Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
-Currently, the coverage of the studies of language levels between related languages is expanding in terms of historical continuity in linguistics, thus much attention is paid to the problem of finding complicity in related languages. It is because of a sign system, which saved the nation’s history, culture, cognition in a lexical richness of each language. Linguistic signs that have emerged as the norm and widespread among the people in the structure of any language are very common in the language of other people. This feature is very often found inside the Turkic languages themselves. This is a key factor that shows historical relations between Turkic peoples. Integral selection and study of pronouns, which constitute a large-scale part of the lexical fund, their comparison from the point of view of a separate linguistic phenomenon, are the definition of language and cognition of a related ethnic group and is also considered a spiritual and cultural source of accurate information about their relationship. The article discusses the similarities and differences of Turkic pronouns through the study by the method of historical comparison of pronouns in the Turkic languages.
The article discusses automated keyword definition in text messaging for social networks that analyzes text message using the methods of TFIDF estimation, variance estimation, and TFIDF estimation using NLP. The developed automated keyword definition information technology was implemented in the test software. The input data of the system is a text message with digital text, and the output data is a text message with a set of key terms. In developing a socially-oriented interest-based communication service on the iOS platform, according to the defined functions, the following groups of users are identified: registered user, social network administrator, unregistered user. A registered user works with the system via the IOS Mobile App – this group includes users who are logged in and have access to photo and video messaging, location sharing, search for other users, viewing other users’ news feeds, commenting on news from others users, create their own news feed, view their own news feed, and track other users’ news. The social network administrator works with the system through a browser interface on an arbitrary platform – this group includes users whose function is to backup the database, view the news feed of any user, edit all spreadsheets, exchange messages, lock the user and password reset. The unregistered user only has the option to register. With the help of the developed test software, studies were carried out, which confirmed the possibility of effectively automated determination of a set of keywords in text messages with accuracy indicators for the TFIDF estimation method – 27,1% and the dispersive estimation method – 45,5%, the TFIDF estimation method with NLP 88,3%. Advantages of the developed information technology of automated definition of keywords in text messages for social networks, which conducts the analysis of text message using the methods: TFIDF estimation, variance estimation and TFIDF estimation using NLP, there is no need to use lexical databases of corpora of words, significant acceleration possibility to use for texts in different languages, possibility to use for texts with several languages. This information technology can be effectively used to analyze text messages with unknown subject and language properties.
According to the authors of the article, works of fiction that introduce shocking ideas into aesthetic reality fit into the general contemporary discourse of the extreme. Literary texts marked by the extreme are based on the principles of taboos violation which are expressed in the space of creativity as an invasion of forbidden topics, a rethinking of the concept of good and evil, a deviation from the norm of any type (from moral and ethical to linguistic). The material for the analysis is the modern Ural writers’ works of various genre-generic forms: a book of poems “The Gospel of Lucifer” by A. Vavilov (2019), a novel “Department” by A. Salnikov (2018), a play “Claustrophobia” by K. Kostenko (2003). The paper shows how the category of the extreme manifests itself at all levels of the text: from problem-thematic (total alienation from traditional norms of life, identity crisis) to specific methods of world modeling associated with the image of the impaired consciousness of a modern person (zoomorphic code, dead-end space, obligatory motives of aggression) and linguistic extremism, based on prison and militaristic vocabulary, on taboo lexical units of the body bottom. Despite genre-generic difference of the works selected for the analysis, there is a similarity of the methods of depicting modern reality and the worldview of a person within the framework of everyday life combined not only by the extremely unusual (i. e., extreme) but also beyond the limits of the allowable and permissible. This poetics includes a lot of grotesque methods of amplification and redundancy with the help of which the recognizable features of modern reality are sharpened and depicted. © 2020 Institute of History and Archeology of the Ural Branch of RAS. All rights reserved.
In a theoretical article on the current issue of how to teach the culture of speech of future primary school teachers, an attempt is made to describe some well-known views, definitions of linguistic scholars by this term, to find out how linguists are the only ones in the interpretation of this category. And also on the basis of the concepts presented, the author characterizes what the speech of the future primary school teacher should be in order to be a model for a younger student in his education in a general educational institution. Analysis of various pedagogical sources makes it possible to talk about the traditionally established communicative qualities of speech culture in general and teachers in particular - this is correctness, richness, relevance, sufficiency, logic, accuracy, clarity, brevity, simplicity and emotional expressiveness, imagery, colorfulness, euphony, purity, emotionality, multifunctionality and the like. Among the aspects of the manifestation of the culture of speech, we highlight aesthetics: the use of expressive-stylistic means of language that make speech rich and expressive; communicative expediency: it is not enough to speak and write correctly, one must still be able to use words and expressions in accordance with the communicative situation. It is noted that the teacher’s speech culture should be ensured by: the correctness of the professional utterance associated with the observance of the language norm at the phonetic, lexical, grammatical, word-formation, stylistic levels; the accuracy of the wording (that is, a strict correspondence between the word and the concept that is designated by this word), since the concept of “accuracy” includes two aspects: accuracy in the reflection of actions and accuracy of the expression of thought in the word; the purity of speech, that is, the absence of elements in it that are not related to the norms of the literary language: stamps, semantic-non-self-dependent words (in fact, in fact, in a certain way, in fact, etc.), dialectisms, colloquial words, as well as words and phrases, in which interfering errors are made due to the influence of other languages in the Ukrainian language of students.
The article deals with the linguistic-poetic and lexical-semantic features of historical epics and heroes of the Nogai era, which left a fundamental trace in the political and legal development of the nomadic society of Eurasia.Nogai Orda was one of the largest structures that appeared on the territory of Kazakhstan after theweakening of the Ak Orda and the collapse of the great AltynOrda.Ten Nogai tribes brought with them a rich literary heritage at the time when they became part of theKazakh people. The poetic and rich poetry of the Nogai people developed and improved the norms ofthe oral Kazakh literary language. As well as the epic works of the Nogai era of the Kazakh, Nogai andBashkir tribes speaking the same Turkic languages, left a big mark in the lexical basis and in the composition of these languages.The lexical and semantic features of the Nogai epics are rich in didactic contents, have a deep philosophical meaning, various expressions and emotions, words of edification, aphorisms, periphrases andsyntactic parallelisms.Epic tales and historical epics of the Nogai era have a rich lexical composition, as it includes suchthematic groups as toponomic names, anthroponyms, ethnonyms, military vocabulary, zoonymies, socio-political vocabulary, theological vocabulary and abstract concepts, household vocabulary.
This article analyses the typical features of the influence of the Russian language on Belarusian stage speech. Contemporary theatre, concerts, and other cultural events have played an important role in the popularization in the Belarusian language of misbalanced bilingualism. According to the transcripts of modern actors, emcees, and musicians recorded in theatres, music clubs, literature museums, and culture centres between 2012 and 2019, different fragments and types of mixing of Belarusian and Russian are revealed. Firstly, we notice switching of language code, which is used for famous phrases from literature, cinema, etc., or shows someone else’s speech. Secondly, we have examples of Russian language interference in Belarusian at the lexical, grammatical, and phonetic levels. So-called trasianka-distorted Russian language according to the special features of the Belarusian orthoepyis observed as a specific kind of interfered speech. In addition, various variants of hard mixing of systems and subsystems, functional styles of two languages (especially including of dialect words and forms), jargon lexis, and special units of alternative norms of the Belarusian language tarashkevitsa are shown. This research notes that mixed speech is a result not only of bilingual interaction, but the decline in the standard of stage speech. It is noted that trasianka helps to create a comic or negative character image on stage.
The article considers the features and benefits of using distance learning in the educational process. The content of the concept of “distance learning” and the views of scientists on its interpretation are presented. It reveals the teaching experience of the discipline “Ukrainian language (by professional direction)” by means of distance learning at the Ukrainian Language Department of I. Horbachevsky Ternopil National Medical University. The materials for checking the level of medical specialties students’ knowledge in the aforementioned discipline are offered for the following themes: “Language standard. Orthoepic norms, norms of emphasis”, “Lexical aspect of medical professional language. Phraseological units in professional language”, “Terminology in professional communication. Lexical-semantic relations in scientific terminology. Features of Ukrainian medical terminology”, “Dictionaries in professional communication. Types of dictionaries, their function and role in enhancing language culture”, “Morphological aspect of Medical Professional Language”, “Syntactic aspect of Medical Professional Language”, “Features of Ukrainian language etiquette. Communicative qualities of language culture. Doctor’s Language Etiquette”, “Public speech and its genres”. It emphasizes the usage of detailed instructions for practical tasks and for submitting samples to each task. The research demonstrates that the teacher must take into account the goal, the age of the students, the professional orientation of the tasks. It underscores that the given tasks have a practical orientation and cannot comprehensively assess the student’s knowledge level in the study of a specific topic, but they aim to diversify distance learning, make it interesting. Undoubtedly, the usage of computer-based distance learning provides a learning process, so it needs to be refined and developed. This type of training encourages the specialist to look for new forms and methods of teaching the discipline, and the student to work independently, to work with different sources of information. It should be noted that the development of distance learning in the Ukrainian education system is perspective.
The article considers the issues of language transformations in Mykhailo Mykhailovych Kotsubynskyi’s story “A Gift for a Birthday” (1912) of different years of publication: the beginning (1930 edition) and the end (1988 edition) of the XX century. The phonetic, grammatical, lexical and syntactic features inherent in both full and abbreviated, censored version of the story are studied. In the course of the linguistic analysis a significant number of discrepancies was revealed. Phonetic, grammatical, lexical and syntactic changes are classified into separate groups, which simplifies the perception of factual material. The largest groups of language transformations are phonetic and grammatical changes, syntactic differences carry not only different language load, but also stylistic. The monologues and dialogues show the influence of syntactic changes on the emotional perception of an artistic text. All language transformations can be used at the present stage of rethinking and compiling the Ukrainian spelling norms. The etymological analysis of individual tokens is due to the need to investigate the motivation for censoring the story, which also contributed to the use of different vocabulary definitions. Since the work of art was analyzed, the elements of literary analysis became an integral part of the study (in this article – a description of the mother’s image); it is proposed to continue the study of this work by psycholinguistic, philosophical and sociological analysis. The amount of censored material for such a small art form as a story was outlined as excessive, which eliminates the authenticity, melodiousness of the Ukrainian language, denies the principles of euphemism in the language, destroys the creative author’s idea; does not contribute to a full-fledged deep perception of the whole work. Vocabulary analysis reveals the incorrectness of the choice of individual lexical items. Illustrative material is presented sequentially: first in the end-of-century edition and then at the beginning of the century, which was caused by the large amount of truncated text during censorship. The question of the influence of Russian orthographic norms on the censorship of the text in the children’s edition of 1930 has been clarified.
It has been frequently observed in the literature that assertions of plain sentences containing predicates like fun and frightening give rise to an acquaintance inference: they imply that the speaker has first-hand knowledge of the item under consideration. The goal of this paper is to develop and defend a broadly expressivist explanation of this phenomenon: acquaintance inferences arise because plain sentences containing subjective predicates are designed to express distinguished kinds of attitudes that differ from beliefs in that they can only be acquired by undergoing certain experiences. Its guiding hypothesis is that natural language predicate expressions lexically specify what it takes for their use to be properly ‘grounded’ in a speaker's state of mind: what state of mind a speaker must be in for a predication to be in accordance with the norms governing assertion. The resulting framework accounts for a range of data surrounding the acquaintance inference as well as for striking parallels between the evidential requirements on subjective predicate uses and the kind of considerations that fuel motivational internalism about the language of morals. A discussion of how the story can be implemented compositionally and of how it compares with other proposals currently on the market is provided.
Cette étude analyse les erreurs lexicales dans la production écrite de lycéens maltais étudiant le français L2 aux niveaux B1 et B2, en se focalisant sur les erreurs attribuables à l’influence de la L1, qui, à Malte, comprend le maltais, l’anglais et l’italien. Des réflexions sont faites sur la difficulté d’admettre une idéologie translinguistique, tolérante de l’appui fourni par la L1 dans l’écriture en L2, dans le contexte d’un examen à un niveau avancé, avec ses normes de correction linguistique. Un corpus de copies d’examen aux niveaux Avancé et Intermédiaire est fouillé pour les possibilités de phénomènes de transfert, catégorisés en cinq types, émanant de difficultés orthographiques, de choix de mots, ou sémantiques, ces dernières provoquant l’utilisation des faux-amis. Les résultats sont comparés aux conclusions d’études faites dans les cadres maltais et international. La fréquence des contacts linguistiques dans le corpus est probablement attribuable tant à l’alternance codique, comportement omniprésent à Malte, qu’à la nature même de la rédaction en L2, activité forcément bilingue. Des calculs statistiques permettent des comparaisons des fréquences de contact aux niveaux Avancé et Intermédiaire, entre les copies mieux notées et les moins bien notées, comme entre les tâches plus exigeantes et les tâches plus simples.
In this study, Bakay et. al [1] and Yıldız et. al.'s [2] work on Turkish constituency treebanks were developed further. Compared to the previous work, the most prominent feature of this study is the fact that every annotation and refinement process is held manually. In addition, constituency treebank created as a result of this study abides by the syntactic rules and typologic features of Turkish while the trees created by previous studies convey only the translated and simply inverted trees that completely ignore the syntactic properties of Turkish. The methodology followed in this study resulted in a significantly more accurate representation of Turkish language and simpler, relatively flatter trees. The straightforward style of trees in this study reduces the complexity and offers a better training dataset for learning algorithms.
The paper illustrates a case study aimed at identifying cross-lingual quantitative trends in the distribution of dependency relations in treebanks for typologically different languages. Preliminary results show interesting differences rooted either in language-specific peculiarities or cross-lingual annotation inconsistencies, with a potential impact on different application scenarios.1
The topic of this paper is a rule-based pipeline for converting constituency treebanks based on the Penn Treebank format to Universal Dependencies (UD). We describe an Icelandic constituency treebank, its annotation scheme and the UD scheme. The conversion is discussed, the methods used to deliver a fully automated UD corpus and complications involved. To show its applicability to corpora in different languages, we extend the pipeline and convert a Faroese constituency treebank to a UD corpus. The result is an open-source conversion tool, published under an Apache 2.0 license, applicable to a Penn-style treebank for conversion to a UD corpus, along with the two new UD corpora.
The objectives of our work are to propose the relevant Universal Dependencies (UD) morphological features for Indonesian dependency treebank and to apply the proposed features to an existing treebank. We propose the use of 14 UD v2 features and the corresponding 27 feature-value tags. To evaluate the quality of the resulting treebank, we built models for lemmatization, POS tagging, morphological features analysis, and dependency parsing using UDPipe, a trainable pipeline for tokenization, tagging, lemmatization, and dependency parsing of CoNLL-U files. For lemmatization, POS tagging, and morphological features analysis tasks, the resulting models have F1-score of more than 93% that shows that the consistency of annotations for the columns LEMMA, UPOS, and FEATS in the treebank is already good. However, the accuracy of the Indonesian dependency parser built is still only 82.59% for UAS and 79.83% for LAS. The experiments also show that morphological features information has no or little impact on improving the quality of lemmatization, POS tagging, and dependency parsing models for Indonesian.
In this research, we aimed to find out the structural differences between the two linguistic languages, namely standard language and literary language. First, based on the contrastive analysis of the grammar books of the literary works with the standard grammar books, the differences between these two languages were extracted and then, based on the prevalence of these differences in literary works, we divided the less common language differences into six categories:1. Obsolete language components 2. Local language components 3. Linguistic components involved with low use 4. Newborn linguistic components 5. Linguistic errors, and 6. components of colloquial, slang and broken language. Then, based on the interference theory and also relying on the syntactic principles, we categorized the more commonplace language differences into three classes: 1. Elements of the literary language with the identical appearance relative to the standard language but with a different function 2. Components of the literary language with a different appearance from the standard language but with the same function 3. Elimination or displacement of sentence elements. Then, we presented a literary example in twelve language domains including phonetic system, nouns, adjectives, numbers, pronouns, relative pronouns, verbs, adverbs, letters, interjections, word formation (referring to neologism), and sentences. 1. Introduction The differences between standard language and literary language, despite similarities, are fairly remarkable. Standard language is a common type that is public, recognized among most orators of a language community, used in the press, public media and schools, and considered to be a kind of linguistic norm. In a contrasting manner, literary language is actually a departure from linguistic norms, and is considered as a kind of riot against the standard linguistic structures. In the discussion of Teaching to non-Persian Speakers (AZFA) whose primary purpose is teaching a standard language, the use of literary works can be a difficult task and a kind of defeating the purpose; however, given the importance and validity of literature in cultural, social, and international grounds, as well as, its unbreakable link to language, its educational importance cannot be overlooked. In this study, we aimed to extract the linguistic differences between standard language and literary language. In doing so, we compared Dari's literary works with standard grammar books, and we tried, by precisely classifying these differences, to assist the authors of language learning textbooks in selecting an appropriate and efficient literary work for non-Persian speakers. 2. Theoretical Framework According to the findings of researchers in the field of language education such as Nation (2016), one of the main criteria for selecting texts in the discussion of language teaching is the rate of occurrence or the frequency of a linguistic component. more inclusive a linguistic component is, the more necessary its education is. In contrast, the less inclusive a linguistic component is, the less necessary it is in the discussion of education. For this reason, and through a careful scrutiny regarding magnitude of differences in literary and standard genres in literary works, we divided the set of differences into two general categories including less common and more common differences. 3. Methodology In this study, we first investigated the linguistic features of Dari-Persian literature from the dawn to contemporary era by library research, with works such as The History of by Parviz Natel-Khanlari (3 volumes), The Historical of by Mohsen Abolghasemi (2002), The Language Structure of Poetry by Alipour (1999). Consequently, comparing to standard grammar books such as Today's Grammar by Farshidvard (1969) and Persian 2 by Anvari and Givi (2003), we identified their differences in twelve domains of “phonetic system, nouns, adjectives, numbers, pronouns, relative pronouns, verbs, adverbs, letters, interjections, vocabulary, and sentences”. Finally, by theories of language education, we categorized and rated these differences. 4. Results & Discussion We divided each of the two extracted groups into different types; the less common differences are: 1. Obsolete components with no performance in today's standard Persian. 2. Components that belong to local dialects. 3. Low use foreign linguistic components 4. Newfangled components of contemporary poets and writers 5. Components considered as linguistics errors. 6. Components bearing conversational, slang, and broken expression words. We sectioned the remaining linguistic components, which were interestingly inclusive and frequent, into three categories, as more common differences based on language teaching theories..According to the balanced type of confrontational analysis, less distinction in form and content will lead to more difficult learning processes; therefore, in order to avoid interference effects, among the common differences and high-frequency differences; we have achieved two categories; one is The elements of the literary language which exists in today's standard but is used differently, and The components of literary language which exists in today's standard with a slight difference in form but with the same function”. We also introduced the remaining components in this group based on non-compliance with the rules of language syntax in literary works and disrupting the regular linguistic pattern entitled “Components that have been either removed from the sentence structure or have moved inside the sentences”. Eventually, we presented examples of literary works for each category. 5. Conclusions & Suggestions Investigating the data and carefully classifying the differences between literary language and standard language in this research, we found that the first six groups of the less common differences group are less essential for teaching to non-Persian speakers; on the other hand, and since the second three categories from groups of more common differences have been assigned as the most frequent occurrences of the two linguistic differences, they are more necessary from the educational point of view. In the other words, since the less common group, have the lowest level of similarity to today's standard language, which means creating the least overlap with it (except for the last, slang, colloquial, and broken linguistic components that can be useful and effective for teaching spoken language), they can be removed from educational texts and make language learning less difficult. Needless to say, since the more common group is rather similar to today's language, this makes it difficult to be learnt and impossible to be removed due to its pervasiveness. Therefore, whilst the more common group, has great educational value, it is equally difficult to be learnt. According to the aforementioned remarks, it is obligatory for the authors of AZFA books to recognize the differences between two literary and standard genres of Persian. It is suggested that instead of eliminating or simplifying the literary works, the authors should make the most appropriate choice of original literary texts, in order to familiarize learners with the valuable themes of literature, and to introduce the vast linguistic and artistic capacities of these works to them. Select Bibliography Abolghasemi, M. 2002. Farsi Historical Grammar. 3rd edition. Tehran: SAMT Publications. [in Persian] Alipour, M. 1999. Language structure of today's poetry. Tehran: Ferdows publications. [in Persian] Brumfit, C.& Carter, R. 2000. Literature and language teaching. Oxford University Press. Farshidvard, Kh. 1969. Grammar. Contains New Researches in Contemporary Syntax. Tehran: Safi AlishahPublications. [in Persian] Mackey, V. 1991. Language teaching analysis. Trans. Moridi, H. Mashhad: Publication Cultural Deputy of Astan Quds Razavi. [in Persian] Natel-Khanlari, P. 1969. History of the language. Volume I. Tehran: Iran Cultural Foundation Publications. [in Persian] Saffar Moghaddam, A. 2012. Spoken and Written genres in and English Languages. Iranian journal of applied linguistics, 3 (2), 45-68. [in Persian] Shafiee Kadkani, M. 1993. Whips of spiritual journeying (Selected Sanai’s Poems). Tehran: Agah publications. [in Persian] Shamisa, S. 2011. Meanings and expressions (1). 18th Edition. Tehran: Payame Noor publications. [in Persian] Zia Hosseini, M. 2007. Dr. Zia Hosseini’s selected articles. Tehran: Rahnama Publications. [in Persian]
To date, rumination and interventions for rumination have largely been verbal in focus. Rumination has been conceptualized as dwelling on negative affect in the form of verbal thought, and interventions aim to interrupt cycles of rumination using verbal strategies. Yet, emerging evidence suggests that many individuals dwell on negative affect in the form of imagery (e.g., Lawrence, Haigh, Siegle, & Schwartz-Mette, 2018) and that imagery-based interventions may be even more effective (e.g., Arntz, 2012). This is not surprising as imagery is more affectively arousing (Holmes & Mathews, 2010), physiologically stimulating (Vrana, Cuthbert, & Lang, 1986), and realistic/vivid (Mathews, Ridgeway, & Holmes, 2013) than verbal thought. No research, however, had compared imagery- and verbally-based rumination and distraction. It was especially important to examine these processes in adolescents, when rumination emerges (Nolen-Hoeksema, 1998) and early intervention is key. Using a multi-method experimental design, adolescents (N = 145; age range: 13-17 years) completed assessments of trait rumination, depressive symptoms, and rumination style. They then experienced Cyberball (i.e., a negative mood induction) followed by rumination or distraction in the form of imagery or verbal thought. Affect ratings, heart rate variability (HRV), and galvanic skin response (GSR) data were collected. Adolescents rated realism and vividness post-rumination/distraction. Imagery-based rumination was expected to result in a more maladaptive response than verbally-based rumination and imagery-based distraction was expected to result in a more adaptive response than verbally-based distraction. Imagery-based rumination was just as impairing, if not more impairing, than verbally-based rumination. Trait rumination was most highly associated with depressive symptoms when adolescents ruminated in the form of imagery. When induced, imagery- and verbally-based rumination led to similar affective, HRV, and GSR response. Imagery-based distraction was more effective than verbally-based distraction. Compared with verbally-based distraction, imagery-based distraction promoted a more adaptive affective, HRV, and GSR response. Findings emphasize the need to evaluate and treat both imagery- and verbally-based rumination. Imagery-based distraction may provide an especially effective means of intervening, despite the field’s historic focus on verbally-based treatments. Consideration of imagery-based rumination and use of imagery-based interventions in adolescence is especially vital given the potential benefits of early, effective intervention.
Youth with sickle cell disease (SCD) are at increased risk for poor psychosocial and functional outcomes due, in part, to disease effects like vaso-occlusive pain crises, fatigue, and poor sleep quality (Brown, 2006). A growing body of literature has examined temporal associations between pain, sleep quality, and mood using daily diary studies (Valrie, Gil, Redding-Lallinger, & Daeschner, 2007a; Valrie et al., 2019). These studies help to identify how symptoms are prospectively related to each other, but they are often limited to small sample sizes and may lack generalizability. Additionally, despite ubiquitous reports of fatigue among sickle cell patients, few studies have examined this construct in youth with SCD. The present study aims to a) replicate findings from prior daily diary studies to increase our understanding of their generalizability and b) examine novel indicators of fatigue among youth with SCD. Daily diaries assessing positive and negative mood, pain severity, fatigue severity, sleep quality, and use of pain medications were collected for eight consecutive weeks among youth. Results indicated significant associations between increased same-day pain and poor prior-night sleep quality, and increased fatigue. Poor sleep quality predicted increases in next-day fatigue levels among youth and moderated the temporal relationship for pain impacting next-day fatigue. Opioid and non-opioid medication use did not significantly affect ratings of next-day fatigue. Overall, most findings from prior daily diary studies were replicated, while a few were not. Future research using larger samples should attempt to elucidate discrepancies in findings. Novel findings from this study supported that sleep quality plays an important role in predicting fatigue levels and modifies the prospective pain-fatigue relationship. As such, sleep quality may be an important target for intervention. Finally, pain medication use may not substantially contribute to prospective fatigue levels among youth, which decreases concerns about possible iatrogenic effects medication use on sleep quality.
With humanoid robots gaining popularity in the service industry, the design of these artificial beings has not been easy. When designing humanoid robots, product designers put additional thoughts into the aesthetic design to avoid the complications that may arise from the “Uncanny Valley”. They struggle and spend a significant amount of time choosing between their final designs, which further delays the product launch. In addition, the use of traditional evaluation tools such as surveys may be time-consuming and subjective to biasness among designers. To better aid and hasten the selection process, this report explores the use of Electroencephalography (EEG) and vision tracking devices to evaluate preferences based on the “aesthetic” criteria of robot designs. The data gathered from individuals of different genders, personalities and cultural differences were compared with their top design choices as well as their individual image ratings. Based on the analysis, it was found that individuals, regardless of the three traits mentioned, paid more attention to their top choices during the selection. Correlations were also found between the traits of individuals and the robots’ perceived friendliness, dominance, intelligence and valence. Lastly, emotions gathered from the display of individual images were independent from their choices. However, this could be partly attributed to the presence of noise in emotions data. As a result, it can be concluded that certain characteristics of robots are influenced by an individuals’ gender, personality and cultural differences. This should be a consideration should product designers choose to adopt EEG and vision tracking devices in their product selection process in the future.
This research aimed 1) to study the problem status of community forest conservation of Isan people, 2) to study Isan people's beliefs in community forest conservation, and 3) to analyze Isan people's thoughts in community forest conservation. The study was conducted using a qualitative approach. Data were collected from documents, research papers, and in-depth interviews with 30 participants (monks/laypersons). Data were described using an inductive approach. The study results found that 1) problem status of community forest conservation of Isan people occurred since people in communities did not feel fear of sacred power of community forests. They invaded forests and cut down trees, contributing to deforestation and deterioration caused by 1) population growth, 2) expansion of communities, 3) the use of new technologies, and 4) construction of buildings; 2) Isan people’s beliefs in community forest conservation have been practiced for such a long time based on a belief in sacred figures living in forests, i.e., tree guardian angels and tree spirits. Worship is organized to express gratitude and thankfulness, becoming excellent traditions in which philosophy conceptual framework is hidden behind and accumulated with local wisdom and passed down as a body of knowledge with a method of folk philosophers, which has stayed together with Isan people’s way of life until today; 3) In metaphysical dimension, belief gave rise to best practices through appropriate rites.<br> Meanwhile, those rites have been adapted to meet a current way of life. Concerning the epistemological dimension, a body of knowledge has been accumulated in the form of local wisdom and hidden in rites and traditions. Folk philosophers revealed it by interpreting to make the natural body of knowledge known, leading to revenue generation and encouraging communities to become self-reliant in no-life communities in a sustainable manner. In terms of Buddhist ethics, people in communities brought disclosed concepts and beliefs to self-practice, for example, to express gratitude or appreciation to forests that generate the practice of tree ordination, the building of treebanks, and the building of rice banks. Support has been given and shaped to be communities of dependency by having such beliefs as a paradigm.
WordNet is a lexical database which has many relations to disambiguate the sense of words for natural languages. From the WordNet relations synonyms and hyponym has major role for natural language processing and artificial intelligence applications. In this paper, word embedding (Word2Vec) and lexico-syntactic pattern (LSP) are developed to extract automatically synonyms and hyponyms respectively. For this study, the word embedding is evaluated on two specialized domain algorithms such as a continuous bag of words and Skip Gram algorithms and show superior results. Applying word embedding (Word2Vec) algorithms for Afaan Oromo texts has been registered 80.09% and 85.04% for the continuous bag of words and Skip Gram respectively. According to the result achieved in this study, the skip-gram algorithm does a better job for frequent pairs of words than a continuous bag of words. But, a continuous bag of words algorithm is faster while skip-gram is slower. A lexical syntactic pattern with the combination of Word2Vec and without Word2Vec is also evaluated using information retrieval evaluation metrics such as precision, recall and F-measure to extract hyponym relation from Afaan Oromoo texts. The precision, recall and F-measure have been registered by lexical syntactic patterns without the combination of Word2Vec is 66.73%, 72%, and 69.26% respectively and with the combination of Word2Vec 81.14%, 80.8%, and 81.1% have been registered for precision, recall and F-measure respectively. There are factors that could affect the accuracy of results: 1) the style of writer of Afaan Oromoo i.e. they write a noun phrase with many adjective to express the noun for the reader; and, 2) it is possible that some instances of the LSP are missed due to misspellings and other typographical errors. Keywords: Afaan Oromoo WordNet, Word embedding, Lexico syntactic patterns, Extraction of WordNet relations. DOI: 10.7176/CEIS/11-3-01 Publication date: May 31 st 2020
Dependency parsing is an essential component of several NLP applications owing its ability to capture complex relational information in a sentence. Due to the wider availability of dependency treebanks, most dependency parsing systems are built using supervised learning techniques. These systems require a significant amount of annotated data and are thus targeted toward specific languages for which this type of data are available. Unfortunately, producing sufficient annotated data for low-resource languages is time- and resource-consuming. To address the aforementioned issue, the present study investigates three bootstrapping methods, namely, (1) multi-lingual transfer learning, (2) deep contextualized embedding, and (3) Co-training. Multi-lingual transfer learning is a typical supervised learning approach that can transfer dependency knowledge using multi-lingual training data based on multi-lingual lexical representations. Deep contextualized embedding maximizes the use of lexical features during supervised learning based on enhanced sub-word representations and language model (LM). Lastly, co-training is a semi-supervised learning method that leverages parsing accuracies using unlabeled data. Our approaches have the advantage of requiring only a small bilingual dictionary or easily obtainable unlabeled resources (e.g., Wikipedia) to improve parsing accuracy in low-resource conditions. We evaluated our parser on 57 official CoNLL shared task languages as well as on Komi, which is a language we developed as a training and evaluation corpora for low-resource scenarios. The evaluation results demonstrated outstanding performances of our approaches in both low- and high-resource dependency parsing in the 2017 and 2018 CoNLL shared tasks. A survey of both model transfer learning and semi-supervised methods for low-resource dependency parsing was conducted, where the effect of each method under different conditions was extensively investigated.
The article draws attention to the connection between the processes of understanding the language norm and the socio-cultural development of community, and to the responsibility of modern schools for mastering the norms of the literary language. The conditions and approaches to teaching norms at school are described as an indicator of the quality of speech of an educated person. Special attention is drawn to value orientations of students in the assimilation of the norms of the language. In this regard, it is not only the quantitative results of the assimilation of norms, but also about their quality. Literacy (written and oral) is considered as a broad concept and includes the idea of the norm of the modern Russian language, determines the quality of communication of a native speaker in a new sociocultural environment. This position is based on the understanding of the rules and is justified by the need to maintain a balance in the development of language processes. The article deals with the main issues that require attention in followin linguistic and social norms. The school environment is considered as part of the social environment which produces right attitude to literary language, and mechanisms of improvement in it. Selfcorrection skills are acquired through working with samples of speech culture, preventing typical cases of violation of the norm. For school practice, the process of working on violations of the language norm that lead to incorrect speech is important. The normative competence of a native speaker is provided by a number of factors, one of which is the expansion of communicative abilities of students in a variety of styles, forms and genres in education. This method in the field of linguistic norms is shown in the article. For example, the justification of the non-randomness of language form and traditions of its existence. One of the most significant ways of representing norms is cognitive, which aims at understanding the tradition of mental characteristics in its content and to understanding the norm as a factor of stability of the language which continues its development in the new realities on the basis of laws. The article describes techniques of the rich methodological arsenal that teach the use of standard linguistic phenomena, such as simulating dialogues, expressive reading, etc. Providing normative content in the study of the Russian language is an important cultural and value task.
This thesis investigates and compares metaphors used in the context of psychotherapy by people who experience various forms of maladaptive anxiety and anxiety disorders (anxiety sample, AS) and people who experience stress caused by various events in their lives (stress sample, SS). It is grounded in a cognitive-semiotic theory called the Motivation & Sedimentation Model (MSM), which defines three levels of meaning-making. According to the model, metaphors are shaped by pan-human, non-linguistic experience and the capacity for analogy-making on the Embodied level, linguistic norms and cultural conventions on the Sedimented level, and arise on the Situated level of creative, spontaneous, and context-dependent semiotic activity. The thesis reviews various theories of metaphor, which arguably correspond to the three levels described by MSM, and utilizes them for a nuanced and multifaceted perspective on metaphor. The empirical study consisted of an analysis of a sample of 10 transcripts of psychotherapy sessions concerning the topic of anxiety, and a sample of 10 psychotherapy sessions concerning stress. A new identification procedure designed in lines with the MSM definition of a metaphor and the Pragglejaz metaphor identification procedure (MIP; Pragglejaz, 2007) is proposed, along with a categorization procedure classifying metaphors according to their degrees of motivation by the Embodied and the Sedimented levels of meaning-making. The results of the empirical investigation showed a significantly stronger role of the Sedimented level for the metaphors in the stress sample than the anxiety sample, and a marginally significant difference in the amount of novel metaphors identified in the anxiety sample as compared to the stress sample. The results suggest that lived experience of an anxiety disorder or other forms of maladaptive anxiety affects the metaphorical meaning-making as it manifests itself on the Situated level. Furthermore, as a result the conceptual and the empirical investigations of the topic, this thesis takes a step forward in operationalizing the notion of metaphoricity and suggests some additional factors affecting metaphorical meaning-making and its manifestations.
Cette recherche porte sur le développement d’un outil de traitement automatique de la langue arabe standard moderne, au niveau morphologique et sémantique, avec comme objectif final l’extraction d’information dans le domaine de l’innovation technologique en entreprise. En ce qui concerne l’analyse morphologique, notre outil comprend plusieurs traitements successifs qui permettent d’étiqueter et de désambiguïser les occurrences dans les textes: une couche morphologique (Gibran 1.0), qui s’appuie sur les schèmes arabes comme traits distinctifs; une couche contextuelle (Gibran 2.0), qui fait appel à des règles contextuelles; et une troisième couche (Gibran 3.0) qui fait appel à un modèle d’apprentissage automatique. Notre méthodologie est évaluée sur le corpus annoté Arabic-PADT UD treebank. Les évaluations obtiennent une F-mesure de 0,92 et 0,90 pour les analyses morphologiques. Ces expérimentations montrent, entre autres, la possibilité d’améliorer une telle ressource par les analyses linguistiques. Cette approche nous a permis de développer un prototype d’extraction d’information autour de l’innovation technologique pour la langue arabe. Il s’appuie sur l’analyse morphologique et des patrons syntaxico-sémantiques. Cette thèse s’inscrit dans un parcours docteur-entrepreneur.
Existing research shows that “pleasant” or “unpleasant” moods can be primed by presenting participants with “pleasant” or “unpleasant” images (Avero &amp; Calvo, 2006), and that stronger priming effects are induced by images as opposed to text (Powell et al., 2015). However, no previous research shows whether or not mood induction effects may differ based on image presentation format. Therefore, the present work aimed to test this hypothesis, by presenting participants (N = 145) with either standalone or grouped images, displaying either positive or negative facial expressions. We found that both facial expression and image presentation had a significant effect on participants’ average ratings of the emotional valence of the images, including a significant interaction effect. However, only facial expression had a significant effect on mood change. We found a slight correlation (r =.298) between image rating and mood change, suggesting that image presentation may have a slight effect on mood change that was unable to be observed in this small-scale study.
The fight against HIV is one of the targets in our century. Thus, among the HIV-infected patients, one of the most dangerous and outstanding with its complications is those with lung pathologies. According clinical staging of the disease, such patients may present Tuberculosis, Pneumocystis jirovecii, Cytomegaloviruses, Candidiasis, Toxoplasmosis etc. The research by scientific research institute of lung disease was carried out among the inpatient individuals in amount of 48.37 (77%) of them were presented with tuberculosis and 11 (23%) with Interstitial Lung Disease (ILD). Studies were presented on HIVpositive patients who were divided by the randomization techniques. Among 37 patients with tuberculosis, 29 (78%) had AFB (acid fast bacillius) with Gexpert, HAIN methods, 6 (22%) were diagnosed by imaging methods (HRCT, chest X-ray) and serum ADA level. According to previous studies, there were no correlations between serum ADA level elevations at HIV-positive patients (p value 0.05). Among 11 patients presented with ILD Pneumocystis jirovecii were detected at 5 (45%), 3 (27.5%) were presented with daily mortality, 3 took a Co-Trimaxozole therapy diagnosed by imaging methods. Clinical effectiveness was approved by the presence of pneumocystis origin. At the second stage of the study was found a correlation between different Cd4 cell count and imaging rating. Thus, among total number of 119 HIVpositive patients, 38 (32%) had infiltration zones, 53 (44%) had a destruction, 20 (17%) dissemination, 8 (7%) mediastinal lymphadenopathy. Statistic results p value 0.000424, thus there is direct correlation. The range of HIV-related lung diseases is wide, and many HIV-related infectious and non-infectious complications are identified. Since HIV infection Pulmonary Complications more than 15 years ago, the life expectancy of antiretroviral therapy ( ART) increased, the existence and incidence of lung complications were not fully characterized. In the current age of ART our knowledge of the global epidemiology of these illnesses is minimal and mechanisms are not completely understood for rises in noninfectious conditions. This article addresses our existing awareness about the effects of HIV on pulmonary health and pulmonary growth. Latest global figures show that about 33 million people live with HIV (1). In low- and middle-income countries, a disproportionate number of people live with the highest prevalence of HIV in subsaharan Africa recorded (1). Within these resource-limited areas, many people with HIV suffer poorly defined severe or fatal complications of their lung. HIV-related lungs are also common causes of disease and death in developed countries, where HIV infection has become a chronic disease because of the increased availability and affordability to selective antiretroviral therapy ( ART). Among ART people, more and more people survive and develop co-morbid diseases that affect mortality considerably, with serious 'non-AIDS' diseases accounting for the majority of deaths in recent studies, in proportion (2-6). This paper discusses the existing awareness of the impact of HIV on lung health, highlights ongoing work in this area and presents the following papers in this issue of the American Thoracik Society proceedings, each of which focusses on common pulmonary and essential complications of HIV infection. HIV infected individuals undergo a gradual but persistent loss of host immunity from infection, leading to immune deregulation, dysfunction and deficiency syndrome (Figure 1). HIV leads to the massive loss of CD4 + effector memory cells from mucosal tissue (7) after initial infection. After this, the effector memory is associated with HIV. The generalized immune activation occurs during the chronic process of HIV infection, and gradually a steady decline in the naive and memory of the T-cell pool contributes to systemic CD4 + lymphocyte depletion (7, 8). T-cells are unstable and they also mount abnormal host reactions to T-cell antigenes. Furthermore, B cell dysfunction results in polyclones, hypergammaglobulinemia and the lack of specific This work is partly presented at 6th International Conference on Chronic Obstructive Pulmonary Disease on May 17-18, 2018 held at Tokyo, Japan Short communication Vol.5, Iss.1 2020 Insights in Chest Diseases antimicrobial responses. Combined, these factors lead to immune dysfunctions, deregulation and degradation of CD4 + lymphocytes with a significant increase in chance infections and other complications during HIV infection. While in those who do not use ART the most abnormalities are immunological, recent data show that while ART restores immune function, inflammation and immunodeficiency that persist, particularly in the case of patients initiating ART in lower lymphocyte numbers of CD4 +. A host defense in the lung, and respiratory tract, that contributes to a greater risk for lung complications is caused by HIV infection in several lines. These changes include defensins in respiratory secretions and defects in the mucociliar structure and soluble protection molecules. In the lung parenchyma, the pathogens can be affected by innate and adaptive immune responses. For example, HIV-infected alveolar macrophages have shown deficiency in pathogen detection. HIV also contributes to chronic stimulation and inflammatory cell activation in the alveolar space. HIV-associated lung complications have a wide scope, considering both infectious and non-infectious complications. Such risks include AIDS-defining diseases and related HIV-related conditions ( e.g. pneumonia[PCP], tuberculosis[TB] or bacterial pneumonia), non-AIDS defining illnesses, but more severe in patients with HIV infection (e.g., lung disease, pulmonary arterial hypertension and chronic obstructive pulmonary diseases) and conditions associated with HIV-related disorder (HIV). There are myriad HIV-related pulmonary disorders, from acute infections to chronic non-communicable diseases. In the age of widespread antiretroviral therapy the epidemiology of these diseases has changed significantly. Evaluating the patient diagnosed with HIV involves determining the severity of the disease and carrying out a detailed but effective definitive diagnosis involving a variety of etiologies at the same time. Substance usage, sexual behaviour, domiciliary and prison status provide the demographic data, including travel and geographic location, important clues to a diagnosis. Many laboratory adjunctive studies may indicate or exclude different diagnoses. Testing pulmonary function (PFT) can help classify many chronic HIVaccelerated non-infected diseases. Chest x-ray and CT scans allow for classifying diseases by pattern of pathognomonic illustration, but there are many infectious disorders, with lower CD4 numbers, in particular. Ultimately, it is also important to make certain diagnoses for sputum, bronchoscopy or lung tissue.
The article deals with the study of the relevance of the concept “Home” as an integral part of the daily communication of English people during the Late Middle Ages. The purpose of the article is the etymological analysis of the concept and its nominee — “home” and “house”, as well as highlighting the key conceptual lexemes, which formed fixed combinations with the concept in the 14th and 15th centuries. In the study, the authors used descriptive and comparative-historical methods in a diachronic approach. According to A. Jucker’s theory of “Collective Characteristics of the Concept”, each historical period includes a set of concepts capable of revealing both the social structure and the linguistic norms of the culture studied. This confirms the practical significance of the study: by revealing one of the most significant concepts of medieval society, it is possible to immerse deeper into its customs and informal laws. The authors have examined the etymology of the concept on the basis of ancient English, ancient German and Gothic languages. Thanks to this, it is possible to establish the cultural and linguistic field of the concept. The concept “home’’ includes lexemes of figurative, conceptual and value aspects, but it is conceptual that allows, even with a severe lack of material, to observe the verbalization of the concept. By producing an analysis of “home” and “house” based on Oxford and Cambridge dictionaries, the modern meaning of words has been identified. Next, the lexemes applied to the concept in the 14th and 15th centuries, namely, nouns, verbs, and adjectives have been examined and the significance of the diachronic approach to the study of language concepts was confirmed. The study was supported by examples from A. Jucker’s medieval legal and artistic works — “The History of English language and English Historical Lin-guistics” and J. Firbas’ — “On Defining a Theme in Functional Analysis of Proposals”. The perspective of the study is to make a comparison between all concepts in the English culture of the Late Middle Ages and to fully disclose the social dynamics of this historical period.
In the history of databases, eXtensible Markup Language (XML) has been thought of as the standard format to store and exchange semi-structured data. With the advent of IoT, XML technologies can play an important role in addressing the issue of processing a massive amount of data generated from heterogeneous devices. As the number and complexity of such datasets increases there is a need for algorithms which are able to index and retrieve XML data efficiently even for complex queries. In this context twig pattern matching, finding all occurrences of a twig pattern query (TPQ), is a core operation in XML query processing. Until now holistic joins have been considered the state-of-the-art TPQ processing algorithms, but they fail to guarantee an optimal evaluation except at the expense of excessive storage costs which limit their scope in large datasets. In this article, we introduce a new approach which significantly outperforms earlier methods in terms of both the size of the intermediate storage and query running time. The approach presented here uses Child Prime Labels (Alsubai & North, 2018) to improve the filtering phase of bottom-up twig matching algorithms and a novel algorithm which avoids the use of stacks, thus improving TPQs processing efficiency. Several experiments were conducted on common benchmarks such as DBLP, XMark and TreeBank datasets to study the performance of the new approach. Multiple analyses on a range of twig pattern queries are presented to demonstrate the statistical significance of the improvements.
The <strong>PTNews Corpus</strong> is a collection of over 19 million tokens extracted from 10 years of political news articles (in Portuguese) from the <strong>Portuguese</strong> newspaper PÚBLICO. The corpus is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Licence. The material contained on the PTNews Corpus is © 2010-2020 PÚBLICO Comunicação Social SA. The corpus sizes between the preprocessed version of Penn Treebank (PTB) and WikiText-103. Similarly to WikiText, PTNews has a larger vocabulary than PTB and retains the original case, punctuation and numbers. This corpus contains over 31000 publicly available full articles which makes it well suited for models that can take advantage of long-term dependencies.<br> <br> The corpus is available as a <strong>word-level</strong> collection of articles in two version: the first (ptnews_origin) contains a single file with all the articles in the form: <strong>title</strong>, <strong>URL</strong>, <strong>date</strong>, <strong>body</strong>; the second, contains only the <strong>title</strong> and <strong>body</strong> of the news articles and it is split into <strong>train</strong>, <strong>test</strong>, <strong>validation</strong> sets. In this processed version, the words with less than 3 occurrences are mapped to the <em><unk></em> token. Each sentence in an article body occupies a single line of the dataset and the end of paragraph is marked with the <em><eop></em> tag at the end of a sentence. Portuguese words resulting from contractions like <em>"desta"</em>, ou <em>"nesta"</em> are separated into <em>"d"</em>, <em>"esta"</em>, <em>"n"</em>, <em>"esta",</em> respectively.<br> <strong>Sample article</strong>:<br> <pre><code class="language-bash">Carlos César: Cavaco " cansado e sem entusiasmo " quis afastar responsabilidades sobre a crise https://publico.pt/2010/06/10/politica/noticia/carlos-cesar-cavaco-cansado-e-sem-entusiasmo-quis-afastar-responsabilidades-sobre-a-crise-1441369 2010-06-10 15:38:00 O presidente do Governo Regional dos Açores, Carlos César, considerou hoje que Cavaco Silva esteve " cansado e sem entusiasmo " no discurso do Dia de Portugal, onde afastou responsabilidades sobre a actual crise. <eop> " O país ouviu um Presidente cansado e sem entusiasmo, que andou às voltas com os papéis para dizer que não tinha nada a ver com as razões da crise ", afirmou Carlos César, num comentário à Lusa sobre o discurso do Presidente da República na cerimónia oficial do 10 de Junho, realizada em Faro. <eop> Carlos César considerou, no entanto, " positivo " que Cavaco Silva tenha feito " um discurso alinhado com um tema recorrente na apreciação do momento que vivemos, o da coesão e da corresponsabilização ". <eop> No mesmo sentido, manifestou concordância com o apelo que Cavaco Silva fez " à responsabilidade dos empregadores e empregados ", mas deixou um alerta relativamente à referência do Presidente da República à necessidade de " limpar Portugal ". <eop> Para Carlos César, se essa referência " for despida de conteúdo institucional útil, tratou-se de mais um discurso que se perderá na babugem política d aquilo que Cavaco Silva entendeu recordar como o ' rectângulo ' ". <eop></code></pre> <strong>Reporting Results</strong><br> If you wish to report results or other resources obtained on the PTNews contact Davide Nunes with the following information: <strong>Task</strong>: e.g. Language Modelling, Semantic Similarity, etc; <strong>Publication URL</strong>: url to published article or preprint; <strong>Type of Model</strong>: LSTM Neural Network, n-grams, GloVe vectors, etc; <strong>Evaluation Metrics</strong>: e.g. validation and testing perplexities in the case of language modelling. They will be displayed here <strong>Preprocessed Corpus Statistics</strong> articles: 31.919 articles by split: train: 25.537 test: 3.191 val: 3.191 unique tokens: 68.318 unique OoV Tokens: 76.157 total tokens: 19.021.661 total OoV tokens: 95.043 OoV rate: 0.5% tokens by split: train: 15.242.995 test: 1.895.184 val: 1.883.482 <strong>Contact Information</strong> If you have questions about the corpus or want to report benchmark results, contact Davide Nunes. <br>
Fault diagnosis can be supported by conversational case-based reasoning, but case descriptions are often incomplete. However, users might be able to infer missing information when the system provides context information. We investigated how such information affects ratings, solution times, and learning. Using a simulated case-based reasoning system, participants could ask about the presence of symptoms to find out how well each case matched the current situation. The system answered with yes or no, simply stated that it did not know the answer, or provided three or 15 pieces of context information (suggesting similarity, dissimilarity, or including no relevant information). Only context suggesting similarity increased accuracy, while all types of context increased subjective certainty. The amount of context had little impact: a high amount decreased speed and learning, but much less than expected. Taken together, context information can be helpful, but performance outcomes depend on the type of context provided.
Following highly negative events, people are deemed resilient if they maintain psychological stability and experience fewer mental health problems. The current research investigated how trait resilience (Block & Kremen, 1996, ER89) influences recovery from anticipated threats. Participants viewed cues (‘aversive’, ‘threat’, ‘safety’) that signified the likelihood of an upcoming picture (100% aversive, 50/50 aversive/neutral, or 100% neutral; respectively), and provided continuous affective ratings during the cue, picture, and after picture offset (recovery period). Participants high in trait resilience (HighR) exhibited more complete affective recovery (compared to LowR) after viewing a neutral picture that could have been aversive. Although other personality traits previously associated with resilience (i.e., optimism, extraversion, neuroticism) predicted affective responses during various portions of the task, none mediated the influence of trait resilience on affective recovery.
The research paper aims to give an accurate account of how Kirpal Singh/Kip in The English Patient by Michael Ondaatje copies the socio-cultural and linguistic norms of the Europeans (colonizers) unlike Kipling’s Kim who emulates the Eastern people (colonized) and their culture. They are examples of going through a long drawn process of growing up, looking into the mirror of mimicry. Kip joins the English army as a grown up, learns the need to show affinity to the new culture by way of imitation, adopting their ways to weave a comfort zone. Being different could be an assaulting fact for both sides, Kip is quick to realize that. But his childish view of looking down upon his native culture is the irony of mimicry. It wipes out the original being to rewrite a new identity. Kip leaves the small community sprouted accidentally in the Italian monastery, showing traces of a stricken conscience. Kim, by the virtue of living in close company of Indians, adopts their habits and manners without any qualm, in a most unconscious manner. He never worries to look or sound his original self which he has not experienced for long. Thus, a kind of reverse mimicry is his fate and character when we look at him as an outsider living as an Indian native. The ambivalence of their characters, presented by both, is an interesting aspect of mimicry. In the paper, we have used the views of postcolonial and cultural literary theorists on mimicry, deliberating upon how with the effect of both the processes, Kip and Kim, consciously or unconsciously, get their national identity peeled off, affixing new hybrid identity.
The current study looked at the impact of British regional accents on evaluations of eyewitness testimony in criminal trials. Ninety participants were randomly presented with one of three video recordings of eyewitness testimony manipulated to be representative of Received Pronunciation (RP), Multicultural London English (MLE) or Birmingham accents. The impact of the accent was measured through eyewitness (a) accuracy, (b) credibility, (c) deception, (d) prestige, and (e) trial outcome (defendant guilt and sentence). RP was rated more favourably than MLE on accuracy, credibility and prestige. Accuracy and prestige were significant with RP rated more highly than a Birmingham accent. RP appears to be viewed more favourably than the MLE and Birmingham accents although the witness's accents did not affect ratings of defendant guilt. Taken together, these findings show a preference for eyewitnesses to have RP speech over some regional accents.
One way to improve dependency parsing scores for low-resource languages is to make use of existing resources from other closely related or otherwise similar languages. In this paper, we look at eleven Uralic target languages (Estonian, Finnish, Hungarian, Karelian, Livvi, Komi Zyrian, Komi Permyak, Moksha, Erzya, North Sámi, and Skolt Sámi) with treebanks of varying sizes and select transfer languages based on geographical, genealogical, and syntactic distances. We focus primarily on the performance of parser models trained on various combinations of geographically proximate and genealogically related transfer languages, in target-trained, zero-shot, and cross-lingual configurations. We find that models trained on combinations of geographically proximate and genealogically related transfer languages reach the highest LAS in most zero-shot models, while our highest-performing cross-lingual models were trained on genealogically related languages. We also find that cross-lingual models outperform zero-shot transfer models. We then select syntactically similar transfer languages for three target languages, and find a slight improvement in the case of Hungarian. We discuss the results and conclude with suggestions for possible future work.
This study examined whether fashion can function as an interpersonal communication skill. A total of 35 female university students enrolled in a non-fashion related department produced fashion outfits (including clothes, accessories, hairstyles, and makeup) as a form of self-expression to represent their impressions of a theme, and 64 other students gave the resulting ensembles a five-step evaluation using image-rating adjective pairs. We tested the alignment between the students? self-expression and the impression that others received. The results showed rates of conformity of 62.8% and 74.3% at the 5% and 1% significance levels, respectively. Impressions were communicated at a high level of accuracy, thus demonstrating that fashion can function as an interpersonal communication skill.
The overlap rate of connectives between different categories of connectives can be viewed directly from the heat map. Therefore, it is necessary to explore a classification method to minimize ambiguity of connectives. A series of methods for automatic classification of connectives in sentence-level are compared in this paper. A combination method is chosen by which we can predict the categories of connectives in a sentence. In the process of automatic classification of connectives, a supervised machine learning algorithm---K-Nearest Neighbor (KNN) was used to classify connectives in order to reduce the ambiguous connectives. However, this method has not gained good effect of automatic classification of connectives. Therefore, authors took another three methods, including Forward Feed Neural Network (FFNN) algorithm, Backward Propagation Neural Network (BPNN) algorithm and a combination method of FFNN&BPNN algorithm. All of these three methods can get better accuracy than the result of KNN algorithm, while the highest accuracy gained by the combination method of FFNN&BPNN among these methods of the experiments. These works can find a maximally disambiguated approach for the classification of connectives that was abstract from Penn Discourse Treebank 3.0 (PDTB3.0).
espanolLa intencion de estas paginas obedece a un doble objetivo: por un lado, analizar las relaciones entre grafias y fonemas en la tradicion escritural de la Asturias de los siglos XIII, XIV y XV, apartado en que incluimos las preferencias graficas de los escribas para la representacion de fonemas inexistentes en latin y las oposiciones fonologicas vigentes de creacion romance; por otro, detectar los posibles rastros de lengua oral en el medio escrito que nos permitan trazar diferencias nitidas entre dichos siglos y, asi, observar si los notarios seguian la norma linguistica castellana en detrimento de la autoctona. EnglishThe intention of these pages obeys a double objective: on the one hand, to analyze the relationships between spellings and phonemes in the scriptural tradition of Asturias in the 13th, 14th and 15th centuries, a section in which we include the graphic preferences of the scribes for the representation of non-existent phonemes in Latin and the current phonological oppositions of romance creation; on the other hand, to detect the possible traces of oral language in the written medium that allow us to draw clear differences between those centuries and, thus, observe whether notaries followed the Castilian linguistic norm to the detriment of the native one.
The purpose of this paper is to problematize comparative modelling of descriptive retranslation research with respect to nationalism in a polysystem. In this light, it starts by questioning a tool of analysis, i.e., ‘non-(re)translation,’ that studies resort to as a nominal concept yet underneath imply opposing views of philosophy of language. This foregrounding of the concept requires meticulous contextualization in order to deconstruct the systemic stratification of a specific period. The corpus comprises four translations (plus a reprint) of the prominent Ottoman and Turkish historian Uriel Heyd’s Foundations of Turkish Nationalism: The Life and Teachings of Ziya Gökalp, originally published in 1954. Given that the initial translation in the corpus appeared shortly before the 1980 coup d’état in Turkey and the most recent translation was published soon after the induction of the democratic initiative process in 2009, the descriptive study analyzes the translation norms and strategies of each translated work and looks for an answer as to whether the initial norm corresponds to translation policy and how it governs the textual-linguistic norms in turn. In addition, the empirical analysis serves the purpose of theorizing the workings of national category in a complex polysystem. Thus, instrumentalization of a ‘national’ symbol can elucidate the manner in which ideational labor is deployed to produce energy in heterogeneity. Following the theoretical and empirical analyses, questions with regards to future comparative analysis and modelling are raised.
A number of dangerous tendencies that generate turbulence of social relations lead to active desocialization of people. Among these tendencies are: leading role of pragmatics, transformation of the ideal of culture; “spirit of haste”, modification of communicative and ethical norms, digital addiction, digital dementia, digital autism, problems connected with the ecology of language and culture, destruction of the desire to obtain the cultural values, etc. All of these factors restrict, destroy and, eventually, make impossible the most important form of human interaction − communication. The effectiveness of communication is ensured, in particular, by the amount of knowledge provided by the so-called communicative disciplines. Knowledge of the linguistic norms and general rules of communication guarantees its success and, thus, on the one hand, meets the high requirements of the communicative competence of a modern person, and on the other hand, actively allows to resist the aforecited dangerous social tendencies. This determines the priority of communicative disciplines in modern education, in particular, practical stylistics and culture of speech. The article debunks the stereotypes about communicative disciplines as “secondary” row ones; demonstrates the multidirectionality of these ideas and modern educational requirements, which are formed as “the request of the modern time”. Specific measures are outlined to actualize the teaching of practical stylistics and culture of speech in modern educational programs. An attempt is made to draw the attention of the philological community to the crisis in teaching communicative disciplines and its possible consequences.
Threat conditioning research frequently relies on making inferences about associative learning mechanisms using a single item for each conditioned stimulus (CS+, CS-) and the unconditioned stimulus. However, this type of design does not allow for assessing the extent to which results generalise to populations of items and can lead to anticonservative inferences. In addition, employing a small number of trials when measuring noisy, psychophysiological responses may be problematic for establishing adequate signal-to-noise ratios. This study addresses these methodological issues and provides means for measuring associative learning and extinction mechanisms in a generalisable manner, using pupillometry as well as ratings of contingency awareness, valence, and arousal. To maximise the number of items and trials per condition, we employed an auditory blocked conditioning paradigm in which learning and extinction were established several times using different sets of conditioned (pure tones) and unconditioned stimuli (environmental sounds). We used cluster-based permutation to identify pupillary time windows of interest and linear-mixed effects modelling to account for by-subject and by-item variability. We demonstrate highly correlated early and late pupillary conditioned responses during acquisition, suggesting a common underlying learning mechanism. These responses habituated immediately during extinction. We also demonstrate (rating tasks) that conditioned valence responses are less susceptible to extinction and potentially index an additional learning mechanism. By contrast, subjective arousal ratings were less sensitive to associative learning. Finally, we demonstrate the potential risk of alpha inflation when using ‘traditional’ ANOVA-based analyses on our data.
In recent years 360$^{\circ}$ videos have been becoming more popular. For traditional media presentations, e.g., on a computer screen, a wide range of assessment methods are available. Different constructs, such as perceived quality or the induced emotional state of viewers, can be reliably assessed by subjective scales. Many of the subjective methods have only been validated using stimuli presented on a computer screen. This paper is using 360$^{\circ}$ videos to induce varying emotional states. Videos were presented 1) via a head-mounted display (HMD) and 2) via a traditional computer screen. Furthermore, participants were asked to rate their emotional state 1) in retrospect on the self-assessment manikin scale and 2) continuously on a 2-dimensional arousal-valence plane. In a repeated measures design, all participants (N = 18) used both presentation systems and both rating systems. Results indicate that there is a statistically significant difference in induced presence due to the presentation system. Furthermore, there was no statistically significant difference in ratings gathered with the two presentation systems. Finally, it was found that for arousal measures, a statistically significant difference could be found for the different rating methods, potentially indicating an underestimation of arousal ratings gathered in retrospect for screen presentation. In the future, rating methods such as a 2-dimensional arousal-valence plane could offer the advantage of enabling a reliable measurement of emotional states while being more embedded in the experience itself, enabling a more precise capturing of the emotional states.
Abstract This paper presents a treebank-based study of the effect the text form (prose vs. verse) has on the course of two grammatical changes in Medieval French: the loss of null subjects and the loss of OV word order. By means of statistical analysis, we demonstrate that naive estimates of the spread of overt subjects and VO orders give the impression that there is a significant difference between the rates of development in prose vs. verse. By contrast, estimates based on an abstract grammar competition model which distinguishes between grammar-ambiguous surface forms (overt personal subjects, null subjects in coordination contexts) and grammar-unambiguous surface forms (overt expletive subjects, null subjects in non-coordination contexts) show prose-verse parallelism, prose having an earlier change onset, in line with traditional intuitions. At a more general level, these results suggest that the product of the interaction of a particular grammar with universal pragmatic laws is constant, which can be observed if the factors responsible for variation in grammatical choices are controlled for.
This chapter seeks to evaluate how student users of English are viewed beyond the English-as-school-subject curriculum, both in and out of classrooms. In particular, it exposes some of the tangible effects of ontologies of English in the education context, with important implications for education policy. Despite extensive scholarly work in Applied Linguistics offering positive reconceptualisations of language use in a variety of approaches, such as World Englishes, English as a Lingua Franca, and translanguaging (e.g. Creese and Blackledge, 2010; Hornberger and Link, 2012; García and Wei, 2014; García and Kleyn, 2016), the notion of a 'target' for the learning and teaching of 'good English' for most monolingual mainstream teachers in the United Kingdom remains based on the norms of Standard English, or N-English (to adopt the categorisation terminology proposed by Hall, this volume). For more discussion on the nature of linguistic norms, see Harder (this volume). In this chapter, I show how the presentation of Standard English as the ideal, on the assumption that it is "the language we have in common" (DES, 1988, p. 14), alienates not just multilingual learners of English but also many school children who would regard themselves as first-language English speakers.
Writing systems play a very important role in human languages, but the mathematical nature of writing systems remainsunderstudied. Here, we conduct a case study of an open-class writing system Chinese characters, which consists of aset of expandable basic units, in contrast to most other writing systems whose basic units form closed sets, or closed-class systems. We demonstrate that probabilistic context-free grammars underlie the representation of Chinese writing, byformalizing Chinese characters as a grammar with character shapes, as nonterminal rules, and components. as terminalnodes. Rule probabilities are estimated from a character treebank of the most frequent 3500 characters. Exploratoryanalysis reveals Zipfian distributions of both shapes and components. Our experiments also demonstrate that Chinesewriting system shows generative powers similar to PCFG, with 78% of the noncharacters generated from our grammarjudged acceptable, which suggests fundamental differences between open-class and closed-class writing systems.
The article deals with semantic and motivational features, an attempt is made to classify pharmacy names in Chernivtsi. The aim of re- search is to study the names of pharmacies in Chernivtsi as an important component of ergonomics in the onomastic view of the city. Research methods are predetermined by its goals and objecti- ves. The following methods are used in the work: descriptive, anal- ytical, semantic-motivational, component analysis, classification, elements of statistical and method of quantitative calculations. The topicality of the article is determined by the need to study the names of pharmacies in Chernivtsi as an important component of ergonomics throughout the city's onomastic. The scientific novelty of the work is that for the first time the names of pharmacies in Chernivtsi were analyzed as part of the ergonomic picture of the city in terms of semantics, motivation, structure, adherence to linguistic norms in the modern chronologi- cal section. Conclusions. Eight main semantic-motivational groups of pharmacists have been identified, the names of pharmacies have been analyzed in terms of the specifics of their formation and func- tioning, semantic analysis, systematization, motivation, nomina- tion, compliance with language norms. Further perspectives of the study can be seen in the complex study of pharmaconyms and find- ing out their place in the entire ergonomics of the city.
The study investigates the rule of spelling the root -ravn-/-rovn- and is considered to be a fragment of the academic description of Russian spelling, which is currently being under investigation at the Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences. The authors clarify the meanings that determine the spelling of the unstressed root, supplement the lists of exceptions, denote words with meanings not corresponding to the given values-criteria, and, for the first time in linguistics, investigate the words that can be correlated with different values-criteria, that is, they have double motivation. The rule codifies the spelling of words that have double motivation and fluctuate in usus, dictionaries, study guides and reference books. Spelling recommendations for these words correspond to the current linguistic norm and were approved by the Spelling Commission of the Russian Academy of Sciences in 2019. The linguistic commentary to the rule contains the most significant etymological facts concerning the root -ravn-/-rovn- and summarises the scientific and methodological attempts to figure out the distribution of vocabulary with root -ravn-/-rovn- based on the meanings selected in the spelling rules. In the paper it is shown that the instability in spelling of various verbs with the root -ravn-/-rovn- in modern writing and dictionaries is determined by the double motivation of words, as well as contradictory recommendations and gaps in the rules.
As edições digitais na área de clássicas têm surgido como aliadas no rompimento de barreiras e no enfrentamento de desafios no ensino das línguas e culturas clássicas. O objetivo deste artigo é destacar algumas características específicas de edições digitais das Letras Clássicas, como possíveis elementos de gênero na sua produção e sua leitura digitais, supondo serem uma forma de contribuir para a mobilização da aprendizagem das línguas clássicas e a formação docente na área. Descrevemos, de um lado, os componentes essenciais no processo de uma edição digital nova do texto grego do Édipo Rei, de Sófocles, preparado na Universidade Furman, para um curso de graduação. De outro, apontamos de que modo as anotações de edições digitais, em alinhamentos, treebanking e geoanotações, na qualidade de experiências de aprendizagem, são potenciais instrumentos de desenvolvimento.
汉语学习者依存句法树库为非母语者语料提供依存句法分析,可以支持第二语言教学与研究,也对面向第二语言的句法分析、语法改错等相关研究具有重要意义。然而,现有的汉语学习者依存句法树库数量较少,且在标注方面仍存在一些问题。为此,本文改进依存句法标注规范,搭建在线标注平台,并开展汉语学习者依存句法标注。本文重点介绍了数据选取、标注流程等问题,并对标注结果进行质量分析,探索二语偏误对标注质量与句法分析的影响。
Objectives. The article deals with semantic and motivational features, an attempt is made to classify pharmacy names in Chernivtsi. The aim of research is to study the names of pharmacies in Chernivtsi as an important component of ergonomics in the onomastic view of the city. Research methods are predetermined by its goals and objectives. The following methods are used in the work: descriptive, analytical, semantic-motivational, component analysis, classification, elements of statistical and method of quantitative calculations. The topicality of the article is determined by the need to study the names of pharmacies in Chernivtsi as an important component of ergonomics throughout the city's onomastic. The scientific novelty of the work is that for the first time the names of pharmacies in Chernivtsi were analyzed as part of the ergonomic picture of the city in terms of semantics, motivation, structure, adherence to linguistic norms in the modern chronological section. Conclusions. Eight main semantic-motivational groups of pharmacists have been identified, the names of pharmacies have been analyzed in terms of the specifics of their formation and functioning, semantic analysis, systematization, motivation, nomination, compliance with language norms. Further perspectives of the study can be seen in the complex study of pharmaconyms and finding out their place in the entire ergonomics of the city.