Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Abstract Introduction Depression and anxiety have been associated with emotional memory biases, disturbed sleep, and cognitive deficits. The goal of the present study is to investigate the effects of elevated levels of depressive and anxiety symptoms on sleep physiology and sleep-dependent consolidation of emotional memory and reactivity over a mid-day nap in young college students. Methods Data collection is ongoing, preliminary analyses are based on 34 participants (26F, 7M, 1 non-binary, 18-27 yrs). Based on well-validated depression and anxiety scales, participants were classified into high (n=10) vs low (n=24) symptom groups. Participants studied negative and neutral picture stimuli and rated them on the dimensions of valence and arousal. Recognition memory was tested after a 5 hr interval which included a high-density EEG monitored 90 min nap. Results We do not observe any group differences in memory accuracy (d’) or in selectivity for emotional stimuli. In the entire sample, depressive symptoms correlate with decision criterion (C) for negative stimuli (r = -0.357, p=.04), such that individuals with higher depressive symptoms have a more liberal responding bias for negative stimuli. Napping is associated with a decrease in arousal ratings across all participants (F(1,32)=5.43, p=.03), and the high mood symptom group rate stimuli as more arousing (F(1,32)=13.96, p<.001). Further, high levels of trait anxiety is associated with more negative valence ratings post-nap (r = -0.350, p=.03). Conclusion The effects of a mid-day nap on memory consolidation and reactivity for emotional stimuli are similar between individuals with high vs low levels of mood symptoms, but heightened levels of depression and anxiety are associated with altered response bias and higher emotional reactivity. Future plans involve comparisons of NREM oscillations between groups and investigation of their relations with task performance. Support (if any) Iowa Neuroscience Institute “2021 Ideas Lab” Award (Baran)
In this paper, we present the building of a CCGbank for Turkish by using standardised dependency corpora.We automatically induce Combinatory Categorial Grammar (CCG) categories for each word token in the Turkish dependency corpora.The CCG induction algorithm we present here is based on the dependency relations that are defined in the latest release of the Universal Dependencies (UD) framework.We aim for an algorithm that can easily be used in all the Turkish treebanks that are annotated in this framework.Therefore, we employ a lexicalist approach in order to make full use of the dependency relations while creating a semantically transparent corpus.We present the treebanks we employed in this study as well as their annotation framework.We introduce the structure of the algorithm we used along with the specific issues that are different from previous studies.Lastly, we show how the results change with this lexical approach in CCGbank for Turkish compared to the previous CCGbank studies in Turkish.
In this article, the academic articles of researchers in the linguistic field are considered as study materials in terms of linguistic norm and error analysis. Linguistic norms shouldn’t solely be based on the semiotics, but also look at the language users, with a person-based approach. As a result of the study, we have found a serious case of language transfer in Mongolian research papers, through an excessive and inappropriate use of foreign languages, particularly English. Хэлний хэрэглээний алдаа судлал: хүнд суурилсан хандлага Хураангуй: Энэхүү өгүүлэлд хэлний салбарын судлаачдын эрдэм шинжилгээний өгүүллийг баримт болгон авч, хэм хэмжээнээс гажсан хэрэглээнд дүн шинжилгээ хийн, алдааны хэв шинж, шалтгааныг тодорхойлохыг зорив. Хэлний хэм хэмжээг зөвхөн хэлний тэмдгийн тогтолцоонд хамааруулах нь хангалтгүй, харин хэлийг хэрэглэгч хүнд хамааруулж үзэх нь зүйтэй юм. Эрдэм шинжилгээний салбарт ажиллагсад бүтээлдээ хос (олон) хэл хэрэглэдэг бодит байдлаас үүдэн хэл холилдох үзэгдэл болж, монгол хэлэнд гадаад, тухайлбал, англи хэл, монгол хэлний тогтолцооны бүх түвшинд мэдэгдэхүйц нөлөөлөх болжээ гэж дүгнэв.Түлхүүр үг: эрдэм шинжилгээний бүтээлийн хэл, хэлний хэм хэмжээ, алдааны хэв шинж, хэл холилдох, гадаад хэлний нөлөө
Broad or inclusive language has reached the attention of media and public debate during the last decades. In Italy, the publication by Alma Sabatini “Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana” was an important starting point. The paper focuses on the linguistic innovation as a moment of the society/language interaction, within the theoretical framework of the law and language parallel. The opposition between descriptivism and prescriptivism in linguistics will be challenged, by interpreting the linguistic norm and the legal norm as driver for social transformations.
Parallelisms and features that deviate from the rules of standard language form a large part of the optional linguistic features used in poetry, but also in other forms of stylized language use, such as proverbs or advertising slogans. This preprint contains a manual with instructions for annotating poetic features that are either parallelistic or based on deviations from linguistic norms in any kind of rhymed and metered text. It serves to capture the degree to which texts make use of parallelism and deviation, which can in turn be used to predict their effect on readers and listeners.
In this repository, we release a series of vector space models of Ancient Greek, trained following different architectures and with different hyperparameter values. Below is a breakdown of all the models released, with an indication of the training method and hyperparameters. The models are split into ‘Diachronica’ and ‘ALP’ models, according to the published paper they are associated with. [Diachronica:] Stopponi, Silvia, Nilo Pedrazzini, Saskia Peels-Matthey, Barbara McGillivray & Malvina Nissim. Forthcoming. Natural Language Processing for Ancient Greek: Design, Advantages, and Challenges of Language Models, Diachronica. [ALP:] Stopponi, Silvia, Nilo Pedrazzini, Saskia Peels-Matthey, Barbara McGillivray & Malvina Nissim. 2023. Evaluation of Distributional Semantic Models of Ancient Greek: Preliminary Results and a Road Map for Future Work. Proceedings of the Ancient Language Processing Workshop associated with the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2023). 49-58. Association for Computational Linguistics (ACL). https://doi.org/10.26615/978-954-452-087-8.2023_006 Diachronica models Training data Diorisis corpus (Vatri & McGillivray 2018). Separate models were trained for: Classical subcorpus Hellenistic subcorpus Whole corpus Models are named according to the (sub)corpus they are trained on (i.e. hel_ or hellenestic is appended to the name of the models trained on the Hellenestic subcorpus, clas_ or classical for the Classical subcorpus, full_ for the whole corpus). Models Count-based Software used: LSCDetection (Kaiser et al. 2021; https://github.com/Garrafao/LSCDetection) a. With Positive Pointwise Mutual Information applied (folder PPMI spaces). For each model, a version trained on each subcorpus after removing stopwords is also included (_stopfilt is appended to the model names). Hyperparameter values: window=5, k=1, alpha=0.75. b. With both Positive Pointwise Mutual Information and dimensionality reduction with Singular Value Decomposition applied (folder PPMI+SVD spaces). For each model, a version trained on each subcorpus after removing stopwords is also included (_stopfilt is appended to the model names). Hyperparameter values: window=5, dimensions=300, gamma=0.0. Word2Vec Software used: CADE (Bianchi et al. 2020; https://github.com/vinid/cade). a. Continuous-bag-of-words (CBOW). Hyperparameter values: size=30, siter=5, diter=5, workers=4, sg=0, ns=20. b. Skipgram with Negative Sampling (SGNS). Hyperparameter values: size=30, siter=5, diter=5, workers=4, sg=1, ns=20. Syntactic word embeddings Syntactic word embeddings were also trained on the Ancient Greek subcorpus of the PROIEL treebank (Haug & Jøhndal 2008), the Gorman treebank (Gorman 2020), the PapyGreek treebank (Vierros & Henriksson 2021), the Pedalion treebank (Keersmaekers et al. 2019), and the Ancient Greek Dependency Treebank (Bamman & Crane 2011) largely following the SuperGraph method described in Al-Ghezi & Kurimo (2020) and the Node2Vec architecture (Grover & Leskovec 2016) (see https://github.com/npedrazzini/ancientgreek-syntactic-embeddings for more details). Hyperparameter values: window=1, min_count=1. ALP models Training data Archaic, Classical, and Hellenistic portions of the Diorisis corpus (Vatri & McGillivray 2018) merged, stopwords removed according to the list made by Alessandro Vatri, available at https://figshare.com/articles/dataset/Ancient_Greek_stop_words/9724613. Models Count-based Software used: LSCDetection (Kaiser et al. 2021; https://github.com/Garrafao/LSCDetection) a. With Positive Pointwise Mutual Information applied (folder ppmi_alp). Hyperparameter values: window=5, k=1, alpha=0.75. Stopwords were removed from the training set. b. With both Positive Pointwise Mutual Information and dimensionality reduction with Singular Value Decomposition applied (folder ppmi_svd_alp). Hyperparameter values: window=5, dimensions=300, gamma=0.0. Stopwords were removed from the training set. Word2Vec Software used: Gensim library (Řehůřek and Sojka, 2010) a. Continuous-bag-of-words (CBOW). Hyperparameter values: size=30, window=5, min_count=5, negative=20, sg=0. Stopwords were removed from the training set. b. Skipgram with Negative Sampling (SGNS). Hyperparameter values: size=30, window=5, min_count=5, negative=20, sg=1. Stopwords were removed from the training set. References Al-Ghezi, Ragheb & Mikko Kurimo. 2020. Graph-based syntactic word embeddings. In Ustalov, Dmitry, Swapna Somasundaran, Alexander Panchenko, Fragkiskos D. Malliaros, Ioana Hulpuș, Peter Jansen & Abhik Jana (eds.), Proceedings of the Graph-based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs), 72-78. Bamman, D. & Gregory Crane. 2011. The Ancient Greek and Latin dependency treebanks. In Sporleder, Caroline, Antal van den Bosch & Kalliopi Zervanou (eds.), Language Technology for Cultural Heritage. Selected Papers from the LaTeCH [Language Technology for Cultural Heritage] Workshop Series. Theory and Applications of Natural Language Processing, 79-98. Berlin, Heidelberg: Springer. Gorman, Vanessa B. 2020. Dependency treebanks of Ancient Greek prose. Journal of Open Humanities Data 6(1). Grover, Aditya & Jure Leskovec. 2016. Node2vec: scalable feature learning for networks. In Proceedings of the 22nd ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (KDD ‘16), 855-864. Haug, Dag T. T. & Marius L. Jøhndal. 2008. Creating a parallel treebank of the Old Indo-European Bible translations. In Proceedings of the Second Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH), 27–34. Keersmaekers, Alek, Wouter Mercelis, Colin Swaelens & Toon Van Hal. 2019. Creating, enriching and valorizing treebanks of Ancient Greek. In Candito, Marie, Kilian Evang, Stephan Oepen & Djamé Seddah (eds.), Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), 109-117. Kaiser, Jens, Sinan Kurtyigit, Serge Kotchourko & Dominik Schlechtweg. 2021. Effects of Pre- and Post-Processing on type-based Embeddings in Lexical Semantic Change Detection. In Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Schlechtweg, Dominik, Anna Hätty, Marco del Tredici & Sabine Schulte im Walde. 2019. A Wind of Change: Detecting and Evaluating Lexical Semantic Change across Times and Domains. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 732-746, Florence, Italy. ACL. Vatri, Alessandro & Barbara McGillivray. 2018. The Diorisis Ancient Greek Corpus: Linguistics and Literature. Research Data Journal for the Humanities and Social Sciences 3, 1, 55-65, Available From: Brill https://doi.org/10.1163/24523666-01000013 Vierros, Marja & Erik Henriksson. 2021. PapyGreek treebanks: a dataset of linguistically annotated Greek documentary papyri. Journal of Open Humanities Data 7.
Abstract Background Obesity and insulin resistance (IR) may negatively influence affect regulation in young adulthood. The paucity of studies that have investigated such associations have predominantly used functional magnetic resonance imaging. However, electroencephalography (EEG) can evaluate neural signatures in real‐time that may be complementary. Thus, this study investigated how adiposity and IR moderated brain activity and underlying affect regulation using EEG. Method Real‐time EEG was recorded in 28 lean and obese young adults with and without IR (18‐39 years, 46.4% female). Two event‐related potential (ERP) components of affect regulation, early posterior negativity (EPN) and late positive potential (LPP), were quantified from EEG data. Participants completed the Interactional Picture Affective System task to measure affect regulation, from which mean valence ratings and stimulus‐to‐response‐onset reaction times were calculated. ERP components and affect regulation parameters were then contrasted in three conditions, as follows: 1) Negative – Neutral; 2) Positive – Neutral; and 3) Negative – Positive. Height, weight, body fat percentage (%BF), and serum proteomics were collected. Fasting glucose and insulin readings were obtained to quantify Homeostatic Model Assessment for Insulin Resistance (HOMA‐IR). Hierarchical moderated regression analysis was utilized to test the interrelationships between adiposity, IR, neural activity, and affect regulation. Result Across all contrasted conditions, HOMA‐IR and %BF were found to moderate the relationships between frontal and parietal LPP amplitudes during the late latency window and affect regulation. Specifically, higher late frontal LPP amplitudes were associated with less negative and more positive valence ratings to unpleasant and pleasant stimuli, respectively, among participants with low, but not high, IR and %BF levels. In the Negative – Neutral and Negative – Positive conditions, lower late parietal LPP amplitudes were also associated with less negative overall valence ratings in response to unpleasant stimuli, but only in lean, insulin sensitive participants. These results overall suggest that modulation of negative and positive affectivity only occurs in lean young adults without IR. Conclusion Young adults with greater adiposity and IR showed worse affect regulation than those without obesity and IR. Furthermore, AD‐associated characteristics may start early in life, and EEG signatures may be a useful neuroimaging approach for tracking such events.
This chapter deals with the morphosyntactic analysis of languages and the compilation of morphosyntactic data in digital format, with special attention to Spanish. The basic concepts of formal grammar and its typology are presented, as well as the concept of the analyser as a tool that applies formal grammars to text analysis. The computational treatment of morphosyntax includes several preprocesses, such as tokenization and the treatment of different kinds of lexical units. We distinguish between partial and full analysis, as well as different approaches to syntactic annotation: constituent analysis and the analysis of dependencies. We provide a fairly detailed presentation of the methodology used for the annotation of treebanks. We describe and analyse the basic content of the main Spanish treebanks. The approach to morphosyntax from a computational perspective also involves addressing the complexity of the analysis of real language corpora, usually extracted from the Internet, in which the language is less formal and more spontaneous. The concepts of the sentence, constituents and syntactic and semantic coherence often do not follow prescriptive rules. Finally, future lines of research are set out, concretely the definition of syntactic tagsets valid for the largest possible number of languages and the treatment of non-normative corpora and specific syntactic structures.
Foregrounding is a linguistic phenomenon which allows a text to stand out against the backdrop of the text that conforms with the linguistic norms. The article sheds the light on the origin of the concept of foregrounding, the tendency of investigating its theory, as well as a wide range of scientific approaches. In the course of the research the following conclusions were drawn: a text that comprise foregrounded language means stimulates mental work and is perceived to be intricate and thought-provoking by a reader. Foregrounding gives a rise to the creation of a special perception of the object. Foregrounding in a language is normally realized through the usage of stylistic devices as well as consistent and systematic nature of actualization. It enables a writer to fulfill the writer’s specific aims and motivations through the text.
This qualitative study examines the cultural and social meanings that social media users ascribe to deviations from the norms of the standard Russian language. It uses critical discourse analysis to explore trends and widely reproduced online ‘commonplaces’ in Russian-language internet users’ expressions of their attitude toward breaches of linguistic norms. It focuses on users’ arguments about whether and to what degree linguistic errors are tolerable and on how they justify their criticisms. It also discusses how Runet users assess others’ language as correct or incorrect, and how these assessments have changed over time, finding that since the mid-2010s there has been a hardening of attitudes toward linguistic deviancy, which may be explained by the increase in user numbers and consequent mainstreaming of the Internet in Russia.
In literary stylistics, "deviation" is a crucial technique in poetic creation, where breaking linguistic norms can produce a foregrounding effect, thereby highlighting a poem's theme. Barry Cole's "Reported Missing" is a narrative poem abundant with deviations. It tells the story of an unsuccessful dialogue between a police officer and a man searching for his missing lover. Since the language used by the two men is disparate, their conversation ends in vain. The woman remains missing as a result of their communication breakdown. This paper aims to uncover the sources of the failure by examining the deviations in this unsuccessful dialogue, including deviation in the domain, deviation in the medium of transmission, and deviation in the tenor of discourse. These linguistic deviations represent the dramatic conflicts between the objective and subjective world, sparking reflection on the subjective beauty of one's emotions and the harsh objective reality.
Abstract This chapter provides basic data about Language Technology for the Czech language. After a brief introduction with general facts about the language (history, linguistic features, writing system, dialects), we touch upon Czech in the digital sphere. The main achievements in the field of NLP are presented: important datasets (corpora, treebanks, lexicons etc.) and tools (morphological analyzers, taggers, automatic translators, voice recognisers and generators, keyword extracters etc).
This paper discusses the evolution of documentary culture in early medieval Tuscia by quantitatively examining the Latin spelling of charter scribes in relation to the following factors: time, the distinction between the formulaic and non‐formulaic parts of the document, the scribe’s domicile, the scribe’s professional status, and the document type. The paper asks what the spelling of charters tells us about administrative and socio‐cultural changes in charter production and in scribal education. The research data is 997 charters from the Late Latin Charter Treebank, and the approach that of philological corpus linguistics.
This chapter investigates adolescents’ agencies and identity constructitions within the family by zooming in on their playful and metalinguisticc language practices in family interactions. The chapter provides an overview of research on playful talk among adolescents and in multilingual families, as well as on discourse analytic approaches to parent-adolescent talk. By employing a sociolinguistic interactional analysis of family interactions, the chapter exemplifies how adolescents use playful language practices, such as teasing and mock speech, to socially position themselves and their parents. The examples show how the adolescents subvert generational hierarchies, accentuating generational differences as well as challenging conventional ideas of knowledgeable adults fostering the young. The chapter also demonstrates how interactional analyses of everyday interactions contribute to our understanding of how social and linguistic norms are negotiated in (multilingual) families.
Political correctness, seen as a form of linguistic interventionism, and its derivate, political incorrectness, are frequently invoked to take a stand on language. These two expressions are considered as notions whose use is increasing in the media and whose semantic content remains vague. This study focuses on a corpus of French and German metalanguage polemics on Twitter: these are positions on language taken by a speaker in the name of political (in)correctness that uses metalanguage and/or metalinguistic markers. Political correctness is considered here as a formula in order to show how its use in online exchanges makes it possible to organize the relationships between participants and contributes towards shaping linguistic norms. The analysis distinguishes, in a polemical and argumentative context, between the use of the formula to disqualify the other and as a decommitment marker that uses humor to defuse the aggressive character of utterances.
This chapter will briefly examine the two projects for historical dictionaries that the Royal Spanish Academy (RAE) carried out in the twentieth century. It will also consider the publication, during the twentieth and twenty-first centuries, of the historical dictionaries restricted to a specific geographical area (specifically those from Costa Rica, the Canary Islands and Venezuela). We then present the Nuevo diccionario histórico del español (NDHE) project. This native digital dictionary, still under development, was conceived as a lexical database to be exploited as a historical dictionary. Finally, we offer some reflections on the future of the diachronic lexicography of the Spanish language.
Abstract Introduction Increased slow-wave activity (SWA) following sleep loss is a well-established physiological marker of increased sleep pressure. Recent research found SWA changes in response to sleep loss partially accounted for next-day decrements in positive affect (Finan et al., 2015; 2017). To our knowledge, however, this line of inquiry has been limited to adults. Recently, we found greater SWA during a night of healthy sleep predicted greater next-day positive emotion among pre-pubertal children (Rech et al., 2022). Here, we explored whether SWA during the second of two nights of partial sleep restriction predicted next-day emotional responses in the same cohort. Methods N=24 healthy, unmedicated children (7 to 11 years) completed a baseline assessment and one night of at-home PSG monitoring (10 hours in bed). Ten days later, children completed one night of at-home sleep restriction (7-hour sleep opportunity) followed by one night of in-lab sleep restriction with PSG monitoring (6-hour sleep opportunity). The next day, children completed an in-lab emotional assessment where they provided arousal and valence ratings in response to positive affective images from the International Affective Picture System (IAPS). Results Controlling for age and total sleep time during the first sleep restriction night, hierarchical multiple regression analyses examined if N3 SWA in frontal, central, and occipital regions during the second sleep restriction night predicted IAPS ratings. In separate models, both frontal, F(1,20)=8.535, p=.008, and occipital SWA density, F(1,20)=12.313, p=.002, predicted valence ratings in response to positive images (where lower scores indicated more positive valence). Conclusion While preliminary, findings indicate relationships between “rebound” SWA after sleep restriction and next-day emotional functioning in pre-pubertal children. Findings suggest that, prior to the pubertal transition, trait-based differences in homeostatic sleep pressure and recovery from sleep loss might alter emotional responding, potentially influencing risk for later mood disturbances. Support (if any) This research was supported by NIMH grant #R21MH099351 awarded to C.A.A.
This research aims to examine the strategies of inclusion and exclusion used by Republika.com in relation to the news coverage titled "Beredar Pesan Singkat Anies Ditolak Datang Isi Seminar di UGM, Pihak Rektorat Membantah" using Theo Van Leeuwen's critical discourse analysis. The findings of this research will be utilized to suggest teaching resources. This study is qualitative and adopts a descriptive approach. The news coverage "Beredar Pesan Singkat Anies Ditolak Datang Isi Seminar di UGM, Pihak Rektorat Membantah" is the object of the research, with Republika.com as the focus of the study. In this investigation, it was discovered that Republika.com's reporting employs tactics of exclusion and inclusion. The results of Theo Van Leeuwen's critical discourse analysis can contribute to the knowledge of the public and readers. The findings of this research can be applied to theory development, aiming to understand the structure and linguistic norms of news text, both in oral and written forms. Keywords: Theo Van Leeuwen's Discourse Analysis, News, Exclusion, Inclusion
Methods of defining ontologies, word disambiguation methods, computer systems, and articles of manufacture are described according to some aspects. In one aspect, a word disambiguation method includes accessing textual content to be disambiguated, wherein the textual content comprises a plurality of words individually comprising a plurality of word senses, for an individual word of the textual content, identifying one of the word senses of the word as indicative of the meaning of the word in the textual content, for the individual word, selecting one of a plurality of event classes of a lexical database ontology using the identified word sense of the individual word, and for the individual word, associating the selected one of the event classes with the textual content to provide disambiguation of a meaning of the individual word in the textual content.
The article discusses the specifics of teaching the culture of Russian speech to bilingual students. The authors pay special attention to the main speech and grammatical errors that arise while studying the lexical and grammatical norms of the modern Russian literary language. The article offers a system of tasks for working out practical aspects of the culture of Russian speech both in the classroom and in the format of an online course for self-preparation of students. The work contains a number of practical recommendations for teachers of the discipline “Business communications and culture of speech” on teaching bilingual students.
Abstract The article maps the linguistic views on the common language users as non-experts in the field of linguistics and their ability to think reflectively and rationally about issues related to language. An overview of attitudes towards non-linguists is presented against the background of the development of linguistics, ranging from a structural understanding of language with an emphasis on standard language cultivation and linguistic prescription, through a sociolinguistic approach that emphasizes the role of the language user as a creator of the linguistic norm and its variation, to the view of folk linguistics and citizen linguistics, which examine how ordinary people in various forms of public communication present their opinions, beliefs, as well as their myths and ideologies about language. At the same time, the paper argues for the view that some folk knowledge and beliefs about language are not only incorrect or inaccurate, but, on the contrary, that they provide valuable information for linguistics about the background of language behaviour and language change. The material was drawn from the databases of Slovak linguistic journals and the specialized corpus of the journal Slovenská reč.
Recent research on shallow discourse parsing has given renewed attention to the role of discourse relation signals, in particular explicit connectives and so-called alternative lexicalizations. In our work, we first develop new models for extracting signals and classifying their senses, both for explicit connectives and alternative lexicalizations, based on the Penn Discourse Treebank v3 corpus. Thereafter, we apply these models to various raw corpora, and we introduce ‘discourse sense flows’, a new way of modeling the rhetorical style of a document by the linear order of coherence relations, as captured by the PDTB senses. The corpora span several genres and domains, and we undertake comparative analyses of the sense flows, as well as experiments on automatic genre/domain discrimination using discourse sense flow patterns as features. We find that n-gram patterns are indeed stronger predictors than simple sense (unigram) distributions.
When processing written German language, it is helpful, to use the base form (or: lemma) of possibly inflected words, such as verbs, nouns or named entities. However, for German text from the (bio)medical domain, e.g., discharge letters, or entries stored in electronic medical or health records (EMR, EHR), difficulties exist in finding the correct lemma, as, for instance, the medical language has roots in Latin or Greek. In such cases, stemming techniques might provide inaccurate results for text written in German. This study demonstrates a Machine Learning approach for training Apache OpenNLP-based lemmatizer models from publicly available German treebanks. The resulting four "DE-Lemma" models were evaluated against a sample of (bio)medical nouns, randomly selected from real-world discharge letters. The most promising DE-Lemma model achieved an accuracy of 88.0% (F1 =.936).
We introduce an encoding for parsing as sequence labeling that can represent any projective dependency tree as a sequence of 4-bit labels, one per word. The bits in each word's label represent (1) whether it is a right or left dependent, (2) whether it is the outermost (left/right) dependent of its parent, (3) whether it has any left children and (4) whether it has any right children. We show that this provides an injective mapping from trees to labels that can be encoded and decoded in linear time. We then define a 7-bit extension that represents an extra plane of arcs, extending the coverage to almost full non-projectivity (over 99.9% empirical arc coverage). Results on a set of diverse treebanks show that our 7-bit encoding obtains substantial accuracy gains over the previously best-performing sequence labeling encodings.
Our understanding of a scene, although typically described only within the visual domain, can be influenced by other modalities. Here, we examine the link between visual and auditory cognitive processing, or cross-modal processing, using an affective priming paradigm. Current theories do not typically incorporate scene affect into models of scene understanding, yet we explore how the affect associated with a scene can be modulated by music. In the current experiment, participants (N = 39) rated both how much they enjoyed musical excerpts and images of everyday, neutral scenes. A novel musical stimulus dataset was created for the present study to ensure the musical examples did not carry semantic associations and that the observed effects would be attributed to their affectual influence. This dataset included sixty-four original miniature piano compositions composed with features controlled along six binaries. Participants listened to a brief musical excerpt, reported an affect rating from really dislike to really like, then viewed and rated a neutral scene (e.g., a dining room). A significant difference between scene affect ratings after participants heard music they disliked and liked was found on both the participant and individual scene levels. These results imply auditory processing plays a role in scene understanding. Not only were participants’ scene ratings modulated by the affect of the musical stimuli, but the same scene was rated more positively or negatively depending on the affect of the preceding musical example. Crossmodal processing occurs between music and scene perception, and our results demonstrate how one can affect the perception of the other.
The Dagstuhl Seminar 23191 entitled "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics" took place May 7-12, 2023. Its main objectives were to deepen the understanding of language universals and linguistic idiosyncrasy, to harness idiosyncrasy in treebanking frameworks in computationally tractable ways, and to promote a higher degree of convergence in universalism-driven initiatives to natural language morphology, syntax and semantics. Most of the seminar was devoted to working group discussions, covering topics such as: representations below and beyond word boundaries; annotation of particular kinds of constructions; semantic representations, in particular for multiword expressions; finding idiosyncrasy in corpora; large language models; and methodological issues, community interactions and cross-community initiatives. Thanks to the collaboration of linguistic typologists, NLP experts and experts in different annotation frameworks, significant progress was made towards the theoretical, practical and networking objectives of the seminar.
In this article describes the results of research on students of UIN Raden Fatah Palembang who can distinguish standard and non-standard languages, it seems that there are still not being able to distinguish these languages, so the purpose of the research is the ability and understanding in distinguishing standard and non-standard languages according to the language,research findings reveal that 85% of students can distinguish standard languages. According to linguistic rules and 15% of students who cannot distinguish non-standard languages. There are many ways to obtain data, including through observation and interviews. according to research results some people still can't understand why this is so because standard Indonesian is needed to make it easier and function as the national language, the language of unity, the pride language of the Indonesian language. In the world of education, Indonesian language subjects are considered to be able to help students to be able to understand and understand the rules of language, therefore students are expected to be able to distinguish them based on the context and purpose of their use not violating Indonesian linguistic norms. the ability of students to recognize and master the appropriate language in accordance with the relevant Indonesian rules. This can help students to be able to distinguish and master vocabulary.
The authors of this article propose to consider the development of a methodology for normalizing the key activity levels of industrial enterprises based on linguistic normalization of factors by methods of fuzzy sets theory. The method is based on annual reporting of 86 of the world's largest industrial enterprises concentrated in 5 industry classes. 12 business activity factors are analyzed. The reporting is collected for the period of 20152018. For each business activity factor, over 300 measurements are collected, which are acceptable for generalization within the framework of statistical histograms. Processing such histograms allows us to form a scale of linguistic norms from five qualitative gradations for each factor in the assessment. Building systems of linguistic gradations for 5 industry classes and collected standards allow a new assessment of the complex properties of enterprises: economic resilience, competitiveness, financial viability. A computational example of assessing the economic resilience of the ABC electrical company is considered. In the time period, statistics tend to become obsolete, so it is necessary to develop a methodology for excluding irrelevant measurements from the statistical base. The authors' research is addressed to industrial enterprises of a wide spectrum that would like to correlate their own performance indicators with group results of leading world companies.
Social rewards (e.g. smiles) powerfully shape human behaviour, starting from early childhood. Yet, the neural pathways involved in differential processing of social and non-social rewards remain poorly investigated. To address this gap in knowledge, social and nonsocial reward images matched on valence, arousal, and low-level stimulus properties were presented to 40 adults in a 3T fMRI study. We found greater activity in the amygdala, medial orbitofrontal cortex (mOFC) and right fusiform gyrus (rFG) in response to social than nonsocial rewards. Multi-voxel pattern analysis (MVPA) analysis corroborated these findings by demonstrating that activity in mOFC and rFG distinguishes between social and nonsocial stimuli with significantly greater than chance. Individual differences in the functional connectivity between these regions was inversely proportional to autistic traits. Reduced functional connectivity between these regions may contribute to the lower social reward responsivity in individuals with high autistic traits, as also noted from their lower valence ratings to social rewards. This study provides evidence for a new experimental paradigm to test social reward processing at a behavioural and neural level, and how individual differences therein can be investigated as one important dimension to quantify neurodiversity.
Natural language processing (NLP) applications face challenges in understanding and processing region or industry specific language. In real-world scenarios, conversational language used in blogs and social media platforms often contains slang and non-standard words (SNSW). These unconventional terms are not typically present in curated datasets used to train NLP models. As a consequence, the performance of these models is negatively affected when they encounter such real-world linguistic variations. In this paper, we introduce SNSW-DB, an automatically curated, regularly updated, large-scale lexical database from crowdsourced dictionaries. The database contains SNSW terms, example sentences, and their standard English synonyms generated by our synonym generator module. We also propose a transformer-based translation system that converts articles with SNSW to standard English. Translated documents enhance readability and utility for human readers, and can improve the performance of downstream NLP tasks.
Abstract Word order is a central issue in the reconstruction of Proto-Indo-European syntax. Categorical approaches have proved to be inadequate because they postulate for the protolanguage a typological consistency which is absent in any of the attested daughter languages. Following recent research, we adopt a gradient approach to word order, which treats word order preferences as a continuous variable. We analyze four word order patterns based on data extracted from treebanks of ancient Indo-European languages. After presenting our results for AdpN/NAdp, GN / NG, AN / NA, and OV / VO, we draw a number of conclusions concerning variation within individual languages, crosslinguistic variation, and variation in diachrony that support the claim that variability should be taken as the normal state across languages, including reconstructed stages. We conclude that a non-discrete approach has the advantage of leading to a reconstruction that better conforms to the situation known from real languages, with variation as a key feature.
BACKGROUND: The ability to understand and make use of object-scene relationships are critical for object and scene recognition. OBJECTIVE: The current study assessed whether patients with mild cognitive impairment (MCI), possibly in the preclinical phase of Alzheimer's disease, exhibited impairment in processing contextual information in scene and object recognition. METHODS: In Experiment 1, subjects viewed images of foreground objects in either semantic consistent or inconsistent scenes under no time pressure, and they verbally reported the names of foreground objects and backgrounds. Experiment 2 replicated Experiment 1, except that subjects were required to name scene first. Experiment 3 examined object and scene recognition accuracy baselines, recognition difficulty, familiarity with objects/scenes, and object-scene consistency judgements. RESULTS: There were contextual consistency effects on scene recognition for MCI and healthy subjects, regardless of response sequence. Scenes were recognized more accurately under the consistent condition than the inconsistent condition. Additionally, MCI patients were more susceptible to incongruent contextual information, possibly due to inhibitory deficits or over-dependence on semantic knowledge. However, no significant differences between MCI and healthy subjects were observed in consistency judgement, recognition accuracy, recognition difficulty and familiarity rating, suggesting no significant impairment in object and scene knowledge among MCI subjects. CONCLUSIONS: The study indicates that MCI patients retain relatively intact contextual processing ability but may exhibit inhibitory deficits or over-reliance on semantic knowledge.
Implicit discourse relation recognition aims to understand and infer the relations between discourse arguments, which is a classification task. Existing models mostly model the interaction of discourse arguments from the perspective of a single relation, which may fail to learn the complicated interaction patterns between two arguments under different discourse relations. In this paper, we propose a novel neural approach based on capsule networks with dynamic interactive routing mechanism, named Interactive Capsule Networks (ICN) model to address the issues. It dynamically maps argument feature capsules to discourse relation capsules in an iterative refinement manner, which can mine the discourse relation-indicative semantic clues of argument features. Then, the designed dynamic interactive routing mechanism captures the more comprehensive argument interaction from the perspective of multiple relations. The experimental results on the Penn Discourse TreeBank (PDTB) demonstrate the effectiveness of our proposed ICN model.
This study focuses on elevating children’s acquisition of BIPA (Indonesian Language for Foreign Speakers) vocabulary via the Beekita BIPA application. Employing the 4D model (Define, Design, Development, Dissemination), this research encompasses meticulous developmental stages. Outcomes reveal customized vocabulary learning for children at A-1 and A-2 levels, encompassing self-presentation, numerals, days, family, and daily life. The Beekita BIPA application integrates corpus analysis, “Sahabatku Indonesia A-1” textbook, and online resources to craft its vocabulary. It offers a range of features: a start page, immersive introduction through “Bee,” usage instructions, thematic choices mirroring Indonesian islands, vocabulary exposition with pronunciation, educational games, and digital stamps as rewards. Expert evaluation confirms the application’s alignment with pedagogical standards, age-appropriate design, linguistic norms, interactivity, and cognitive aptitude. Empirical trials underscore its visual appeal, motivational potency, clear audio, and aesthetic quality. In conclusion, this study navigates developmental, pedagogical, and evaluative realms, enriching children’s BIPA vocabulary acquisition. Anchored in “Enhancing Children’s BIPA Vocabulary Learning through the Beekita BIPA Application,” it opens pathways for pedagogical innovations in language education.
This study aims to delineate the attributes of the day-to-day usage of the Arabic language by students at Pondok Pesantren Al-Falah Limboto Barat, considering the intrusion of the learners' native language, predominantly the Gorontalo regional dialect. The employed research methodology adopts a qualitative descriptive stance, encompassing data accrual through interviews and observations. Subsequently, the data undergoes scrutiny via deductive and descriptive approaches. The revelations of this investigation are expounded upon in five intricately linked sub-dialogues. Initially, the adeptness in verbal communication among students signifies their proficiency in articulating Arabic with fluency and alacrity, devoid of significant hindrances in mutual comprehension. Secondly, instances of imprecisions in the enunciation of letters and linguistic norms emerge in specific scenarios. Thirdly, the direct transference from Gorontalo vernacular to Arabic manifests in sentences retaining the nuances of Gorontalo but articulated with Arabic lexicon. Fourthly, the impact of the mother tongue on the formulation of Arabic as the students' secondary language is discernible in the incorporation of particles within sentences. The outcomes of this research unveil that the attributes of the daily Arabic language usage by Pondok Pesantren Al-Falah's students are profoundly molded by the Gorontalo language. Despite the seamless communication among students, a requisite for refinement persists in their utilization of the Arabic language.
The usefulness of part-of-speech tags for parsing has been heavily questioned due to the success of word-contextualized parsers. Yet, most studies are limited to coarse-grained tags and high quality written content; while we know little about their influence when it comes to models in production that face lexical errors. We expand these setups and design an adversarial attack to verify if the use of morphological information by parsers: (i) contributes to error propagation or (ii) if on the other hand it can play a role to correct mistakes that word-only neural parsers make. The results on 14 diverse UD treebanks show that under such attacks, for transition- and graph-based models their use contributes to degrade the performance even faster, while for the (lower-performing) sequence labeling parsers they are helpful. We also show that if morphological tags were utopically robust against lexical perturbations, they would be able to correct parsing mistakes.
This paper describes our approach to automatically identify paired Discourse Connectives (DCs) in Chinese texts. Discourse Connectives (DCs) are terms that connect two text spans and signal the discourse relations between them. Most DCs consist of a consecutive words (eg. as a result); however paired DCs are composed of non-consecutive words that together signal the discourse relation (eg. on one hand … on the other hand). Although paired DCs are not common in English, they are very frequent in Chinese. The contribution of this paper in two-fold: First, we propose a methodology for the automatic identification of Chinese paired DCs. Second, we present a new corpus based on the Chinese Discourse Treebank (CDTB) [1] annotated with paired DCs. To identify paired DCs, we experimented with two main approaches: hypothesis testing and supervised machine learning. Although the hypothesis testing approaches led to lower than expected results, the simple machine learning models achieved F-scores between 72.5%–75.6% with no fine-tuning.
On the Book Language and Lexis of the Holy Bishop St. Nikolai Velimirovich (A Differential Approach). Institute for the Serbian Language of SASA Monographs 34. Belgrade: Institute for the Serbian Language of SASA, 2022. 507 pp. ISBN 978–86–82873–86–0. Writing about the language of such a great author as the Saint Nicholai (Velimirovich) can be considered both daring and a gift. The courage to tackle the description of the language of such an extensive creative oeuvre grew and matured over the years in the associate of the Institute of the Serbian Language, SANU, today a scientific advisor — Dr. Vladan Jovanović. The monograph is the result of the author’s many years of reflection on the language of Saint Nicholai. As it is impossible to encompass the incomprehensible, it is understandable that a differential approach was applied, “which means that the linguistic material is viewed in relation to the state of the contemporary Serbian literary language — its literary-linguistic norms and use in the system of functional styles.” This means that the language in Bishop Nicholai’s works is viewed in a triangle: the language of the writer (parole), the language of the national community (langue), and the language of theological style. In other words, we got only a part and the beginning, we hope, of new challenges over the description of the language of this great All-Orthodox Saint. All those new, future researches will start on these foundations, from the views of the author who received the gift of being the first to monographically describe the language of the Serbian Chrysostom.
The greatest soviet Slavic linguist made a revolutionary discovery in linguistics, especially in Indo-European linguistics, proving the distant kinship of the more explored macro-families of languages at that time. The merit of V.M. Illich-Svitych is that he gave the scientific form to the Nostratic hypothesis, i.e. he established systemic patterns between reconstructions. Further research in Nostratic linguistics should lead linguists to prove the theory of language monogenesis. Many linguists have not accepted this hypothesis, including most of the Western scholars. The main burden of proving the distant relationship of macro-families falls on the shoulders of the Moscow School of Comparative Studies and the like-minded collegues of V.M. Illich-Svitych. Today, when the Moscow School of Comparative Studies created several Internet projects and websites to expand etymological and linguistic databases, everything is in favor of the monogenesis hypothesis.
The portrayal of men in print advertisements has been less attentive subject in comparison to woman depiction analysis, even though research on gender advertising has increased over the last decades. This paper examines the effectiveness of print advertisements in which the visual ad register was developed at the level of the “iconogram” of a muscular mesomorph. Comparing the findings of numerous studies which indicate less affective response towards the images of nudity of the same gender, a hypothesis was proposed: the effectiveness mediator of advertisements is the verbal cue of the advertisement when a universal quantifier of muscular mesomorph is being used. In the first study, we conducted the content analysis to target the most frequent representation of a man in advertisements for health and beauty products. The second study was designed to test the proposed hypothesis using photographs from International Affective Picture System database. The stimuli were in a form of advertisements designed for the purpose of research combining IAPS images and the verbal cue. The experiment included 100 male students aged 20 to 31. Overall, our findings confirm negative response to male pictures (ads without verbal cue) when the figure is not fully dressed. However, we discover that visual register significantly affects the increase self-reported positive valence ratings, in health and beauty ads for men when they are depicted as iconogram of muscular mesomorph. This study contributes to our understanding of how male consumers respond to same-sex imagery in print advertisements when there is not fully dressed muscular mesomorph depicted
Affective experiences are critical components of human behavior, guiding our thoughts, feelings, and actions. Prior research has largely focused on dimensional theories of emotions, such as valence and arousal, which rely on self-reported sentiments and behavioral tasks using unimodal stimuli like pictures and faces. However, obtaining continuous measures of affective experience in naturalistic environments presents significant challenges due to the complexity and dynamics of the real-world context. In this study, we explore the feasibility of predicting individuals' dynamic affective experience during naturalistic viewing using semantic information extracted from annotated descriptions of the movie, as well as brain functional connectivity. By applying fine-grained sentiment analysis, we derive a continuous representation of the movie's sentiment during the movie-viewing experience. We then correlate these sentiments with behavioral valence and arousal ratings from an independent group of 60 participants and previously collected fMRI data from 17 participants who watched a TV show episode in the scanner (Chen et al., 2017). Our results suggest that automated sentiment analysis can effectively predict subjective valence on an event-level basis, even though it may not be a reliable predictor of affective experience at the sentence level. Meanwhile, we developed a more flexible approach to clustering sentiment scores based on meaningful shifts in the narrative such as topic, time, location, which provides a more accurate and contextualized analysis of sentiment. These findings provide new insights into how individuals' dynamic feelings of valence during movie-watching can be measured and predicted, contributing to the growing body of literature and methods in natural language processing, affective computing, emotion processing, and whole-brain functional connectivity.
The greatest soviet Slavic linguist made a revolutionary discovery in linguistics, especially in Indo-European linguistics, proving the distant kinship of the more explored macro-families of languages at that time. The merit of V.M. Illich-Svitych is that he gave the scientific form to the Nostratic hypothesis, i.e. he established systemic patterns between reconstructions. Further research in Nostratic linguistics should lead linguists to prove the theory of language monogenesis. Many linguists have not accepted this hypothesis, including most of the Western scholars. The main burden of proving the distant relationship of macro-families falls on the shoulders of the Moscow School of Comparative Studies and the like-minded collegues of V.M. Illich-Svitych. Today, when the Moscow School of Comparative Studies created several Internet projects and websites to expand etymological and linguistic databases, everything is in favor of the monogenesis hypothesis.
The sense of agency varies as a function of arousal and valence in negative emotional contexts. As yet, it is unknown whether the same is true for positive affect, and how inter-individual characteristics might predict these effects. Temporal binding, an implicit measure of the sense of agency, was measured in 59 participants before and after watching either an emotionally neutral film clip or a positive film clip with high or low arousal. Analyses included participants’ subjective affective ratings, physiological arousal (pupillometry, skin conductance, heart rate), and individual differences (arousal reactivity via psychopathy, eye blink rates). Linear mixed models showed that low arousal reactivity reduced the effect of high arousal on binding towards actions. Low arousal reactivity reversed the effects of high arousal on binding towards outcomes. These results provide evidence that individual differences influence the extent to which the sense of agency is affected by positive emotional states.
The usability of a lexical database of a natural language on an online platform is in great demand in this new era of online language education. An interface of this kind can primarily serve three different purposes: first, it plays an operational role in new frame of multimodal education system; second, it partly fulfills the necessity of online lexical resources which are in increasing need in research and application in the field of language technology; and third, it becomes a useful and omnipresent resource for native and foreign language users who want to learn meanings and usages of words of a natural language for different personal, academic, philanthropic and commercial purposes. Keeping these applications in view, in this paper, we describe the process that we apply to develop an online platform for the Bengali WordNet, which offers a unique opportunity for multimodal lexical learning to the Bengali learners. The proposed work, that we want to present in this paper, has the potentials to fulfill all the three needs stated above. While the WordNet provides different kinds of information directly associated with words, the digital platform has a very sensitive user-friendly interface for the access of the lexical resources stored in the WordNet.