal vocabulary of the Tatar language, as one of the components of the lexical fund of bilingual dictionaries of the 19th century. The purpose of the study is to determine the role of dialect words in the system of Tatar speech of the 19th century, as one of the Turkic languages. In the course of the study, the authors studied the modern works of Russian and foreign authors on linguistics, lexicography; the dialectal material recorded in the Russian-Tatar dictionaries of the 19th century is analyzed; comparisons are made between the dictionary by M. Kashgari and the modern Tatar language.
The article deals with the features of linguo-pragmatical contents and ways of its expression in the text of the professional ethics code. It is described the main linguo-pragmatical categories of the ethical code and come to light modal meanings and means of their expression. The ethical code represents the specific genre establishing norms and rules of the office (professional) behavior based on the conventional system of moral ideals. The main objective of the ethical code creation is prevention of conflict situations and an illegal behavior. Standard code of ethics is considered as the coherent text representing a dichotomizing division of a speech product into the dynamic process of the language activity and result of this activity. The significant elements of pragmatics of Standard code of ethics are some categories of a modality and an appraisal as they form pragmatical contents of texts of the similar genres. Means of expression of the modality are the verbs with the meaning of need, the lexical and phraseological means being based on the modal meaning of approval / disapproval. It is allocated the values which became a basis for formation of a certain corporate picture of the world of public servants of the Russian Federation and municipal employees, for example, impartiality, conscientiousness, correctness, tolerance, and respect. It is come to the conclusion that the understanding of a lexical meaning of a word and its pragmatical opportunities are defined with an individual (corporate) picture of the world and cannot coincide with nationwide.
This research examined whether the semantic relationships between representational gestures and their lexical affiliates are evaluated similarly when lexical affiliates are conveyed via speech and text. In two studies, adult native English speakers rated the similarity of the meanings of representational gesture-word pairs presented via speech and text. Gesture-word pairs in each modality consisted of gestures and words matching in meaning (semantically-congruent pairs) as well as gestures and words mismatching in meaning (semantically-incongruent pairs). The results revealed that ratings differed by semantic congruency but not language modality. These findings provide the first evidence that semantic relationships between representational gestures and their lexical affiliates are evaluated similarly regardless of language modality. Moreover, this research provides an open normed database of semantically-congruent and semantically-incongruent gesture-word pairs in both text and speech that will be useful for future research investigating gesture-language integration.
Lexical normalization is the task of translating non-standard social media data to a standard form.Previous work has shown that this is beneficial for many downstream tasks in multiple languages.However, for Italian, there is no benchmark available for lexical normalization, despite the presence of many benchmarks for other tasks involving social media data.In this paper, we discuss the creation of a lexical normalization dataset for Italian.After two rounds of annotation, a Cohen's kappa score of 78.64 is obtained.During this process, we also analyze the inter-annotator agreement for this task, which is only rarely done on datasets for lexical normalization, and when it is reported, the analysis usually remains shallow.Furthermore, we utilize this dataset to train a lexical normalization model and show that it can be used to improve dependency parsing of social media data.
It has been frequently observed in the literature that assertions of plain sentences containing predicates like fun and frightening give rise to an acquaintance inference: they imply that the speaker has first-hand knowledge of the item under consideration. The goal of this paper is to develop and defend a broadly expressivist explanation of this phenomenon: acquaintance inferences arise because plain sentences containing subjective predicates are designed to express distinguished kinds of attitudes that differ from beliefs in that they can only be acquired by undergoing certain experiences. Its guiding hypothesis is that natural language predicate expressions lexically specify what it takes for their use to be properly ‘grounded’ in a speaker's state of mind: what state of mind a speaker must be in for a predication to be in accordance with the norms governing assertion. The resulting framework accounts for a range of data surrounding the acquaintance inference as well as for striking parallels between the evidential requirements on subjective predicate uses and the kind of considerations that fuel motivational internalism about the language of morals. A discussion of how the story can be implemented compositionally and of how it compares with other proposals currently on the market is provided.
Abstract While corpus studies on academic writing have improved instructional materials for writing in the hard sciences, humanities and social sciences world language writing pedagogy remains open to development. In the interest of data-driven Spanish for academic purposes curricula, using English and Spanish corpora of psychology, history and literary criticism articles, we analyzed nouns occurring in sentence-subject position in 100 randomly-sampled sentences. In both languages, psychology had significantly more epistemic, and fewer phenomenal, sentence subject nouns than the other two fields. We extended our analysis to lexical bundles containing Spanish-English equivalent noun phrases in sentence-subject position which occurred significantly more often in psychology in both languages. The results are discussed in terms of scientific and humanities writing pedagogy for both languages.
The article is based on an understanding of the possible functional and semantic classification of lexical units of the Portuguese language according to a graded criterion, which corresponds to the operational perspective of the semantic application of the language. One of the forms of visualization of grading operations can be a grading scale, or a graduation scale, the possibility of which is supported by the existence of an intuitive perception of a certain sample, a certain point of reference, a certain norm, above and below which are certain zones of units that fall into the grading situation. The author notes that the grading operator as a minimal linguistic variable is not only a marker that specifies the degree of deviation from a certain ordinary level and provides a modification of the value (movement down or up the axiological scale), but also an element of ordering reasoning, expression of opinion, and personal attitude of the Portuguese speaker. The article analyzes operators that belong to the group of high-degree and ultimate-measure graduators. The analysis of the combinability of the operators considered by the author allowed us to distinguish two ways of grading limit features in the Portuguese language: ingerent and extensive. Extensive gain has more to do with the verb, in the amplification of which the orientation of the actants are expressed more explicitly. This allows you to select a special type of gain – actant gain. However, even when grading adjectives, some Portuguese ultimate-measure gradators or graduators are able to participate in extensive models, such as the quantifier pronoun todo, toda (all, entire, whole). In addition to differences in the method of modifying a trait (extensive or inherent) and in the modal part of the value, ultimate measure operators differ in the nature of the trait representation. Some of them represent a trait in statics, regardless of its previous development (absolutamente, inteiramente, totalmente), and others represent the ultimate measure of the trait as the result of its previous development and accumulation (completamente, todo, de todo).
English has become ‘the world’s default mode’ (McArthur, 2002: 13) for communication. As a de facto lingua franca, English and its associated cultures are increasingly pluralistic. According to Kachru (1996: 135), ‘the term “Englishes” is indicative of distinct identities of the language and literature. “Englishes” symbolizes variation in form and function, use in linguistically and culturally distinct contexts, and a range of variety in literary creativity.’ As far as Chinese English is concerned, Kirkpatrick & Xu (2002: 278) suggest that since ‘the great majority of the estimated 350 million Chinese’ who have been learning English are far more likely to use it with other speakers of world Englishes, the development of Chinese English ‘with Chinese characteristics’ will be ‘an inevitable result’. Kirkpatrick & Xu also predict that such a variety of English will be characterized by linguistic and cultural norms derived from Chinese. This chapter will review the definitions of Chinese English, and then identify a selection of lexical, syntactic, discourse and pragmatic features of Chinese English based on an analysis of a variety of data including interviews, newspaper articles, and literary works. The chapter will conclude by considering the likelihood of Chinese English becoming a powerful variety of English.
Purpose We examined four measures of lexical diversity in the narratives of children with typical language development (TLD) and developmental language disorder (DLD) that comprised the normative sample of the Edmonton Narrative Norms Instrument (Schneider et al., 2005). The purpose was to document the properties of each measure with respect to variations in utterance and sample length, developmental trends, and group differences. Method The sample consisted of 377 picture-elicited, story generation transcripts from children with TLD ( n = 300) and DLD ( n = 77) aged 4–9 years. We extracted the moving-average type–token ratio (MATTR) and the number of different words from the full sample, from samples equated for the number of utterances, and from samples equated for the total number of words. Results MATTR was the only measure to show no relationships to utterance or sample length. All measures showed significant positive growth with age and significant groupwise differences between children with TLD and DLD. However, the magnitude of age effects and differentiation between groups varied considerably across measures. Across measures, there were significant differences in the number of children with DLD who were identified with low lexical diversity relative to their same-age peers in the TLD group. Conclusion The results of this study support the view that different measures of lexical diversity may be appropriate for different clinical purposes. It is important for clinicians to understand how measures of lexical diversity function in order to make educated choices among measures and ensure appropriate interpretation.
The purpose of this study was to find out the correlation between the level of academic background and the rules of Hangul orthography by examining the compliance of Korean spelling. To examine this, six universities were divided into three divisions by level into A, B, and C, and the status of marking by university was compared with the free bulletin board of Everytime, a college student community. As a result of the survey, A-grade K universities best observed the Hangul Hangul orthography followed by C-grade A universities. The university that did not keep the Hangul orthography well was a C-grade D university. By educational level, the grade with the lowest mislabeling rate is grade A. It can be seen that the status of compliance with the lexical norms is related to each level of education. However, it cannot be generalized because there are not many vocabulary in common from six universities, but there is some correlation between knowledge and actual notation.
The paper analyzes the loanwords from the American English the Japanese language considering the diachronic perspective in relation to historical and socio-cultural processes that took place in Japan. The periodization of the waves of penetration of such borrowings into the Japanese language system considering socio-cultural shifts in Japanese society is offered. The first wave, which can be dated from the end of the XIX cent. till 1930s, consists of the first borrowings-Americanisms, the penetration of which into the Japanese language is connected with the first systematic contacts between Japan and the USA, as well as the humanitarian aid of the USA of Japan after the Great earthquake of 1923. The second wave can be dated from 1940s till 1980s; during these years in the context of post-war American occupation, Japan became obsessed with American mass culture and, consequently, spread its own mass culture created on the basis of an American one. In the Japanese language system, this stage is characterized by an avalanche-like enrichment of the gairaigo lexical layer by borrowings-Americanisms, followed by the "digestion" of foreign words and their deeper integration into the system of the national language through the creation of pseudo-English words called waseieigo, as well as the spread of abbreviation. In the field of linguistics, the second stage is characterized by the beginning of scientific understanding of the significance of borrowings-Americanisms in the Japanese language and the analysis of the destructive role of these units for the language culture. The third wave of penetration of American-English borrowings is believed to be related to the proliferation of the Internet, the main language of which is English; accordingly, this stage can be dated to the 1990s until now. The main feature of the last wave is the adaptation of borrowings to the needs and norms of the national language, resulting in the activation of hybrid word formation and the creation of mixed units consisting of either a Japanese root and a borrowed affix, or vice-versa, or shortened foreign and Japanese words (hybrid abbreviation).
Cette étude analyse les erreurs lexicales dans la production écrite de lycéens maltais étudiant le français L2 aux niveaux B1 et B2, en se focalisant sur les erreurs attribuables à l’influence de la L1, qui, à Malte, comprend le maltais, l’anglais et l’italien. Des réflexions sont faites sur la difficulté d’admettre une idéologie translinguistique, tolérante de l’appui fourni par la L1 dans l’écriture en L2, dans le contexte d’un examen à un niveau avancé, avec ses normes de correction linguistique. Un corpus de copies d’examen aux niveaux Avancé et Intermédiaire est fouillé pour les possibilités de phénomènes de transfert, catégorisés en cinq types, émanant de difficultés orthographiques, de choix de mots, ou sémantiques, ces dernières provoquant l’utilisation des faux-amis. Les résultats sont comparés aux conclusions d’études faites dans les cadres maltais et international. La fréquence des contacts linguistiques dans le corpus est probablement attribuable tant à l’alternance codique, comportement omniprésent à Malte, qu’à la nature même de la rédaction en L2, activité forcément bilingue. Des calculs statistiques permettent des comparaisons des fréquences de contact aux niveaux Avancé et Intermédiaire, entre les copies mieux notées et les moins bien notées, comme entre les tâches plus exigeantes et les tâches plus simples.
Le mot est au centre de toutes les attentions dans l’entier de l’œuvre de Marivaux. Si ce questionnement sémantique est sans doute au cœur de toute entreprise littéraire, il revêt une acuité particulière pour l’auteur dont le style a été nommé « marivaudage », terme dont le sens premier en dit long sur le caractère exacerbé de cette thématique. En effet, Marivaux exhibe le doute lexical, il exhibe la polysémie, creuse la verticalité du sens comme pour en révéler des strates inouïes, pour en épuiser les possibles. Dans cette œuvre complexe, le mot ne tient pas de l’heureuse évidence mais est sans cesse soumis au soupçon: soupçon d’une manipulation, soupçon d’un sens second, soupçon d’un emploi galvaudé; un scepticisme dans la fiction qui constitue sans doute la marque de la quête aléthique de son auteur, car Marivaux a pensé le mot, en écrivain et en philosophe; une quête dont quelques textes théoriques gardent la trace. Cette thèse se propose donc d’observer le pourquoi et le comment du fonctionnement sémantique dans l’œuvre de Marivaux, d’interroger le questionnement permanent autour du mot _ un mot mis en question dans son sens, remis en question dans ses applications au sein d’une interaction _, de scruter les rouages du mécanisme lexical propre à cet auteur et ce, en observant le contexte de production des œuvres, puis le travail sur la répétition du mot et enfin le mot pris dans un réseau de résonance à différents niveaux au sein de la phrase, au sein du discours et au sein du monde et des normes communicationnels qui soutiennent tout échange.
This study aims to examine how humour can be used as a communication strategy in a crisis communication work with an objective of creating crisis awareness among the target audience and through this, contribute to the research field of Strategic communication and digital media. Research concerning humour as a strategy combined with risk communication is yet limited and therefore this paper has the ambition to contribute with new knowledge about whether humour as a strategy is appropriate and successful when transmitting a preparatory crisis message, that can be seen as a topic difficult to relate with for the target audience. The empirical material is limited to a digital advertising campaign. The campaign was launched in December 2019 by the Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) on Swedish television and social media channels and consists of three videos from the campaign. Based on theories that concerns national risk- and crisis communication, humour as a strategy, national humour and social norms, a multimodal critical discourse analysis (MCDA) has been implemented on the empirical material to find out whether the producer’s lexical choices, representation of the characters and power relations can contribute with knowledge that regards if humour can work as a strategy, in a situation where a crisis doesn’t exists yet. The result shows that humour can work as a strategy if it is being used with caution and if the producer takes the specific context, culture and the target audience's earlier experiences of crisis into consideration, when adapting the preparatory message.
The article presents a study of the consequences of digitalization of modern Russian education and public life in terms of its impact on the Russian language and its native speakers. In the course of it two opposite estimates were revealed. One point of view considers this influence destructive, making the language primitive, not independent and filled with borrowings. The other one considers the Internet and digitalization as a whole as a means of developing, enriching and updating the Russian language, making it live and modern. Purism and anti-purism are also evident in the differences between conflict and non-conflict-related practices of digital hygiene in the field of communication, including those in educational environments. The Internet language and Internet discourse are either excluded from educational environments or are becoming one of the trends of their development in the conditions of digitalization. The fundamental principle of the research is the principle of anthropocentrism (as opposed to media centrism), which is expressed in the idea of language as a practice that implements the connection between a person and the world, where the media act only as intermediaries, tools. The leading method is trendwatching, i.e. detecting trends in the transformation of the Russian language through content analysis of the blogosphere -a special communication space on the Internet. In addition, the paper used a structural approach and transformational analysis to the study of language, which allowed us to identify the features of the blogosphere, where the Internet discourse unfolds. Among the features of the blogosphere the following ones were noted: cognitivity, interactivity, variability, polyphony, creativity, simulation and hyperreality. The descriptive method was used to determine the mechanisms of changing the Russian language under the influence of the Internet, including: lexical, represented by neologisms and erratives; semantic, including abbreviations and acronyms; and cognitive, which include metaphors, metonymies and lituratives. The selected mechanisms, on the one hand, expand the boundaries of cognitive existence, and on the other, lead to the loss of the possibility of full-fledged transmission and understanding of meanings. Finally, the pragmalinguistic method allowed us to justify the need to develop constructive practices of digital hygiene in the field of network and non-network communication, to determine their repertoire, characteristics and educational potential. The author concludes that digital hygiene practices based on the idea of the conventionality of network and non-network communication norms are insufficiently studied and widespread in educational environments, and that one-dimensional ideas about the vandal influence of Internet discourse on the Russian language are rejected.
Abstract A widespread opinion holds that norms and codes of conduct as such can only be established via words, that is, in some lexical form. This perspective can be criticized: some norms produced by human acts are not word-based at all. For example, many norms are actually conveyed through graphics (e. g. road signs and land-use maps), sounds (e. g. the referee’s whistle), a silent gesture (the traffic warden’s signal to halt). In this article, we will focus on the norms that are created by means of drawings and can be termed “drawn norms” or “graphical norms.” Specifically, we will inquire into the phenomenon of graphical norms with particular regard to traffic signs and land-use plans, and we will discuss the philosophical and legal problems to which these phenomena give rise.
When a new phenomenon or an advance in technology originates in society, it is natural that new terms appear to refer to the phenomenon, technology, new use, and so on. The impact of this new disease, COVID-19 is so strong that no one has been able to foresee how long they will have to live under conditions of isolation and social distance. COVID-19 has changed our lives drastically. A new normal is required, and it is affecting various areas of daily life. For this reason, new terms have appeared and certain expressions have acquired greater relevance due to their use in a generalized context due to the pandemic.There are few published studies on the impact of COVID-19 on the Spanish language. This research analyzes this effect of coronavirus pandemic on the lexical inventory of Spanish. Its main objective is to analyze the difference in the use of terms related to the coronavirus, depending on the country or region in the Spanish-speaking world. To collect the data, an online survey was conducted using a semi-closed questionnaire. With the help of volunteers, 346 questionnaires were collected for this study. The attitude of users towards the use of the new terms is examined, as well as the discriminatory use of language around the pandemic. It is concluded that the norm will end up accepting neologisms and variants that Spanish-speakers have innovated and put into circulation in this situation.
This multilingual resource contains corpora for 14 languages, gathered at the occasion of the 1.2 edition of the PARSEME Shared Task on semi-supervised Identification of Verbal MWEs (2020). These corpora were meant to serve as additional "raw" corpora, to help discovering unseen verbal MWEs. The corpora are provided in CONLL-U (https://universaldependencies.org/format.html) format. They contain morphosyntactic annotations (parts of speech, lemmas, morphological features, and syntactic dependencies). Depending on the language, the information comes from treebanks (mostly Universal Dependencies v2.x) or from automatic parsers trained on UD v2.x treebanks (e.g., UDPipe). VMWEs include idioms (let the cat out of the bag), light-verb constructions (make a decision), verb-particle constructions (give up), inherently reflexive verbs (help oneself), and multi-verb constructions (make do). For the 1.2 shared task edition, the data covers 14 languages, for which VMWEs were annotated according to the universal guidelines. The corpora are provided in the cupt format, inspired by the CONLL-U format. Morphological and syntactic information – not necessarily using UD tagsets – including parts of speech, lemmas, morphological features and/or syntactic dependencies are also provided. Depending on the language, the information comes from treebanks (e.g., Universal Dependencies) or from automatic parsers trained on treebanks (e.g., UDPipe). This item contains training, development and test data, as well as the evaluation tools used in the PARSEME Shared Task 1.2 (2020). The annotation guidelines are available online: http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/parseme-st-guidelines/1.2
In this Letter, the authors introduce a novel approach to learn representations for sentence‐level paraphrase identification (PI) using BERT and ten natural language processing tasks. Their method trains an unsupervised model called BERT with two different tasks to detect whether two sentences are in paraphrase relation or not. Unlike conventional BERT, which fine tunes the target task such as PI to pre‐trained BERT, twice fine‐tuning deep neural networks first fine tune each task (e.g. general language understanding evaluation tasks, question answering, and paraphrase adversaries from word scrambling task) and second fine tune target PI task. As a result, the multi‐fine‐tuned BERT model outperformed the fine‐tuned model only with Microsoft Research Paraphrase Corpus (MRPC), which is paraphrase data, except for one case of Stanford Sentiment Treebank ‐ 2 (SST‐2). Multi‐task fine‐tuning is a simple idea but experimentally powerful. Experiments show that fine‐tuning just PI tasks to the BERT already gives enough performance, but additionally, fine‐tuning similar tasks can affect performance (3.4% point absolute improvement) and be competitive with the state‐of‐the‐art systems.
Background/Context Inclusion of African immigrant youth voices in educational and research discourses remains rare despite the steady growth of this population in the United States over the past four decades. Consequently, the multilingual abilities of these youth remain typically unnoticed or ignored in the classroom, and little is specifically known about their histories, cultures, expectations, and achievements. Purpose Using the narrative inquiry approach and the Natural, Institutional, Discursive, Affinity, Learner, and Solidarity (NIDALS) theoretical lens, we explore the lived experiences of one African immigrant high school student in the midwestern United States. Research Design Using narrative inquiry, we qualitatively explored the lived cultural, racial, and ethnic identities and self-images experienced by a Ghanaian-born female high school student, Akosua (pseudonym), as she navigated and resisted identities ascribed to her in the midwestern U.S. Findings The student's narratives speak to issues of culture, identity, and self-image, as well as her literate life in multiple languages and literacy contexts in and out of school. The findings reveal narratives of ascribed identities, racialization, and perceived language hierarchies in the participant's daily life and indicate a need to challenge such narratives about African immigrant students and disrupt the reproduction of linguistic and racial inequality in the school system. Recommendations While school systems do follow state-sanctioned linguistic norms and ideologies, when educators draw on students’ experiences and funds of knowledge as resources already in the room in order to find ways of negotiating and disrupting language hierarchies and the ascribed identities they support, it allows all students, including multilinguals, to have their identity affirmed, even in school systems that have historically marginalized them. This, in turn, supports educational achievement, broadly realized, not only psychologically for all students but also economically and nationally for the country—a critical accomplishment in an era when educational quality in the U.S. is losing ground to foreign achievements.
BACKGROUND: Traumatic experiences are associated with neurofunctional dysregulations in key regions of the emotion regulation circuits. In particular, amygdala responsivity to negative stimuli is exaggerated while engagement of prefrontal regulatory control regions is attenuated. Successful application of emotion regulation (ER) strategies may counteract this disbalance, however, application of learned strategies in daily life is hampered in individuals afflicted by posttraumatic stress disorder (PTSD). We hypothesized that a single session of real-time fMRI (rtfMRI) guided upregulation of prefrontal regions during an emotion regulation task enhances self-control during exposure to negative stimuli and facilitates transfer of the learned ER skills to daily life. METHODS: In a cross-over design, individuals with a PTSD diagnosis after a single traumatic event (n = 20) according to DSM-IV-TR criteria and individuals without a formal psychiatric diagnosis (n = 21) underwent a cognitive reappraisal training. In randomized order, all participants completed two rtfMRI neurofeedback (NF) runs targeting the left lateral prefrontal cortex (lPFC) and two control runs without NF (NoNF) while using cognitive reappraisal to reduce their emotional response to negative scenes. During the NoNF runs, two %%-signs were displayed instead of the two-digit feedback (FB) to achieve a comparable visual stimulation. The project aimed at defining the clinical potential of the training according to three success markers: (1) NF induced changes in left lateral prefrontal cortex and bilateral amygdala activity during the regulation of aversive scenes compared to cognitive reappraisal alone (primary registered outcome), (2) associated changes on the symptomatic and behavioral level such as indicated by PTSD symptom severity and affect ratings, (3) clinical utility such as indicated by perceived efficacy, acceptance, and transfer to daily life measured four weeks after the training. RESULTS: In comparison to the reappraisal without feedback, a neurofeedback-specific decrease in the left lateral PFC (d = 0.54) alongside an attenuation of amygdala responses (d = 0.33) emerged. Reduced amygdala responses during NF were associated with symptom improvement (r = -0.42) and less negative affect (r = -0.63) at follow-up. The difference in symptom scores exceeds requirements for a minimal clinically important difference and corresponds to a medium effect size (d = 0.64). Importantly, 75% of individuals with PTSD used the strategies in daily life during a one-month follow-up period and perceived the training as efficient. CONCLUSION: Our findings suggest beneficial effects of the NF training indicated by reduced amygdala responses that were associated with improved symptom severity and affective state four weeks after the NF training as well as patient-centered perceived control during the training, helpfulness and application of strategies in daily life. However, reduced prefrontal involvement was unexpected. The study suggests good tolerability of the training protocol and potential for clinical use in the treatment of PTSD.
abstract Reaction times for a translation recognition study are reported where novice to expert English–ASL bilinguals rejected English translation distractors for ASL signs that were related to the correct translations through phonology, semantics, or both form and meaning (diagrammatic iconicity). Imageability ratings of concepts impacted performance in all conditions; when imageability was high, participants showed interference for phonologically related distractors, and when imageability was low participants showed interference for semantically related distractors, regardless of proficiency. For diagrammatically related distractors high imageability caused interference in experts, but low imageability caused interference in novices. These patterns suggest that imageability and diagrammaticity interact with proficiency – experts process diagrammatic related distractors phonologically, but novices process them semantically. This implies that motivated signs are dependent on the entrenchment of language systematicity; rather than decreasing their impact on language processing as proficiency grows, they build on the original benefit conferred by iconic mappings.
Pain is evolutionarily hardwired to signal potential danger and threat. It has been proposed that altered pain-related associative learning processes, i.e., emotional or fear conditioning, might contribute to the development and maintenance of chronic pain. Pain in or near the face plays a special role in pain perception and processing, especially with regard to increased pain-related fear and unpleasantness. However, differences in pain-related learning mechanisms between the face and other body parts have not yet been investigated. Here, we examined body-site specific differences in associative emotional conditioning using electrical stimuli applied to the face and the hand. Acquisition, extinction, and reinstatement of cue-pain associations were assessed in a 2-day emotional conditioning paradigm using a within-subject design. Data of 34 healthy subjects revealed higher fear of face pain as compared to hand pain. During acquisition, face pain (as compared to hand pain) led to a steeper increase in pain-related negative emotions in response to conditioned stimuli (CS) as assessed using valence ratings. While no significant differences between both conditions were observed during the extinction phase, a reinstatement effect for face but not for hand pain was revealed on the descriptive level and contingency awareness was higher for face pain compared to hand pain. Our results indicate a stronger propensity to acquire cue-pain-associations for face compared to hand pain, which might also be reinstated more easily. These differences in learning and resultant pain-related emotions might play an important role in the chronification and high prevalence of chronic facial pain and stress the evolutionary significance of pain in the head and face.
The Dark Triad of personality is a cluster of three socially aversive personality traits: Machiavellianism, narcissism and psychopathy. These traits are associated with a selfish, aggressive and exploitative interpersonal strategy. The objective of the current study was to establish relationships between the Dark Triad traits (and their dimensions) and momentary affect. Machiavellianism, grandiose narcissism, vulnerable narcissism and the dimensions of the Triarchic model of psychopathy (namely, boldness, meanness and disinhibition) were examined. We used the Day Reconstruction Method, which is based on reconstructing affective states experienced during the previous day. The final sample consisted of 270 university students providing affective ratings of 3047 diary episodes. Analyses using multilevel modelling showed that only boldness had a positive association with positive affective states and affect balance, and a negative association with negative affective states. Grandiose narcissism and its sub-dimensions had no relationship with momentary affect. The other dark traits were related to negative momentary affect and/or inversely related to positive momentary affect and affect balance. As a whole, our results empirically demonstrated distinctiveness of the Dark Triad traits in their relationship to everyday affective states. These findings are not congruent with the notion that people with the Dark Triad traits, who have a dispositional tendency to manipulate and exploit others, are generally cold and invulnerable to negative feelings. The associations between the Dark Triad and momentary affect were discussed in the contexts of evolutionary and positive psychology, in relation to the role and adaptive value of positive and negative emotions experienced by individuals higher in Machiavellianism, narcissism and psychopathy.
AIMS: The aim of this study was to investigate the effects of alcohol hangover on emotion regulation. METHODS: Forty-five non-smoking, healthy participants aged between 18 and 30 years completed a lab-based emotion regulation task assessing cognitive reappraisal and an emotion regulation questionnaire (State-Difficulties in Emotion Regulation Scale [S-DERS]) when hungover (morning following a night of heavy drinking) and under a no-hangover condition in a naturalistic, within-subjects design study. RESULTS: Participants reported poorer emotion regulation overall (P < 0.001, d = 0.75), and for the subscales 'Non-Acceptance', 'Modulation' and 'Clarity' (Ps ≤ 0.001, ds ≥ 0.62), but not 'Awareness' on the S-DERS, in the hangover versus the no-hangover condition. Hangover did not impair emotion regulation ability as assessed using the lab-based task (Ps ≥ 0.21, ds ≤ 0.40), but there was a general negative shift in valence ratings (i.e. all images were rated more negatively) in the hangover relative to the no-hangover condition (P < 0.001, d = 1.16). CONCLUSION: These results suggest that emotion regulation in everyday life and emotional reactivity may be adversely affected by alcohol hangover, but some emotion regulation strategies (e.g. deliberate cognitive reappraisal) may be unaffected.
We propose a novel constituency parsing model that casts the parsing problem into a series of pointing tasks. Specifically, our model estimates the likelihood of a span being a legitimate tree constituent via the pointing score corresponding to the boundary words of the span. Our parsing model supports efficient top-down decoding and our learning objective is able to enforce structural consistency without resorting to the expensive CKY inference. The experiments on the standard English Penn Treebank parsing task show that our method achieves 92.78 F1 without using pre-trained models, which is higher than all the existing methods with similar time complexity. Using pre-trained BERT, our model achieves 95.48 F1, which is competitive with the state-of-theart while being faster. Our approach also establishes new state-of-the-art in Basque and Swedish in the SPMRL shared tasks on multilingual constituency parsing.
BACKGROUND: Interest in the measurement of the temporal dynamics of people's emotional lives has risen substantially in psychological and medical research. Emotions fluctuate and change over time, and measuring the ebb and flow of people's affective experiences promises enhanced insights into people's health and functioning. Researchers have used a variety of intensive longitudinal assessment (ILA) methods to create measures of emotion dynamics, including ecological momentary assessments (EMAs), end-of-day (EOD) diaries, and the day reconstruction method (DRM). To date, it is unclear whether they can be used interchangeably or whether ostensibly similar emotion dynamics captured by the methods differ in meaningful ways. OBJECTIVE: This study aims to examine the extent to which different ILA methods yield comparable measures of intraindividual emotion dynamics. METHODS: Data from 90 participants aged 50 years or older were collected in a probability-based internet panel, the Understanding America Study, and analyzed. Participants provided positive and negative affect ratings using 3 ILA methods: (1) smartphone-based EMA, administered 6 times per day over 1 week, (2) web-based EOD diaries, administered daily over the same week, and (3) web-based DRM, administered once during that week. We calculated 11 measures of emotion dynamics (addressing mean levels, variability, instability, and inertia separately for positive and negative affect, as well as emotion network density, mixed emotions, and emotional dialecticism) from each ILA method. The analyses examined mean differences and correlations of scores addressing the same emotion dynamic across the ILA methods. We also compared the patterns of intercorrelations among the emotion dynamics and their relationships with health outcomes (general health, pain, and fatigue) across ILA methods. RESULTS: Emotion dynamics derived from EMAs and EOD diaries demonstrated moderate-to-high correspondence for measures of mean emotion levels (ρ≥0.95), variability (ρ≥0.68), instability (ρ≥0.51), mixed emotions (ρ=0.92), and emotional dialecticism (ρ=0.57), and low correspondence for measures of inertia (ρ≥0.17) and emotion network density (ρ=0.36). DRM-derived measures showed correlations with EMAs and EOD diaries that were high for mean emotion levels and mixed emotions (ρ≥0.74), moderate for variability (ρ=0.38-.054), and low to moderate for other measures (ρ=0.03-0.41). Intercorrelations among the emotion dynamics showed high convergence across EMAs and EOD diaries, and moderate convergence between the DRM and EMAs as well as EOD diaries. Emotion dynamics from all 3 ILA methods produced very similar patterns of relationships with health outcomes. CONCLUSIONS: EMAs and EOD diaries provide corresponding information about individual differences in various emotion dynamics, whereas the DRM provides corresponding information about emotion levels and (to a lesser extent) variability, but not about more complex emotion dynamics. Our results caution researchers against viewing these ILA methods as universally interchangeable.
Extinction of appetitive conditioning is regarded as an important model for the treatment of psychiatric disorders like addiction. However, very few studies have investigated its neural correlates. Therefore, we investigated neural correlates of appetitive extinction in a large human sample including all genders (N = 76, 40 females) to replicate and extend results from a previous study. During differential appetitive conditioning, one stimulus (CS+) was paired with the chance to win a monetary reward, whereas another stimulus (CS-) was not. During appetitive extinction on the next day, neither the CS+ nor the CS- were reinforced. After successful acquisition of appetitive conditioning, the extinction phase elicited significant reductions of valence and arousal ratings toward the CS+ and a significant reduction in skin conductance responses to the CS+ from early to late extinction. On a neural level, early extinction showed significant differential (CS+ - CS-) activation in dACC and hippocampus, whereas involvement of the vACC and caudate nucleus did not replicate. The differential activation of amygdala and nucleus accumbens during late extinction was replicated, with the amygdala displaying significantly higher differential activation during the late phase of extinction as compared to the early phase of extinction. We show discernible signals for reward learning and extinction in subregions of amygdala and nucleus accumbens after extinction learning. This successful replication underlines the role of nucleus accumbens and amygdala in neural models of appetitive extinction in humans that was previously only based on animal findings.
The study aims to shed light on the modern forms of linguistic dictionaries and show the influence of the Internet at the present time on them. These lexical changes that the Internet has caused since the late nineties must be understood primarily as a form of additional development of the dictionary format, which meets the needs and requirements of users and tries to adapt them to the principles of dictionaries, which in turn led to the emergence of a modern and very sophisticated dictionary of the Internet. This lexical product is often called the online dictionary, electronic dictionary, online database or lexical database. The results of the numerous survey conducted by the German Language Institute (IDS) in Mannheim show that searching for an Internet dictionary is much easier, more useful, and more exciting. It is interesting that users can make a significant contribution to entering and modifying existing words in the electronic dictionary and influencing the presence of vocabulary online through their desires or ideas or even through their comments. The search for traditional dictionaries is often replaced by electronic dictionaries and lexical databases. Therefore, the introduction of electronic dictionaries and the use of lexical databases in an educational curriculum is imperative and necessary, as it must be emphasized that user interaction is one of the important methodological foundations for the development of electronic تهدف الدراسة إلي تسليط الضوء علي الأشکال الحديثة للمعاجم اللغوية وإظهار تأثير الإنترنت في الوقت الحاضر عليها، حيث تُبرز الدراسة التأثيرات الکبيرة والعميقة للإنترنت علي علم المعاجم العريق. إن هذه المتغييرات المعجمية التي تسبب فيها الإنترنت منذ أواخر التسعينيات ، يجب أن تُفهم في المقام الأول على أنها شکل من أشکال التطوير الإضافي لشکل القاموس، يلبي احتياجات المستخدمين ومتطلباتهم ويحاول تطويعها لمباديء علم المعاجم، الأمر الذي أدى بدوره إلى ظهور معجم الإنترنت الحديث والمتطور للغاية. وغالبًا ما يطلق على هذا المنتج المعجمي معجم الإنترنت أو القاموس الإلکتروني أو قاعدة البيانات على الإنترنت أو قاعدة البيانات المعجمية. وتُظهر نتائج المسح العديدة التي أجراها معهد اللغة الألمانية في مدينة مانهايم أن البحث عن قاموس إنترنت أسهل بکثير وأکثر إفادة وأکثر إثارة. ومن المثير للاهتمام أن المستخدمين يمکنهم أن يسهموا مساهمة کبيرة في إدخال وتعديل الکلمات الحالية في المعجم الإلکتروني والتأثير في وجود المفردات عبر الإنترنت من خلال رغباتهم أو أفکارهم أو حتى من خلال تعليقاتهم. ومما لا شک فيه أنه يمکن إثبات وجود اختلافات کبيرة بين المعجم التقليدي والمعجم الرقمي أو المعجم العادي بمساعدة الکمبيوتر، لأن المعلومات في المعجم التقليدي تعتمد أساساً علي البحث الأبجدي عن المفردات، أما المعجم الإلکتروني فغالبا ما يتعلق باستراتيجيات البحث المختلفه التي يوضحها البحث. ومن المهم في هذا السياق التأکيد على أن القواميس والقواعد هي عنصر مهم في تعلم اللغات الأجنبية ، بغض النظر عن العمر ومستوى اللغة. ومع ذلک ، فقد لوحظ لبعض الوقت أن الأساليب التقليدية لتدريس قواعد اللغة والقواميس التقليدية لم تعد تتکيف مع دروس تعلم اللغات. وغالبا ما يتم استبدال البحث في القواميس التقليدية بالقواميس الإلکترونية وقواعد البيانات المعجمية. لذلک، أصبح إدخال القواميس الإلکترونية واستخدام قواعد البيانات المعجمية في منهج تعليمي أمرًا حتمياً وضروريًا، حيث أنه يجب التأکيد على أن تفاعل المستخدم هي واحدة من الأسس المنهجية الهامة لتطوير المعاجم الإلکترونية.
OBJECTIVE: We investigated the relations between psychopathic traits and fear enjoyment. METHOD: In Study 1, 140 undergraduate participants (62 men, 78 women) watched the footage of video game play meant to induce either excitement or fear, rating each on positive/negative adjectives. In Study 2, 150 undergraduate participants (94 women, 56 men) rated valence (positive/negative) of 20 sets of morphed surprise/fear photos. RESULTS: In Study 1, participants with higher levels of psychopathy rated the fear video as less negative and more positive. In Study 2, valence ratings became more negative as fear information increased (fear-laden faces were rated more negatively than surprise-laden faces). As well, there were significant interactions between psychopathy and morph level in predicting valence with psychopathic traits being associated with giving higher positivity ratings to fear-laden faces. CONCLUSIONS: The results of these two studies suggest that people with psychopathic traits have a more positive interpretation of the experience of fear, which could extend to evaluations of others' experiences of fear.
Affective responses to music have been shown to be influenced by the psychoacoustic features of the acoustic signal, learned associations between musical features and emotions, and familiarity with a musical system through exposure. The present article reports two experiments investigating whether short-term exposure has an effect on valence and consonance ratings of unfamiliar musical chords from the Bohlen-Pierce system, which are not based on a traditional Western musical scale. In a pre- and post-test design, exposure to positive, negative and neutral chord types was manipulated to test for an effect of exposure on liking. In this paradigm, short-term (“mere”) exposure to unfamiliar chords produced an increase only in valence ratings for negative chords. In neither experiment did it produce an increase in valence or pleasantness ratings for other chord types. Contrast effects for some chord types were found in both experiments, suggesting that a chord’s affect (i.e., affective response to the chord) might be emphasised when the chord is preceded by a stimulus with a contrasting affect. The results confirmed those of a previous study showing that psychoacoustic features play an important role in the perception of music. The findings are discussed in light of their psychological and musical implications.
Facebook has recently gained popularity among young, digitally literate and predominantly urban Pakistanis. Such social networking sites allow users the freedom to express themselves using usernames, visuals and topics of their own choice. In this article, I examine how Pakistani Facebook users mobilize such resources in their identity work. Using Multimodal Discourse Analysis, I investigate how Pakistani women construct their gender identities on Facebook using visual and linguistic resources. The results revealed the significant impact of Facebook on the socio-cultural and linguistic norms of discourse in Pakistan that enables women to challenge established communication models while they simultaneously reinforce traditional gender models.
This paper presents the structure of the LiLa Knowledge Base, i.e. a collection of multifarious linguistic resources for Latin described with the same vocabulary of knowledge description and interlinked according to the principles of the so-called Linked Data paradigm. Following its highly lexically based nature, the core of the LiLa Knowledge Base consists of a large collection of Latin lemmas, serving as the backbone to achieve interoperability between the resources, by linking all those entries in lexical resources and tokens in corpora that point to the same lemma. After detailing the architecture supporting LiLa, the paper particularly focusses on how we approach the challenges raised by harmonizing different strategies of lemmatization that can be found in linguistic resources for Latin. As an example of the process to connect a linguistic resource to LiLa, the inclusion in the Knowledge Base of a dependency treebank is described and evaluated.
This paper analyzes linguistic deficit discourse as it emerges in language gap research, gets appropriated by language gap foundations, and is reported in the media. Through intertextual analysis, we show how language deficit ideologies combine with neoliberal logic to normalize the marginalization of minoritized families, linguistic and sociolinguistic hierarchies, and the privileging of White middle-class (socio)linguistic norms. Language gap discourse turns parents into scapegoats by blaming them for the linguistic deficiencies of their children and low-income families are encouraged to misrecognize the inherent value of their communication abilities. IN the process, social processes that engender economic and educational inequality are obfuscated. Rather than attempting to find real answers to real problems, language gap discourse emphasizes a quick fix solution (filling your kids up with words) instead of engaging with the real causes of educational inequity.
We propose the Graph2Graph Transformer architecture for conditioning on and predicting arbitrary graphs, and apply it to the challenging task of transition-based dependency parsing. After proposing two novel Transformer models of transition-based dependency parsing as strong baselines, we show that adding the proposed mechanisms for conditioning on and predicting graphs of Graph2Graph Transformer results in significant improvements, both with and without BERT pre-training. The novel baselines and their integration with Graph2Graph Transformer significantly outperform the state-of-the-art in traditional transition-based dependency parsing on both English Penn Treebank, and 13 languages of Universal Dependencies Treebanks.
HDT-UD, the largest German UD treebank by a large margin, as well as the German-LIT treebank, currently do not analyze preposition-determiner contractions such as zum (= zu dem, “to the”) as multi-word tokens, which is inconsistent both with UD guidelines as well as other German UD corpora (GSD and PUD). In this paper, we show that harmonizing corpora with regard to this highly frequent phenomenon using a lookup-table based approach leads to a considerable increase in automatic parsing performance.
The present study investigates the relationship between two features of dependencies, namely, dependency distances and dependency frequencies. The study is based on the analysis of a parallel dependency treebank that includes 10 Indo-European languages. Two corresponding random dependency treebanks are generated as baselines for comparison. After computing the values of dependency distances and their frequencies in these treebanks, for each lan-guage, we fit four functions, namely quadratic, exponent, logarithm, and power-law func-tions, to its original and random datasets. The preliminary result shows that there is a rela-tion between the two dependency features for all 10 Indo-European languages. The relation can be further formalized as a power-law function which can distinguish the observed data from randomly generated datasets.
We propose a method for unsupervised parsing based on the linguistic notion of a constituency test. One type of constituency test involves modifying the sentence via some transformation (e.g. replacing the span with a pronoun) and then judging the result (e.g. checking if it is grammatical). Motivated by this idea, we design an unsupervised parser by specifying a set of transformations and using an unsupervised neural acceptability model to make grammaticality decisions. To produce a tree given a sentence, we score each span by aggregating its constituency test judgments, and we choose the binary tree with the highest total score. While this approach already achieves performance in the range of current methods, we further improve accuracy by fine-tuning the grammaticality model through a refinement procedure, where we alternate between improving the estimated trees and improving the grammaticality model. The refined model achieves 62.8 F1 on the Penn Treebank test set, an absolute improvement of 7.6 points over the previous best published result.
With the rapid development of big data and deep learning, breakthroughs have been made in phonetic and textual research, the two fundamental attributes of language. Language is an essential medium of information exchange in teaching activity. The aim is to promote the transformation of the training mode and content of translation major and the application of the translation service industry in various fields. Based on previous research, the SCN-LSTM (Skip Convolutional Network and Long Short Term Memory) translation model of deep learning neural network is constructed by learning and training the real dataset and the public PTB (Penn Treebank Dataset). The feasibility of the model's performance, translation quality, and adaptability in practical teaching is analyzed to provide a theoretical basis for the research and application of the SCN-LSTM translation model in English teaching. The results show that the capability of the neural network for translation teaching is nearly one times higher than that of the traditional N-tuple translation model, and the fusion model performs much better than the single model, translation quality, and teaching effect. To be specific, the accuracy of the SCN-LSTM translation model based on deep learning neural network is 95.21%, the degree of translation confusion is reduced by 39.21% compared with that of the LSTM (Long Short Term Memory) model, and the adaptability is 0.4 times that of the N-tuple model. With the highest level of satisfaction in practical teaching evaluation, the SCN-LSTM translation model has achieved a favorable effect on the translation teaching of the English major. In summary, the performance and quality of the translation model are improved significantly by learning the language characteristics in translations by teachers and students, providing ideas for applying machine translation in professional translation teaching.