Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The editions produced in the first three decades of the Cinquecento by Bembo, and by editors linked with him or the Aldine press, struck a balance between a tendency to steer all texts towards a uniformity based on Trecento Tuscan and on the other hand a respect for what the author originally wrote, even if this meant allowing a few archaisms or regionalisms to survive. A hierarchy of susceptibility to editorial change was established among the different linguistic categories: interventions are found most often in orthography and phonology, then in the area of morphology, and become gradually rarer in syntax, lexis and, where relevant, questions of metre. However, as one goes further from Bembo's influence, one finds less balance in Venetian editing between the normative approach and the conservative one, so that all aspects of ‘la scrittura’ become subject to the editor's pen. Sometimes this was because the texts concerned were much more strongly regional in character than, for instance, the Arcadia of 1504, as well as being of lesser literary stature. The kind of editing which took place in these cases was of particular linguistic significance because it helped to extend a norm to a wide range of writing. But, as we shall see, even texts such as those of Boccaccio could be radically rewritten. The problem was that, once such works were given the status of models, they then had to conform with the orthographical, grammatical and metrical rules and the lexical and stylistic ideals which they were thought, rightly or wrongly, to provide.
This paper describes a method for the semi-automatic linking of lexical databases (LDBs) based on different source dictionaries and their partial merging. Equivalent entries from different dictionaries are mapped together and links are created between them at the sense level. The results can be modified interactively by the user and saved to form part of a new merged LDB whose entries will contain all the information included in the separate source LDBs. The aim is to provide a tool which makes it easier to compare and study lexical data derived from different sources and also to permit linguistic and lexical analyses of much richer data.
The main objective is to develop robust methods for the understanding and generation of both written and spoken human language, including but not limited to English. Penn is pursuing development of: (1) New mathematical and computational frameworks which are highly constrained, yet adequate to allow a simple, concise description of complex linguistic phenomena. These new frameworks are tested by the explicit encoding within each framework of a wide range of phenomena across a diverse set of human languages. (2) Both statistical and symbolic learning methods which automatically extract and effectively utilize the implicit linguistic knowledge in the Penn Treebank and the corpora of the Linguistic Data Consortium. These techniques have been tested against the performance of the best current methods.
With this double issue of Technostyle, we have produced a second publication in our new format to constitute both the Spring and Fall 1994 installments of the journal.After the delays that come with transition, we can now synchronize our publications with the calendar.This issue addresses a range of topics ofrelevance to our diverse readership: studies of the relationship between discourse and power (Hom), the status and nature of written genres (Beaudet, Russell), issues of standardization of linguistic norms (Bosse-Andrieu), and certain political dimensions ofieaching technical writing (LaDuc and Schryer).With this edition we are also introducing new dimensions to Technostyle.One of these is the inclusion of reprints of note-worthy articles that have been written by CA TTW members and published elsewhere.We are very pleased to reproduce for our readers two such publications: an analysis of semantic bypassing in medical literature by Jennifer Connor (with J.T.H. Connor), and a study ofreader/writer collaboration in usability testing by Karen Schriver.These scholars have both distinguished themselves in their respective fields.This issue also initiates a conversation about our professional organization: we have included a series of pieces on the history of CA TTW, a panel debate about future directions, and a paper by one of our early members (Jennifer Connor) that essentially takes stock of the organization and those issues that have emerged as CA TTW continues to grow and change.A third component is the renewal of a former Technostyle section for our readers' responses and concerns.This "Forum" page will appear in the Spring, 1995 issue (see our invitation for comments elsewhere in this issue).
In this paper, we outline the concept of a fuzzy class used in programs for eliciting computerized fuzzy ratings. Fuzzy ratings allow respondents to provide symmetrical or asymmetrical latitudes of acceptance around a preferred point. These ratings have been used in research testing career theories and person-environment fit models. The variables defining the fuzzy class and the various functions that can be performed by it are described in the paper. The idea of a fuzzy class may be of interest to those involved in expert systems, knowledge engineering, or in fuzzy classification and measurement in general. A program, FUZRATE, written in object-oriented C++ code that uses the concept of a fuzzy class, is available on request. Both source code and a binary (executable) file are available.
The dramatically increased use of verbal report methodologies in psychological research has created a need for new tools to improve the efficiency and reliability of encoding these data. A computer-aided protocol encoding system called MPAS (Multiple Protocol Analysis System) presents individual protocol segments in a randomised order to one or more coders and then stores computer keyboard-entered codes for later output to an SPSS formatted data file. In the present paper, MPAS is described, and a brief example is provided of how MPAS can be used in a con-trolled laboratory study to rigorously analyze verbal protocol data.
The primary objective of this project is to develop a robust, high-performance parser for English by automatically extracting a grammar from an annotated corpus of bracketed sentences, called the Treebank. The project is a collaboration between the IBM Continuous Speech Recognition Group and the University of Pennsylvania Department of Computer Sciences. Our initial focus is the domain of computer manuals with a vocabulary of 3000 words. We use a Treebank that was developed jointly by IBM and the University of Lancaster, England.
TACT, a freeware program from the University of Toronto's Centre for Computing in the Humanities, is a highly sophisticated tool for text retrieval; although written for experienced critics and researchers, it can teach undergraduate students to read literature in new, fresh ways. Without requiring that the user become either a programmer, linguist, mathematician, or statistician,TACT introduces the literature student to the computer as a research tool. Studies of imagery and symbolism, of structural patterns, and of prosody can result from the student's careful tagging of a literary text and can yield significant insights into the work of literature. Students who use the computer as such a tool learn to read literary texts more closely and to think more clearly about literary problems.
We have revised the mainframe EYEBALL, written in the early 1970s and used by several researchers during that decade, to run on microcomputers. This program parses English language texts and provides a statistical description of many linguistic features which are of interest to those involved in stylistics. In order to produce an analytical approach which goes beyond the simple reporting of linguistic data, we have selected a small number of features which characterize noticeable elements of the language used and we have written programs to facilitate statistical comparisons among texts. While EYEBALL is not automatic, the interactive parsing routines are elegant enough that the users spend most of their time confirming accurate guesses, rather than having to determine the structure of each phrase and clause. We hope that the program will be used by humanities scholars who have not previously been inclined to wrestle with the barriers of mainframe computing in the past.
552LANGUAGE, VOLUME 70, NUMBER 3 (1994) from the preceding chapters. It reports on the methodology followed in the construction of WordNet, a lexical database of English made up of 54,000 entries organized into some 48,000 sets of synonyms. Working on the premise that 'the mental lexicon is organized by semantic relations' (201), WordNet attempts to model this organization. Miller & Fellbaum describe some of the relevant semantic relations that hold between lexical items and between classes oflexical items, and argue that correspondences between meaning and syntactic category are far from arbitrary. In sum, L&CS provides an excellent introduction to contemporary work in lexical semantics. For those already engaged in this area of linguistic research, it offers valuable new insights and suggests many directions for future research. It would make an ideal reference text for a cognitive science course with language as an important focus. Each article is very clearly written (and has been carefully proofread) and would be accessible to students with only a basic knowledge of linguistic metalanguage. The volume contains a language index, a name index, and a subject index which facilitate the reader's task. REFERENCES Bowerman, Melissa. 1990. Mapping thematic roles onto syntactic functions: Are children helped by innate "linking rules"? Linguistics 28.1253-89. Gordon, Peter. 1985. Evaluating the semantic categories hypothesis: The case of the count/mass distinction. Cognition 20.209-42. Hale, Kenneth L. 1986. Notes on world view and semantic categories: Some Warlpiri examples. Features and projections, ed. by Pieter Muysken and Henk van Riemsdijk, 233-54. Dordrecht: Foris. Hopper, Paul J. and Sandra A. Thompson. 1980. Transitivity in grammar and discourse. Lg. 56.251-99. Vendler, Zeno. 1967. Linguistics in philosophy. Ithaca, NY: Cornell University Press. Department of English[Received 8 February 1994.] The University of Queensland Brisbane, QId 4072 Australia Linguistic semantics. By William Frawley. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1992. Pp. xvii, 533. Paper $39.95. Reviewed by Victor Raskin, Purdue University By 'linguistic semantics', Frawley means 'the study of literal, decontextualized, grammatical meaning' (1). Other scholars have referred to similar enterprises as 'grammatical semantics', 'syntactical semantics', or 'semantics of syntax'. I will use the first of these terms (GS) for no principled reason. F makes it very clear, actually even before (xiii) the very first sentence of the text partially quoted above, that GS is what the book is about. I think it would have been even better if this had been reflected in the title as well. This review is going to be 'external' in the sense that it is written by a semanticist who is not comfortable with dividing linguistic semantics into GS and the rest of it, let alone with defining that rest of it out of linguistics and into philosophy or some such place. But I believe I understand enough about where GSers REVIEWS553 are coming from to suggest that they may also be uncomfortable with F's slippage away from GS proper, both in his theory and in his examples throughout the book. The book is a very substantial enterprise. Its 500-plus pages are divided into ten chapters, each with its own summary. Many sections, subsections, and sometimes groups of subsections are summarized as well. I found myself reading those summaries first and then delving into the sections, so I wonder if these summaries would not have worked better as road-mapping prefaces. The first two chapters stand apart both in their relative brevity and in their content, which is general theory. The remaining eight chapters deal each with one facet of meaning, often corresponding to a lexical category or a grammatical feature. Ch. 1, 'Semantics and linguistic semantics: Toward grammatical meaning' (1-16), briefly defines the nature of F's enterprise as the study of overtly grammatically encoded meaning. As an example of what is included in and what is excluded from that meaning, the causative and inchoative meanings of kill as 'cause to become dead' are included, while 'death' is not. In Ch. 2, 'Five approaches to meaning' (17-61), F discusses meaning as reference, meaning as logical form, meaning as context and use, meaning as culture, and meaning as conceptual structure. Loosely paraphrased, these can be presented in a more...
Critics have condemned English Romantic tragedies as a series of poor imitations of Renaissance tragedy. This paper tests such “literary-critical” questions through statistical comparisons of ten plays from each group. The measures chosen give evidence of a strong and consistent difference between the groups, going beyond historical changes in the language. The Romantic tragedies are more expository; the Renaissance ones include more commonplace interactions between characters. The later plays do not show the marked variations in function-word frequencies of their predecessors. Of the Renaissance plays, Shakespeare's show the closest affinity to the Romantic tragedies, and the most telling contrasts.
A study analyzed patterns of usage of political vocabulary in Hong Kong English as found in newspaper reports of a leading Hong Kong English-medium newspaper and two other English-medium newspapers. Data were drawn from a computerized corpus and a clippings file. The report begins with an overview of the theoretical basis of the study of ideology in the lexicon of English as a world language. The second section discusses Hong Kong's sociopc,litical situation and some themes in official political discourse. Finally, the processes through which some of these themes are embedded in Hong Kong English are examined. Eight categories of vocabulary that exemplify two processes in the transformation of ideology into lexis (naming and metaphor) are identified: nominalization; naming by analogy; hollow or neutral names that conceal a document or institution's real function; re-lexicalization, cr giving a new name when it is claimed a new concept is at issue; mythical actors (e.g., average man); fixed collocations; intei-textual reference; and strategies used to dissociate the writer from his text. It is concluded that the vocabulary used does not accurately reflect cultural and linguistic norms of the indigenous populvtion, but is closely related to colonial ideologies. (MSE) *********************A************************************************* Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * from the original document. ***********************************************************************
This paper describes a heuristic approach to automatically identifying which senses of a machinereadable dictionary (MRD) headword are semantically related versus those which correspond to fundamentally different senses of the word. The inclusion of this information in a lexical database profoundly alters the nature of sense disambiguation: the appropriate "sense" of a polysemous word may now correspond to some set of related senses. Our technique offers benefits both for on-line semantic processing and for the challenging task of mapping word senses across multiple MRDs in creating a merged lexical database.
The aim of this article is to help to clarify the highly complicated and vexed issue of the use of different linguistic varieties in spoken Czech. The term 'varieties' refers both to distinctive language types and to hybrid forms of expression, which are determined by the social characteristics of the speaker and by the context of a particular utterance or series of remarks. The article is intended primarily for non-native speakers, to whom deviations from the standard, somewhat literary-sounding form of Czech, known as spisovna ceStina, can pose quite considerable difficulties. It is accepted implicitly that all scholars who wish to appreciate something of the richness and diversity of spoken Czech must at the very least learn to recognize the characteristic morphological, phonological and lexical differences between spisovna ceStina and the more informal styles of speech widely used for the purpose of everyday communication. The question of the co-existence of different linguistic varieties is not of paramount importance to the majority of native speakers. Most adult Czechs have little need to reflect consciously on the way they express themselves since they have learnt through extensive practical experience to adopt language styles which they (rightly or wrongly) consider to be appropriate in given circumstances. The same, however, cannot be said of Czech children or of foreigners who can sometimes feel ill-at-ease in unfamilar settings and ill-equipped linguistically to deal with the demands made of them in new social surroundings. All teachers of Czech (whether teaching Czech to native speakers or as a foreign language) are aware of the difficulties posed by the co-occurrence and inter-relationship of different styles of speech. Yet there is a considerable divergence of opinion amongst scholars with respect to the status, functions and definitions of the various non-standard forms of the spoken language. Whilst all scholars recognize that spisovna cestina is inherently more stable than any other form of Czech, they remain divided over the precise role and characteristics of the different types of language used in everyday conversation. In all languages non-literary forms of expression are prone to fluctuation and inevitably change much more quickly than the codified norms. Not only is there a great deal of variability within the verbal repertoire of a given community, but even individual speakers can show considerable inconsistency in their use of language, in particular with respect to lexical items. Czechs frequently combine
After failing to solve items from the Remote Associates Test (RAT), subjects showed significant priming effects when the solutions were presented in a lexical-decision task (Experiment 1). Experiments 2 and 3 found no significant priming effect when subjects were asked merely to remember the RAT elements, or for targets that were associates of only two of the three elements in incoherent RAT items. Experiment 4 showed that identifying a correct solution took longer than lexical decision, and that the probability of correct identifications for a given item was uncorrelated to the priming effect for the item. Experiment 5 yielded item-difficulty norms for 68 RAT items as well as a replication of the priming effect observed for unsolved items in Experiment 1. In Experiment 6, a significant priming was observed for targets that were solutions to hard items but not for solutions to easy items. This research provides evidence for implicit problem-solving, which is nonconscious but not automatic, and is neither a perceptual nor a purely memory-related phenomenon.
Summary Antonio de Nebrija (1444?–1522) published his Gramática Castellana in 1492, at a time when humanist appreciation of Castilian as a cultural language had not yet advanced to a discussion of its possibilities to become an established norm. However, an analysis of Nebrija’s linguistic and grammatical theories does shed some light on this question. For instance, it becomes clear that the new method which he proposes for the teaching of Latin ( nova ratio Nebrissensis ) presupposed a recognition of the presence of universal grammatical concepts in the pupil’s mother tongue. Such a conception is possible because Nebrija accepts an essential starting point of the medieval speculative tradition: language composition may be reduced to two basic concepts: materia (lexical element submitted to ‘corruption’) and forma (other elements – ‘accidents’ – which are stable). This composition is common to all languages. Therefore, Nebrija holds that by making use of the constrastive method it is possible to study two languages such as Latin and Castilian (which also happen to be closely related). Therefore, we must not consider the Gramática Castellana as separate from the rest of Nebrija’s scholarly production. He himself had coined the notion of ‘unity in diversity’ concerning his grammatical work. In order to teach the Castilian language and, starting from Castilian, Latin, Nebrija writes grammatical and lexicographical works which have an underlying unity. His general approach was exclusive to Nebrija; however, although nobody before him had worked out such an ambitious project, there is no doubt that he was continuing on the way in which grammatical tradition had been heading for some time. An example of this tradition is the so-called Grarnmatica proverbiandi. In this paper, the main features of this kind of medieyal grammar are analyzed. It is argued that they constitute the immediate precursor of the Nebrija’s undertaking, since we find in them didactic postulates which he developed further. These postulates led Nebrija to a contrastive grammar of Latin and Castilian and the creation of a grammatical terminology for the vernacular.
ABSTRACT: Nigeria is a member of the British Commonwealth, having once been a colony of Britain. The English language that developed as a result of the contact with Nigerian indigenous languages over three or more centuries, is the standard British variety mediated by some Nigerian linguistic colour. It can therefore be described as distinctly Nigerian, but British norm‐dependent. Years of political, social and economic interaction between Nigeria and the USA have motivated an increasing use of the American variety of English (in addition to British English) in Nigeria. This paper examines some of the linguistic features of the emerging Americanisms in Nigerian English, especially at the phonological and lexical levels, and attempts to account for these features. Findings point in the direction of a growing bidialectism ‐ American and British norms ‐ in Nigerian English. The paper also analyzes Nigerian usage quantitatively in relation to some sociological variables. It concludes that Nigerian speakers of English now face challenges much more complex than bi‐competence in the language.
Pierre Fiala: « L'interprétation en lexicométrie: une approche quantitative des données lexicales » Lexicometry is a set of methods of analysis applied to textual corpora. Interpretation rests on computerized procedures of lexical statistics together with methodological principles such as the reduction of external variables, the choice of the graphic unit, the norm of interpretation which is specific to the corpus. The interpretative stage treats meaning at the global level of the textual corpus, as a differential object reconstructed from quantitative lexical contrasts. It proceeds through matching and reorganizing statistical evidence.
A lexicon is an essential part of any natural language processing system. The size, content and format of the lexicon is crucial in determining the power and sophistication of a natural language processing system. However, a lexicon which provides comprehensive, consistent and accurate lexical information and which is in a format facilitating fast retrieval is not easily available. This paper reports on a project which aims at the development of such a lexicon. The resulting lexicon is actually the modified and extended version of the machine tractable version of the Oxford Advanced Learner's Dictionary. The modification and extension concentrate mainly on the aspects of comprehensiveness, consistency, explicitness, accuracy and the dictionary format. The modified and extended version is considered a desirable source of lexical information for any natural language processing system.
We propose a lexical organisation for multilingual lexical databases (MLDB). This organisation is based on acceptions (word-senses). We detail this lexical organisation and show a mock-up built to experiment with it. We also present our current work in defining and prototyping a specialised system for the management of acception-based MLDB.
Many projects are conducted to develop multilingual lexical databases. Some of these projects use an interlingual approach (KBMT-89, EDR,...), where others choose a bilingual approach (Multilex,...).
Assessing the impact of disease and treatment of the emotional state and temperament of preschool children has been limited by the lack of sensitive and objective measurement techniques. To construct such a measure for longitudinal use, a sample of 179 children with febrile seizures and 85 normal children were used to develop the Minnesota Preschool Affect Rating Scales (MN-PARS). Video-taped play sessions were a source of behaviorally anchored ratings on 12 scales. Factor analysis yielded three factors of Negative Affect, Positive Affect, and Self-regulation with additional individual scales of Dependency and Activity Level. These scales and factors yield reliable ratings, as measured by interrater agreement and split-half techniques, as well as initial evidence of concurrent validity. Although they were developed for measuring the behavioral effects of phenobarbital on children with febrile seizures, these scales provide an objective means of measuring emotional expression and self-regulation useful for other studies.
The Penn Treebank has recently implemented a new syntactic annotation scheme, designed to highlight aspects of predicate-argument structure. This paper discusses the implementation of crucial aspects of this new annotation scheme. It incorporates a more consistent treatment of a wide range of grammatical phenomena, provides a set of coindexed null elements in what can be thought of as "underlying" position for phenomena such as wh-movement, passive, and the subjects of infinitival constructions, provides some non-context free annotational mechanism to allow the structure of discontinuous constituents to be easily recovered, and allows for a clear, concise tagging system for some semantic roles.
This paper presents a morphological analysis method for the Korean language. The characteristics and adjacency information of the words can be obtained from sentences in a large corpus. Generally a word can be analyzed to a result by applying the adjacency attributes and rules. However, we have to choose one from the several results for the ambiguous words. The collected morpheme's adjacency attributes and relations with neighbor words are recorded in a well designed dictionaries. With this information, abbreviated words as well as ambiguous words can be almost analyzed successfully. Efficiency of morphological analyzer depends on the information in the dictionaries. A morpheme dictionary and a phrase dictionary have been designed with lexical database, and necessary information extracted from the corpus is stored in the dictionaries.
An automatic treebank conversion method is proposed in this paper to convert a treebank into another treebank. A new treebank associated with a different grammar can be generated automatically from the old one such that the information in the original treebank can be transformed to the new one and be shared among different research communities. The simple algorithm achieves conversion accuracy of 96.4% when tested on 8,867 sentences between two major grammar revisions of a large MT system.
Dangerous Enthusiasm: William Blake and the Culture of Radicalism in the 1790s. By Jon Mee. Oxford: Clarendon Press. 1992. x + 251 pp. Price: £30.00. Silence and Sound: Theories of Poetics from the Eighteenth Century. By Richard Bradford. Rutherford, Madison, Tea‐neck: Fairleigh Dickinson University Press; London and Toronto: Associated University Presses. 1992. 231 pp. Price: £26.95. The Knowledge that Endures. Coleridge, German Philosophy and the Logic of Romantic Thought. By Gerald Mcneice. Basingstoke: Macmillan. 1992. xvii + 226 pp. Price: £40.00. Linguistic Exploitation of Syntactic Databases: the Use of the Nijmegen Linguistic DataBase Program. By Hans van Halte‐Ren and Theo van den Heuvel. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 1990. 207 pp. Price: Dfl. 65.00/$33.50.
The input and organization of terms play a central role in a dictionary-based translation system. The quality of the output text depends, for the most part, on the development of the dictionary. However, a lexical database cannot solve all problems of ambiguity. Moreover, it cannot take into account the effective usage of terms in specialized texts. This paper describes how terminology management is carried out in a machine-translation environment. We list a series of problems posteditors have to cope with and offer partial solutions to these problems. The material is based on work done in a translation firm where all translators are required to postedit machine translations.
Two experiments were undertaken to examine whether facial responses to odors correlate with the hedonic odor evaluation. Experiment 1 examined whether subjects (n = 20) spontaneously generated facial movements associated with odor evaluation when they are tested in private. To measure facial responses, EMG was recorded over six muscle regions (M. corrugator supercilii, M. procerus, M. nasalis, M. levator, M. orbicularis oculi and M. zygomaticus major) using surface electrodes. In experiment 2 the experimental group (n = 10) smelled the odors while they were visually inspected by the experimenter sitting in front of the test subjects. The control group (n = 10) performed the same experimental condition as those subjects participating in experiment 1. Facial EMG over four mimetic muscle regions (M. nasalis, M. levator, M. zygomaticus major, M. orbicularis oculi) was measured while subjects smelled different odors. The main findings of this study may be summarized as follows: (i) there was no correlation between valence rating and facial EMG responses; (ii) pleasant odors did not evoke smiles when subjects smelled the odors in private; (iii) in solitude, highly concentrated malodors evoked facial EMG reactions of those mimetic muscles which are mainly involved in generating a facial display of disgust; (iv) those subjects confronted with an audience showed stronger facial reactions over the periocular and cheek region (indicative of a smile) during the smelling of pleasant odors than those who smelled these odors in private; (v) those subjects confronted with an audience showed stronger facial reactions over the M. nasalis region (indicative of a display of disgust) during the smelling of malodors than those who smelled the malodors in private. These results were taken as evidence for a more social communicative function of facial displays and strongly mitigates the reflexive-hedonic interpretation of facial displays to odors as supposed by Steiner.
Abstract Multiattribute theory is an important conceptual framework for assessing recreation choice. Methods of assessing attribute importance, varying in the amount of cueing they provide, can affect study results through context effects, attribute omission‐inclusion effects, and group rating effects. Attribute omission‐inclusion effects occur when important attributes are omitted or unimportant attributes are included on a list. Context effects may result when attributes are evaluated in the context of different sets. Group rating effects occur when respondents rate attributes that may or may not be salient to their decision. Three commonly used strategies of generating attributes—labeled the researcher‐generated, the modal salient beliefs, and the idio‐graphic methods, differing in their level of cueing, were compared. Results suggest that when different attribute sets are generated, omission‐inclusion effects can dramatically affect interpretation of findings. Context effects did not appear to influence attribute ratings. Group rating effects led to differences in valence ratings of some attributes. Use of different data collection strategies, varying in their level of cueing, would lead researchers to different conclusions about what was important to recre‐ationists in their site choices.
We describe a generative probabilistic model of natural language, which we call HBG, that takes advantage of detailed linguistic information to resolve ambiguity. HBG incorporates lexical, syntactic, semantic, and structural information from the parse tree into the disambiguation process in a novel way. We use a corpus of bracketed sentences, called a Treebank, in combination with decision tree building to tease out the relevant aspects of a parse tree that will determine the correct parse of a sentence. This stands in contrast to the usual approach of further grammar tailoring via the usual linguistic introspection in the hope of generating the correct parse. In head-to-head tests against one of the best existing robust probabilistic parsing models, which we call P-CFG, the HBG model significantly outperforms P-CFG, increasing the parsing accuracy rate from 60% to 75%, a 37% reduction in error.
Linguistic Exploitation of Syntactic Databases: The Use of the Nijmegen Linguistic Database Program. Hans van Halteren and Theo van den Heuvel. Amsterdam: Rodopi, 1990. Pp. ix + 207. $33.50. - Volume 15 Issue 1
ABSTRACT: Despite the current extensive research on many variables associated with English language testing, little attention has been focused on the inherent variability in the linguistic ‘norms’ for Standard English that are generally tested. This paper examines data from domains of Standard English in several native‐speaker (e.g. British) and non‐native (e.g. Malaysian) varieties of English, focusing on linguistic and attitudinal factors leading to changes in these norms. It then discusses implications of these changes for test construction aimed at assessing proficiency in English as a global language, particularly through such standardized instruments as the Test of English for International Communication (TOEIC).
Contains one file (pulo1.txt), a Sonsorolese lexical database with English glosses. This file was taken from a 3.5-inch microdisk labeled to indicate that it has accompanying tapes numbered 11, 12, and 13. The tapes were not with the microdisk, and there is no indication of who created the lexical database or tapes.
For years, affect researchers have debated about the true dimensionality of mood. Some have argued that positive and negative moods are largely independent and can be experienced simultaneously. Others claim that mood is bipolar, that joy and sorrow represent opposite ends of a single dimension. The 3 studies presented in this article suggest that the evidence that purportedly shows the independence of seemingly opposite mood states, that is, low correlations between positive and negative moods, may be the result of failures to consider biases due to random and nonrandom response error. When these sources of error are taken into account using multiple methods of mood assessment, a largely bipolar structure for affect emerges. The data herein speak to the importance of a multi-method approach to the measurement of mood.
Young, young-old, and old adults were examined in immediate and delayed episodic recognition of common odors. Items were presented in 3 different formats: name-only, odor-only, or odor-name. Ss made familiarity ratings for all items at study. In the delayed recognition test, Ss were asked to name the odors. Young Ss outperformed the 2 older age groups in both recognition tests, although the 2 older groups did not differ. Performance was higher in the odor-name condition than in the single-format conditions. Both familiarity and naming were related to recognition in all age groups. Most important, when naming was statistically controlled, age differences in odor recognition disappeared, suggesting that access to verbal labels largely determine age differences in recognition of common odors. Finally, the finding that recognition was enhanced in both young and older Ss in the odor-name condition suggests that odor memory may involve a similar degree of plasticity as other varieties of episodic memory.
Contains two files: arc.lst and arc1.srt. Together these files have a list of all the files in items KMF-007 through KMF-018. These files were taken from a 3.5-inch microdisk labeled to indicate that it has accompanying tapes numbered 11, 12, and 13. The tapes were not with the microdisk, and there is no indication of who created the lexical database or tapes.