Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
As a result of a paradigmatic shift on the assessment of bilingual children’s language abilities, it has now been agreed that the bilingual children’s language skills should be evaluated in both languages and when only one of their languages is considered, this results in incomplete language profiles of bilingual children (Armon-Lotem, de Jong & Meir, 2015). However, this also raises attention on a well-established necessity for the improvement of bilingual language diagnostics. Today, the researchers are working on developing standardized tests with bilingual norm samples. It is therefore fundamental to have a detailed knowledge of the performance of Turkish-Dutch bilingual children as there is a considerable number of emergent bilinguals of Turkish origin in West-Europe (Altinkamis & Simon, 2020; D’Haeseleer, Daelman, Altinkamis, Smet, Ryckaert, Van Lierde, 2021). In line with this background, this study answers the following research questions: 1-How does Turkish-Dutch bilingual children’s Turkish lexicon develop? 2- How does Turkish-Dutch bilingual children’s Dutch lexicon develop? 3-What does this observed profile in Turkish-Dutch bilingual children’s early lexicon tell us about the characteristics of emergent bilingualism? In this study, 10 Turkish-Dutch bilingual children’s early lexical development were longitudinally followed through Dutch and Turkish adaptations of CDI. Also, their families were regularly consulted to provide a more comprehensive approach into these children’s language exposure patterns and family-related factors. Similar to Altinkamis & Simon (2020), the results based on the longitudional data in this study showed that language exposure patterns at home context are the main influential factor in understanding the language development paths in a bilingual setting. Not only the general development profile but also the development of specific lexical categories reflect the children’s language interactions.
An important function of emoji as communicative symbols is to convey emotional content from sender to receiver in computer-mediated communication, e. g., WhatsApp. However, compared with real faces, pictures or words, many emoji are ambiguous because they do not symbolize a discrete emotion or feeling state. Thus, their meaning relies on the context of the message in which they are embedded. Previous studies investigated affective judgments of pictures, faces, and words suggesting that these stimuli show a typical distribution along the big two emotion dimensions of valence and arousal. Also, emoji and emoticons have been investigated recently for their affective significance. The present study extends previous research by investigating affective ratings of emoji, emoticons and human faces and by direct comparison between them. In total, 60 stimuli have been rated by 83 participants (eight males, age: 18-49 years), using the non-verbal Self-Assessment Manikin Scales for valence and arousal. The emotionality of the stimuli was measured on a 9-point Likert scale. The results show significant main effects of the factors "stimulus category" and "discrete emotion" including emotionality, valence and arousal. Also, the interaction between these two main factors was significant. Emoji elicited highest arousal, whereas stimuli related to happiness were rated highest in valence across stimulus categories. Angry emoji were rated highest in emotionality. Also, the discrete emotion was best recognized in emoji, followed by human face stimuli and lastly emoticons.
The article describes a multilingual linguistic database for Turkic languages, which is an integral model that includes taxonomic and situational ontologies. The basis of necessity for the development is the fact that the proposed linguistic database is a resource base for a whole set of linguistic processors. This is especially important for the Turkic languages since most of them belong to the type of low-resource languages, precisely because of the lack of linguistic bases, especially of the semantic-syntactic level. At the same time, the proposed model of the linguistic database developed with due regard to the structural and functional features of the Turkic languages, which will increase the efficiency of the linguistic software.
The present study is an attempt to examine Chomsky’s theory of movement and see if it is applicable in Arabic language. and also verbless sentences distribution by exploring their syntactic comportment and presenting two minimalist proposals to justify the motivating wh-movement in such verbless sentences as well as checking their agreement features. Although, the verbless sentence does not contain any overtly lexical copular verb in the context of present tense in modern standard Arabic, but there still an authorization of case and agreement features. Arabian verbless investigations involve a vacancy in addition to discard copula Norm hypothesis. This suggests depending on the minimalist syntax model by (Chomsky, N., 1992a, 1995b); Arabic verbless statements should have no verb as well as verb phrase, because of the two possibilities that inflected through tense for representing the present tense explanation: one without a verb another through a verb (copula).
This article discusses the problems of translating Russian-German media texts related to culture and art. In the descriptions of artistic works and their impact, we find a large amount of emotional-expressive vocabulary, adjectives, extended metaphors and comparisons, and on the level of syntax-a large number of parallelisms or emotional reversals, which cause certain difficulties in the process of translation. However, sometimes translating special terminology is no less difficult, specially when terms are new and do not have established equivalents recognized by the scholarly community or even when, rarely though, terms are used with ironic nuances. In this case translators resort to transliteration or borrowing. However, the use of calques in the translation of new terminology leads to violations of the norms of the target language and inaccuracies in the transfer of meaning.Professional jargon acquires additional contextual meaning, which is not always detected and appropriately rendered by the translator. Translation of texts containing terms in culture and art requires consult with a specialist in the field, who will be able to interpret the terminological meaning of the lexical unit and help translate it accurately.
The article goal is to single out and describe verbal means of suggestive influence on the recipient of “Ofudesaki” text a translation erbatim from Japanese: “At the tip of the brush”), which is the main script of the Tenrikyo religion, one of the “oldest” among the many newest syncretic religions in Japan, founded by a simple peasant Nakayama Miki (1797-1887) in 1838. The text “Ofudesaki”, written by the founder of this religion “from the words of God the Father” in 1869-1881, consists of 17 chapters and 1711 tanka poems, which vividly reflect the Japanese language of the second half of the 19th century. This makes it possible to consider “Ofudesaki” as a valuable source of spoken and literary language of this historical era, as well as the then Kansai dialect, because, despite the poetic form, this work is saturated with colloquial vocabulary and dialectal expressions. Thus, the subject of research is the graphic, phonetic, lexical and syntactic features of “Ofudesaki” text, which reflect not only the idiolect of the author of this sacred work, but also give good reason to make assumptions about the intentional pastiche of this text by Nakayama Miki at almost all language levels. The methods of semantic, grammatical, etymological analysis, as well as historical and descriptive ones are used in the work. One of the main results and substantiated by specific examples study findings is the hypothesis put forward by the author of the article that the convergence of Japanese spoken language with literary language was bidirectional. Not only the language of fiction actively influenced the normative base of the national language through the education system, but also the spoken element had a significant impact on the then Japanese language, “eroding” the limits defined by the literary tradition: changing the pronunciation of words, lexical composition, grammar rules, stylistic norms, and so on.
The Amazigh poetic achievement represents an open horizon on the fabric of history and the collective life of Moroccans, and through its various manifestations it is a celebration of nature and the organic connection with its major norms and rituals. The multiplicity that characterizes its terminology embodies the mosaic of the Berber environment with its fertility and sweetness... Therefore, it delves into the pleasure of expression, glorifies the causes of life and embraces its objects and symbols. However, the most important thing that attracts the attention of the linguistic researcher, which intends to carry out scientific research in the terminology of Amazigh poetry, is the scarcity of studies and research that have dealt with this level. Most of them stopped studying this aspect, and did not address it extensively or adequately, explaining its paradoxes, and defining its major articulations, despite the great importance and the fundamental place it occupies in modern Amazigh linguistic and literary studies... Many linguistic and geographic reasons were not examined. One of the terms that may appear, at first glance, be indicative of the same meaning. The fact is that there are wide dialectal, semantic and technical differences between them. The matter here relates to concepts such as: “Tamdyazt”, “Izli”, “Tayffart” and “Tamawayt”... as the search is often limited to the first concept without specifying the adjacent terms, nor highlighting the differences and combining them. The researcher in the Amazigh tongue in general, and in the poetic term in particular, faces a terminological chaos and a great conceptual confusion. This increases the difficulty of researching the topic and limits the scientific results reached. Then this paper comes to shed light on some of the components of its terminological structure, and to address some semantic and pragmatic issues related to it dialectally, geographically, and ethnologically.
Learning hierarchical structures in sequential data -- from simple algorithmic patterns to natural language -- in a reliable, generalizable way remains a challenging problem for neural language models. Past work has shown that recurrent neural networks (RNNs) struggle to generalize on held-out algorithmic or syntactic patterns without supervision or some inductive bias. To remedy this, many papers have explored augmenting RNNs with various differentiable stacks, by analogy with finite automata and pushdown automata (PDAs). In this paper, we improve the performance of our recently proposed Nondeterministic Stack RNN (NS-RNN), which uses a differentiable data structure that simulates a nondeterministic PDA, with two important changes. First, the model now assigns unnormalized positive weights instead of probabilities to stack actions, and we provide an analysis of why this improves training. Second, the model can directly observe the state of the underlying PDA. Our model achieves lower cross-entropy than all previous stack RNNs on five context-free language modeling tasks (within 0.05 nats of the information-theoretic lower bound), including a task on which the NS-RNN previously failed to outperform a deterministic stack RNN baseline. Finally, we propose a restricted version of the NS-RNN that incrementally processes infinitely long sequences, and we present language modeling results on the Penn Treebank.
Older adults may be better able to modulate their emotional experiences than younger adults, and thus may recover more quickly from negative stressors. Additionally, older adults may be more likely to experience co-occurrence of negative and positive emotions in the setting of negative stressors, which may facilitate emotion recovery. To date, few studies have investigated the nature of age group differences in spontaneous emotional responses to a standardized stressor. The current study utilizes a laboratory mood manipulation to determine age group differences in emotion recovery in negative and positive affects, as well as age group differences in the co-occurrence of negative and positive affect. Older adults reported greater reactivity in one and greater recovery in two negative affect scales than younger adults; however, these differences did not remain significant when controlling for overall arousal ratings of the mood induction. There were no age group differences in reactivity or recovery of positive affects. Both younger and older adults returned to baseline in negative affects by the end of the recovery period despite age group differences in affect responses and arousal ratings. Older adults reported greater co-occurrence of negative and positive emotions in response to the mood induction as compared to younger adults. Overall, these results provide support for age group similarities in reactivity and recovery in discrete affects, and age group differences in mixed emotion states. Greater co-occurrence appears to reflect greater baseline endorsement of positive affect in older as compared to younger adults. Thus, higher baseline positive affect may create greater opportunities for older adults to experience mixed emotion states, which may in turn serve as an adaptive resource for older adults.
Media language is a prototype of the public consent for the media to be defined through compromise as a fourth position in the paradigm of power as a philosophical category, whose explications before the media are legislative, executive, judicial. The linguistic norm and the cognitive-rhetorical characteristic of the media discourse are the prototype of the metaphor of the "fourth power". The formation of the information-language culture and the preservation of the language norm is the high social responsibility of the media discourse. The media is a prototype of public consciousness, a “picture” of national identity – a unit of political and socio-economic information and cultural “taste” (a sample of art and its list).
Space-valence metaphors (e.g., bad is down) are embedded within cognitive and emotional processing (e.g., negative stimuli at a lower space capture visual attention more than those at an upper space). Previous studies have revealed that motor action to vertical direction affects the emotional valence rating of stimuli in a metaphor-congruent manner only when the action was introduced after the stimuli presentation. In the present study, we hypothesized that motor action before the stimuli presentation does not affect valence rating while it may affect visual selective attention. In Experiment 1 (participants: 28 university students; mean age=19.50 years), we partially replicated the previous result with repeated ANOVA and t -tests; manual action introduced before the stimuli presentation does not affect the valence rating. Then, in Experiment 2 (participants: 28 university students; mean age=19.57 years), we employed a modified version of the dot-probe task as a measure of visual selective attention to emotional stimuli, where participants' vertical or horizontal manual action was introduced before the presentation of a pair of emotional words. The results of the t -tests revealed that an upward manual action promoting selective attention to negative words, which was incongruent with the space-valence metaphorical correspondence. These results suggest that even though manual action does not affect the evaluative process of emotional stimuli prospectively, upward manual action introduced before stimuli presentation can promote visual attention to the subsequent negative stimuli in a way that is incongruent with the space-valence metaphor.
In this paper we explore PoS tagging for the Scots language. Scots is spoken in Scotland and Northern Ireland, and is closely related to English. As no linguistically annotated Scots data were available, we manually PoS tagged a small set that is used for evaluation and training. We use English as a transfer language to examine zero-shot transfer and transfer learning methods. We find that training on a very small amount of Scots data was superior to zero-shot transfer from English. Combining the Scots and English data led to further improvements, with a concatenation method giving the best results. We also compared the use of two different English treebanks and found that a treebank containing web data was superior in the zero-shot setting, while it was outperformed by a treebank containing a mix of genres when combined with Scots data.
Limited work has been done on several Indian Languages related to Syntax and Semantic Parsing by adopting recent Natural Language Processing (NLP) techniques. In this paper we present a framework for statistical Syntax Parser developed on Kannada language which is one of the south Indian languages. As a preliminary step, we generated Kannada Treebank dataset from 1000 annotated sentences (tagged with Parts of Speech labels) by applying Cocke-Younger-Kasami (CYK) parsing algorithm. CYK algorithm works only if the input grammar is specified in CNF (Chomsky Normal form). Hence in our proposed method, the Context Free Grammar (CFG) written for Kannada language is transformed into a CNF grammar. Basically Treebank dataset is a collection of parsed or syntactically structured texts. The Treebank dataset which is generated in the preliminary step contains 1000 syntactically structured sentences and it is given as a training data to build syntax parser model. The size of the dataset which we have taken for testing the model is 150 unannotated sentences. While training the parser and extracting grammar from a Treebank dataset, PCFG (Probabilistic Context Free Grammar) is also incorporated. The developed syntax parser model takes Kannada raw sentences as input, makes use of CNF grammar which is derived from the training Treebank dataset, applies CYK parsing algorithm on input texts and finally produces the most probable parse tree for every sentence as the output. The model has been tested and evaluated with golden Treebank dataset. We obtained considerable and encouraging results from the prepared parser model. The overall precision, recall and F1-score achieved are 74.2%, 79.4% and 75.3% respectively.
In this paper, we present a first attempt at enriching German Universal Dependencies (UD) treebanks with enhanced dependencies. Similarly to the converter for English For quality control, we manually correct or validate a set of 196 sentences, finding that around 90% of added relations are correct. Our data analysis reveals that difficulties arise mainly due to inconsistencies in the basic layer annotations. We show that the English system is in general applicable to German data, but that adapting to the particularities of the German treebanks and language increases precision and recall by up to 10%. Comparing the application of our converter on gold standard dependencies vs. automatic parses, we find that F1 drops by around 10% in the latter setting due to error propagation. Finally, an enhanced UD parser trained on a converted treebank performs poorly when evaluated against our annotations, indicating that more work remains to be done to create gold standard enhanced German treebanks.
The current research surveys scenic spot introduction texts and summarizes the genre’s linguistic norms, which provide guiding principles for similar style’s Chinese-English translation. By adopting the set of translation and linguistic norms in the re-translation work of a local park in the City of Yantai, the translators attempt to prove that domestication could be a proper strategy when translating scenic spot introduction discourse.
One of the key communicative competencies is the ability to maintain fluency in monologic speech and the ability to produce sophisticated language to argue a position convincingly. In this paper we aim to predict TED talk-style affective ratings in a crowdsourced dataset of argumentative speech consisting of 7 hours of speech from 110 individuals. The speech samples were elicited through task prompts relating to three debating topics. The samples received a total of 2211 ratings from 737 human raters pertaining to 14 affective categories. We present an effective approach to the classification task of predicting these categories through fine-tuning a model pre-trained on a large dataset of TED talks public speeches. We use a combination of fluency features derived from a state-of-the-art automatic speech recognition system and a large set of human-interpretable linguistic features obtained from an automatic text analysis system. Classification accuracy was greater than 60% for all 14 rating categories, with a peak performance of 72% for the rating category 'informative'. In a secondary experiment, we determined the relative importance of features from different groups using SP-LIME.
State-of-the-art neural language models represented by Transformers are becoming increasingly complex and expensive for practical applications. Low-bit deep neural network quantization techniques provides a powerful solution to dramatically reduce their model size. Current low-bit quantization methods are based on uniform precision and fail to account for the varying performance sensitivity at different parts of the system to quantization errors. To this end, novel mixed precision DNN quantization methods are proposed in this paper. The optimal local precision settings are automatically learned using two techniques. The first is based on a quantization sensitivity metric in the form of Hessian trace weighted quantization perturbation. The second is based on mixed precision Transformer architecture search. Alternating direction methods of multipliers (ADMM) are used to efficiently train mixed precision quantized DNN systems. Experiments conducted on Penn Treebank (PTB) and a Switchboard corpus trained LF-MMI TDNN system suggest the proposed mixed precision Transformer quantization techniques achieved model size compression ratios of up to 16 times over the full precision baseline with no recognition performance degradation. When being used to compress a larger full precision Transformer LM with more layers, overall word error rate (WER) reductions up to 1.7% absolute (18% relative) were obtained.
The AdaBelief algorithm demonstrates superior generalization ability to the Adam algorithm by viewing the exponential moving average of observed gradients. AdaBelief is proved to have a data-dependent $O(\sqrt{T})$ regret bound when objective functions are convex, where $T$ is a time horizon. However, it remains to be an open problem on how to exploit strong convexity to further improve the convergence rate of AdaBelief. To tackle this problem, we present a novel optimization algorithm under strong convexity, called FastAdaBelief. We prove that FastAdaBelief attains a data-dependant $O(\log T)$ regret bound, which is substantially lower than AdaBelief. In addition, the theoretical analysis is validated by extensive experiments performed on open datasets (i.e., CIFAR-10 and Penn Treebank) for image classification and language modeling.
The article discusses means of expressing aggressiveness used in the newspaper “LDPR in Udmurtia” during election campaigns. Despite a large number of implicit means that politicians and journalists are equipped with, the newspaper demonstrates explicit means of speech aggressiveness. The style of the publications is a replica of speech manner of the LDPR leader. One of the major ways of expressing negative assessment of political opponents is conversational and colloquial vocabulary of deflated style. The authors of this media tend to use phraseology with non-normative connotation. Expressive means used by journalists tend to sound negative and aim to discredit the existing power. To demonstrate negative attitude to the government a variety of stylistic means are used including repetitions, gradation, rhetoric questions, rhetoric exclamations and addressing. In the newspaper of the opposition party ethical and linguistic norms are broken, negative information disclosing situation in the country tend to form readers’ sense of frustration.
Emotion differentiation, the extent to which same-valenced emotions are experienced as distinct, has been found to be associated with various positive outcomes. However, little is known about its role in relational contexts. The present work examines couples in the transition to parenthood, a particularly emotionally demanding period, and explores the associations between emotion differentiation and both concurrent (3-month post-partum) and prospective (6-month post-partum) relationship quality adjusting for pre-partum relationship quality. Both negative emotion differentiation (NED) and positive emotion differentiation (PED) were computed from daily affect ratings completed over 21 days by both partners in 88 couples. They were then examined as predictors of relationship quality (relationship satisfaction and perceived partner responsiveness) using actor–partner interdependence models. NED was found to be concurrently associated with elevated perceived partner responsiveness for one’s self and for one’s partner, and with elevated relationship satisfaction when the partner’s NED was low. Positive emotion differentiation was found to be concurrently associated with relationship satisfaction for one’s self and one’s partner. Prospectively, partner NED and partner PED were associated with greater relationship satisfaction. The findings suggest that NED may function as a compensatory or shared dyadic resource, and that PED, whose effects in previous studies have been mixed, may also be constructive. Individuals undergoing emotionally demanding periods (such as the transition to parenthood) may benefit from developing more nuanced emotional experiences.
Unsupervised PCFG induction models, which build syntactic structures from raw text, can be used to evaluate the extent to which syntactic knowledge can be acquired from distributional information alone. However, many state-of-the-art PCFG induction models are word-based, meaning that they cannot directly inspect functional affixes, which may provide crucial information for syntactic acquisition in child learners. This work first introduces a neural PCFG induction model that allows a clean ablation of the influence of subword information in grammar induction. Experiments on child-directed speech demonstrate first that the incorporation of subword information results in more accurate grammars with categories that word-based induction models have difficulty finding, and second that this effect is amplified in morphologically richer languages that rely on functional affixes to express grammatical relations. A subsequent evaluation on multilingual treebanks shows that the model with subword information achieves state-ofthe-art results on many languages, further supporting a distributional model of syntactic acquisition.
Abstract Individuals' emotions have been studied for nearly half a century, but the literature has not advanced to the point of estimating the intensity of a stimulus capable of influencing valence and arousal. The aim of this study was to elucidate three new thresholds: the valence thresholds, represented by the compromised pleasure threshold (CPT) and unpleasure threshold (UT), and the arousal threshold (AT). Valence and arousal ratings were obtained through the affective slider (AS), and CPT, UT, and AT were determined for images of moldy Brazilian carrot cake. Results showed CPT occurs after 1.9 days of deterioration and the AT is reached after 10.5 days of deterioration. The moldy carrot cake was valenced negatively, in the low‐arousal region. The methodology was shown to be appropriate for measuring emotion thresholds, which highlights its potential to generate deeper understanding of consumers' perceptions of valence and arousal. Practical Applications When it comes to emotion‐driven food choices, emotion thresholds methodology can help in the monitoring of unhealthy food choices, because it will be able to provide thresholds corresponding to variables capable of significantly influencing the consumer's mood. Likewise, they may also be useful to industry, public policymakers, and health professionals, in order to facilitate the identification of the intrinsic and extrinsic factors that improve the mood of the consumer. Mitigation efforts can focus on the relationship between eating disorders and negative emotional states, which affect CPT, UT, and AT and, in turn, decision‐making. We propose that identifying the psychophysiological reactions to comforting stimuli allows us to examine differences in food processing cues among individuals with eating disorders (e.g., compulsive eating, anorexia, and bulimia), and how they shape emotion thresholds. This creates opportunities for psychoeducational interventions and improvements in decision‐making.
Natural speech contains many sources of acoustic variability both within and between talkers, which challenges speech recognition in some contexts but may facilitate language understanding in novel listening situations. Despite this ubiquitous variability, most previous studies that have examined the ability to extract sound patterns in speech—known as statistical learning—have used highly controlled, artificial, monotonic streams of syllables. Thus, it is unknown whether variability in speech may help or hinder statistical learning – an important question to resolve if statistical learning does indeed play a role in the segmentation of naturally spoken language, as widely theorized. Here, we assessed whether the use of naturally produced, variable speech sounds produced by multiple talkers benefits or impairs statistical learning, including the ability to generalize patterns to a novel talker. During training, participants listened to approximately 12 minutes of continuous speech made up of repeating trisyllabic words, spoken either by a single talker (single-talker condition) or four talkers speaking for three minutes each (multiple-talker condition). Post-training, all participants completed three assessments of learning: (1) an explicit familiarity rating task, (2) an explicit forced-choice recognition task, and (3) an implicit syllable target detection task. Results indicated that participants in both training conditions showed evidence of statistical learning across all assessments, providing an important demonstration that statistical learning is robust to additional variability in the speech signal. Further, in both the forced-choice recognition task and target detection task, participants in the multiple-talker condition showed evidence of facilitated statistical learning, particularly when listening to a novel talker. In the familiarity rating task, performance was comparable between conditions; however, participants trained with multiple talkers were less likely to conflate word familiarity with talker voice familiarity. Overall, these results suggest that training with multiple talkers can improve aspects of statistical learning across multiple measures of learning.
Manually annotating a treebank is time consuming and laborintensive. We conduct delexicalized crosslingual dependency pars ing experiments, where we train the parser on one language and test on our target language. As our test case, we use Xibe, a severely underresourced Tungusic language. We as sume that choosing a closely related language as the source language will provide better re sults than more distant relatives. However, it is not clear how to determine those closely re lated languages. We investigate three differ ent methods: choosing the typologically clos est language, using LangRank, and choosing the most similar language based on perplexity.
Coordination is a phenomenon of language that conjoins two or more terms or phrases using a coordinating conjunction. Although coordination has been explored extensively in the linguistics literature, the rules and constraints that govern its structure are still largely elusive and widely debated amongst linguists. This paper presents a study of two-termed unlike coordinations in particular, where the two conjuncts of the coordination phrase form valid constituents but have distinct categories. We conducted a syntactic analysis of the phrasal categories that can be conjoined in such unlike coordinations through a computational corpusbased approach, utilizing the Corpus of Contemporary American English (COCA) as the main data source, as well as the Penn Treebank (PTB). The results show that the two conjuncts within unlike coordinations display different properties based on their position, supporting an antisymmetric view of the structure of coordination. This research provides new data and perspectives through the use of statistical techniques that can help shape future theories and models of coordination.
Article Hanne Martine Eckhoff, Silvia Luraghi u. Marco Passarotti (Hgg.): Diachronic Treebanks for Historical Linguistics, Amsterdam u. Philadelphia: John Benjamins 2020, 154 S. (Benjamins Current Topics 113) was published on May 1, 2021 in the journal Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (volume 143, issue 2).
Implicit and explicit attitudes influence our behavior. Accordingly, it was the main goal of the paper to investigate if those attitudes are related to body image satisfaction. 134 young women between 18 and 34 years completed an explicit affective rating and an implicit affective priming task with pictures of women with different BMIs. Because it is well known that mindfulness, self-compassion and social media activity influence body image satisfaction, these variables were registered as well. The results confirmed an explicit positive affective bias toward pictures of slim women and a negative bias toward emaciated and obese body pictures. It adds to the literature that the explicit positive bias does not hold true for the strongest form of underweight, suggesting that instead of dividing different body shapes into two groups, different gradings of under- and overweight should be considered. Concerning the affective priming task, no significant differences between the different pictures could be carved out. Implicit and explicit affective attitudes were not related to the body satisfaction of the participating women. In line with former studies, body satisfaction was predicted by the actual-ideal weight discrepancy, the BMI, aspects of mindfulness and self-compassion. This study indicates that implicit and explicit affective attitudes toward underweight and overweight women are unrelated to the participants' body satisfaction.
The categorization of dominant facial features, such as sex, is a highly relevant function for social interaction. It has been found that attributes of the perceiver, such as their biological sex, influence the perception of sexually dimorphic facial features with women showing higher recognition performance for female faces than men. However, evidence on how aspects closely related to biological sex influence face sex categorization are scarce. Using a previously validated set of sex-morphed facial images (morphed from male to female and vice versa), we aimed to investigate the influence of the participant’s gender role identification and sexual orientation on face sex categorization, besides their biological sex. Image ratings, questionnaire data on gender role identification and sexual orientation were collected from 67 adults (34 females). Contrary to previous literature, biological sex per se was not significantly associated with image ratings. However, an influence of participant sexual attraction and gender role identity became apparent: participants identifying with male gender attributes and showing attraction toward females perceived masculinized female faces as more male and femininized male faces as more female when compared to participants identifying with female gender attributes and attraction toward males. Considering that we found these effects in a predominantly cisgender and heterosexual sample, investigation of face sex perception in individuals identifying with a gender different from their assigned sex (i.e., transgender people) might provide further insights into how assigned sex and gender identity are related.
BACKGROUND: The strong and long lockdown adopted by the Italian government to limit COVID-19 spreading represents the first threat-related mass isolation in history that can be studied in depth by scientists to understand individuals' emotional response to a pandemic. METHODS: We investigated the effects on individuals' mental wellbeing of this long-term isolation by means of an online survey on 71 Italian volunteers. They completed the Positive and Negative Affect Schedule and Fear of COVID-19 Scale and judged valence, arousal, and dominance of words either related or unrelated to COVID-19, as identified by Google search trends. RESULTS: Emotional judgments changes from normative data varied depending on word type and individuals' emotional state, revealing early signals of individuals' mental distress to COVID-19 confinement. All individuals judged COVID-19-related words to be less positive and dominant. However, individuals with more negative feelings and COVID-19 fear also judged COVID-19-unrelated words to be less positive and dominant. Moreover, arousal ratings increased for all words among individuals with more negative feelings and COVID-19 fear but decreased among individuals with less negative feelings and COVID-19 fear. DISCUSSION: Our results show a rich picture of emotional reactions of Italians to tight and 2-month long confinement, identifying early signals of mental health distress. They are an alert to the need for intervention strategies and psychological assessment of individuals potentially needing mental health support following the COVID-19 situation.
The Menzerath law is considered to show an aspect of the complexity underlying natural language. This law suggests that, for a linguistic unit, the size (y) of a linguistic construct decreases as the number (x) of constructs in the unit increases. This article investigates this property syntactically, with x as the number of constituents modifying the main predicate of a sentence and y as the size of those constituents in terms of the number of words. Following previous articles that demonstrated that the Menzerath property held for dependency corpora, such as in Czech and Ukrainian, this article first examines how well the property applies across languages by using the entire Universal Dependency dataset ver. 2.3, including 76 languages over 129 corpora and the Penn Treebank (PTB). The results show that the law holds reasonably well for x>2. Then, for comparison, the property is investigated with syntactically randomized sentences generated from the PTB. These results show that the property is almost reproducible even from simple random data. Further analysis of the property highlights more detailed characteristics of natural language.
Abstract This paper presents an open source and extendable Morphological Analyser cum Generator (MAG) for Tamil named Thamizhi Morph. Tamil is a low-resource language in terms of NLP processing tools and applications. In addition, most of the available tools are neither open nor extendable. A morphological analyser is a key resource for the storage and retrieval of morphophonological and morphosyntactic information, especially for morphologically rich languages, and is also useful for developing applications within Machine Translation. This paper describes how Thamizhi Morph is designed using a Finite-State Transducer (FST) and implemented using Foma. We discuss our design decisions based on the peculiarities of Tamil and its nominal and verbal paradigms. We specify a high-level meta-language to efficiently characterise the language’s inflectional morphology. We evaluate Thamizhi Morph using text from a Tamil textbook and the Tamil Universal Dependency treebank version 2.5. The evaluation and error analysis attest a very high performance level, with the identified errors being mostly due to out-of-vocabulary items, which are easily fixable. In order to foster further development, we have made our scripts, the FST models, lexicons, Meta-Morphological rules, lists of generated verbs and nouns, and test data sets freely available for others to use and extend upon.
Unbalanced bilinguals react differently to emotional stimuli in their first (L1) and second (L2) language. However, the size and direction of the emotion difference varies across emotions and tasks, so that its causes are controversial. Therefore, we investigated if the attentional resources bilinguals allocate to emotion processing moderate their language-dependent emotions. In two experiments, we crossed language and emotion regulation. Study 1 compared effects of distraction and concentration on bilingual emotion-word valence ratings. Study 2 induced positive emotion-focused rumination (or not) prior to a simulated, video-based online-dating activity. It measured emotional attraction to dating candidates speaking the participant's L1 or L2 in pupillary, eye-fixation and self-report responses. The studies found reduced L2 emotions when emotion processing was distracted or when its level was low to start with. Yet, if bilinguals concentrated or had ruminated on their emotions, their self-reported and physiological emotionality was comparable or even stronger in L2, relative to L1. The findings suggest that bilinguals' language-dependent emotions vary with differential language-processing automaticity. We propose that the observed emotion-regulation moderation generates further testable predictions about where and when language choice is relevant for bilinguals' emotions.
Most of the existing sentiment classification models use Word2Vec, GloVe, etc. to obtain the word vector representation of the text. But these methods ignore the context of words. In response to this problem, a neural network model based on the combination of BERT (bidirectional encoder representations from transformers) pre-trained language model and BLSTM (bidirectional long short-term memory network) and attention mechanism is proposed for text sentiment analysis in this paper. First, the word vector which including contextual semantic information is obtained through the BERT pre-training model. Then this paper uses the two-way long and short-term memory network to extract context-related features for deep learning. Finally, the attention mechanism is introduced to assign weights to the extracted information, highlight the important information, and perform text sentiment classification. The test accuracy rate can reach 89.17% on the SST (stanford sentiment treebank) data set, which shows that this method has a certain degree of improvement in this type of accuracy compared with other methods.
Cognitive reappraisal is an emotion regulation strategy to reduce the impact of affective stimuli. This regulation could be incomplete in patients with functional neurologic disorder (FND) resulting in an overflowing emotional stimulation perpetuating symptoms in FND patients. Here we employed functional MRI to study cognitive reappraisal in FND. A total of 24 FND patients and 24 healthy controls employed cognitive reappraisal while seeing emotional visual stimuli in the scanner. The Symptom Checklist-90-R (SCL-90-R) was used to evaluate concomitant psychopathologies of the patients. During cognitive reappraisal of negative IAPS images FND patients show an increased activation of the right amygdala compared to normal controls. We found no evidence of downregulation in the amygdala during reappraisal neither in the patients nor in the control group. The valence and arousal ratings of the IAPS images were similar across groups. However, a subgroup of patients showed a significant higher account of extreme low ratings for arousal for negative images. These low ratings correlated inversely with the item "anxiety" of the SCL-90-R. The increased activation of the amygdala during cognitive reappraisal suggests altered processing of emotional stimuli in this region in FND patients.
Introduction<br><br> BOLT English Treebank - SMS/Chat was developed by LDC and consists of English SMS and text chat data with part-of-speech and syntactic structure annotations.<br><br> The DARPA BOLT (Broad Operational Language Translation) program developed machine translation and information retrieval for less formal genres, focusing particularly on user-generated content. LDC supported the BOLT program by collecting informal data sources -- discussion forums, text messaging and chat -- in Chinese, Egyptian Arabic and English. The collected data was translated and annotated for various tasks including word alignment, treebanking, propbanking and co-reference.<br><br> The unannotated English source data is released as BOLT English SMS/Chat (LDC2018T19).<br><br> Part-of-speech and treebank annotation conformed to Penn Treebank II style, incorporating changes to those guidelines that were developed under the GALE (Global Autonomous Language Exploitation) program. Those changes primarily concerned the tokenization of hyphenated words, part-of-speech and tree changes necessitated by the tokenization changes, and updates to the syntactic annotation to comply with updated annotation guidelines. Supplementary guidelines for English treebanks and web text are included with this release. Data<br><br> The source data consists of 115,667 tokens/words in 484 files of English SMS and text chat collected by LDC using two methods: new collection via LDC's collection platform and donation of SMS or chat archives from BOLT collection participants. All of the data was annotated for word-level tokenization, part-of-speech, and syntactic structure.<br><br> Data is presented in a a variety of UTF-8 encoded text formats, specifically, plain text, XML, and Penn Treebank. See the included documentation for more information about specific formats. Acknowledgement<br><br> This material is based upon work supported by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) under Contract No. HR0011-11-C-0145. The content does not necessarily reflect the position or the policy of the Government, and no official endorsement should be inferred. Samples<br><br> Please view these samples:<br><br> Source (TXT) Penn Treebank (TXT) AG XML<br><br> Updates<br><br> None at this time. Copyright Portions © 2012-2021 Trustees of the University of Pennsylvania
Among all the fields that are developing in the age of technology, automatic translation of languages (machine translation) is also developing. Automatic translation requires the translation of compound words, phrases, and separate coding and classification of words. Translation of stable compounds in Uzbek and Turkish is easier than in Uzbek-English.
Although social media appear to be welcoming spaces that enable easy access to target-language communities, second language (L2) participation is not necessarily full and equitable. Drawing on computer-mediated discourse analysis (Herring, 2007) and critical discourse analysis (Wodak & Meyer, 2009), this analysis of a discussion forum on the social media platform Reddit uses social positioning theory (Harre, 2012; see also Debray & Spencer-Oatey, 2019) to show how L2 errors are construed as obstacles to full participation. I argue that linguistic gatekeeping is linked to community norms that reproduce language ideologies, affirm the authority of the idealized native speaker, and position L2 participants as L2 learners rather than L2 users. When L2 users cannot participate fully in what seem to be welcoming spaces they may exclude themselves. At the same time, the data also provide compelling evidence that Reddit offers a new mode of inclusion for L2 users.
The development of modern knowledge-intensive areas of human activity in the world is determined by the growing role of computer tech-nology. Today, the flow of information is growing significantly, and there is a need to find new ways of storing, presenting, formalizing, organizing it as well as automatic processing. Therefore, there is a growing interest in a comprehensive knowledge base that can be used for various practical pur-poses. There is a great need for systems based on neural networks that ex-tract any information from the text without the human factor. In the middle of the twentieth century, along with the World Wide Web, Semantic Web started to appear, which provided additional tags that carried information about the semantics of elements in hypertext pages. An integral part of the semantic web is the concept of ontology, which is a lexical database con-sisting of a network of words.This article analyzes the origin of the term ontology, the ontological views of philosophers, the thesaurus and the concepts of ontology. Factors of creating the thesaurus of information retrieval systems are covered.
This study extends our initial efforts in building an English-Turkish parallel treebank corpus for statistical machine translation tasks. We manually generated parallel trees for about 17K sentences selected from the Penn Treebank corpus. English sentences vary in length: 15 to 50 tokens including punctuation. We constrained the translation of trees by (i) reordering of leaf nodes based on suffixation rules in Turkish, and (ii) gloss replacement. We aim to mimic human annotator?s behavior in real translation task. In order to fill the morphological and syntactic gap between languages, we do morphological annotation and disambiguation. We also apply our heuristics by creating Nokia English-Turkish Treebank (NTB) to address technical document translation tasks. NTB also includes 8.3K sentences in varying lengths. We validate the corpus both extrinsically and intrinsically, and report our evaluation results regarding perplexity analysis and translation task results. Results prove that our heuristics yield promising results in terms of perplexity and are suitable for translation tasks in terms of BLEU scores.
Abstract This paper reports on the developments in three interrelated linguistic resources for Polish. The first is Świgra 2—a rule based constituency parser for Polish. The second is Składnica—a treebank built using Świgra 2. The third resource is valency dictionary Walenty, which became available when the work on the first two was already advanced. However, since the dictionary is much more comprehensive than the ad-hoc dictionary used previously with Świgra, a decision was made to switch the parser and the treebank to the new dictionary. The switch required several modifications to the Świgra 2 parser, including implementation of unlike coordination, introducing semantically motivated phrases, and non-standard case values. A semi-automated procedure to upgrade previously disambiguated trees in Składnica was required as well. Modifications introduced in the treebank during the upgrade included systematic changes of notation and resolving newly introduced ambiguities resulting from the use of the more detailed distinctions made in the dictionary. The procedure for confronting Składnica with the trees generated with the new version of the Świgra 2 parser using the Walenty dictionary allowed us to check all of these resources for consistency. This resulted in several corrections being introduced in both the treebank and the valency dictionary.
We aim to increase user engagement in unfamiliar music. We investigated listening duration for 100 unfamiliar art music items from the Australian Music Centre (AMC) library, presented under four different exposure conditions: a continuous affect response task, text/photographic information, text only, and no information. Participants could skip each item, and provided post-excerpt liking or familiarity ratings. Time-series analysis models of listening duration, liking, and familiarity, showed no increase in successive item liking or familiarity, although user liking and familiarity, positively predicted listening duration. The data confirm that directing listeners’ attention to discerning affect can enhance their engagement with unfamiliar music.
S{\\o}gaard (2020) obtained results suggesting the fraction of trees occurring\nin the test data isomorphic to trees in the training set accounts for a\nnon-trivial variation in parser performance. Similar to other statistical\nanalyses in NLP, the results were based on evaluating linear regressions.\nHowever, the study had methodological issues and was undertaken using a small\nsample size leading to unreliable results. We present a replication study in\nwhich we also bin sentences by length and find that only a small subset of\nsentences vary in performance with respect to graph isomorphism. Further, the\ncorrelation observed between parser performance and graph isomorphism in the\nwild disappears when controlling for covariants. However, in a controlled\nexperiment, where covariants are kept fixed, we do observe a strong\ncorrelation. We suggest that conclusions drawn from statistical analyses like\nthis need to be tempered and that controlled experiments can complement them by\nmore readily teasing factors apart.\n
With a pair of oppositely valenced stimuli, rating the first one sometimes leads to a more extreme evaluation for the second (e.g., if the second is negatively valenced, rating the first stimulus would lead to a more negative rating for the second). We considered an evaluation bias in the case of clinical diagnosis relating to eating disorders. A population sample which included experienced clinical psychologists and psychiatrists showed partial evidence of an evaluation bias, when judging descriptions of individuals designed to be consistent with eating disorders or not. Quantum probability theory, the probability rules from quantum mechanics without any of the physics, is particularly well-suited to modeling the evaluation bias (and constructive influences generally), because a measurement (or judgment) can change the state of the system. We applied a previous quantum model to the present result, an extension of the model embodying noisy processes, and belief adjustment model. We discuss how model fits inform an examination of rationality in the observed behavior.
Literary Works byAkaki Tsereteli are considered as versatile and diverse. In his works he touches upon almost everything by his poetry, prose, journalism or public work. It is obvious that he established "a type of versatile writer who is equally engaged in prose, poetry, journalism, dramaturgy, translations, children's literature and fables”. He was an extremely optimistic person who deeply believed in the future. The following words from one of his works seem amazingly and expressive: “Even if you kill a swallow, Spring will definitely come”. Connection between the old and the new forms, that is clearly shown within this emotionally colored expression, has become the goal of the research. We tried to find an answer to the question- what is the role of using old Georgian forms in Akaki's work?! Given paper analyses the samples such as: 1. Using proper name by its stem form in nominative case; 2. Ending words by - მან [-man] in the ergative form; 3. Full stems of demonstrative pronouns - ‘ამ’ [am], ‘ეგ’ [eg] (=this, that); 4. Using postposition – ‘ზე’ [ze] (=on), along with the forms - ზედ [-zed] and -ზედა [-zeda] (=on, over); 5. instrumental case forms formed by a suffix - ით [-it] (=with) (without postpositions); 6. Postposition and full agreement of attribute and antecedent 7. Characteristics of using inflection as a reflection of Old Georgian (გწყალობდესთ [gtskalobdet]...; გამოვჰკითხავ [gamovhkitkhav]...; ჰსვამ [hvsvam]...; ჰნიშნავს [hnishnavs]...; წარმოსთქვა [tsarmostkva]...; გასტეხე [gastekhe]...); 8. Using conjunction - ვით [vit] (=as/like) for comparison and so on. If we ask questions concerning the function of old Georgian forms in Akaki Tsereteli’s works, it becomes clear that they can be used for: 1. rhythm, emotiveness and expressiveness; 2. Preserving traditional forms, to maintain the connection between old and new Georgian. It should be mentioned that similar forms are equally reflected in Akaki’s prose and poetry which further reinforces the idea in favor of showing the connection between the old and the new and the desire to maintain this connection and always remember where we come from and who we are....This fact does not completely contradict the idea that Akaki is a representative of the generation that courageously rejected the old linguistic norms and contributed to the democratization (rapprochement process with the spoken language) of the literary language.
Cloud-based enterprise search services (e.g., AWS Kendra) have been\nentrancing big data owners by offering convenient and real-time search\nsolutions to them. However, the problem is that individuals and organizations\npossessing confidential big data are hesitant to embrace such services due to\nvalid data privacy concerns. In addition, to offer an intelligent search, these\nservices access the user search history that further jeopardizes his/her\nprivacy. To overcome the privacy problem, the main idea of this research is to\nseparate the intelligence aspect of the search from its pattern matching\naspect. According to this idea, the search intelligence is provided by an\non-premises edge tier and the shared cloud tier only serves as an exhaustive\npattern matching search utility. We propose Smartness At Edge (SAED mechanism\nthat offers intelligence in the form of semantic and personalized search at the\nedge tier while maintaining privacy of the search on the cloud tier. At the\nedge tier, SAED uses a knowledge-based lexical database to expand the query and\ncover its semantics. SAED personalizes the search via an RNN model that can\nlearn the user interest. A word embedding model is used to retrieve documents\nbased on their semantic relevance to the search query. SAED is generic and can\nbe plugged into existing enterprise search systems and enable them to offer\nintelligent and privacy-preserving search without enforcing any change on them.\nEvaluation results on two enterprise search systems under real settings and\nverified by human users demonstrate that SAED can improve the relevancy of the\nretrieved results by on average 24% for plain-text and 75% for encrypted\ngeneric datasets.\n
In this paper, we propose a method for learning representations in the space of Gaussian-like distribution defined on a novel geometrical space called Kinematic space. The utility of non-Euclidean geometry for deep representation learning has recently been in vogue, specifically models of hyperbolic geometry such as Poincaré and Lorentz models have proven useful for learning hierarchical representations. Going beyond manifolds with constant curvature, albeit has better representation capacity might lead to unhanding of computationally tractable tools like Riemannian optimization methods. Here, we explore a pseudo-Riemannian auxiliary Lorentzian space called Kinematic space and provide a principled approach for constructing a Gaussian-like distribution, which is compatible with gradient-based learning methods, to formulate a probabilistic word embedding framework. Contrary to, mapping lexically distributed representations to a single point vector in Euclidean space, we advocate for mapping entities to density-based representations, as it provides explicit control over the uncertainty in representations. We test our framework by embedding WordNet-Noun hierarchy, a large lexical database, our experiments report strong consistent improvements in Mean Rank and Mean Average Precision (MAP) values compared to probabilistic word embedding frameworks defined on Euclidean and hyperbolic spaces. We show an average improvement of 72.68% in MAP and 82.60% in Rank compared to the hyperbolic version. Our work serves as evidence for the utility of novel geometrical spaces for learning hierarchical representations.
The main motivation behind this exam document is to look at the extent to which EWOM among customers can affect the brand image and the intent of buying the consumer in the clothing industry. A key condition display process is linked to the E-WOM impacts survey on brand image and buyer's purchase target. The exploration program was tested using an example of 385 respondents who included information within online purchasing groups and examined buyers of Pakistan's textile industry at the time of the investigation. The document recalls the methodologies to help a brand profitably through client-based social networking on the web, as well as typical suggestions for delegated websites and dialogues to enhance this note on a major path with people in their online dating. This explorative document extends the winning image rating to another set, in particular e-WOM. This document provides profitable knowledge on e-WOM estimation, brand image and purchasing expectations of the purchaser in the clothing industry and provides a facility for future search for tagging items.
The purpose of this study is to examine the orthographic and phonological characteristics of the Yeongsan Sillok(the biography of Yeongsan), published in Jeollabuk-do in the early 20th century. The author of this book is considered to be Jang Bong-seon, an educator from Jeongeup city in Jeollabuk-do. Accordingly, it is expected that this book contains the orthographic characteristics and attitudes toward the language of young intellectuals in Jeollabuk-do in the early 20th century. In Chapter 3, we looked at the orthographic characteristics of this book. The writing characteristics of this book largely follow the characteristics of the 19th century Jeollabuk-do dialect based on the tradition of modern Korean. However, a transitional characteristic of the language transforming into present-day Korean was also present. Although only a few examples have been confirmed, the writing of double consonant letters for tense consonant are gradually similar to the notation method of modern Korean. This can be understood as a dissolution process. At the same time, with the exception of some circumstances of verbs, the tendency to split consonants is widely confirmed, and the modern Korean notation for the /ㄹㄹ/ chain (ㄹㄴ, ​​ㄹㅇ) is gradually changing to ㄹㄹ. Above all, the fact that the notation of ․ or diphthong after sibilants no longer appears in this book is a characteristic feature that differs from data from the Jeollabuk-do region of the same period. This writing trend seems to be related to a set of linguistic norms compiled in the first half of the 20th century. Recalling that the author of this book established a private school in the 1920s and 1930s and devoted himself to educational activities, this assumption is somewhat probable. In Chapter 4, we looked at the phonological characteristics of the Yeongsan Sillok(the biography of Yeongsan). Front-vowelization was very active inside the morpheme, but at the morpheme boundary, it appeared only in the environment behind c. The simple vowelization of jə>e is confirmed throughout the interior and boundary of the morpheme, and it must have been a productive phonological phenomenon in the Jeollabuk-do dialect in the early 20th century, as hypercorrection types also appeared. Regarding the alternation of the ending ‘-a/ə’, when the stem vowel is ‘ø’, there is a high tendency to combine these to ‘-ə’. This is different from the 19th century and modern Jeollabuk-do dialects. In the case of umlauts, only very limited examples were shown. And although t-palatalization is quite actively realized, only a few examples of k-palatalization were shown. Through this realization of phonological phenomena, we were able to confirm whether the young intellectuals in the Jeollabuk-do region in the early 20th century had linguistic attitudes toward the Jeollabuk-do dialect. In this book, the typical phonological phenomenon of the Jeollabuk-do dialect was confirmed only to a very limited extent due to its negative evaluation by the author.