Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Recent research on shallow discourse parsing has given renewed attention to the role of discourse relation signals, in particular explicit connectives and so-called alternative lexicalizations. In our work, we first develop new models for extracting signals and classifying their senses, both for explicit connectives and alternative lexicalizations, based on the Penn Discourse Treebank v3 corpus. Thereafter, we apply these models to various raw corpora, and we introduce ‘discourse sense flows’, a new way of modeling the rhetorical style of a document by the linear order of coherence relations, as captured by the PDTB senses. The corpora span several genres and domains, and we undertake comparative analyses of the sense flows, as well as experiments on automatic genre/domain discrimination using discourse sense flow patterns as features. We find that n-gram patterns are indeed stronger predictors than simple sense (unigram) distributions.
When processing written German language, it is helpful, to use the base form (or: lemma) of possibly inflected words, such as verbs, nouns or named entities. However, for German text from the (bio)medical domain, e.g., discharge letters, or entries stored in electronic medical or health records (EMR, EHR), difficulties exist in finding the correct lemma, as, for instance, the medical language has roots in Latin or Greek. In such cases, stemming techniques might provide inaccurate results for text written in German. This study demonstrates a Machine Learning approach for training Apache OpenNLP-based lemmatizer models from publicly available German treebanks. The resulting four "DE-Lemma" models were evaluated against a sample of (bio)medical nouns, randomly selected from real-world discharge letters. The most promising DE-Lemma model achieved an accuracy of 88.0% (F1 =.936).
We introduce an encoding for parsing as sequence labeling that can represent any projective dependency tree as a sequence of 4-bit labels, one per word. The bits in each word's label represent (1) whether it is a right or left dependent, (2) whether it is the outermost (left/right) dependent of its parent, (3) whether it has any left children and (4) whether it has any right children. We show that this provides an injective mapping from trees to labels that can be encoded and decoded in linear time. We then define a 7-bit extension that represents an extra plane of arcs, extending the coverage to almost full non-projectivity (over 99.9% empirical arc coverage). Results on a set of diverse treebanks show that our 7-bit encoding obtains substantial accuracy gains over the previously best-performing sequence labeling encodings.
Our understanding of a scene, although typically described only within the visual domain, can be influenced by other modalities. Here, we examine the link between visual and auditory cognitive processing, or cross-modal processing, using an affective priming paradigm. Current theories do not typically incorporate scene affect into models of scene understanding, yet we explore how the affect associated with a scene can be modulated by music. In the current experiment, participants (N = 39) rated both how much they enjoyed musical excerpts and images of everyday, neutral scenes. A novel musical stimulus dataset was created for the present study to ensure the musical examples did not carry semantic associations and that the observed effects would be attributed to their affectual influence. This dataset included sixty-four original miniature piano compositions composed with features controlled along six binaries. Participants listened to a brief musical excerpt, reported an affect rating from really dislike to really like, then viewed and rated a neutral scene (e.g., a dining room). A significant difference between scene affect ratings after participants heard music they disliked and liked was found on both the participant and individual scene levels. These results imply auditory processing plays a role in scene understanding. Not only were participants’ scene ratings modulated by the affect of the musical stimuli, but the same scene was rated more positively or negatively depending on the affect of the preceding musical example. Crossmodal processing occurs between music and scene perception, and our results demonstrate how one can affect the perception of the other.
The Dagstuhl Seminar 23191 entitled "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics" took place May 7-12, 2023. Its main objectives were to deepen the understanding of language universals and linguistic idiosyncrasy, to harness idiosyncrasy in treebanking frameworks in computationally tractable ways, and to promote a higher degree of convergence in universalism-driven initiatives to natural language morphology, syntax and semantics. Most of the seminar was devoted to working group discussions, covering topics such as: representations below and beyond word boundaries; annotation of particular kinds of constructions; semantic representations, in particular for multiword expressions; finding idiosyncrasy in corpora; large language models; and methodological issues, community interactions and cross-community initiatives. Thanks to the collaboration of linguistic typologists, NLP experts and experts in different annotation frameworks, significant progress was made towards the theoretical, practical and networking objectives of the seminar.
In this article describes the results of research on students of UIN Raden Fatah Palembang who can distinguish standard and non-standard languages, it seems that there are still not being able to distinguish these languages, so the purpose of the research is the ability and understanding in distinguishing standard and non-standard languages according to the language,research findings reveal that 85% of students can distinguish standard languages. According to linguistic rules and 15% of students who cannot distinguish non-standard languages. There are many ways to obtain data, including through observation and interviews. according to research results some people still can't understand why this is so because standard Indonesian is needed to make it easier and function as the national language, the language of unity, the pride language of the Indonesian language. In the world of education, Indonesian language subjects are considered to be able to help students to be able to understand and understand the rules of language, therefore students are expected to be able to distinguish them based on the context and purpose of their use not violating Indonesian linguistic norms. the ability of students to recognize and master the appropriate language in accordance with the relevant Indonesian rules. This can help students to be able to distinguish and master vocabulary.
The authors of this article propose to consider the development of a methodology for normalizing the key activity levels of industrial enterprises based on linguistic normalization of factors by methods of fuzzy sets theory. The method is based on annual reporting of 86 of the world's largest industrial enterprises concentrated in 5 industry classes. 12 business activity factors are analyzed. The reporting is collected for the period of 20152018. For each business activity factor, over 300 measurements are collected, which are acceptable for generalization within the framework of statistical histograms. Processing such histograms allows us to form a scale of linguistic norms from five qualitative gradations for each factor in the assessment. Building systems of linguistic gradations for 5 industry classes and collected standards allow a new assessment of the complex properties of enterprises: economic resilience, competitiveness, financial viability. A computational example of assessing the economic resilience of the ABC electrical company is considered. In the time period, statistics tend to become obsolete, so it is necessary to develop a methodology for excluding irrelevant measurements from the statistical base. The authors' research is addressed to industrial enterprises of a wide spectrum that would like to correlate their own performance indicators with group results of leading world companies.
The greatest soviet Slavic linguist made a revolutionary discovery in linguistics, especially in Indo-European linguistics, proving the distant kinship of the more explored macro-families of languages at that time. The merit of V.M. Illich-Svitych is that he gave the scientific form to the Nostratic hypothesis, i.e. he established systemic patterns between reconstructions. Further research in Nostratic linguistics should lead linguists to prove the theory of language monogenesis. Many linguists have not accepted this hypothesis, including most of the Western scholars. The main burden of proving the distant relationship of macro-families falls on the shoulders of the Moscow School of Comparative Studies and the like-minded collegues of V.M. Illich-Svitych. Today, when the Moscow School of Comparative Studies created several Internet projects and websites to expand etymological and linguistic databases, everything is in favor of the monogenesis hypothesis.
The portrayal of men in print advertisements has been less attentive subject in comparison to woman depiction analysis, even though research on gender advertising has increased over the last decades. This paper examines the effectiveness of print advertisements in which the visual ad register was developed at the level of the “iconogram” of a muscular mesomorph. Comparing the findings of numerous studies which indicate less affective response towards the images of nudity of the same gender, a hypothesis was proposed: the effectiveness mediator of advertisements is the verbal cue of the advertisement when a universal quantifier of muscular mesomorph is being used. In the first study, we conducted the content analysis to target the most frequent representation of a man in advertisements for health and beauty products. The second study was designed to test the proposed hypothesis using photographs from International Affective Picture System database. The stimuli were in a form of advertisements designed for the purpose of research combining IAPS images and the verbal cue. The experiment included 100 male students aged 20 to 31. Overall, our findings confirm negative response to male pictures (ads without verbal cue) when the figure is not fully dressed. However, we discover that visual register significantly affects the increase self-reported positive valence ratings, in health and beauty ads for men when they are depicted as iconogram of muscular mesomorph. This study contributes to our understanding of how male consumers respond to same-sex imagery in print advertisements when there is not fully dressed muscular mesomorph depicted
Affective experiences are critical components of human behavior, guiding our thoughts, feelings, and actions. Prior research has largely focused on dimensional theories of emotions, such as valence and arousal, which rely on self-reported sentiments and behavioral tasks using unimodal stimuli like pictures and faces. However, obtaining continuous measures of affective experience in naturalistic environments presents significant challenges due to the complexity and dynamics of the real-world context. In this study, we explore the feasibility of predicting individuals' dynamic affective experience during naturalistic viewing using semantic information extracted from annotated descriptions of the movie, as well as brain functional connectivity. By applying fine-grained sentiment analysis, we derive a continuous representation of the movie's sentiment during the movie-viewing experience. We then correlate these sentiments with behavioral valence and arousal ratings from an independent group of 60 participants and previously collected fMRI data from 17 participants who watched a TV show episode in the scanner (Chen et al., 2017). Our results suggest that automated sentiment analysis can effectively predict subjective valence on an event-level basis, even though it may not be a reliable predictor of affective experience at the sentence level. Meanwhile, we developed a more flexible approach to clustering sentiment scores based on meaningful shifts in the narrative such as topic, time, location, which provides a more accurate and contextualized analysis of sentiment. These findings provide new insights into how individuals' dynamic feelings of valence during movie-watching can be measured and predicted, contributing to the growing body of literature and methods in natural language processing, affective computing, emotion processing, and whole-brain functional connectivity.
The greatest soviet Slavic linguist made a revolutionary discovery in linguistics, especially in Indo-European linguistics, proving the distant kinship of the more explored macro-families of languages at that time. The merit of V.M. Illich-Svitych is that he gave the scientific form to the Nostratic hypothesis, i.e. he established systemic patterns between reconstructions. Further research in Nostratic linguistics should lead linguists to prove the theory of language monogenesis. Many linguists have not accepted this hypothesis, including most of the Western scholars. The main burden of proving the distant relationship of macro-families falls on the shoulders of the Moscow School of Comparative Studies and the like-minded collegues of V.M. Illich-Svitych. Today, when the Moscow School of Comparative Studies created several Internet projects and websites to expand etymological and linguistic databases, everything is in favor of the monogenesis hypothesis.
The sense of agency varies as a function of arousal and valence in negative emotional contexts. As yet, it is unknown whether the same is true for positive affect, and how inter-individual characteristics might predict these effects. Temporal binding, an implicit measure of the sense of agency, was measured in 59 participants before and after watching either an emotionally neutral film clip or a positive film clip with high or low arousal. Analyses included participants’ subjective affective ratings, physiological arousal (pupillometry, skin conductance, heart rate), and individual differences (arousal reactivity via psychopathy, eye blink rates). Linear mixed models showed that low arousal reactivity reduced the effect of high arousal on binding towards actions. Low arousal reactivity reversed the effects of high arousal on binding towards outcomes. These results provide evidence that individual differences influence the extent to which the sense of agency is affected by positive emotional states.
The usability of a lexical database of a natural language on an online platform is in great demand in this new era of online language education. An interface of this kind can primarily serve three different purposes: first, it plays an operational role in new frame of multimodal education system; second, it partly fulfills the necessity of online lexical resources which are in increasing need in research and application in the field of language technology; and third, it becomes a useful and omnipresent resource for native and foreign language users who want to learn meanings and usages of words of a natural language for different personal, academic, philanthropic and commercial purposes. Keeping these applications in view, in this paper, we describe the process that we apply to develop an online platform for the Bengali WordNet, which offers a unique opportunity for multimodal lexical learning to the Bengali learners. The proposed work, that we want to present in this paper, has the potentials to fulfill all the three needs stated above. While the WordNet provides different kinds of information directly associated with words, the digital platform has a very sensitive user-friendly interface for the access of the lexical resources stored in the WordNet.
Тhis study covers the techniques and tools suitable for creating a natural language interface (NLI) of a system for dynamic quality monitoring in education. The main objective is to automatize the generation of values of quantitative indicators based on raw data of the assessed objects. The implementation of such a NLI requires the creation of: a) a model of the domain area (in this case - the context is the educational area); b) a model of a quality assessment system (including a hierarchical system of standards, criteria, qualitative and quantitative indicators, etc.); c) linguistic database and procedures ensuring the processing of texts written in natural language; d) methods and tools for automated data extraction from various information systems in order to form values of quantitative indicators, etc.) Models, methodology, and tools for creating a NLI for a specific digital environment for the evaluation and accreditation of Bulgarian higher education are developed. Experiments with the evaluation of quantitative indicators (formulated in natural language) used in monitoring professional fields in Bulgarian higher education are provided.
ABSTRACT A core function of the olfactory system is to determine an odor’s valence. The central processing of odor valence is initiated in the olfactory bulb, but the neural mechanisms by which this important information is communicated to, and from, the olfactory cortex (piriform cortex) in humans are not known. To assess communication between the two nodes, we simultaneously measured odor-dependent neural activity in the olfactory bulb and piriform cortex from human participants while obtaining trial-by-trial valence ratings. We determined when valence information was communicated, what kind of information was transferred, and how the information was transferred (i.e., in which frequency band). Support vector machine learning on the coherence spectrum and frequency-resolved Granger causality were used to identify valence-dependent differences in functional and effective connectivity between the olfactory bulb and piriform cortex. We found that the olfactory bulb communicates odor valence to the piriform cortex in the gamma band shortly after odor onset, while the piriform cortex subsequently feeds valence-related information back to the olfactory bulb in the beta band. Decoding accuracy was better for negative than positive valence, suggesting negative valence superiority. Critically, we replicated these findings in an independent dataset using other odors across a larger perceived valence range. Combined, these results demonstrate that the olfactory bulb and piriform cortex communicate levels of odor pleasantness across multiple frequencies, at specific time-points and in a direction-dependent pattern in accordance with the two-stage model of odor processing. It also provides further evidence that odor valence should be viewed as two perceptual dimensions and not one continuous.
The article deals with the specificity of associations to nouns with a high degree of abstractness and concreteness.Nouns were selected from the created database of abstractness/concreteness ratings of the Russian language; associations were selected from the Russian associative dictionary of Yu.N.Karaulov.The research shows that firstly, verbal associations are one of the main mechanisms involved in language processing, and secondly, abstractness/concreteness plays a key role in generating associations.The paper provides a statistical analysis of 20-25 associations to 50 abstract and 50 concrete nouns, 10 most frequent associations to each word were analyzed in detail and classified into groups according to the type of relations with stimulus words, also each of the selected associations was analyzed for abstractness/concreteness degree using the created database, which allowed making important conclusions about the nature of the context in which the abstract and concrete lexemes occur.The analysis performed in the work allows to reveal the specificity of abstract and concrete nouns in terms of semantic structure of words, to reveal the facts of intersection of concrete and abstract meanings in the structure of the studied lexemes.Moreover, the study makes it possible to test the psycholinguistic theory of context availability on the material of the Russian language by statistical methods.The conclusions presented in the work, based on the linguistic material, correlate with the studies, in which neurobiological mechanisms of perception of concrete and abstract words are studied.
In this study, we attempt to identify the emotion levels, such as positive, negative, & neutral feelings, from postings and comments on social networking sites on depression.Social media sites like Facebook and Twitter are becoming effective for helping those in need who require extra care or attention in terms of mental support.They are also utilized for communication and network development among relationships.There are several depressive support groups on Facebook, and they are quite helpful in giving the sufferers mental assistance.In this study, we attempt to formalize the posts and comments on depression into a succinct lexical database and identify the emotion levels from each occurrence.The complete amount of work has been divided into two sections: sentiment analysis and the use of machine learning techniques to examine the capability of extracting sentiment from such a unique category of texts.To determine the sentiment levels, we used the Python textblob module and typical machine learning techniques on the linguistic characteristics.For each of the classifiers, we have calculated the precision, recall, F-measure, accuracy, and ROC values.Random Forest outperformed the other classifiers, successfully classifying 60.54% of the instances.We think that conducting sentiment analysis on a particular class of texts may inspire additional research into how natural language is understood.
The relevance of the present research is determined by the ambiguity of understanding the issue of “one's own-another's” in relation to the boundaries of the world defined by the native language. Suppose that “any language can be learned in such a way” that we will not need translation and will be able to “think in this language” [7, p. 448]. However, will it be the same as in Russian? Is it possible to master a foreign language by making it your own? The paper suggests looking at the “wars of languages” as the idea of Noomachia (deep “war of minds”) and tries to find its traces. The author discovers the grammatical features of the Russian and English languages and interprets them as their own logos structures of languages. They manifest themselves in syntax (chaos vs order), in the way a person speaks the world (statement vs sentence), in the difference between the philosophical limit of possessiveness (“linguistic property vs obedience”) and “grammatical centers” (verb vs noun). They express ontological and philosophical-anthropological and socio-cultural aspects of mental linguistic differences and metaphysically conflicting combinations of Logos of Noomachia. Russian is dominated by Dionysian and Apollonian, in English — Apollonian and Cybelic, which is reflected in the psycho-emotional constitution of Russians and Englishmen and cultural and linguistic norms. English is the “language of time”, Russian is the “language of space”. Russian language and mentality are qualitative, English is quantitative. Language “carries” some, others are its “carriers”. English reduces being to existing material things, Russian — breaks through to the being. The scale of these differences is so great that it allows their interpretation in terms of the speculative hypothesis of Noomachia in relation to the sphere of language.
Purpose. The purpose of this article is to explore the naming system of Baunt Evenks – local group of Evenks in Buryatia. For centuries, each nation has developed its own anthroponymicon – a register of personal names, which had its own characteristics in each historical period. Results. We examined this process using the example of the personal names of the Baunt Evenks – a local group of the indigenous people of the Republic of Buryatia, currently living in the Bauntovsky Evenk district. Name played a very important role in an Evenk’s life. It was individual, rarely repeated and perceived as something alive. In the process of research, the original Evenk names of the 17t h – 21 st centuries, unknown to modern Evenks, have been revealed. It was established that the most common male names among the Baunt Evenks were formed with the suffix -wul. The next in the frequency of use were names ending in -cha, -nay, -nei, -ni, -tu / -ltu, -kta / -to, -no, -nya, -chan, -ko. Most female names were formed with the suffix -k. We have recorded Russian and Buryat names that appeared in the Evenks anthroponymicon as a result of the establishment of cultural relations between peoples. The frequency of their use has been also determined. It has been found that since the end of the 19 th century, the Evenks have mainly been using three-word names: first name, patronymic, surname. Conclusion. In the naming system of the Evenks, there were a number of conventions and prohibitions. Firstly, a person could not exist without a name. Secondly, the Evenks treated personal names as something intimate. Thirdly, the naming process was not instantaneous. Fourth, the name of the Evenks was a new word. And fifth, the formation of personal names among the Evenks was subject to certain linguistic norms.
Abstract Semantic Textual Similarity (STS) is a task in NLP that compares two sentences in a sentence-pair and scores the relationship between them using the degree of semantic equivalence. It has wide applicability in various fields. Consequently, the research around the task is constantly evolving. The demand for new as well as improved methods is endless. Numerous methods have been proposed that largely belong to either unsupervised or supervised learning approaches. The model proposed here is fairly simple and provides a fresh take on this classification problem using spectral learning. The model does not engage a large labeled corpus or lexical database like most STS supervised and unsupervised methods. Although, supervised STS methods achieve an accuracy that outperforms humans in some cases, but are often held back due to a lack of interpretation of the features instrumental in molding the decision-making process. The proposed model on the other hand generates features (latent knowledge) that are easy to ascertain and have a mathematical foundation. Given a sentence pair, the work focuses on finding latent states and variables from each sentence and performs classification by generating a similarity score. The latent variables are a result of projections learned by performing Canonical Correlation Analysis (CCA) amongst the sentence pair. To perform matching and determine the similarity score, Cosine similarity and Word Mover’s Distance (WMD) are employed. The performance of the proposed model does exhibit an improvement over various sophisticated supervised techniques such as LSTM and BiLSTM.
35 male and 32 female gymnasts participated in this study to evaluate Epstein's theory of the inhibition of an- xiety.Variables considered were level of experience, level of success and time until competition.20 males and 20 fe- males completed adjective checklists (ACL) and had their pulse rates recorded by hand one week, the day before, the day of, just before and after a meet.30 males and 30 fe- males rated their approach and avoidance tendencies retro- spectively immediately after the meet.Results on the ap- proach and avoidance questionnaires indicated that approach increases, and avoidance first increases, then decreases, as a function of time until the meet.Experience did not signi- ficantly affect ratings of either approach or avoidance.Ss of low success reported greater absolute levels of fear and anxiety on the ACL measures than Ss of high success.Ss of high success demonstrated steeper gradients of fear and an- xiety than Ss of low success.This latter finding was con- tradictory to Epstein's theory.It was suggested that gym- nastics unlike the parachuting studied by Epstein is not a highly stressful, life or death, situation, and therefore the development of an inhibition of anxiety occurs very early or not at all for the gymnast.
The approach presented in this study is about the calculation of the similarities among languages by using the new feature template to be obtained from the syntactic analysis phase. Studies were conducted on 6 different language sets from two different language families in order to show the calculability of similarity of languages with the help of the recommended new feature template. In the first study, triplet-pattern template which is obtained from the syntactic analysis of Turkey, Kazakh, and Uyghur Turkish languages from Turkic languages families belonging to the Ural-Altaic linguistic family, could be formed automatically through developed software, and also similarity analysis of the desired languages could be made thanks to a different module developed within the same software. Consequently, not only similar structural relations of the languages from the same language family but also structural differences among the languages can also be revealed. Even if the first aim is to determine the similarities among languages when developing an approach, the real aim of the desired structure is to form a system independent from the language. In order to show that the formed system has a structure independent from the language, another study was carried out. In the second study, the similarities among the languages were determined by using treebanks of English, Swedish and Norwegian from the Germen language family. When the language family is Turkic and the metrics are Jaccard, Dice, and Similarity Matching, the highest similarity is Turkish-Uyghur, and the values of the metrics are 25.21%, 40.27%, and 50.42%, respectively. When the language family is Germen, the highest similarity is Norwegian-Swedish, and the values of the metrics are 37.15%, 54.17%, and 74.3, respectively.
Con car?cter general, las estructuras comparativas establecen la posici?n de una entidad (primer t?rmino o comparado) con respecto a otra (segundo t?rmino o est?ndar) en una escala graduable (cuantificador o marcador de grado) establecida sobre un determinado criterio (base o propiedad de comparaci?n). Sin embargo, no siempre estos elementos aparecen expl?citamente ni tampoco se desarrollan a trav?s de t?rminos independientes, sino que algunos de ellos pueden estar elididos por diversos motivos o estar integrados bajo un mismo t?rmino. Desde esta perspectiva, el tratamiento de este tipo de estructuras supone un reto para la anotaci?n ling??stica de cualquier corpus. Prueba de ello, es el diverso an?lisis que se hace de estructuras comparativas en apariencia diferentes?o incluso similares? desde treebanks con anotaci?n sem?ntica y sint?ctica, dedicados espec?ficamente a las lenguas cl?sicas. As? pues, el objetivo de esta contribuci?n es dar cuenta de la soluci?n adoptada por el sistema de anotaci?n ling??stica de COMREGLA a esta problem?tica.
In this study, I utilize previous scholarly work on the diachronic nature of the language used in the Book of Esther to propose that diachronic variety elements would be indicative of the author’s literary intent. The Book of Esther is commonly regarded as exemplifying a transitional language style. However, it is crucial to recognize that the language employed in the Book of Esther, categorized as belonging to the novella genre also reflects the deliberate linguistic choices made by the author.<br/> With this in mind, I focus on the discourses found within the text of Esther. In the Book of Esther categorized as the genre of novella, discourses serve as a critical driver of the main plot. I argue that the distinct Jewish and Persian identities are linguistically evident in the discourse. Particularly, I have examined specific discourses from the text of Esther and analyzed their usage of language elements which were considered as the diachronic marker. I find that expressions categorized as Early Biblical Hebrew and Late Biblical Hebrew are not used haphazardly or without criteria; rather, they are deliberately selected and employed to differentiate between Jewish and Persian identities. The findings suggest that certain language elements are best understood as authorial choices that reflect the deliberate literary intentions of the author rather than being solely attributed to natural diachronic development.<br/> To comprehensively comprehend linguistic diversity, it is essential to not only consider external factors such as the social context and historical period in which the text was written but also carefully examine the author’s literary intentions embedded within the text itself. An author’s language is not invariably constrained by the linguistic norms prevailing during their specific time and within their social milieu. Authors of later texts, particularly those who experienced a transitional phase of linguistic development might have been acquainted with both older and newer linguistic forms and skillfully employed elements from these two distinct linguistic phases for specific literary purposes.<br/> The language employed in the Book of Esther appears to possess characteristics of a transitional work, blending elements from Early Biblical Hebrew and Late Biblical Hebrew. However, as evidenced in this study, the various linguistic expressions in the Book of Esther can be more effectively understood in terms of the author’s literary intent rather than solely through the lens of diachronic complexity. This approach allows for a more nuanced and comprehensive understanding of the language used in the Book of Esther.
A bidirectional phonetizer, morphologizer, and diacritizer pipeline (FSPMD) for modern standard Arabic (MSA) that integrated pronunciation, concatenative and templatic morphology, and diacritization were developed. Grammar and segmental phonology rules were applied in the forward direction to ensure the order of the proper rules, which were supplemented with special backward direction rules. The FSPMD comprises bidirectional finite-state transducers (FSTs) consisting of an ordered composition of FSTs, unordered parallel FSTs, unioned FSTs, and for validity, finite-state acceptors. The FSPMD has unique, innovative features and can be used as an integrated pipeline or standalone phonetizer (FSAP), morphologizer (FSAM), or diacritizer (FSAD). As the system is bidirectional, it can be used in forward (generation, synthesis) and backward (analysis, decomposition) directions and can be integrated into systems such as automatic speech recognition (ASR) and language learning tools. The FSPMD is rule-based and avoids stem listings for morphology or pronunciation dictionaries, which makes it scalable and generalizable to similar languages. The FSPMD models authentic rules, including fine granularity and nuances, such as rewrite and morphophonemic rules, subcategory identification and utilization, such as irregular verbs. FSAP performance regarding text from the Tashkeela corpus and Wikipedia demonstrated that the pronunciation system can accurately pronounce all text and words, with the only errors related to foreign words and misspellings, which were out of the system’s scope. FSAM and FSAD coverage and accuracy were evaluated using the Tashkeela corpus and a gold standard derived from its intersection with the UD_PADT treebank. The coverage of extraction of root and properties from words is 82%. Accuracy results are roots computed from a word (92%), words generated from a root (100%), non-root properties (97%), and diacritization (84%). FSAM non-root results matched and/or surpassed those from MADAMIRA; however, root result comparisons were not conducted because of the concatenative nature of publicly available morphologizers.
Abstract Background Recent evidence in Alzheimer’s diseases suggests that early dysfunction of emotional processing may precede the onset of cognitive decline and dementia. Altered functional brain connectivity patterns also occur along with other brain changes many years before clinical AD symptoms. Method We combined baseline multimodal neuroimaging data from cognitively healthy older adults (N = 125) enrolled in the Age‐Well trial of the Medit‐Ageing study. The aim was to elucidate the relationship of five AD risk factors (amyloid‐beta depositions and hypoperfusion with AV45‐PET, hippocampal atrophy, cognition with PACC‐5, cardiovascular risk with CAIDE) with carry‐over effects of social emotions and related brain functions. Using k‐means clustering analysis with the AD risk factors, we first defined participants with higher or lower preclinical risk for AD. We then used functional Magnetic Resonance Imaging to probe functional brain connectivity in resting periods following negative socio‐emotional videos in the SoVT‐Rest paradigm. Result Participants with a higher preclinical AD risk showed reduced positivity bias in affect ratings and reduced connectivity patterns between control‐related frontal brain regions and emotion‐related limbic regions (amygdala). In particular, this fronto‐limbic connectivity was associated with higher cardiovascular risk on the CAIDE composite score. Conclusion We find evidence for changes in post‐emotion functional recovery patterns in fronto‐limbic brain networks in at‐risk individuals for AD. These changes might reflect impaired emotion regulation processes.
Abstract One of the most interesting aspects of natural language is how texts cohere, which involves the pragmatic or semantic relations that hold between clauses (addition, cause-effect, conditional, similarity), referred to as discourse relations. A focus on the identification and classification of discourse relations appears as an imperative challenge to be resolved to support tasks such as text summarization, dialogue systems, and machine translation that need information above the clause level. Despite the recent interest in discourse relations in well-known languages such as English, data and experiments are still needed for typologically different and less-resourced languages. We report the most comprehensive investigation of shallow discourse parsing in Turkish, focusing on two main sub-tasks: identification of discourse relation realization types and the sense classification of explicit and implicit relations. The work is based on the approach of fine-tuning a pre-trained language model (BERT) as an encoder and classifying the encoded data with neural network-based classifiers. We firstly identify the discourse relation realization type that holds in a given text, if there is any. Then, we move on to the sense classification of the identified explicit and implicit relations. In addition to in-domain experiments on a held-out test set from the Turkish Discourse Bank (TDB 1.2), we also report the out-domain performance of our models in order to evaluate its generalization abilities, using the Turkish part of the TED Multilingual Discourse Bank. Finally, we explore the effect of multilingual data aggregation on the classification of relation realization type through a cross-lingual experiment. The results suggest that our models perform relatively well despite the limited size of the TDB 1.2 and that there are language-specific aspects of detecting the types of discourse relation realization. We believe that the findings are important both in providing insights regarding the performance of the modern language models in a typologically different language and in the low-resource scenario, given that the TDB 1.2 is 1/20th of the Penn Discourse TreeBank in terms of the number of total relations.
Myocardial blood flow can reflect the hemodynamic status of the myocardium and play a crucial role in the diagnosis of myocardial ischemia. However, the derivation of myocardial blood flow requires a series of dynamic-computed tomography perfusion scans, which lead to high radiation exposure. We explore a convolutional neural network-based parametric image generation method for accessing parametric images without dynamic scans. With a simulated static computed tomography perfusion scan as the input, the network can generate corresponding myocardial blood flow. With the assistance of bolus triggering, this method can realize accessibility of myocardial blood flow even without dynamic computed tomography perfusion, therefore reducing the radiation dosage in radiology examination and significantly boosting the duration of postprocessing. First, we pretrained the network with the averaged dynamic computed tomography perfusion scans for better default parameters. Fine-tuning with the simulated static computed tomography perfusion scans was then implemented for desired end-to-end image translation. The performance of the issued image translation method was evaluated by using the usual image rating criteria and a clinical functional assessment. The results illustrated that the synthetic image quality is fine and that the clinical functionality of the synthetic myocardial blood flow is satisfactory. The proposed method showed great potential in dose reduction; the effective dosage was reduced by 90% in our cases and the postprocessing time was shortened from 19 minutes to approximately 10 seconds.
This dataset is an extraction of the data contained in <em>LinkEast</em>, a lexical database of Eastern Polynesian languages. <em>LinkEast </em>is housed at the Université de la Polynésie française, within <em>Anareo</em>, a digital infrastructure dedicated to research on and documentation of the languages of French Polynesia. This data (v1.0) is based primarily on the Linguistic Atlas of French Polynesia (Charpentier & François, 2015). References:<br> Charpentier, Jean-Michel, & François, Alexandre, 2015, <em>Atlas linguistique de la Polynésie française</em>, Berlin et Papeete, Mouton de Gruyter et Université de la Polynésie française.
* Introduction This is the Khmer ALT of the Asian Language Treebank (ALT) Corpus. Please refer to<br> http://www2.nict.go.jp/astrec-att/member/mutiyama/ALT/index.html<br> for an introduction of the ALT project. The process of building the Khmer ALT began with sampling about 20,000 sentences from English Wikinews, and then these sentences were translated into Khmer language.<br> <br> The English Wikinews<br> https://en.wikinews.org/wiki/Main_Page<br> is available under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 License.<br> https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ * License Khmer ALT has been developed by NICT and CADT (a.k.a. NIPTICT). The license of Khmer ALT is Academic Research Non-Commercial Limited CC-BY-NC-SA Reference-Type License Agreement Terms and Conditions The use of this material (copyrighted material, data, etc.) is permitted under the conditions similar to the Creative Commons "Attribution-NonCommercial-ShareAlike" License. However, the purpose of use shall not only be "NonCommercial" but must be “for Academic Research and Non-Commercial”.<br> The detailed legal provisions are listed at the end of the document, but the outline is as follows. You are free to:<br> Share — copy and redistribute the material in any medium or format<br> Adapt — remix, transform, and build upon the material<br> The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. Under the following terms:<br> Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.<br> Academic Research&Non-Commercial — You may use the material only for academic research purposes and may not use it for commercial purposes.<br> ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. In this Terms and Conditions, academic research purposes are not associated with the interpretation of the Creative Commons License, and shall refer to "the purpose of intellectual creative activities conducted by persons belonging to institutions of higher education and research institutes, etc. in order to develop a better and affluent society through exploration of the truth about nature, humans, society, etc., discovery of new principles and laws, and application of these in a wide range of fields from natural sciences to human and social sciences." Non-commercial means: not for the purpose of any contribution to a for-profit or commercial business. The outcome of research and development activities initially undertaken without the purpose of contributing in any way to a for-profit or commercial business shall not be permitted to be used later to contribute to one. The legal provisions of this license are: the terms of Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode) plus the following rider clauses. On that note, the Terms and Conditions of this license are not equal to that of the Creative Commons license—they were inspired by them and share most of the terms and conditions with them, but shall be considered as a different license. Rider Clauses<br> 1. "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License" in the title and preamble shall read "Academic Research Non-Commercial Limited CC-BY-NC-SA Compliant License Agreeement Terms and Conditions".<br> 2. Article 1 c and g shall be deleted.<br> 3. Article 1 k shall be amended as follows:<br> k. "Academic Research Purposes" shall refer to the purpose of intellectual creative activities conducted by persons belonging to institutions of higher education and research institutes, etc. in order to develop a better and affluent society through exploration of the truth about nature, humans, society, etc., discovery of new principles and laws, and application of these in a wide range of fields from natural sciences to human and social sciences, and does not consider contribution to for-profit or commercial businesses as its main or secondary purpose. Activities initially undertaken without the purpose of contributing to a for-profit or commercial business, shall no longer be considered as "academic research purposes" as soon as they decide to contribute to one.<br> 4. Article 3 b.1. shall be replaced by the following:<br> 1. The Adapter's License that You apply must be this License.<br> 5. In all provisions, "NonCommercial" shall read "Academic Research Purposes" and "this Public License" shall read "this License". Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License<br> <https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode> * Usage 1. Compile the source codes.<br> 2. Run with no option to see the instruction.<br> 3. Follow the instruction to generate the treebank.
This dataset offers a multilingual corpus for studying Persian translations of Plato’s Crito in comparison with the Ancient Greek source text. It is designed for scholars and students working in fields such as translation studies, computational linguistics, and philology. This repository includes: The Ancient Greek text of Crito (Burnet edition) Five Persian student translations, word-level and sentence-level alignments Three finalized Persian translations, word-level andsentence-level alignments, including UD treebank annotations Two English translations (Jowett and Fowler), sentence-level aligned One German translation (Schleiermacher), sentence-level aligned A Greek–Persian lexical wordlist for Crito Source Texts & References Greek text: Plato. Platonis Opera, ed. John Burnet. Oxford University Press. 1903.Source: Perseus Digital Library – https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0169%3Atext%3DCrito%3Asection%3D43a Student Persian translations: Produced during a Greek translation course by elementary students after a 30-hour introductory course to Ancient Greek. Each translation was made using Ancient Greek commentaries, lexicons, and parallel English and German translations available in this dataset. Alignments were created by the translators using Ugarit.These translations are available as word-level and sentence-level alignments. The word alignments are extracted from Ugarit, but they are still visualized on Ugarit. Translators’ Ugarit profiles: - Shouresh Assimi: https://ugarit.ialigner.com/userProfile.php?userid=50956- Aylar Mahmoudzadeh Sarabi: https://ugarit.ialigner.com/userProfile.php?userid=63464&tgid=9576- Nima Mohammadi: https://ugarit.ialigner.com/userProfile.php?userid=52434&tgid=9362- Kimia Nikpour: https://ugarit.ialigner.com/userProfile.php?userid=52378- Farshid Rahimi: https://ugarit.ialigner.com/userProfile.php?userid=50932&tgid=9727 Finalized Persian translations: Three finalized Persian translations, revised under the supervision of Farnoosh Shamsian.These translations are available as word-level and sentence-level alignments, accompanied by UD treebank annotation English translations: Fowler’s translation:Plato, H. N. Fowler, W. Lamb, Plato in Twelve Volumes, Vol. 1, translated by Harold North Fowler; Introduction by W.R.M. Lamb, volume 1, Harvard University Press and Wiliam Heinemann Ltd., Cambridge, MA and London, 1966.Fowler's translation on Perseus Digital Library:https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=plat.+crito+43aAlignment: Sentence-level Jowett's translation:Plato, B. Jowett, Crito, The Internet Classics Archive, Massachusetts Institute of Technology, http://classics.mit.edu/Plato/crito.html.Alignment: Sentence-level German translation: Plato, F. Schleiermacher, Platons Werke, In der Realschulbuchhandlung, 1809Link to the text on Project Gutenberg:https://www.projekt-gutenberg.org/platon/platowr1/kriton.html Alignment: Sentence-level Dataset Contents To ensure proper rendering of Persian RTL text, files are available in both CSV and XML formats when necessary. Student translations aligned at sentence-level:Sentence-level alignments of the Ancient Greek text of Plato’s Crito with all five student Persian translations, two English translations (Jowett and Fowler), and one German translation (Schleiermacher).The sentence number is the treebank sentence ID followed by the Stephanus paginations.Files and Formats available:crito_sentence_alignments_student_translations.csvcrito_sentence_alignments_student_translations.xlsxNotes: All eight translations aligned to the same sentence boundaries as the Greek text. Student alignment data extracted from Ugarit:Word-level alignments of the student translations, which were done throughout the course by each student on Ugarit. The zip file includes five folders, each containing the Ugarit user ID of the student who did the translation and the alignment, followed by their last name in parentheses. Each folder includes the alignments of Crito done by the student, exported from Ugarit as a JSON file. The name of each JSON file is the identifier of the alignment on Ugarit.Formats available:student_alignments_ugarit.zip, containing JSON files Three finalized Persian translations aligned at sentence-level:Sentence-level alignments of the Ancient Greek text of Crito with the three finalized Persian translations under the supervision of Farnoosh Shamsian. The sentence number is the treebank sentence ID followed by the Stephanus paginations. Formats available:crito_finalized_translations_sentence_alignment.csvcrito_finalized_translations_sentence_alignment.xlsx Three finalized Persian translations aligned at word-level to the UD treebanks:Word-level alignments of the three finalized Persian translations to the Ancient Greek text, accompanied by UD Treebank annotations. These alignments are done by a single annotator according to alignment guidelines previously published on Zenodo here:Shamsian, F. (2023). Alignment Guidelines for Greek-Persian. Zenodo. https://doi.org/10.5281/ZENODO.8039931Formats available:crito_finalized_translations_treebank_word_alignment.csvcrito_finalized_translations_treebank_word_alignment.xlsxNotes: The translations are aligned to the treebanks provided by the Pedalion project, which were automatically generated and manually corrected. See more here: https://perseids-publications.github.io/pedalion-trees/ A Greek-Persian wordlist:A bilingual wordlist containing Greek–Persian lexical correspondences for every Greek word attested in Plato’s Crito.Formats available:crito_greek_persian_wordlist.csvcrito_greek_persian_wordlist.xlsx Notes This is the actively maintained and most complete release. An earlier version (only the three finalized translations) is now outdated, but still archived on Zenodo for reference here: Shamsian, F., Assimi, S., Mahmoudzadeh Sarabi, A., Mohammadi, N., Nikpour, K., & Rahimi, F. (2023). Persian Translations of Crito, Three Versions with Word-level Alignment. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.8333681 Refrences to the consulted print sources and other Persian translations: Adam, J. (1888). Platonis Crito. Cambridge University Press. Emlyn-Jones, C. (1999). Crito. London: Bloomsbury Academic. Fowler, H. N., Lamb, W. R. M., & Shorey, P. (1966). Plato in Twelve Volumes: With an English Translation. Harvard University Press. Jowett, B. (1909). The Apology, Phaedo, and Crito of Plato, with introduction, notes and illustrations. New York P.F. Collier & son. http://archive.org/details/apologyphaedocri0000plat Plato (1938) Hekmate Soghrāt va Aflātun (M. A. Foroughi, Trans.) Tehran: Majles Publishing house. Plato (1979) Dore-ye Āsāre Aflātun (H. Lotfi, Trans.) Tehran: Kharazmi. Plato (1989) Vāpasin Ruzhāye Soghrāt (J. Jahanshahi, Trans.) Tehran: Porsesh. Plato (2013) Mohākeme-ye Soghrāt (L. Golestan, Trans.) Tehran: Markaz. Plato (2023) Kriton (I. Shafi’-Beyk, Trans.) Tehran: Ney. Schleiermacher, F. (1910). Platons Apologie und Kriton. Verlag Philipp Reclam.
Cariani’s The Modal Future is a book about future language. At its heart is a challenge to the received symmetric picture of temporal language. Many think past tense and future auxiliaries are mirror images of each other: one simply has “later” where the other has “earlier.” The Modal Future aims to supplant this symmetric picture with an asymmetric one, where future thought and talk is modal, and explores issues in the pragmatics, epistemology, and cognition of future claims in the light of this asymmetric picture.Cariani motivates the asymmetric picture with a dilemma. “Will” appears to have properties characteristic of modal expressions. But existing modal accounts face a variety of extremely serious problems. Take the Peircean view, where “will φ” is true at w and t if and only if φ is true in all futures that are possible at w and t. Cariani shows this view makes a mess of our future credences. If I am about to toss a fair coin, what should my credence be that the following is true?(1) The coin will land heads.It is 0.5, of course. But the Peircean predicts it should be 0: I should be certain this universal claim has a counterexample. Cariani argues, convincingly in my view, none of the standard modal views ultimately do better.Cariani’s alternative, building on Cariani and Santorio 2018, is the selection semantics for “will.” This theory draws on the selection functions from Stalnaker’s theory of conditionals, which, given a world and a proposition, select the closest world where that proposition is true. On Cariani’s semantics, “will φ” is true at w just in case φ is true at the selected world with the same history as the actual world. Of course, this selected world just is the actual world, so, in simple unembedded contexts, “will φ” is simply equivalent to φ. (This equivalence is broken in various embedded contexts, such as conditionals, which add further information to input proposition for the selection function.) We get a nice account of the dilemma: “will” is indeed a modal, but its true modal nature is hidden in simple, unembedded claims.After sketching the basic idea, Cariani addresses important technical questions for the semantics. A particularly pressing question is how to secure the future orientation of “will” without disrupting the scope relations between “will” and negation. Cariani solves this issue by adapting Condoravdi 2001 account of future orientation in modals. This involves an event semantics, where verbs quantify over events and tenseless clauses are interpreted relative to worlds and intervals. In this framework, “will” effectively shifts the interval of evaluation: the embedded tenseless clause is evaluated relative to the interval starting at the time of utterance and continuing into the future indefinitely. This accounts for the future orientation of “will” without unwanted scope relations.From here, the book addresses a range of related questions, and the selection semantics becomes an important background assumption. One cluster of issues centers on assertion and the open future. Cariani, who is ultimately agnostic about openness, argues for a conditional claim: if the future is open, we should adopt a particular bivalent approach to openness.Cariani first argues against venerable, Aristotelian approach, where future claims have a third indeterminate truth value, when the future is open. This view faces a puzzle about assertion and the open future. The Aristotelian seems to predict no future contingents are assertable. Truth is a very plausible necessary condition on assertability. But many future contingents are assertable: I can for instance tell my friend that I will be arriving on the 1:30 train.Cariani endorses a bivalent indeterminist Thin Red Line view. On the Thin Red Line view, even when multiple futures are consistent with the present, one particular history has the privilege of being ours. On bivalent indeterminism about the future, future claims have classical truth values, even when they are not settled; it is simply indeterminate which particular classical value they have. So on Cariani’s Thin Red Line view, one history has the privilege of being the one we live in, but it is indeterminate which future is that thin red line is. Unlike other modal views, Cariani’s selection semantics is a good fit for this kind of view.This view has two interesting consequences. First, it is often indeterminate whether one has violated a norm of assertion. When I make my assertion about the train, it is indeterminate whether I have spoken truly, so it is also indeterminate whether I have violated the truth norm. Second, this status will eventually be resolved one way or the other: if the train did arrive on time, my assertion came true and so it is now determinate that the norm was not violated; if it did not arrive on time, it is now determinate the norm was violated. (I did wonder whether the Aristotelian will be satisfied: are future contingents not often determinately assertable at their time of utterance?)The book also deals with the topic of future epistemology and cognition, concluding with a discussion of a puzzle from Ninan 2022. Future claims seem to require weaker evidence to be assertable than past claims. For instance, a meteorologist may be able, on the basis of a century of past weather data, to assert:(2) It will snow in Boston in winter 2023.But once winter 2023 has come and gone, the meteorologist cannot use the same meteorological data to assert:(3) It snowed in Boston in winter 2023To assert (3), they require further direct evidence. This is puzzling—are they not saying the same thing on both occasions?Cariani says they are not. Cariani proposes a lexical account, where predicate meanings place restrictions on the speaker’s evidence. For instance, the semantic value of “died” in a context is treated as a partial function from a world w and individual x to truth values, one which only returns a truth value if the speaker in the context has evidence that settles whether x died in w. Cariani proposes these evidential requirements are removed in certain embeddings, particularly by modals. For instance, “must” clearly removes the evidential requirement: the meteorologist can say(4) It must have snowed in Boston in winter 2023.Given Cariani’s earlier claim that “will” is a modal, the lexical account predicts that (2) does not require the same direct evidence as (3).Every section of this book is deserving of extensive discussion, and, because of the book’s modular structure, one can engage with many of the main claims both individually and as a package. That being said, the claim that “will” is a modal undergirds very much of the discussion. I am convinced that, if “will” is a modal, Cariani’s semantics is the best currently on the market. The guiding idea of the selection semantics idea is ingenious, and the problems for its competitors are extremely serious. But I am not yet completely convinced of the antecedent: is “will” really a modal? I close with some remarks about the argument Cariani regards as the strongest, the argument from modal subordination.Roberts 1989 directed our attention to discourses like:(5) A wolf might come in. It would eat you first.While the second sentence lacks any overt conditional, the modal “would” is understood conditionally: I am saying that if a wolf came in, it would eat you first. This kind of reading prima facie appears to require a modal. Consider:(7)a. If John bought a book at all, it’ll be a mystery novel.b. He’s at home reading it right now.But Klecha 2014 notes that “will” also gives rise to modal subordination:(8) A wolf might come in. It will eat you first.So, the argument concludes, “will” is a modal.But on closer examination the data are messy. First, to my ear, the contrast is strongest in discourses with a mixture of tenses and/or auxiliaries. But a natural hypothesis here is that this mixture of tense and auxiliaries, rather than the absence of “will,” somehow blocks the subordination in (7b).Second, and relatedly, when we consider more uniform discourses, apparent subordination is easier. Cariani acknowledges apparent subordination is possible with the past. Consider:(9) If he went to the park yesterday, he had a sandwich. He enjoyed it.I note that future directed uses of the present also permit apparent subordination:(10) If it doesn’t rain on Monday, we go camping in Yellowstone that evening. We leave Yellowstone early on Tuesday morning.In (9), Cariani suggests that the second sentence is understood as being conjoined to the conditional consequent. But of course this kind of move would explain the original subordination data too.To Cariani’s mind, the most powerful data point is that “will” appears to go in for modal subordination across clause type. Consider:(11) Please do not throw paper towels in the toilet. It will clog.(12) Does Cinderella stay at the ball? The carriage will turn into a pumpkin!The conditional interpretations here cannot be due to conjunction. Furthermore, Cariani argues there are no parallel data when it comes to the past. Imperatives are necessarily future oriented, but past-oriented questions do seem to bear out a contrast, at least initially. Compare (12) to:(13) Did Cinderella stay at the ball? The carriage turned into a pumpkin!I think Cariani is right that subordination is not possible here. But a possible confounder here is that it is not always entirely straightforward to subordinate material from a past tense question, even when “will” is present. Consider:(14) Did you throw paper towels in the toilet? It will clog.I find the subordinated reading harder to access here than in (11), maybe not as crashingly bad as (13), but not as effortless as (11). A final data point is that it does seem possible to get modal subordination across clauses with the future directed present:(15) If Cinderella doesn’t leave before midnight, her carriage turns into a pumpkin. Do the footmen turn back into mice?So I am not sure modal subordination is a straightforward diagnostic of modality. It still could well be that the best account requires “will” to be a modal. To decide the issue, I suspect we will need some sustained attempt to develop a nonmodal alternative. (An alternative starting point: perhaps rather than reinterpreting the apparently subordinated claims, we simply add them to a derived context containing extra suppositions.)However this turns out, The Modal Future does extremely important work in articulating a significant and novel picture of our thought and talk about the future. Cariani covers an impressive amount of ground, proposing a range of interesting and novel views in a range of debates, and the discussion is consistently of very high quality. It is a must read for anyone working in these areas.
With the technological benefits and challenges computer-mediated communication provides, interactants in social network service (SNS) communication are driven to use language creatively, overcoming the disadvantages and exploiting advantages. This creative language use leads to innovative language change that often extends beyond SNS environments. In this regard, the medium is not merely a restrictive but also a facilitative factor. Communicative acts are fundamentally bound by the interactants’ desire to express politeness, especially in face-threatening acts, well articulated in Brown and Levinson’s (1987) model. In recent research, however, the issues of the norms of politeness and impoliteness as well as those of appropriateness have been highlighted (Locher Watts 2005, Locher Bousfield 2008). Interactants employ not only mitigating strategies to alleviate face-threatening but also use impoliteness strategies, which are often disguised politeness. Drawing upon the data from a 26-million-word corpus of synchronous SNS communication, involving two or more participants, in 3,836 instances, developed by the National Institute of the Korean Language, this paper addresses how SNS interactants make use of diverse elements of language to show their polite and impolite stances in interpersonal negotiation. For instance, interactants use fragments, interjections, letter-based ideophones and emoticons, exaggerated punctuations for emotiveness, omission of regular punctuation marks, intentional violation of orthographic rules, prolific slang expressions, deviated spelling to create cuteness or intimacy, among numerous others. All these creative strategies lead to language change at lexical, grammatical and discourse levels.
Objective: Verbal memory deficits are present in multiple sclerosis (MS), but neither inflammatory T2 lesion volume nor cerebral atrophy (generalized or localized hippocampal atrophy) fully explain disease-related verbal memory changes. Importantly, the hippocampus does not function in a vacuum; memory encoding and retrieval requires interactions between the hippocampus and cortical areas where information is processed and represented. Indeed, we have previously shown that lexical access speed (a language function assessed by rapid automatized naming) independently predicted delayed recall of verbal information (word list) for persons with MS, even when controlling for total learning. Informed by this work and recent ultra high field (7.0 Tesla) MRI research reporting high cortical lesion count in regions associated with phonological processing (e.g., plenum temporale, superior temporal gyrus), we assessed whether phonological processing independently explains verbal memory deficits in persons with MS. Participants and Methods: Analyses were performed on a clinical sample of persons with MS aged 18 to 59 years (n=60: 49 relapsing, 11 progressive). Word-list memory was assessed by the Hopkins Verbal Learning Test, Revised (HVLT-R), which yielded scores for Total Learning (TL) and Delayed Recall (DR). Phonological processing was assessed with WIAT-4 Phonemic Proficiency. WIAT-4 Sentence Repetition was utilized as a non-phonological language control task, and WIAT-4 Word Reading was administered to control for premorbid verbal ability. CANTAB Paired Associate Learning served as a nonverbal memory comparison. Performance on tasks was standardized using published age-adjusted norms. Primary analyses used partial correlations to assess relationships between Phonemic Proficiency and (a) HVLT-R TL and DR controlling for WIAT-4 Word Reading, and (b) HVLT-R DR controlling for WIAT-4 Word Reading and HVLT-R TL. To assess specificity to phonological processing, the same partial correlations assessed relationships between Sentence Repetition and HVLT-R variables, and between Phonemic Proficiency and nonverbal memory (CANTAB PAL). Results: When controlling for premorbid verbal ability, Phonemic Proficiency performance accounted for 7.8% of the variance in HVLT-R TL (r partial =0.28, p=0.031) and 16% of the variance in HVLT-R DR (r partial =0.40, p=0.002). Moreover, when additionally controlling for HVLT-R TL, Phonemic Proficiency still accounted for 10% of the variance in HVLT-R DR (r partial — 0.32, p=0.016). Showing specificity to phonological processing ability, performance on Sentence Repetition was not significantly related to HVLT-R DR when controlling for premorbid verbal ability (WIAT-4 Word Reading) and HVLT-R TL (r partial =0.09, p=0.510). Showing specificity to verbal memory, neither Phonemic Proficiency nor Sentence Repetition performance were reliably related to CANTAB PAL for any variance in performance in nonverbal memory (Ps>0.9). Conclusions: Results suggest that language ability, specifically phonological processing, contributes to delayed recall of word lists independent of premorbid verbal ability and initial total learning scores in persons with MS. These findings demonstrate contributions of language ability to verbal memory and highlight the need for further research into language ability changes in persons with MS. This may have implications for verbal memory rehabilitation in MS.
Speech is an important means of communication, exchange of thoughts and feelings between people, transmission and assimilation of information. From the first days of school life, a child has a need for communication -the ability to speak correctly, beautifully, consistently. Coherent speech is monologic speech. That is, a consistent oral or written presentation of thoughts and knowledge. The result of such activity is a text -a set of interrelated independent sentences united by a common theme with the help of language (lexical, grammatical, intonation) means. Therefore, the concepts of "coherent speech" and "text" stand side by side. The term "coherent speech" is also called a branch of methodical science, the task of which is to teach children to understand, to build expressions in compliance with the norms of the literary language. Formation of the skills and abilities of coherent speech is one of the main problems of modern language teaching methods. As stated in the State Standard of Primary Education, "the purpose and task of the Ukrainian language subject in primary school consists not only in mastering literacy (primary reading and writing skills), but also in the speech development of younger schoolchildrenthe ability to express themselves in all forms available to them, types and styles of speech. The development of speech should acquire the status of the leading principle of teaching the mother tongue in the general education school, in particular in its elementary level." As you can see, during the four years of primary school education, younger students should master oral and written communication at such a level that would allow them to communicate freely and easily with their peers and with elders on any topic available to their age and understanding. In the field of language and speech education, there are certain innovations that directly or indirectly affect the effectiveness of pedagogical influence and the formation of linguistic personality. One of the most important tasks of a teacher is to make the process of forming a linguistic personality interesting, full of a large number of creative searches, while using innovative technologies.
Scientific and technological progress contributes not only to the rapid development of science and technology, but also makes significant changes to the linguistic model of the world due to the appearance of both individual terms and entire term systems. This causes revision, systematization and codification of the actual terminology and determines the relevance of the research. The modern Ukrainian terminology of land management and land cadastre has become an independent system of terms, formed in the process of long searches and is based on achievements in many areas of knowledge related to land as the main attribute of human existence. This fact makes it possible to speak about it as an open, dynamic and evolving linguistic system. Many modern scientists talk about the need for linguistic, logical and conceptual regulation, codification and standardization of the terminology, correction of the term units in accordance with the norms of the modern Ukrainian literary language. These tasks have determined the purpose of the scientific research, namely the study of the lexical and semantic organization of modern Ukrainian terminology of land management and land cadastre, identifying the features of the manifestation of polysemy, synonymy, antonymy, homonymy, paronymy and hyper-hyponymy in it. The solution of such research problems determines the logic of presentation of the studied material, that corresponds to the academic view of lexical and semantic relations in the modern Ukrainian language, including terminology. Methodology. A comprehensive research methodology, in particular descriptive, comparative and structural-functional methods, the method of analysis and partially the method of quantitative analysis have been used to clarify the features of the manifestation of lexico-semantic phenomena in modern Ukrainian terminology of land management and land cadastre. The use of such methods as comparative analysis, modelling, terminological analysis, forecasting, as well as elements of system analysis and synthesis have been contributed to the solution of certain research problems. Resultsof the study showed that polysemy, synonymy, antonymy, homonymy, paronymy, and hyper-hyponymy in the Ukrainian terminology of land management and cadastre are important systematic categories that provide a comprehensive description of land management and cadastral phenomena, processes, and concepts. Practical implications. Identifying the peculiarities of the manifestation of lexical-semantic phenomena in the modern Ukrainian terminology of land management and land cadastre will contribute to an exact understanding of their essence and, accordingly, the correct use of lexemes and standardization of this terminological system. Value/originality.The scientific research will allow to return to the active vocabulary the native-language terms that had been withdrawn from scientific usage in different periods, to select native-language terms from tracing papers and unsuccessful borrowings, i.e., to implement a set of measures aimed at ensuring that the branch terminological system can adequately represent the system of concepts nominated by terminological lexemes.
International audience
Despite the recent popularity of contextual word embeddings, static word embeddings still dominate lexical semantic tasks, making their study of continued relevance. A widely adopted family of such static word embeddings is derived by explicitly factorising the Pointwise Mutual Information (PMI) weighting of the co-occurrence matrix. As unobserved co-occurrences lead PMI to negative infinity, a common workaround is to clip negative PMI at 0. However, it is unclear what information is lost by collapsing negative PMI values to 0. To answer this question, we isolate and study the effects of negative (and positive) PMI on the semantics and geometry of models adopting factorisation of different PMI matrices. Word and sentence-level evaluations show that only accounting for positive PMI in the factorisation strongly captures both semantics and syntax, whereas using only negative PMI captures little of semantics but a surprising amount of syntactic information. Results also reveal that incorporating negative PMI induces stronger rank invariance of vector norms and directions, as well as improved rare word representations.
In this paper, we introduce a dependency treebank of spoken second language (L2) English that is annotated with part of speech (Penn POS) tags and syntactic dependencies (Universal Dependencies). We then evaluate the degree to which the use of this treebank as training data affects POS and UD annotation accuracy for L1 web texts, L2 written texts, and L2 spoken texts as compared to models trained on L1 texts only.
Abstract The affective variability of Bipolar Disorder (BD) is thought to qualitatively differ from that of Borderline Personality Disorder (BPD), with changes in affect persisting for longer in BD. However, quantitative studies have not been able to confirm this distinction. It has therefore not been possible to accurately quantify how treatments like lithium influence affective variability in BD. We assessed the affective variability associated with BD and BPD as well as the effect of lithium using a novel computational model that defines two subtypes of variability: affective changes that persist (volatility) and changes that do not (noise). We hypothesized that affective volatility would be raised in the BD group, noise would be raised in the BPD group and that lithium would impact affective volatility. Daily affect ratings were prospectively collected for up to 3 years from patients with BD, BPD and non-clinical controls. In a separate experimental-medicine study, patients with BD were randomized to receive lithium or placebo, with affect ratings collected from week -2 to +4. We found a diagnostically specific pattern of affective variability. Affective volatility was raised in patients with BD whereas affective noise was raised in patients with BPD. Rather than suppressing affective variability, lithium increased the volatility of positive affect in both studies. These results provide a quantitative measure of the affective variability associated with BD and BPD. They suggest a novel mechanism of action for lithium, whereby periods of persistently low or high affect are avoided by increasing the volatility of affective responses.
Despite the importance of understanding causality, corpora addressing causal relations are limited. There is a discrepancy between existing annotation guidelines of event causality and conventional causality corpora that focus more on linguistics. Many guidelines restrict themselves to include only explicit relations or clause-based arguments. Therefore, we propose an annotation schema for event causality that addresses these concerns. We annotated 3,559 event sentences from protest event news with labels on whether it contains causal relations or not. Our corpus is known as the Causal News Corpus (CNC). A neural network built upon a state-of-the-art pre-trained language model performed well with 81.20% F1 score on test set, and 83.46% in 5-folds cross-validation. CNC is transferable across two external corpora: CausalTimeBank (CTB) and Penn Discourse Treebank (PDTB). Leveraging each of these external datasets for training, we achieved up to approximately 64% F1 on the CNC test set without additional fine-tuning. CNC also served as an effective training and pre-training dataset for the two external corpora. Lastly, we demonstrate the difficulty of our task to the layman in a crowd-sourced annotation exercise. Our annotated corpus is publicly available, providing a valuable resource for causal text mining researchers.
Cite the source of the dataset as: Fabrício Ferraz Gerardi, Stanislav Reichert, Carolina Aragon, Johann-Mattis List, & Tim Wientzek. (2021). TuLeD: Tupían lexical database. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology: Leipzig
Incorporating stronger syntactic biases into neural language models (LMs) is a long-standing goal, but research in this area often focuses on modeling English text, where constituent treebanks are readily available. Extending constituent tree-based LMs to the multilingual setting, where dependency treebanks are more common, is possible via dependency-toconstituency conversion methods. However, this raises the question of which tree formats are best for learning the model, and for which languages. We investigate this question by training recurrent neural network grammars (RNNGs) using various conversion methods, and evaluating them empirically in a multilingual setting. We examine the effect on LM performance across nine conversion methods and five languages through seven types of syntactic tests. On average, the performance of our best model represents a 19 % increase in accuracy over the worst choice across all languages. Our best model shows the advantage over sequential/overparameterized LMs, suggesting the positive effect of syntax injection in a multilingual setting. Our experiments highlight the importance of choosing the right tree formalism, and provide insights into making an informed decision.
LeiKo is a comparable corpus of German easy-to-read news texts. This freely available resource is systematically compiled and linguistically annotated for linguistic and computational linguistic research. LeiKo consists of 216 news and newspaper texts (approx. 56,600 tokens) and their meta data structured in four subcorpora according to the websites they were published on. All texts are tokenized, lemmatized, part-of-speech tagged and dependency parsed and can be queried in ANNIS (Krause/Zeldes 2016). A core corpus of 40 texts is manually corrected.<br> <br> Version 0.9 contains only the core corpus with lemma and pos annotations and can be queried here: https://corpora.uni-hamburg.de/hzsk/de/hzsk_access/annis/leiko<br> <br> Version 1.0 comprises all 216 texts and not only lemma and pos annotations, but also syntactic annotations and metadata. The corpus is provided in the annis format, which can be directly imported into ANNIS Kickstarter. Version 1.1 is identical to version 1.0, but in addition to the annis files contains all corpus texts in the conll format. In version 1.3, some parts in the tazleicht subcorpus were added that were missing due to a mistake in the Python script written to gather the texts from the websites. In addition, the syntactic segmentation for lists was revised and the URL for each text was added to the set of meta data. Version 1.4 contains additional coreference annotations. Version 1.5 contains corrected meta data annotations as well as annotations of discourse relations according to the Penn Discourse Treebank guidelines (Webber et al. 2019) in separate csv files (currently not searchable in ANNIS).<br> <br> Further versions with additional manual annotation levels will follow. If you use the corpus, please cite: Jablotschkin, Sarah / Heike Zinsmeister (2020): „LeiKo: A corpus of easy-to-read German“. Poster presentation at the Computational Linguistics Poster Session in the course of the 42nd annual conference of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) in Hamburg. (The version of the poster you find in the download section was corrected for typos.)