Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
INTRODUCTION: Although evidence suggests that interpersonal psychotherapy may be an efficacious treatment for eating disorders, there is surprisingly little systematic knowledge about the interpersonal world of these patients. METHOD: SASB self-image ratings were used to explore interpersonal profiles in a large heterogeneous sample of eating disorders (N = 830), matched normal controls (N = 105) and a small group of controls with subclinical depression (N = 26). RESULTS: Eating disorder patients clearly presented with significantly more negative interpersonal profiles compared to controls. Within the eating disorder group, anorexics were characterized by high self-control, self-blame and self-attack. Patients with binge eating disorder expressed the least negative self-image, and were significantly more self-affirming than bulimics and less self-controlling than patients with atypical eating disorders. CONCLUSIONS: Eating disorder patients may have distinct interpersonal profiles that increase the risk of negative therapeutic reaction. Better knowledge of interpersonal processes in eating disorders may help to improve both diagnostic assessment and treatment.
In den letzten Jahren ist die Zahl der verfgbaren linguistisch annotierten Korpora stndig gewachsen. Zu den bekanntesten gehren das Brown-Korpus, das Susanne-Korpus, die Penn-Treebank, das Negra-Korpus, das Tiger-Korpus und die im Zusam-
En este artículo estudiamos el problema de la estimación de gramáticas incontextuales \nestocásticas en formato general y su uso en un modelo de lenguaje híbrido. \nEn este trabajo se propone la estimación de una gramática incontextual estocástica usando \nuna nueva versión del algoritmo de Earley que permite manejar muestras parentizadas. El \nmodelo de lenguaje híbrido es definido como una combinación lineal de un modelo de ngramas \nbasado en palabras, que se utiliza para capturar las relaciones locales entre palabras, \ny una gramática estocástica, basada en categorías junto con una distribución de palabras en \ncategorías, que se utiliza para representar las relaciones a largo término entre estas categorías. Se han realizado experimentos usando el corpus UPenn Treebank. La evaluación \nde los modelos se ha realizado desde el punto de vista de la perplejidad de un conjunto \nde test, y desde el punto de vista de la tasa de errores por palabra en un experimento de \nreconocimiento automático del habla.
Abstract: Ontologies are becoming extremely useful tools for sophisticated software engineering. Designing applications, databases, and knowledge bases with reference to a common ontology can mean shorter development cycles, easier and faster integration with other software and content, and a more scalable product. Although ontologies are a very promising solution to some of the most pressing problems that confront software engineering, they also raise some issues and difficulties of their own. Consider, for example, the questions below: • How can a formal ontology be used effectively by those who lack extensive training in logic and mathematics? • How can an ontology be used automatically by applications (e.g. Information Retrieval and Natural Language Processing applications) that process free text? • How can we know when an ontology is complete? In this paper we will begin by describing the upperlevel ontology SUMO (Suggested Upper Merged Ontology), which has been proposed as the initial version of an eventual Standard Upper Ontology (SUO). We will then describe the popular, free, and structured WordNet lexical database. After this preliminary discussion, we will describe the methodology that we are using to align WordNet with the SUMO. We close this paper by discussing how this alignment of WordNet with SUMO will provide answers to the questions posed above. Ontologies are becoming extremely useful tools for sophisticated software engineering. Designing applications, databases, and knowledge bases with reference to a common ontology can mean shorter development cycles, easier and faster integration with other software and content, and a more scalable product. Although ontologies are a very promising solution to some of the most pressing problems that confront software engineering, they also raise some issues and difficulties of their own. Consider, for example, the questions below: • How can a formal ontology be used effectively by those who lack extensive training in logic and mathematics? • How can an ontology be used automatically by applications (e.g. Information Retrieval and Natural Language Processing applications) that process free text? • How can we know when an ontology is complete? In this paper we will begin by describing the upperlevel ontology SUMO (Suggested Upper Merged Ontology), which has been proposed as the initial version of an eventual Standard Upper Ontology (SUO). We will then describe the popular, free, and structured WordNet lexical database. After this preliminary discussion, we will describe the methodology that we are using to align WordNet with the SUMO. We close this paper by discussing how this alignment of WordNet with SUMO will provide answers to the questions posed above. keywords: natural language, ontology 1. SUMO The SUMO (Suggested Upper Merged Ontology) is an ontology that was created at Teknowledge Corporation with extensive input from the SUO mailing list, and it has been proposed as a starter document for the IEEE-sanctioned SUO Working Group [1]. The SUMO was created by merging publicly available ontological content into a single, comprehensive, and cohesive structure [2,3]. As of February 2003, the ontology contains 1000 terms and 4000 assertions. The ontology can be browsed online (http://ontology.teknowledge.com), and source files for all of the versions of the ontology can be freely downloaded (http://ontology.teknowledge.com/cgibin/cvsweb.cgi/SUO/).
Choosing the statistical model is the key problem in statistical parsing. Statistical model lies in the core of NLP parsing. This paper investigates 4 primary statistical parsing models, namely PCFG, history-based model, cascading parsing model and head-driven parsing model, and compares their performances in a 10000 Chinese treebank. The analysis based on the experiment were shown in the paper. The comparative study of these models can be exploited to build the practical and effective Chinese parser.
We present a new part-of-speech tagger that demonstrates the following ideas: (i) explicit use of both preceding and following tag contexts via a dependency network representation, (ii) broad use of lexical features, including jointly conditioning on multiple consecutive words, (iii) effective use of priors in conditional loglinear models, and (iv) fine-grained modeling of unknown word features. Using these ideas together, the resulting tagger gives a 97.24% accuracy on the Penn Treebank WSJ, an error reduction of 4.4% on the best previous single automatically learned tagging result.
▪ Abstract Using Australian languages as examples, cultural selection is shown to shape linguistic structure through invisible hand processes that pattern the unintended outcomes (structures in the system of shared linguistic norms) of intentional actions (particular utterances by individual agents). Examples of the emergence of culturally patterned structure through use are drawn from various levels: the semantics of the lexicon, grammaticalized kin-related categories, and culture-specific organizations of sociolinguistic diversity, such as moiety lects, “mother-in-law” registers, and triangular kin terms. These phenomena result from a complex of diachronic processes that adapt linguistic structures to culture-specific concepts and practices, such as ritualization and phonetic reduction of frequently used sequences, the input of shared cultural knowledge into pragmatic interpretation, semanticization of originally context-dependent inferences, and the input of linguistic ideologies into the systematization of lectal variants. Some of these processes, such as the emergence of subsection terminology and moiety lects, operate over speech communities that transcend any single language and can only be explained if the relevant processes take the multilingual speech community as their domain of operation. Taken together, the cases considered here provide strong evidence against nativist assumptions that see linguistic structures simply as instantiations of biologically given “mentalese” concepts already present in the mind of every child and give evidence in favor of a view that sees individual language structures as also conditioned by historical processes, of which functional adaptation of various kinds is most important. They also illustrate how, in the domain of language, stable socially shared structures can emerge from the summed effects of many communicative micro-events by individual agents.
ABSTRACT. A recent development in Chinese renders many occurrences of the construction [Adjunct PP + Verb + N[P.sub.2]] into [Verb + N2 + N[P.sub.1]]. A crucial difference between the two constructions is that in the former the verb and its N[P.sub.2] object can be separated. In the latter no separation is permitted, and N[P.sub.2] consists of only its head [N.sub.2]; that is, the verb and [N.sub.2], have formed a V-N COMPOUND. This paper attempts to account for such V-N compounding in Chinese. We suppose that the lexical structure representation of verbs in the Chinese V-N compound is similar to that of denominal verbs (Hale & Keyser 1993b). Thus, the formation of the Chinese V-N compound can be derived most simply by head movement, which is both morphologically driven and constrained by the Minimal Link Condition (Chomsky 1994). * INTRODUCTION. A recent development in Chinese renders many cases of [Adjunct PP (i.e. P + N[P.sub.1]) + Verb + N[P.sub.2]] into [Verb + [N.sub.2] + N[P.sub.1]], especially when the adjunct PP is locative (Hua 1997, Wang 1997, Xing 1997, Liu 1998a,b, Wang 1998), as shown by 1a-b, 2a-b and 3a-b. (1) (1) a. women xiang Niuyue qian ju we to New York move home [right arrow] b. women qian ju Niuyue (2) we move home New York 'We move to New York' (2) a. ta zai Hafu zhi jiao he at Harvard University engage teaching [right arrow] b. ta zhi jiao Hafu he engage teaching Harvard University He teaches at Harvard University' (3) a. Mali zai Jianada liu xue Mary in Canada engage study [right arrow] b. Mali liu xue Jianada Mary engage study Canada 'Mary studies in Canada' The crucial difference between the two constructions is that in [Adjunct PP + Verb + N[P.sub.2]] the verb and its N[P.sub.2] object can be separated by an aspect marker, a measure phrase, or a modifier of N[P.sub.2] (Li & Thompson 1981), as in 4a, 5a, and 6a. On the other hand, in [Verb + [N.sub.2] + N[P.sub.1]] no such separation is permitted, and N[P.sub.2] consists of its head noun [N.sub.2] only, as shown in 4b, 5b, and 6b. (4) a. women xiang Niuyue qian-le ju we to New York move-Asp home 'We have moved to New York' b. *women qian-le ju Niuyue we move-ASP home New York (5) a. ta zai Hafu zhi-le yi nian jiao he at Harvard University engage-ASP one year teaching 'He has taught at Harvard University for one year' b. *ta zhi-le yi nian jiao Hafu he engage-ASP one year teaching Harvard University (6) a. Mali zai Jianada liu-guo liang ci xue Mary in Canada engage-ASP two CL study 'Mary has studied in Canada twice' b. *Mali liu-guo liang ci xue Jianada Mary engage-ASP two CL study Canada In sum, the verb and [N.sub.2] in 1b, 2b, and 3b have formed a V-N COMPOUND. The V-N compound has, in fact, long existed in Chinese (Chao 1968), but until recently very few of them could take an NP object without being treated as ungrammatical or unacceptable (Li & Thompson 1981). By contrast, [[P + N[P.sub.1]] + Verb + N[P.sub.2]] has been regarded as the norm and has been strongly required or preferred (Hua 1997, Chow 2000). Since the 1970s, however, many cases of [[P + N[P.sub.1]] + Verb + N[P.sub.2]] have been transformed into [V-[N.sub.2] + N[P.sub.1]] (Xing 1997, Diao 1998). (3) Now the [V-[N.sub.2] + N[P.sub.1]] construction has become so common that it is no longer treated as ungrammatical or unacceptable but as a legitimate type of predicate structure (Gao 1998, Liu 1998a,b, Wang 1998). …
This paper investigates two elements of Maximum Entropy tagging: the use of a correction feature in the Generalised Iterative Scaling (GIS) estimation algorithm, and techniques for model smoothing. We show analytically and empirically that the correction feature, assumed to be required for the correctness of GIS, is unnecessary. We also explore the use of a Gaussian prior and a simple cutoff for smoothing. The experiments are performed with two tagsets: the standard Penn Treebank POS tagset and the larger set of lexical types from Combinatory Categorial Grammar.
Recent work in machine translation and information extraction has demonstrated the utility of a level that represents the predicate-argument structure. It would be especially useful for machine translation to have two such Proposition Banks, one for each language under consideration. A Proposition Bank for English has been developed over the last few years, and we describe here our development of a tool for facilitating the development of a Chinese Proposition Bank. We also discuss some issues specific to the Chinese Treebank that complicate the matter of mapping syntactic representation to a predicate-argument level, and report on some preliminary evaluation of the accuracy of the semantic tagging tool. 1
Abstract. The problem of Prepositional Phrase (PP) attachment disambiguation consists in determining if a PP is part of a noun phrase, as in He sees the room with books, or an argument of a verb, as in He fills the room with books. Volk has proposed two variants of a method that queries an Internet search engine to find the most probable attachment variant. In this paper we apply the latest variant of Volk’s method to Spanish with several differences that allow us to attain a better performance close to that of statistical methods using treebanks. 1
Fiammetta Namer: Morphologic productivity, representativity and base complexity: the MoQuête system In this paper we propose to describe a corpus processor that can be used to prepare and create lexical databases for French, and whose exploitation is more particularly oriented towards morphological parsing. This processor, called MoQuête (Morphology & Queries), applies on a lexical database (LDB) whose realization is the results of the following steps: recover online corpora, tag them, lemmatize them, and submit them to derivational morphological parsing. Starting from the experiment described for dutch in (Krott & ah, 1999), we illustrate the MoQuête behavior with the presentation of a série of measures, performed from a 27 millions tokens LDB obtained from newspapers online corpora, and meant to evaluate the link between the quantitative morphologic productivity and the representativity of morphologic rules, in the frame of complex lexical units with a complex base.
1006 Reviews 'national' or Parisian counterpart, and to give a clear idea of its distinctive place in the French media landscape. Martin manages to give this overview in a very readable manner and without being superficial. He acknowledges and draws on the excellent work that has been done on individual titles, periods, and geographical areas. A particularly welcome aspect is the significant space devoted to considering newspapers as eco? nomic and social entities, highlighting not just the Citizen Hersants and the starjour? nalists but also the networks of correspondents in the smallest ofvillages, the typographers, the delivery drivers, the sellers, and the readers. Especially fascinating fromthe perspective of social history is the analysis of the evolution, content, and role of the 'avis de deces' rubric: starting as simple quasi-administrative announcements, often appearing after the funeral, these came to be used as a substitute for the individual 'faire-part', then as a signifierof social status. They were also a major source of income fornewspapers. Martin is sensitive throughout to the impact of new technologies, up to and including the Internet, and notes that the regional press has often pioneered their use in France. The volume is impressively useable: there is an accurate general index and a separate index of newspaper titles, running to over seven pages; a useful chronology; a detailed table of contents; and an annotated summary bibliography to complement the abundant and detailed notes. These tools will help a range of readers make the most of a volume that achieves its purpose and invites furtherstudy. University of Leeds Paul Rowe La Neologie en francais contemporain: examen du concept et analyse de productions neologiquesrecentes. By Jean-Francois Sablayrolles. Paris: Champion. 2000. 588 pp.?86.90. ISBN 2-7453-0275-2. This is a scholarly and thought-provoking contribution to a field which has in the past suffered from either too narrow an academic approach, or from being subject to merely anecdotal treatment in amusing collections of neologisms. Jean-Francois Sablayrolles is ambitious, and largely successful, in his attempt to link broad theoret? ical discussion to a significant body of data. After a concise history of the notion of 'neologism' in Greek, Latin, and French, he reviews the differentapproaches to the subject by French linguists and then summarizes how twentieth-century theoretical models, from the structuralists to generativists and the most recent work of Melcu'k, have dealt with the processes of lexical creativity. He notes that, generally speaking, they have been assigned a very secondary and marginal role. In the second part of the book Sablayrolles proposes his own definitions of neologisme and neologie, and examines the types of unit and process that these involve. Perennial issues such as the role of dictionaries, upon which linguists have to rely, albeit often grudgingly, for their data, and the problem of differentiating between polysemy and homonymy, are given a fresh airing. More original are the brief dis? cussion of links between politico-cultural ideology and attitudes to neologisms, and speculation on the possibility of calculating the lifespan of a neologism. In the third part of the book the author analyses and compares the data that he has gathered from his six corpora, and ends with a discussion of the differentfunctions of neologisms. These range from their attention-catching use in newspaper headlines to their role in political polemics and their largely ludic function in the work of the writers R. Jorif and Ph. Meyer. Somewhat problematic is his inclusion of a corpus scolaire, drawn from the written work of secondary-school students. Many of these examples are non-standard verb forms such as ils croivent and il a acqueri. One can argue that these are not lexical, and possibly not new. Unlike the rest of his data, these forms are probably, as he concedes, neither 'voulus' nor 'conscients' (p. 317). Surely they MLRy 98.4, 2003 1007 are either part of a system which just happens to be differentfrom the norm or an attempt to conjugate a lexical item which is simply alien to the system? Theoretically at least, Sablayrolles appears to give the status of neologism to all new forms, what? ever their source or motivation. (Perhaps intentional, conscious creation...
This article describes three statistical models for natural language parsing. The models extend methods from probabilistic context-free grammars to lexicalized grammars, leading to approaches in which a parse tree is represented as the sequence of decisions corresponding to a head-centered, top-down derivation of the tree. Independence assumptions then lead to parameters that encode the X-bar schema, subcategorization, ordering of complements, placement of adjuncts, bigram lexical dependencies, wh-movement, and preferences for close attachment. All of these preferences are expressed by probabilities conditioned on lexical heads. The models are evaluated on the Penn Wall Street Journal Treebank, showing that their accuracy is competitive with other models in the literature. To gain a better understanding of the models, we also give results on different constituent types, as well as a breakdown of precision/recall results in recovering various types of dependencies. We analyze various characteristics of the models through experiments on parsing accuracy, by collecting frequencies of various structures in the treebank, and through linguistically motivated examples. Finally, we compare the models to others that have been applied to parsing the treebank, aiming to give some explanation of the difference in performance of the various models.
We present a neural network method for inducing representations of parse histories and using these history representations to estimate the probabilities needed by a statistical left-corner parser. The resulting statistical parser achieves performance (89.1% F-measure) on the Penn Treebank which is only 0.6% below the best current parser for this task, despite using a smaller vocabulary size and less prior linguistic knowledge. Crucial to this success is the use of structurally determined soft biases in inducing the representation of the parse history, and no use of hard independence assumptions.
This paper investigates adapting a lexicalized probabilistic context-free grammar (PCFG) to a novel domain, using maximum a posteriori (MAP) estimation. The MAP framework is general enough to include some previous model adaptation approaches, such as corpus mixing in Gildea ( Other approaches falling within this framework are more effective. In contrast to the results in Gildea ( MAP adaptation can also be based on either supervised or unsupervised adaptation data. Even when no in-domain treebank is available, unsupervised techniques provide a substantial accuracy gain over unadapted grammars, as much as nearly 5% F-measure improvement.
The aim of this article is to show that the role of legal terminology in juridical discourse can adequately be determined in a framework of a "juridical textwork" model only. This implies to analyse their role under pragmatic and intertextual aspects. lt will be contended that neither semantics nor the wording of the law can be employed as a starting point for an adequate interpretation of legal language in public discourse. Of crucial importance is rather the question of how the legal text and social reality can combine to constitute the legal norm (which is more than just the legal text). This is illustrated with the example of German court decisions on the issue of sit-ins that were organised by the peace movement in the l970s and l980s to block the access to American army bases. lt will be demonstrated that in the process of putting the coercion law in concrete normative terms through different courts, specific legal terms are semanticly modified and adjusted to specific language use, hence constituting "semantic battles" and linguistic norm conflicts in the juridical discourse.
We present a neural-network-based statistical parser, trained and tested on the Penn Treebank. The neural network is used to estimate the parameters of a generative model of left-corner parsing, and these parameters are used to search for the most probable parse. The parser's performance (88.8% F-measure) is within 1% of the best current parsers for this task, despite using a small vocabulary size (512 inputs). Crucial to this success is the neural network architecture's ability to induce a finite representation of the unbounded parse history, and the biasing of this induction in a linguistically appropriate way.
This paper discusses an automatic, data-driven approach to treebank error detection. The approach adapts the use of so-called variation n-grams as defined in Dickinson and Meurers (2003) for the detection of inconsistent part-of-speech annotations to syntactic annotation. The underlying idea is to define a consistency test for the mapping from recurring strings to their syntactic annotation. The paper illustrates with a case study based on the WSJ treebank that the method successfully detects inconsistencies in syntactic category annotation. Since such inconsistencies are typically introduced by humans, our method works best for large corpora that have been annotated manually or semi-automatically, which is generally the case for current syntactic and other high-level annotation. \n \nOur work serves two main purposes for treebank improvement. It is a means for finding erroneous variation in a corpus, which can then be corrected. And it provides feedback for the development of empirically adequate standards for syntactic annotation, showing which distinctions are difficult to maintain over an entire corpus. Additionally, as a method for comparing syntactic annotation, our work could have uses for interannotator agreement testing and parser evaluation.
The main idea of the dynamic lexical chain algorithm is presented. The algorithm relies on the Wordnet thesaurus as a lexical database without requiring full semantic interpretation on an arbitrary text. The lexical chain extracted from the text can produce a summary of the original text.
This article reports the outcome of a publicly funded research project titled "Redesign of the British Sign Language (BSL) Notation System with a New Font for Use in ICT," which ran from September 2000 to December 2001. The aim of the project was to redesign the British Sign Language variant of Stokoe notation (as used in the BSL/English Dictionary) for practical use in information technology systems and software, such as lexical databases, word-processing packages, and teaching and learning applications. The project�s objectives tackled design issues, not sign linguistic system-level problems. The project resulted in two new type designs for writing BSL Stokoe, united into a larger type family called William C., in memory of William C. Stokoe. I anticipate that the new type design proposals will make the provision of searchable BSL Stokoe notation in database designs a possible next step in lexicographic and other sign linguistic research projects.
The linguistic annotation of natural language corpora is one of the main areas of computational linguistics. Much energy has been devoted to building large syntactically annotated corpora, which are also called treebanks after the phrase-structure trees they contain. For some time now, functional information, i.e. information on whether a constituent functions as e. g. subject, object or adverbial, has also been included in the annotation. Yet, while at first glance this may not seem to be a venture too complicated, matters are not always as easy as they seem.
In this paper, we propose a method for analyzing word-word dependencies using deterministic bottom-up manner using Support Vector machines. We experimented with dependency trees converted from Penn treebank data, and achieved over 90 % accuracy of word-word dependency. Though the result is little worse than the most up-to-date phrase structure based parsers, it looks satisfactorily accurate considering that our parser uses no information from phrase structures. 1
This report details experimental results of using stochastic disambiguation models for parsing sentences from the Redwoods treebank (Oepen et al., 2002). The goals of this paper are two-fold: (i) to report accuracy results on the more highly ambiguous latest version of the treebank, as compared to already published results achieved by the same stochastic models on a previous version of the corpus, and (ii) to present some newly developed models using features from the HPSG signs, as well as the MRS dependency graphs.
OBJECTIVE: To compare the subjective image quality of the newer generation Schick CDR detector employing complementary metal oxide semiconductor (CMOS) technology with images using the earlier generation charge-coupled device (CCD) Schick CDR detector. METHODS: All radiographic images were made using the same formalin-fixed adult cadaver maxilla with surrounding natural soft tissues in place. The X-ray generator used was a Villa Sistemi Medicali Diamatic srl AP/Explor X operated at 70 kVp and 8 mA. The source-to-detector distance was set at 38 cm and an optical bench was used to ensure reproducible beam geometry. A range of exposures was applied for both detectors. A panel of nine dentists independently observed and evaluated images made at each exposure. For both detectors, the three images ranked highest were randomized for re-evaluation in panels of six images. Each image was repeated randomly a total of 10 times. Features chosen as observation points were: (1) proximal dental caries; (2) gingival soft tissues; (3) cortical bone; (4) root canal space; (5) root apices; (6) periodontal ligament space; and (7) endodontic instrument tip clarity. Comparisons were made by use of odds ratio analysis applying a 95% confidence level. Interrater and intrarater reliabilities were computed to assess consistency in observer ratings. RESULTS: The CMOS sensor was rated as outperforming its CCD predecessor for depiction of cortical bone and root apices; the CCD detector was only rated superior for depiction of root canal space. No significant difference was found between the two detectors in perceived depiction of proximal dental caries, gingival soft tissues, periodontal ligament space or endodontic instruments. Combining rating scores from each of the tasks, CMOS and CCD detectors had a similar proportion of image ratings of excellent, acceptable and poor. CONCLUSIONS: Regarding subjective image quality, the Schick CMOS and CCD detectors were perceived to produce radiographic images of similar overall quality.
This study examines expressional styles and plans for the education of Korean language in computer chatting rooms, which are relevant to hypertext, as a part of preparing the contents and methods of hypertext expression education\n\n First, because of the 'anonymity' of computer chatting rooms, people can expression their feelings without concealing. On the other hand, anonymity causes flaming and undermines linguistic morality. Conversations in computer chatting rooms occur through direct feedback using 'interaction' Because many meetings and conversations in computer chatting rooms are improvised, they are more impersonal than sincere, and politeness and rules necessary for conversation are often ignored Language in chatting rooms is exchanged by texts, but they contain oral elements, which are expressed through the mouth, as well as non-oral elements That is, the language. is mixed with oral words and textual words.\n\n Telecommunication language is used based on strategies for preserving efficiency, those for preserving expressivity, and psychological factors. Although some view it negatively saying that it destroys linguistic norms, its positive side of creative utilization of texts is not negligible, The reason that such telecommunication language is perceived negatively is its influence on everyday language. Concerning the influence, further research is required.\n\n Research related to the education of expression in computer chatting rooms is mostly focused on telecommunication language. As the present researcher investigated, in addition, contents in Writing and Korean Language Life in the 7th Education Curricula also deal mainly with the destruction of linguistic norms by telecommunication language and problems in linguistic morality.\n\n Thus, the researcher proposes plans for the education of Korean Language related to expressions in computer chatting rooms as follows. ① It is necessary to understand telecommunication language positively, regarding it as a social dialect. ② In a sense, abbreviations, emoticons (emotion icons) and symbolic words are language creation, which are necessary for efficient conversations in communication. ③ Except the examples presented in ②, telecommunication language should not be transferred to everyday language, and for this students must learn grammar intensively and have an ability to distinguish virtual worlds from the real world ④ Students must be given not only theoretic education on the characteristics of oral and textual words rot also one related to conversational expressions in computer chatting rooms in 'Speech' and 'Narration' classes.
The purpose of this study was to investigate preservice teacher intensity, time on and off task, and effectiveness in relation to in-service teacher retention/attrition. Senior music education majors (N = 150) made a videotape of their “best” teaching during the final weeks of student teaching. Excerpts were observed, evaluated, and teacher time on/off task was recorded using the Simple Recording Interface for Behavioral Observation (Duke & Farra, 1996). Each subject's teaching status as K—college music educator in 1995 and 2001 was then determined. No differences were found for intensity, effectiveness, or time on / off task in relation to teaching status assessed, suggesting that preservice teaching performance does not indicate continuing participation in music education as an in-service music teacher. Further analysis revealed that mean interval duration of teacher off task affects ratings of intensity and effectiveness more than do frequency and duration of on task. Application to teacher training and suggestions for further areas of research are discussed.
We demonstrate that an unlexicalized PCFG can parse much more accurately than previously shown, by making use of simple, linguistically motivated state splits, which break down false independence assumptions latent in a vanilla treebank grammar. Indeed, its performance of 86.36% (LP/LR F1) is better than that of early lexicalized PCFG models, and surprisingly close to the current state-of-the-art. This result has potential uses beyond establishing a strong lower bound on the maximum possible accuracy of unlexicalized models: an unlexicalized PCFG is much more compact, easier to replicate, and easier to interpret than more complex lexical models, and the parsing algorithms are simpler, more widely understood, of lower asymptotic complexity, and easier to optimize.
We investigate the performance of the Structured Language Model (SLM) in terms of perplexity (PPL) when its components are modeled by connectionist models. The connectionist models use a distributed representation of the items in the history and make much better use of contexts than currently used interpolated or back-off models, not only because of the inherent capability of the connectionist model in fighting the data sparseness problem, but also because of the sublinear growth in the model size when the context length is increased. The connectionist models can be further trained by an EM procedure, similar to the previously used procedure for training the SLM. Our experiments show that the connectionist models can significantly improve the PPL over the interpolated and back-off models on the UPENN Treebank corpora, after interpolating with a baseline trigram language model. The EM training procedure can improve the connectionist models further, by using hidden events obtained by the SLM parser.
We are developing a Natural Language Generation (NLG) system that generates texts tailored for the reading ability of individual readers. As part of building the system, GIRL (Generator for Individual Reading Levels), we carried out an analysis of the RST Discourse Treebank Corpus to find out how human writers linguistically realise discourse relations. The goal of the analysis was (a) to create a model of the choices that need to be made when realising discourse relations, and (b) to understand how these choices were typically made for "normal" readers, for a variety of discourse relations. We present our results for discourse relations: concession, condition, elaboration-additional, evaluation, example, reason and restatement. We discuss the results and how they were used in GIRL.
One morning each of us received a phone call from Ed Hovy. Are you sitting down? he asked. He told us that as a way to combat conference overload, and to promote interaction among communities, a joint conference had been proposed to combine HLT and NAACL. A diverse oversight committee had been formed, and according to Ed, this committee had been able to agree on two people -- and only two people -- as program co-chairs, because together we represented all of the vested interests. Marti was meant to represent the standards and tastes of the NAACL and the SIGIR crowds, and Mari the speech community, and both have been working on research contracts with HLT funders. Ed told us that if either of us said no, the entire enterprise would come crashing down. There are few better ways to convince busy people to become program co-chairs. Throughout the process, Ed provided the vision for and the drive behind this conference. We salute him for making this idea a reality, and for his enthusiastic and energetic phone calls that kept everything going. This is an exciting time for research in human language technologies. After years of relative calm, the field seems suddenly to be moving by leaps and bounds. Evidence of this can be found in our conference panel on Preparing for a Surprise Language (and as embodied in the short paper Desperately Seeking Cebuano). This panel will discuss the experiences of several groups of researchers, who at the behest of DARPA, acquired and developed language resources for an entirely new language within a span of only 10 days. This experiment took place in March of 2003, and the language in question was Cebuano, a language spoken in the Philippines. Participants successfully collected a large body of lexical and textual resources and developed a range of tools, including stemmers and POS taggers. (In June, DARPA will announce a new surprise language.) The existence of a variety of language resources, combined with advances in statistical analysis and modeling techniques, is resulting in fast-paced improvements in the field. parsers can now produce syntax trees for long sentences with high accuracy and great speed. Advances are starting to be made in automated semantic analysis. Great strides are being made in the sophistication and coverage of question answering systems. Speech recognition systems have achieved suficiently high accuracy that it is now possible to do retrieval, information extraction and topic tracking on spoken documents. Large and growing collections of text and speech corpora -- and the promise of much more from the web -- have enabled many of these advances. New developments in weakly supervised and unsupervised learning algorithms are critical for taking advantage of many new data sources, and hence this was chosen as a special theme of the conference. Lexical resources such as FrameNet, WordNet, PropBank, MeSH, and the Penn TreeBank also play prominent roles in HLT advances. As a field, human language technologies research should use, as motivation and guide, an understanding of the linguistic and cognitive bases of language. The invited talk by Dr. Elissa Newport, entitled Statistical language learning: Mechanisms for language acquisition in human learners, should help enlighten the community by informing us about the latest in psycholinguistic research. We received 162 submissions for full papers, of which 37 were accepted, resulting in a highly competitive acceptance rate of 22%. For the short (late-breaking) papers track, we received 80 submissions, of which 41 were accepted (2 later withdrawn). Some of these will be presented as short talks, and others as posters. Seventeen demonstrations will be shown. We were fortunate to be able to accept 15 papers that addressed the conference theme of unsupervised and weakly supervised methods. We also encouraged papers that described techniques that cross over or combine NLP, speech and/or IR, and several of the papers demonstrate this kind of crossover. The full paper reviewing was done using a two-tier system. First, two first-tier reviewers read every paper. Then a third reviewer, known as the meta-reviewer, wrote their own review. Finally, the meta-reviewer summarized these reviews and introduced additional comments. In some cases, the meta-reviewer instigated discussion among the first-tier reviewers to work out controversial issues. The meta-reviewers also attended the program committee meeting in which all the papers were discussed and acceptances were decided. For the short papers, each short paper received at least two reviews. Those papers whose reviewers disagreed, or which received middling scores, were subsequently reviewed by a member of the program committee and the program co-chairs. Paper submission and reviewing was done online using Marti's conference reviewing software (Conga), which she updated for this conference. Marti also maintained the conference website.
This article explores the possibilities of automatic extraction of both surface and valency frames of Czech verbs. First, it is clearly documented that the data from Prague Dependency Treebank is not sufficient for collecting enough examples of verb frames to build a large scale lexicon. As a solution, an approach to pick nice examples of sentences from any texts is suggested and thoroughly described. A new scripting language to simplify the selection of sentences based on linguistic criteria was implemented and its main concepts are presented here, too. Also the problems of extracting surface and valency frames from the collected data are addressed and illustrated on real corpus data.
We aim at finding the minimal set of fragments that achieves maximal parse accuracy in Data Oriented Parsing (DOP). Experiments with the Penn Wall Street Journal (WSJ) treebank show that counts of almost arbitrary fragments within parse trees are important, leading to improved parse accuracy over previous models tested on this treebank. We isolate a number of dependency relations which previous models neglect but which contribute to higher accuracy. We show that the history of statistical parsing models displays a tendency towards using more and larger fragments from training data.
We present a detailed investigation of the challenges posed when applying parsing models developed against English corpora to Chinese. We develop a
This paper presents an quantitative comparison of the se- mantic role inventories in two corpus-based resources for computational linguistics, TreeBank and FrameNet, along with the semantic roles from two knowledge representation frameworks, OpenCyc and Conceptual Graphs. In addition, experiments are done to illustrate the degree to which knowledge from the corpus-based resources can be transferred to the knowledge base resources. One benet of this is that new annotations in eect can be generated. In particular, there will eectiv ely be tagged data of the OpenCyc and Conceptual Graphs semantic roles, suitable for use in inferring the role usages.
The paper describes ongoing work on the evaluation of methods for extracting collocation candidates from large text corpora. Our research is based on a German treebank corpus used as gold standard. Results are available for adjective+noun pairs, which proved to be a comparatively easy extraction task. We plan to extend the evaluation to other types of collocations (e.g., PP+verb pairs).
We present a formalization of the valency theory (Panevová, 1974) that fits the stratificational representation scheme used in the Prague Dependency Treebank. The notion of a lexicon as a repository of “static ” (invariable, or context-independent) source of information is formally presented; a different type of lexicon is used at every layer of sentence representation, with a formal link to this representation (and thus, annotation). In order to show how such a lexicon can be used in the annotation process itself, we describe also an automatic procedure using information from a valency lexicon for partial annotation of a corpus at the tectogrammatical layer. When adding nodes into tectogrammatical representation of sentences, we substantially increase recall at the cost of a small decrease of precision. 1
A series of studies was conducted to analyse the relationships between rating behaviour, rater goals and contextual variables, namely unit or class climate. Cleveland and Murphy (1992) suggested that errors and inter-rater disagreements in performance ratings could be understood in terms of differences in unit climate and the goals pursued by raters. In two studies, substantial correlations were found between self-rated goals and evaluations of instructor's performance; our second study provided evidence that goals measured before raters have an opportunity to observe performance are related to ratings obtained after observing instructor performance. A third study investigated Murphy and Cleveland's (1995) proposal that contextual variables, specifically organisational climate, affect rating behaviour. To test this hypothesis, data reflecting perceptions of the climate of college level courses and ratings of instructor performance were collected. Ratings of participative and co-operative climates showed a strong relationship with student ratings of instructors' performance. Average correlations between climate and ratings are substantially larger than those between rater goals and ratings; the mediation hypotheses tested in this study were not supported. Results of the three studies are discussed in relation to past research.
現在入手可能な解析器と言語資源を用いて中国語解析を行った場合にどの程度の精度が得られるかを報告する. 解析器としては, サポートベクトルマシン (Support Vector Machine) を用いたYamChaを使用し, 中国語構文木コーパスとしては, 最も一般的なPenn Chinese Treebankを使用した. この両者を組み合わせて, 形態素解析と基本句同定解析 (base phrase chunking) の2種類の解析実験を行った. 形態素解析実験の際には, 一般公開されている統計的モデルに基づく形態素解析器MOZとの比較実験も行った. この結果, YamChaによる形態素解析精度は約88%でMOZよりも4%以上高いが, 実用的には計算時間に問題があることが分かった. また基本句同定解析精度は約93%であった.
Article Sprachwissen im Konflikt. Sprachliche Zweifelsfälle zwischen Linguistik und Sprachnorm. Arbeitsgruppe auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellshaft für Sprachwissenschaft 2003 mit dem Rahmenthema Sprache. Wissen. Sprachwissenschaft, München 26.28. Februar 2003 [Languageknowledge in conflict. Borderline cases between linguistics and linguistic norms. Working group at the annual conference of the German Linguistic Society 2003 with the topic Language. Knowledge. Linguistics.] was published on March 25, 2004 in the journal Zeitschrift für germanistische Linguistik (volume 31, issue 2).
<p>The OmniPaper project has implemented three information retrieval prototypes in the area of electronic news publishing. One prototype uses SOAP as communication protocol between the central system and a number of distributed news archives. The second prototype uses an RDF metadata database, enabling direct metadata queries to the central system. Finally the Topic Map prototype uses query expansion and semantic linking for smart metadata search. The Topic Map prototype enhances thesearch experience by implementing a knowledge layer that combines the semantic content of a lexical database, consisting of concepts and keywords, with a metadata-set of newspaper articles. The linking between both is currently implemented at the level of keywords but will be developed at the level of concepts in the final prototype. The knowledge layer has been designed from a Topic Map point of view, although the XTM syntax has not been used to avoid performance issues. The consortium’s adopted view on information publishing and retrieval considers querying and navigation as two very related actions that can both be captured under the name “search for relevant information”. Navigation forces the user to followpredefined paths whereas querying enables the user to look freely for a suitable starting point. The query and navigation functionality is provided through a web engine and is build on top of the information structure of the knowledge layer.</p>