Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
An associative lexical net whose weights are computed on the basis of the co-occurrences of words using Hebb's rule has been built. The co-occurrences of word pairs are determined by shifting a window over a large body of text. To estimate the associative response to a given stimulus word, the corresponding node is activated and its activity is propagated in the net. The proposed model assumes that words with high activities after propagation correspond to the associative responses of human subjects. These predictions have been tested and confirmed using the association norms collected by Russel and Jenkins.< <ETX xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">></ETX>
Reviews127 Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. [International Encyclopedia of Lexicography.] Ed. Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, and Ladislav Zgusta. Berlin/New York: Walter de Gruyter. Vol. 1 (1989), lii + 1056 pp.; vol. 2 (1990), xxiv + 1281 pp. $463.00 U.S. Of the impressive series of handbooks devoted to major subdisciplines of linguistics those proposed for the International Encyclopedia—on dialectology, historical linguistics, sociolinguistics, ' and computer linguistics —have appeared in the course of the past eight years; the present state of planning goes as far as no. 13 (with philosophy of language, syntax, semiotics, linguistic disorders and pathologies, writing and written language, morphology, onomastics, and languages for specific purposes still to come). It is an indication of the accepted status of lexicography as a scholarly discipline (to which status the editors of this work have contributed decisively) that the series includes Dictionaries as one of the first sets. Three volumes on dictionaries are planned; of these the first two, comprising 219 articles in 20 chapters, have been published to date (by July 1991) and will accordingly be reviewed here. A comparison of the published volumes with the undated (1985?) outline sent to contributors ("Konzeption des Handbuches," in its German version ) shows a few changes in scope: the number of articles for the three volumes was increased from 301 to 350; among them 15 numbered a, b appear to be last-minute additions, some of these written to complement chapters that proved not to be as comprehensive as the editors had envisaged. The first volume (seven chapters) starts, as it should, with more general aspects of the discipline: chapters 1-2 Lexicography and society (articles 1-25), 3 History and theory of lexicography (26-35), 4-5 Theory of monolingual lexicography (36-90a), and 6-7 pictionary types (91-100); "Dictionary types" is also the covering title ofthe first chapters in the second volume: 8-15 (101-66). A short chapter, "Procedures in Lexicographical Work" (16, 16773a ), leads on to the lexicography of individual languages: chapter 17 Classical languages (articles 174-80), 18 Romance languages (181-91), 19 Germanic languages (192-207), and 20 Slavic languages (208-19), which closes volume 2. The third volume will have 60 further articles on still other languages, more on theory and method, and a bibliography and indexes. It is obviously not possible in one review to discuss 2 19 articles, each summarizing the research in the field and each covering many dictionaries. I will therefore select what is of particular methodological interest and will be guided by personal preferences and expected interests of international users of the handbook, but will in the main restrict myself to summarizing contents. The sociological functions of dictionaries range from their standardizing impact through academies from the 17th century onwards (article 1, pages 1-19) to various responses by individual communities, situated "be- 128Reviews tween fascination and boredom" (19), but the "authority" of dictionaries in matters of correctness is now widely accepted in Western societies (2If). This impact has always been felt in Britain, but even more so in the United States (as John AJgeo aptly summarizes it in articles 3 and 4 concentrating on the mass media). Social and political aspects of lexicography have an old tradition in the Francophone world, leading up to recent legislation onfranglais, in dictionaries and elsewhere (5-6, 38-62). Whatever the views of the enlightened descriptive compilers, many users will expect guidance on what is right and wrong. A dictionary is, then, an important instrument for developing a lexical norm (Yakov Malkiel, 7, 63-70; cf. Martha RipfePs 24, 189-207) in the genesis of the standard language (Ladislav Zgusta, 8, 70-79), and as an expression of ideologies (9, 79-88). While all these surveys are intended to be universally relevant, they draw their data from the great Western European traditions. The users and uses are the focus of attention in articles 12-15: different types of people will use a dictionary for different purposes, which means that the optimum of usefulness and readability must be ensured by correlating expectations with lexicographical possibilities. Literary works or texts analyzed by the philologist present problems that are so specific that...
Summary form only given, as follows. On the basis of the frequencies and co-occurrences of words in large bodies of text, autoassociative lexical nets which describe the connective weights between 371 words were computed. These nets were used to predict the free associative responses of the word association norms collected by Russel and Jenkins from college students. Different assumptions about the learning of the connective weights, the influence of word order, and the generation of associative responses were compared. It was shown quantitatively that there is a high level of correspondence between the present predictions and the experimental data.< <ETX xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">></ETX>
Since April 1989, the Center for Text and Technology at Georgetown University has gathered information on the structure of projects that produce electronic text in the humanities. This report — based on the April, 1991 version of the Georgetown Catalogue and emphasizing its full-text projects in humanities disciplines other than linguistics —surveys the countries in which projects are found, the languages encoded, the disciplines served, and the auspices represented. Then the report explores three trends toward the improvement of electronic texts: increased scope of the new projects, improved quality of the editions used, and greater sophistication in the text-analysis tools added. Included among the notes is a list of titles and contacts for 42 projects cited in the report.
While there are many parallels between computing activities in musicology and those in other humanities disciplines, the particular nature of musical material and the ways in which this must be accommodated set many activities apart from those in text-based disciplines. As in other disciplines, early applications were beset by hardware constraints, which placed a premium on expertise and promoted design-intensive projects. Massive musical encoding and bibliographical projects were initiated. Diversification of hardware platforms and languages in the Seventies led to task-specific undertakings, including preliminary work on many of today's programs for music printing and analysis. The rise of personal computers and associated general-purpose software in the Eighties has enabled many scholars to pursue projects individually, particularly with the assistance of database, word processing, and notation software. Current issues facing the field include the need for standards for data interchange, the creation of banks of reusable data, the establishment of qualitative standards for encoded data, and the encouragement of realistic appraisals of what computers can do.
This paper deals with discourse analysis, with specific reference to the Linguistic and Logic Based Legal Expert System, LEX. In the LEX project we concentrated on a few arbitrarily selected court decisions, extracted the case descriptions, and then added the necessary background knowledge to our prototype expert system to analyze the case descriptions and to deduce the answers to some juridical questions. In this paper we present and comment on a typical discourse representation structure for an accident description in the corpus we studied.
A variety of written material was evaluated with five writing-assistance software packages. Three of the packages were found to be of limited value; they operated at a superficial level and cost much money. Of the remaining two, one was judged potentially valuable, although it was embedded in a larger system designed to teach writing to college students. The other one was judged a best buy on the basis of helpfulness to writers and minimal cost. Software is still no substitute for a good human editor.
A late 1990 survey found that most historical editors in the United States continue to use the computer primarily as a word processing tool to prepare texts and editorial apparatus. Among older projects, a migration from mainframe or mini-computers to PCs has been the norm. New developments in the field include the “Founding Fathers” CD-ROM project, the impending release of Version 2.0 of NLCindex, and a strong interest in the Text Encoding Initiative.
We introduce an authorship identification test, called modal analysis, based on a new statistic derived from the Karhunen-Loeve transform. Application to the poems of the Shakespearean canon and to other contemporary poetry strongly supports the case for disqualification of most major claimants. Results also cast doubt that the recently discovered poems, Shall I Die and Elegy, were written by William Shakespeare, but do suggest that eight unascribed poems of The Passionate Pilgrim may have been his work.
BOOK NOTICES 391 (as in defining ship as 'every description of vessel used in navigation not propelled by oars'). This creates 'lexical illusions' for both drafters and interpreters, since the normal meaning and use of a word continue to impinge on and distort the stipulated meaning. Analyzing the tactics of drafters to avoid ambiguity introduced by multiple modification (in examples like charitable or social institutions), B focuses attention on the distinction between natural-language resolutions of ambiguity (by paragraphing or repetition ) and artificial means such as tabulation. While B claims that his intended audience is 'lawyers and others who have an interest in the operation of legislation' (7), it nevertheless seems to me that a fair amount of linguistic background is required to fully appreciate some of the technical aspects of this work. The book is clearly not intended as an introduction to legal language in the way that Mellinkoff's The Language of the Law (Little, Brown & Co.. 1963) is. Rather, it serves as an overview of the linguistics of drafting and interpretation. The book might have benefitted from some discussion of recent approaches to legal language which treat legal interpretation as a species of literary criticism (e.g. the work of Stanley Fish and others), especially in light of B's position that literary criticism is the 'nearest parallel' (3) to legal interpretation. Nevertheless, this is a book that will provide much useful information to linguists interested in statutory language. [Edwin Battistella, University of Alabama in Birmingham.) Gender variation in Dutch: A sociolinguistic study of Amsterdam speech. By Dédé Brouwer. Dordrecht & Providence: Foris, 1989. Pp. xv, 126. Paper $19.00. The aims of this book are twofold: first, B wants to provide an accurate description of the sociolinguistic variants used by men and women; second, she tries to gain insight into the factors that underlie this gender-related variation. To answer these questions, she studies the use of standard versus nonstandard speech by a carefully selected group of subjects in an Amsterdam neighborhood. B's thesis is that the social difference in the roles and positions of women and men are reflected in their respective use of language. The most consistent sociolinguistic findings about gender variation in language have been found at the phonetic level, and for that reason B concentrates on pronunciation in her study of Amsterdam speech. She criticizes older studies that assume biological factors to be the source of differences between female and male language usage. In addition, she points out difficulties that arise from classifying the profession of housewife, or from establishing a woman's social position in terms of the socioeconomic status of her husband. It follows that the misclassification of women argues for the need to reevaluate findings on differences between women's and men's speech. As far as sociolinguistic variants are concerned, B's conclusions may be roughly summarized as follows: first, women use a standard variety of Dutch more frequently than men do. Second, the two primarily independent variables B used, children and outside employment, both promote the use of the standard variety in women as well as in men. Also, secondary independent variables, such as level of education, social network, and lifestyle, seem to affect language use. Third, women do not have a positive attitude towards the use of coarse language. Finally, B finds a prevailing belief that the use of the standard language is more suitable for a woman than for a man. Beyond these findings. B's second aim is to use statistical data to explain why gender differences in language behavior exist; she stresses that men's language is not the norm, and that women's language is not deviant. B speculates that different social norms for women and men are crucial in accounting for sex differentiation in language, and thus that language behavior is accounted for by different ideas about one's own social roles. Gender variation in Dutch provides a fine example of the sociolinguistic method and does not assume an extensive linguistic background. It therefore has a variety of potential readers. B's style is clear and concise, and she offers convincing support for her arguments. Knowledge of Dutch is not necessary...
One of the essential aspects is described of an expert system (called LEXICOGRAPHER), designed to supply the user with diverse information about Russian words, including bibliographic information concerning individual lexical entries. The lexical database of the system contains semantic information that cannot be elicited from the existing dictionaries. The priority is given to semantic features influencing lexical or grammatical co-occurrence restrictions. Possibilities are discussed of predicting selectional restrictions on the basis of semantic features of a word in the lexicon.
BOOK NOTICES 391 (as in defining ship as 'every description of vessel used in navigation not propelled by oars'). This creates 'lexical illusions' for both drafters and interpreters, since the normal meaning and use of a word continue to impinge on and distort the stipulated meaning. Analyzing the tactics of drafters to avoid ambiguity introduced by multiple modification (in examples like charitable or social institutions), B focuses attention on the distinction between natural-language resolutions of ambiguity (by paragraphing or repetition ) and artificial means such as tabulation. While B claims that his intended audience is 'lawyers and others who have an interest in the operation of legislation' (7), it nevertheless seems to me that a fair amount of linguistic background is required to fully appreciate some of the technical aspects of this work. The book is clearly not intended as an introduction to legal language in the way that Mellinkoff's The Language of the Law (Little, Brown & Co.. 1963) is. Rather, it serves as an overview of the linguistics of drafting and interpretation. The book might have benefitted from some discussion of recent approaches to legal language which treat legal interpretation as a species of literary criticism (e.g. the work of Stanley Fish and others), especially in light of B's position that literary criticism is the 'nearest parallel' (3) to legal interpretation. Nevertheless, this is a book that will provide much useful information to linguists interested in statutory language. [Edwin Battistella, University of Alabama in Birmingham.) Gender variation in Dutch: A sociolinguistic study of Amsterdam speech. By Dédé Brouwer. Dordrecht & Providence: Foris, 1989. Pp. xv, 126. Paper $19.00. The aims of this book are twofold: first, B wants to provide an accurate description of the sociolinguistic variants used by men and women; second, she tries to gain insight into the factors that underlie this gender-related variation. To answer these questions, she studies the use of standard versus nonstandard speech by a carefully selected group of subjects in an Amsterdam neighborhood. B's thesis is that the social difference in the roles and positions of women and men are reflected in their respective use of language. The most consistent sociolinguistic findings about gender variation in language have been found at the phonetic level, and for that reason B concentrates on pronunciation in her study of Amsterdam speech. She criticizes older studies that assume biological factors to be the source of differences between female and male language usage. In addition, she points out difficulties that arise from classifying the profession of housewife, or from establishing a woman's social position in terms of the socioeconomic status of her husband. It follows that the misclassification of women argues for the need to reevaluate findings on differences between women's and men's speech. As far as sociolinguistic variants are concerned, B's conclusions may be roughly summarized as follows: first, women use a standard variety of Dutch more frequently than men do. Second, the two primarily independent variables B used, children and outside employment, both promote the use of the standard variety in women as well as in men. Also, secondary independent variables, such as level of education, social network, and lifestyle, seem to affect language use. Third, women do not have a positive attitude towards the use of coarse language. Finally, B finds a prevailing belief that the use of the standard language is more suitable for a woman than for a man. Beyond these findings. B's second aim is to use statistical data to explain why gender differences in language behavior exist; she stresses that men's language is not the norm, and that women's language is not deviant. B speculates that different social norms for women and men are crucial in accounting for sex differentiation in language, and thus that language behavior is accounted for by different ideas about one's own social roles. Gender variation in Dutch provides a fine example of the sociolinguistic method and does not assume an extensive linguistic background. It therefore has a variety of potential readers. B's style is clear and concise, and she offers convincing support for her arguments. Knowledge of Dutch is not necessary...
Although the model of English pronunciation in Dutch schools is, and always has been, British English (commonly known as Received Pronunciation, RP), not only teachers, but also informed laymen notice that the pronunciation of learners seems to be more and more influenced by American English. An investigation into the nature and spread of this influence therefore seems in order. This paper discusses some of the preliminary results of a research project which aims to give an inventory and description of the influence of American English (General American, GA) on the pronunciation of 10 phonological variables, among which are /æ/ in words like classroom and wineglass, and flapped /t/ in words like pretty and meeting. A second aim of the project is to find out to which the degree the American and British varieties are attractive to our population. Therefore a number of listening tests were administered: - a preference test, in which subjects had to indicate which pronunciation of a lexical item they thought (a) best (i.e. confirm to the school norm) and (b) they would prefer to use themselves. - an identification test, in which subjects had to indicate whether an item was pronounced in RP or in GA. - a matched guise test consisting of 12 versions of the same story, read by 8 speakers, 4 of them in both varieties. A preliminary inventory shows that in roughly 25% of all the pronunciations of single lexical items (word list style) we can speak of an 'American-like' pronunciaton. The variables that are pronounced most frequently GA-like are flapped /t/ in little, /æ/ in classroom, /a/ in hockey and postvocalic /r/ in morning. It also appears that RP is still the preferred variety on both the preference tests, although this preference decreases slightly when asked which pronunciation they would prefer to use themselves. Roughly 65% of the items was correctly identified as being RP or GA. Finally, the matched guise test showed a significantly high rating of GA female voices on all factors except for the factor 'school-norm'. RP males and females scored relatively high on this factor as well as on 'social status', but dropped considerably on the 'activity' factor and remained below the GA voices on 'personal affect'.
We assess the validity of the Thisted-Efron author-ship tests in two stages. First, we construct simulated texts in accordance with the assumptions implicit in the underlying model and use these to validate the basic computations, to determine their range of applicability, and to evaluate their sensitivity to basic lexical parameters. Second, we experiment with actual texts from the Shakespearean canon and the plays of Christopher Marlowe. The results of the tests are mixed, showing good consistency for the Shakespeare plays (with some discrimination among early, middle and late works) but poor consistency between Shakespeare's poems and plays, or among Marlowe's plays.
Abstract Leksikografie het grootliks met betekenis te doen, maar wat betekenis is en wat dit nie is nie, lê ten grondslag aan die eis dat die bestaande leksikografiese praktyk ingrypend herbesin moet word, veral in terme van verantwoorde semantiese norme wat moet meebring dat tussen leksikale betekenis en kontekstuele betekenis onderskei word. Agt basiese semantiese norme word bespreek. Lexicography deals mainly with meaning. Yet, what meaning is and what it is not, is crucial to the concern that practical lexicography is in dire need of a proper re-evaluation in terms of accountable semantic norms in order to distinguish clearly between lexical meaning and contextual meaning. Eight basic semantic norms are discussed.
This paper attempts to assess the progress made in computational stylistics dyring the course of the past twenty-five years. First, we discuss some theoretical notions of style, and then we sketch certain trends that emerge from relevant articles appearing in a variety of publications including conference proceedings and academic journals (other than CHum). The conclusion is that progress has been mixed.
This paper offers a brief survey of some important developments in the use of computers in making dictionaries and lexicons. Making a dictionary involves collecting the data, sorting and lemmatizing, editing and printing. Five major types of machine-readable dictionaries have developed from these procedures: Machine Readable Lexicons of individual authors, Machine Readable Dictionaries with codes for linguistic information, Machine Dictionaries with selected information, and Lexical Databases with lexical information abstracted from machine-readable dictionaries. The second edition of the QED is a machine-readable dictionary with codes that may provide the basis for a diachronic lexical database.
A method of sense resolution is proposed that is based on WordNet, an on-line lexical database that incorporates semantic relations (synonymy, antonymy, hyponymy, meronymy, causal and troponymic entailment) as labeled pointers between word senses. With WordNet, it is easy to retrieve sets of semantically related words, a facility that will be used for sense resolution during text processing, as follows. When a word with multiple senses is encountered, one of two procedures will be followed. Either, (1) words related in meaning to the alternative senses of the polysemous word will be retrieved; new strings will be derived by substituting these related words into the context of the polysemous word; a large textual corpus will then be searched for these derived strings; and that sense will be chosen that corresponds to the derived string that is found most often in the corpus. Or, (2) the context of the polysemous word will be used as a key to search a large corpus; all words found to occur in that context will be noted; WordNet will then be used to estimate the semantic distance from those words to the alternative senses of the polysemous word; and that sense will be chosen that is closest in meaning to other words occurring in the same context. If successful, this procedure could have practical applications to problems of information retrieval, mechanical translation, intelligent tutoring systems, and elsewhere.
This paper discusses an implemented program that automatically classifies verbs into those that describe only states of the world, such as to know, and those that describe events, such as to look. It works by exploiting the constraint between the syntactic environments in which a verb can occur and its meaning. The only input is on-line text. This demonstrates an important new technique for the automatic generation of lexical databases.
Abstract: The practical outcome of the project, Analysis of the Organization of Lexical Memory, is an electronic lexical database called WordNet that can be incorporated into computer systems for processing English text. WordNet includes approximately 45,000 lexicalized concepts, providing a coverage equivalent to a hand held dictionary. The database has three components, one each for nouns, verbs, and adjectives. The semantic relations that organize each component are different, but in general a lexicalized concept is represented by a set of synonyms that can be used to express the concept, the familiar semantic relations are represented by labeled pointers between synonyms sets. In order to create the database, programs were written to write and edit lexical files, to convert lexical files into database, to search the database, to strip inflections from search requests, and to display retrieved information for a user. Three user interfaces have been developed for WordNet. (1) The simplest is a command line version that does not require a windowing system and can run on standard monitors. (2) A browser written for Sun View and for X-11 windows is intended for use with an on-line dictionary; by using WordNet, the dictionary can be searched conceptually as well as alphabetically. (3) A lexical filter written for X-11 windows catches unfamiliar words in a text file and suggests alternative expressions that an author may wish to choose.
In the speech genre of beta = Io7il 'joking speech' Tojolab'al women use the ambiguity of indirect speech to negotiate their relationship to social norms and cultural values in the midst of everyday conversation. Indirection and ambiguity involve the intersection of form, function, and meaning in lexical, grammatical, and conversational structure. Ambiguity permits criticism and conflict in the context of cooperation and social solidarity.
This book describes an important tool for the storage and exploration of syntactic structures that may be used under VAX/VMS, UNIX, and MS/PC-DOS in both interactive and batch modes. Linguistic DataBase, developed by the authors within the TOSCA Group at the University of Nijmegen, retrieves, displays, and counts constituent structures from syntactic trees. The book cover shows why LDB is original: magnifying glass, hovering over book opened to two pages of text, shows an inverted seven-level tree, root at the top, leaves corresponding to the words in sentence at the bottom. Hans van Halteren and Theo van den Heuvel of the TOSCA group have created primary tool for corpus linguistics: generic displayer of syntactic trees from diverse databases with different encoding schemes.LDB and its manual give students of language use --- including teachers of English as second language, computational linguists, researchers of style in literature, and language historians --- common retrieval system for syntactic phenomena. Interactive concordance programs retrieve words and their tags from sizable texts and corpora. Such tags sometimes encode morphological, part-of-speech, and even functional information. Yet these tools cannot conveniently retrieve any word or word group that satisfies pattern of syntactic tags, let alone display the results of an inquiry as tree.The authors also describe the LDB as a model of database appropriate to corpus-linguistic setting (p. 3). Their manual outlines the current range of possibilities in syntactic corpus research, and LDB exemplifies the kind of editorial capabilities, displays, and file management facilities that working database management system for syntactic trees should have. The book also tests both the function-category description model developed by F. Aarts and J. Aarts in 1982 and the contemporary English grammar published by Randolph Quirk and others ten years earlier. Both are important contributions to corpus linguistics.
Children's self-reports of global life satisfaction and positive and negative affect were analyzed via principal components analysis. Consistent with multidimensional theories of subjective well-being, satisfaction ratings were differentiated from affective ratings, which provides further support for the construct validity of the life satisfaction measure (SLSS). Implications of the findings for the conceptualization and assessment of children's mental health are discussed.
Absorption (a trait capacity for total attentional involvement) was reported to increase during episodes of marijuana intoxication. Several subsets of the absorption scale items specifically characterized marijuana intoxication, and groups of users and nonusers showed differential affective involvement with these experiences. Additionally, within the drug-using group, a positive correlation between frequency of marijuana use and affective ratings of these experiences was found. The findings support the hypothesis that a specific type of alteration in consciousness that enhances capacity for total attentional involvement (absorption) characterizes marijuana intoxication, and that this enhancement may act as a reinforcer, possibly influencing future use.
Gender differences in mathematics test performance that favor males are rarely found on tests of computation or other mathematical symbol manipulations. These differences appear primarily in tests that are labeled as tests of “mathematical reasoning” and consist largely of word problems. The content of the word problems’ cover stories is a possible source of gender bias. Some have suggested that students are discouraged from solving problems for affective reasons when the content of the problem is sex-typed for the opposite sex; cognitive science research on problem-solving processes suggests that familiarity of content would be likely to affect problem-solving performance. To test these hypotheses, an experiment was conducted in which underlying mathematics problems were clothed in four different cover stories: masculine, feminine, neutral familiar, and neutral unfamiliar. No effect of sex-typing was found; there was a highly significant but small effect of familiarity. Ratings of problem characteristics were also collected, primarily to guide and confirm the realization of the design intentions.
Absorption (a trait capacity for total attentional involvement) was reported to increase during episodes of marijuana intoxication. Several subsets of the absorption scale items specifically characterized marijuana intoxication, and groups of users and nonusers showed differential affective involvement with these experiences. Additionally, within the drugusing group, a positive correlation between frequency of marijuana use and affective ratings of these experiences was found. The findings support the hypothesis that a specific type of alteration in consciousness that enhances capacity for total attentional involvement (absorption) characterizes marijuana intoxication, and that this enhancement may act as a reinforcer, possibly influencing future use.
This paper aims to analyze the efforts of the Samis to revive their language as a modern medium of communication, and, in connection with this, to throw light upon the role of language rehabilitation in the Sami ethnopolitical movement. The Sami people, numbering from 50,000 to 70,000 according to different sources, are the oldest known indigenous inhabitants in Northern Scandinavia and the Kola peninsula. But except in some northernmost administrative communes, they now constitute only a small portion of the total inhabitants, even in their own traditional territory, which is partitioned and controlled by four countries, Norway, Sweden, Finland, and the Soviet Union. In sections 2-4 of this paper, the unfavourable conditions of the present Sami language are outlined from various points of view: as a lower-ranked spoken language in multilingual communities, as a standard written language, and as an object and medium of education. The next section attempts to sum up the problems of the Sami language under three major factors: its socio-functional state as a minority language, the linguistic competence of the Samis in their mother tongue, and its normative crisis. By the last term I mean (1) the lack of available linguistic norms in the common written language, (2) the lack of means of protecting the language from direct exposure to foreign influence, and (3) an inability to match the language to the demands of presentday Sami society. The next two sections, 6 and 7, summarize the development of the Sami ethnopolitical movement in three phases: the period of growth from the beginning of this century, the revival of the movement after World War II, and the period of remarkable progress from the 1970s onward. Attention is paid here also to the change of conditions surrounding the Samis, i.e. the attitudes of the authorities toward them and general notions about the inherent rights of indigenous minority peoples. In this connection we discuss the present tendency of the Samis to seek a new ethnical identity by emphasizing their cultural uniqueness on the one hand, and on the other by identifying themselves with indigenous minority peoples. The latter tendency seems to be particularly significant to the movement, because an increasing number of countries and political organizations have, during the last two decades, recognized the preferential rights of indigenous minorities to territorial claims and other natural resources. In the light of Sami ethnopolitical development, sections 8 and 9 characterize various attempts to establish the Sami language as a full-fledged working language for the Samis. Following the generally accepted schema of language planning, Sami language rehabilitation activities are described along two lines: linguistic policy and extralinguistic policy. In the case of the Sami language or, more precisely, Northern Sami, the most central issues in linguistic policy were the establishment of norms for a common orthography for Northern Sami, which has had several systems, and lexical elaboration, i.e. the standardization and modernization of the lexical stock. Extralinguistic policy, the ultimate aim of which is to raise the status of the language in society, is directed to three major points. These are: (1) the acquisition of a legal guarantee to the official status of the Sami language in various situations, including education; (2) the expansion of the domain of use of the language, particularly by ensuring its position in mass media; and (3) the encouragement of the people to revaluate their own language as an irreplaceable medium of their ethnic values. It is not difficult to associate the ideology of the last point with that of the recent tendency in the ethnopolitical movement mentioned above, i.e. the emphasis of cultural uniqueness. It is to be noted, however, that their demand for the right to the mother tongue, especially in education, is not accounted for only in terms of this "uniqueness." It appears that increasing stress is being put on a kind of universal axiom concerning both the importance of the mother tongue in elementary educa tion and the injurious effects of failure in normal language acquisition. This theory, which has been repeatedly resorted to in various connections (e.g. in demands for the improvement of Sami language education and in parents' meetings) seems extremely effective, because little is left for either the political authorities or individuals to argue against when presented with these scientifically attested human rights. The achievement of these activities, at least in the normestablishment and social-legal settings of the Sami language, has been notable since the early 1970s and, in particular, from the late 1970s, when a common orthography for Northern Sami was finally created. In reality, however, concrete achievement in language rehabilitation e.g. an increase in language use or an improvement in the language competence of the speakers, has not been seen yet. The last two sections, 10 and 11, discuss the role of the Sami language rehabilitation movement in Sami ethnopolitics. The aim to revive their mother tongue has been accounted for as being similar to the recovery of their ethnic right to their native lands. It is also to be noted that the language movement itself has played an important role in the entire ethnopolitical movement as a unifying force for the national assembly of the Samis. The unique value of the language in relation to the Sami environment and traditions, coupled with their cooperation to achieve this collective common goal of revitalizing their language in present-day Sami society, has without doubt contributed to the recent ethnopolitical processes of the Sami peoples.
To construct a data base (the "Penn Treebank") of written and transcribed spoken American English annotated with detailed grammatical structure. This data base will serve as a national resource, providing training material for a wide variety of approaches to automatic language acquisition, a reference standard for the rigorous evaluation of some components of natural language understanding systems, and a research tool for the investigation of the grammar of naturally spoken English.
The machine-readable dictionary (MRD) is a major resource in the task of building a large-scale lexicon for a natural-language system. Because these dictionaries were written for human users, not computers, they show evidence of inconsistency of treatment, ambiguity within entries, and lack of systematicity in the explicit statement of essential facts. This ‘human bias’ makes dictionary mapping very difficult and of limited worth. Electronic text corpora now allow the evaluation of a dictionary entry by comparing it with actual word use in running text. This is done for several lexical items across five MRDs; corpus evidence is shown to support apparently incompatible semantic descriptions. An outline is given for part of a lexical database entry which could facilitate the mapping of dictionary entries and consequently maximize the useful facts to be extracted from a number of MRDs
The importance of “reasoning” in law is pointed out. Law and jurisprudence belong to the “reasoning-conscious” disciplines. Accordingly, there is a long tradition of logic in law. The specific methods of professional work in law are to be seen in close connection with legal reasoning. The advent of computers at first did not touch upon legal reasoning (or the professional work in law). At first computers could be used only for general auxiliary functions (e.g., numerical calculations in tax law). Gradually, the use of computers for auxiliary functions in law has become more specific and more sophisticated (e.g., legal information retrieval), touching more closely upon professional legal work. Moreover, renewed interest in AI has also fostered interest in AI in law, especially for legal expert systems. AI techniques can be used in support of legal reasoning. Yet until now legal expert systems have remained in the research and development stage and have hardly succeeded in becoming a profitable tool for the profession. Therefore it is hoped that the two lines of computer support, for auxiliary functions in law and for immediate support of legal reasoning, may unite in the future.
Gender differences in mathematics test performance that favor males are rarely found on tests of computation or other mathematical symbol manipulations. These differences appear primarily in tests that are labeled as tests of “mathematical reasoning” and consist largely of word problems. The content of the word problems’ cover stories is a possible source of gender bias. Some have suggested that students are discouraged from solving problems for affective reasons when the content of the problem is sex-typed for the opposite sex; cognitive science research on problem-solving processes suggests that familiarity of content would be likely to affect problem-solving performance. To test these hypotheses, an experiment was conducted in which underlying mathematics problems were clothed in four different cover stories: masculine, feminine, neutral familiar, and neutral unfamiliar. No effect of sex-typing was found; there was a highly significant but small effect of familiarity. Ratings of problem characteristics were also collected, primarily to guide and confirm the realization of the design intentions.
This retrospective on statistical analysis of literature in the first twenty-four years of Computers and the Humanities divides the essays under review into four groups: the philosophical, the statistical analyses of language, the statistical analyses of literary texts, and the statistical analyses of themes. It begins with the question: must valid statistical analysis of any literary text be based on a complete linguistic description of the language of the text? It summarizes and evaluates over forty essays, giving details on works discussed, sample sizes used, statistical methods applied, and quotations from the researchers. The essay ends with a polemical summary of what has been done and what the future holds. It emphasizes the importance of extended pre-computational stages of learning about language and discourse analysis; reading previous research, building on and challenging theory; and the use of carefully crafted, small databases to test specific questions.
This study is an investigation of the concordance among different sources of information on ratings of depression in patients with Alzheimer's disease (AD). Informants were 75 outpatients with diagnosed AD (22 with major depressive disorder), their caregivers, and geriatric clinicians. Clinicians rated each patient on the Hamilton Rating Scale for Depression on the basis of (a) the patient's report, (b) the caregiver's report, and (c) the clinician's evaluation. Overall, patients perceived themselves as less depressed than did caregivers or clinicians; for nondepressed patients, caregivers reported patients less depressed than clinicians reported; for depressed patients, no significant differences were obtained between caregiver or clinician. Certain items were more discrepant among informants and significantly differentiated depressed from nondepressed AD patients. Level of patient dementia did not affect ratings. These findings support the need for comprehensive, accurate assessment of depression in AD patients.
Precision food pellets made from purified ingredients by two different manufacturers (P. J. Noyes Company, Inc. and Bio-Serv, Inc.), and advertised as dust-free and nutritionally complete, were compared as reinforcers of leverpressing in rats. Single schedules (a variable interval [VI] of 30 sec and a fixed ratio of 20) were used to compare ability to maintain moderate and high response rates, and concurrent VI schedules were used to assess preference. The two pellets maintained equivalent moderate and high response rates on the single schedules. In the concurrent schedules, 3 out of 4 rats showed a small preference for the Bio-Serv pellets. Although both pellets performed adequately in normal humidity, high humidity caused the Bio-Serv pellets to soften and occasionally to be crushed in the pellet dispenser. Their softness may have been the reason they were preferred. The two pellets can be regarded as generally equivalent, except in high humidity. The only experiments in which they might not be used interchangeably are those involving choices between different reinforcers.
This study examines the effects of conducting class discussion on a local area network. A real time networking program (INTERCHANGE) was used for class discussion in freshman and senior literature courses and in a graduate humanities computing class. Pseudonyms, collaborative exams and essays, and computer-assisted reading were tested, along with organization of the students by sex and personality type. At the beginning and end of each semester in each class students were asked 50 to 70 multiple choice questions. Their answers revealed that the many advantages of computer assisted class discussion (CACD) clearly outweigh the disadvantages.
This manual addresses the linguistic issues that arise in connection with annotating texts by part of speech ("tagging"). Section 2 is an alphabetical list of the parts of speech encoded in the annotation systems of the Penn Treebank Project, along with their corresponding abbreviations ("tags") and some information concerning their definition. This section allows you to find an unfamiliar tag by looking up a familiar part of speech. Section 3 recapitulates the information in Section 2, but this time the information is alphabetically ordered by tags. This is the section to consult in order to find out what an unfamiliar tag means. Since the parts of speech are probably familiar to you from high school English, you should have little difficulty in assimilating the tags themselves. However, it is often quite difficult to decide which tag is appropriate in a particular context. The two sections 4 and 5 therefore include examples and guidelines on how to tag problematic cases. If you are uncertain about whether a given tag is correct or not, refer to these sections in order to ensure a consistently annotated text. Section 4 discusses parts of speech that are easily confused and gives guidelines on how to tag such cases, while Section 5 contains an alphabetical list of specific problematic words and collocations. Finally, Section 6 discusses some general tagging conventions. One general rule, however, is so important that we state it here. Many texts are not models of good prose, and some contain outright errors and slips of the pen. Do not be tempted to correct a tag to what it would be if the text were correct; rather, it is the incorrect word that should be tagged correctly.