Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Gamedesire (GD), as a meeting place for multilingual communities, is an inexhaustible resource for linguistic research on Computer-Mediated Discourse (CMD). GD remains linguistically under-researched though it gives rise to a plethora of linguistic issues relating in particular to written English. This paper is a seminal work that takes as its keynote the linguistic analysis of one key issue — namely 'euphemism of nicknaming'. The present study seeks to examine the various language tools users employ in their creation of their own nicknames on the URL http://www.gamedesire.com. A corpus of 200 nicknames has randomly been collected in 2008 and tested against an existing model of euphemism by Warren (1992) [7]. The study shows that a large number of connotatively dysphemistic nicknames are denotatively euphemized by deviating from language norms and employing a wide range of linguistic and paralinguistic devices, including word-formation, orthographic modification, borrowing and semantic innovation. Some of these nicknames were not subsumable under the original model and, therefore, necessitated developing a new rendition. The new rendition of the model created other mechanisms not developed by the original model. The study concludes that language users employ different styles of nicknaming marked by grammatical (change of word grammar), lexical (creation of new words), phonological (irregularity of pronunciation), orthographic (irregularity of spelling), and semantic deviations (transference of meaning).
This study examines the intergenerational transfer of human communication systems. It tests if human communication systems evolve to be easy to learn or easy to use (or both), and how population size affects learnability and usability. Using an experimental-semiotic task, we find that human communication systems evolve to be easier to use (production efficiency and reproduction fidelity), but harder to learn (identification accuracy) for a second generation of naïve participants. Thus, usability trumps learnability. In addition, the communication systems that evolve in larger populations exhibit distinct advantages over those that evolve in smaller populations: the learnability loss (from the Initial signs) is more muted and the usability benefits are more pronounced. The usability benefits for human communication systems that evolve in a small and large population is explained through guided variation reducing sign complexity. The enhanced performance of the communication systems tha)
Sexual selection has resulted in sex-based size dimorphism in many mammals, including humans. In Western societies, average to taller stature men and comparatively shorter, slimmer women have higher reproductive success and are typically considered more attractive. This size dimorphism also extends to vocalisations in many species, again including humans, with larger individuals exhibiting lower formant frequencies than smaller individuals. Further, across many languages there are associations between phonemes and the expression of size (e.g. large /a, o/, small /i, e/), consistent with the frequency-size relationship in vocalisations. We suggest that naming preferences are a product of this frequency-size relationship, driving male names to sound larger and female names smaller, through sound symbolism. In a 10-year dataset of the most popular British, Australian and American names we show that male names are significantly more likely to contain larger sounding phonemes (e.g. “Thomas)
Background: Within the structural and grammatical bounds of a common language, all authors develop their own distinctive writing styles. Whether the relative occurrence of common words can be measured to produce accurate models of authorship is of particular interest. This work introduces a new score that helps to highlight such variations in word occurrence, and is applied to produce models of authorship of a large group of plays from the Shakespearean era. Methodology: A text corpus containing 55,055 unique words was generated from 168 plays from the Shakespearean era (16th and 17th centuries) of undisputed authorship. A new score, CM1, is introduced to measure variation patterns based on the frequency of occurrence of each word for the authors John Fletcher, Ben Jonson, Thomas Middleton and William Shakespeare, compared to the rest of the authors in the study (which provides a reference of relative word usage at that time). A total of 50 WEKA methods were applied for Fletcher, Jons)
While there has been a fair amount of research investigating children's syntactic processing during spoken language comprehension, and a wealth of research examining adults' syntactic processing during reading, as yet very little research has focused on syntactic processing during text reading in children. In two experiments, children and adults read sentences containing a temporary syntactic ambiguity while their eye movements were monitored. In Experiment 1, participants read sentences such as, 'The boy poked the elephant with the long stick/trunk from outside the cage' in which the attachment of a prepositional phrase was manipulated. In Experiment 2, participants read sentences such as, 'I think I'll wear the new skirt I bought tomorrow/yesterday. It's really nice' in which the attachment of an adverbial phrase was manipulated. Results showed that adults and children exhibited similar processing preferences, but that children were delayed relative to adults in their detection of i)
When parents select similar sounding names for their children, do they set themselves up for more speech errors in the future? Questionnaire data from 334 respondents suggest that they do. Respondents whose names shared initial or final sounds with a sibling’s reported that their parents accidentally called them by the sibling’s name more often than those without such name overlap. Having a sibling of the same gender, similar appearance, or similar age was also associated with more frequent name substitutions. Almost all other name substitutions by parents involved other family members and over 5% of respondents reported a parent substituting the name of a pet, which suggests a strong role for social and situational cues in retrieving personal names for direct address. To the extent that retrieval cues are shared with other people or animals, other names become available and may substitute for the intended name, particularly when names sound similar. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright )
For DNA sequences of various species we construct the Google matrix of Markov transitions between nearby words composed of several letters. The statistical distribution of matrix elements of this matrix is shown to be described by a power law with the exponent being close to those of outgoing links in such scale-free networks as the World Wide Web (WWW). At the same time the sum of ingoing matrix elements is characterized by the exponent being significantly larger than those typical for WWW networks. This results in a slow algebraic decay of the PageRank probability determined by the distribution of ingoing elements. The spectrum of is characterized by a large gap leading to a rapid relaxation process on the DNA sequence networks. We introduce the PageRank proximity correlator between different species which determines their statistical similarity from the view point of Markov chains. The properties of other eigenstates of the Google matrix are also discussed. Our results establish sc)
The aims of this study were (1) to document the recognition performance of environmental sounds (ESs) in Mandarin-speaking children with cochlear implants (CIs) and to analyze the possible associated factors with the ESs recognition; (2) to examine the relationship between perception of ESs and receptive vocabulary level; and (3) to explore the acoustic factors relevant to perceptual outcomes of daily ESs in pediatric CI users. Forty-seven prelingually deafened children between ages 4 to 10 years participated in this study. They were divided into pre-school (group A: age 4–6) and school-age (group B: age 7 to 10) groups. Sound Effects Recognition Test (SERT) and the Chinese version of the revised Peabody Picture Vocabulary Test (PPVT-R) were used to assess the auditory perception ability. The average correct percentage of SERT was 61.2% in the preschool group and 72.3% in the older group. There was no significant difference between the two groups. The ESs recognition performance of ch)
Ethnic Belarusians make up more than 80% of the nine and half million people inhabiting the Republic of Belarus. Belarusians together with Ukrainians and Russians represent the East Slavic linguistic group, largest both in numbers and territory, inhabiting East Europe alongside Baltic-, Finno-Permic- and Turkic-speaking people. Till date, only a limited number of low resolution genetic studies have been performed on this population. Therefore, with the phylogeographic analysis of 565 Y-chromosomes and 267 mitochondrial DNAs from six well covered geographic sub-regions of Belarus we strove to complement the existing genetic profile of eastern Europeans. Our results reveal that around 80% of the paternal Belarusian gene pool is composed of R1a, I2a and N1c Y-chromosome haplogroups – a profile which is very similar to the two other eastern European populations – Ukrainians and Russians. The maternal Belarusian gene pool encompasses a full range of West Eurasian haplogroups and agrees wel)
This study examined whether the degree of complexity of a grammatical component in a language would impact on its representation in the brain through identifying the neural correlates of grammatical morpheme processing associated with nouns and verbs in Chinese. In particular, the processing of Chinese nominal classifiers and verbal aspect markers were investigated in a sentence completion task and a grammaticality judgment task to look for converging evidence. The Chinese language constitutes a special case because it has no inflectional morphology per se and a larger classifier than aspect marker inventory, contrary to the pattern of greater verbal than nominal paradigmatic complexity in most European languages. The functional imaging results showed BA47 and left supplementary motor area and superior medial frontal gyrus more strongly activated for classifier processing, and the left posterior middle temporal gyrus more responsive to aspect marker processing. We attributed the activ)
Background: Acknowledgment of all serious limitations to research evidence is important for patient care and scientific progress. Formal research on how biomedical authors acknowledge limitations is scarce. Objectives: To assess the extent to which limitations are acknowledged in biomedical publications explicitly, and implicitly by investigating the use of phrases that express uncertainty, so-called hedges; to assess the association between industry support and the extent of hedging. Design: We analyzed reporting of limitations and use of hedges in 300 biomedical publications published in 30 high and medium -ranked journals in 2007. Hedges were assessed using linguistic software that assigned weights between 1 and 5 to each expression of uncertainty. Results: Twenty-seven percent of publications (81/300) did not mention any limitations, while 73% acknowledged a median of 3 (range 1–8) limitations. Five percent mentioned a limitation in the abstract. After controlling for confounders,)
The processing of notes and chords which are harmonically incongruous with their context has been shown to elicit two distinct late ERP effects. These effects strongly resemble two effects associated with the processing of linguistic incongruities: a P600, resembling a typical response to syntactic incongruities in language, and an N500, evocative of the N400, which is typically elicited in response to semantic incongruities in language. Despite the robustness of these two patterns in the musical incongruity literature, no consensus has yet been reached as to the reasons for the existence of two distinct responses to harmonic incongruities. This study was the first to use behavioural and ERP data to test two possible explanations for the existence of these two patterns: the musicianship of listeners, and the resolved or unresolved nature of the harmonic incongruities. Results showed that harmonically incongruous notes and chords elicited a late positivity similar to the P600 when they)
Background: Verbal Fluency is reduced in patients with Parkinson’s disease, particularly if treated with deep brain stimulation. This deficit could arise from general factors, such as reduced working speed or from dysfunctions in specific lexical domains. Objective: To test whether DBS-associated Verbal Fluency deficits are accompanied by changed dynamics of word processing. Methods: 21 Parkinson’s disease patients with and 26 without deep brain stimulation of the subthalamic nucleus as well as 19 healthy controls participated in the study. They engaged in Verbal Fluency and (primed) Lexical Decision Tasks, testing phonemic and semantic word production and processing time. Most patients performed the experiments twice, ON and OFF stimulation or, respectively, dopaminergic drugs. Results: Patients generally produced abnormally few words in the Verbal Fluency Task. This deficit was more severe in patients with deep brain stimulation who additionally showed prolonged response latencies i)
This paper presents GATE Teamware—an open-source, web-based, collaborative text annotation framework. It enables users to carry out complex corpus annotation projects, involving distributed annotator teams. Different user roles are provided (annotator, manager, administrator) with customisable user interface functionalities, in order to support the complex workflows and user interactions that occur in corpus annotation projects. Documents may be pre-processed automatically, so that human annotators can begin with text that has already been pre-annotated and thus making them more efficient. The user interface is simple to learn, aimed at non-experts, and runs in an ordinary web browser, without need of additional software installation. GATE Teamware has been evaluated through the creation of several gold standard corpora and internal projects, as well as through external evaluation in commercial and EU text annotation projects. It is available as on-demand service on GateCloud.net, as well as open-source for self-installation.
У статті проаналізовано лексичні та граматичні особливості українських\nділових документів, зокрема грамот різних типів ХІV–ХV століть. Описанотематичні групи лексики, розглянуто слова й словотвірні варіанти, які за\nзначенням і формою відрізняються від сучасних. Простежено процеси\nформування у студентів-філологів історичної пам’яті, позитивного\nмнемонічного простору, відтворення ментальної історії України під час\nопрацювання текстів документів.The article was devoted to analysis of lexical and grammatical\nfeatures of Ukrainian business documents, including letters of different types of the\nXIV and XV centuries. It is established that the texts of letters designed in the style\nbusiness using the vocabulary of home and work life. Described the thematic group\nof lexicon words and considered word formation variants that differ in meaning and\nform of the modern ones. We characterized the local dialect features charters, which\nare especially spelling Ukrainian literary language of this period, denotes the value of\nlanguage literacy in the development and establishment of norms of the Ukrainian\nlanguage. In addition, traces the process of the formation of students-philologists of\nhistorical memory, the positive mnemonic space, reproduce the mental history of\nUkraine during word processing documents.
This chapter examines the way in which Aristophanes introduces obscene words into his comedies both at the beginning of the plays and subsequently, following more heightened and/or more sober sequences. The Aristophanic norm is to introduce obscenity unsignalled, the 'obscenity out of nowhere' technique, often employed to signal abuse, crudeness, buffoonery and/or freedom from inhibitions. Alternatively, the poet sometimes employs the 'build-up' technique, in which double entendres and sexual allusions occur with increasing intensity before a climactic primary obscenity is finally introduced. Examples of both techniques are analysed, and some of the challenges that Aristophanic obscenity present and the relationship between obscenity and paratragedy are explored.
Word Sense Induction (WSI) is the task of identifying the different uses (senses) of a target word in a given text in an unsupervised manner, i.e. without relying on any external resources such as dictionaries or sense-tagged data. This paper presents a thorough description of the SemEval-2010 WSI task and a new evaluation setting for sense induction methods. Our contributions are two-fold: firstly, we provide a detailed analysis of the Semeval-2010 WSI task evaluation results and identify the shortcomings of current evaluation measures. Secondly, we present a new evaluation setting by assessing participating systems’ performance according to the skewness of target words’ distribution of senses showing that there are methods able to perform well above the Most Frequent Sense (MFS) baseline in highly skewed distributions.
La medecine actuelle se base sur les principes de l'EBM dans l'optique destandardiser les pratiques. Les soins palliatifs sont eux aussi soumis a unereglementation et il apparait alors une norme dans les soins palliatifs. Or les soinspalliatifs sont une discipline a part qui a pour objet principal la prise en chargeindividualisee. A partir d'une revue de la litterature, les normativites theorique etpratique ont ete definies. L'objectif de ce travail est de voir quelle est la conceptiondes soignants du travail en soins palliatifs et de voir comment normativite et ideauxs'articulent au quotidien dans le travail en USP. Pour repondre a cette problematique, une etude qualitative par entretiens semi-diriges de soignants exercant en USP a ete realisee. Ils ont ete soumis a une double analyse: une analyse par le logiciel d'analyse lexical Alceste© et une analyse manuelle. Le travail en equipe, le dialogue, l'accompagnement ressortent comme des points importants du travail en USP. Il existe egalement une grande adaptabilite au patient meme s'il existe un certain rythme dans l'organisation de la journee. La norme est donc necessaire en soins palliatifs pour creer un cadre et assurer un acces egal a tous et garantir l'individualisation des prises en charge. Cette norme est en constante evolution pour s'adapter au patient
In this paper we describe a tagger-lemmatizer for fourteenth century Dutch charters (as found in the corpus van Reenen/Mulder), with a special focus on the treatment of the extensive orthographic variation in this material. We show that despite the difficulties caused by the variation, we are still able to reach about 95 % accuracy in a tenfold cross-validation experiment for both tagging and lemmatization. We can deal effectively with the variation in tokenization (as applied by the authors) by pre-normalization (retokenization). For variation in spelling, however, we choose to expand our lexicon with predicted spelling variants. For those forms which can also not be found in this expanded lexicon, we first derive the word class and subsequently search for the most similar lexicon word. Interestingly, our techniques for recognizing spelling variants turn out to be vital for lemmatization accuracy, but much less important for tagging accuracy.
This paper describes designing and implementing Mobile Dictionary, taken into consideration language characteristics. The proposed system represents bilingual dictionary based on WordNet lexical database with a semantic and commonsense knowledge. The proposed dictionary will be implemented for mobile devices, therefore; the cloud computing will be used in this implementation. Consequently, SQL Azure will be used to solve scalability, and interoperability of mobile users and other methods have been used for both Arabic and English languages. So, the SQL Azure will be used as the cloud database to solve both the scalability in the data with scale terabytes of data to millions of mobile users and the interoperability challenges. The system dictionary is developed and tested in Android mobile platform. Experimental results show that the proposed system has two versions- at work; offline and online. The online approach uses the mobiles computing in the cloud system to reduce the storage complexity of the mobile. Real time test will be used in order to evaluate the system access and respond times to display results.
Vicki Hamblin's Saints at Play makes an impressive addition to the growing list of critical and historical studies devoted to medieval performance practices. Her approach is best described as comparative analysis. Her first move is to select a ‘study-set’, which she does by making categorical exclusions from the extant corpus of French hagiographic mystery plays: she chooses only fifteenth- and sixteenth-century works (the period ‘when this kind of spectacle was at the height of its popularity’) and eliminates Occitan works (in order to ensure ‘a more consistent lexical focus’); works featuring biblical, rather than historical, saints (since scriptural sources might have entailed ‘perceived restrictions’); and works that fail to include episodes of ‘divine intervention’ and ‘devilish harassment’ (‘performance truisms […] [that] reiterate not only an acknowledged staging convention but the cosmic imperative of religious drama in the Middle Ages’) (pp. 3–5). The result is a manageable and coherent selection of twenty-eight works that does not constitute ‘a distinct literary genre’ (p. 6) but nonetheless allows for rigorous comparative study. Hamblin's methodology involves analysing these works, as well as their paratextual and ancillary materials, as ‘performance remnants’ that attest, often somewhat obliquely, the ‘cultural, social, political, and psychological’ factors governing theatrical performance and reception (p. 6). The book's five chapters examine the following topics: hagiographic mystery plays as a ‘community-driven and community-focused’ practice (p. 9); the plays' thematic and narrative features and how those relate to ‘participatory reenactment’ (p. 29) in highly diverse, socially stratified settings; the manuscript and print texts in which plays were preserved and the ways in which those texts reflect social norms, values, and hierarchies; theatre spaces and their relationship to staging, audience interpretation, and communal ‘resolving processes’ (p. 119); and, finally, the physical, visual, and musical aspects of performance, which, given the acoustic limitations of large, open-air performance spaces, may have had greater importance even than verbal expression. Scholars devoted to conceptual analysis and close reading may be disappointed by Hamblin's explicitly scientific and supratextual approach, which involved borrowing ‘a computational model from the social sciences in order to better integrate text, cultural community, and performance’ (p. 4). She is hardly disengaged from literary and theoretical scholarship, however; and her empirical perspective allows her to make many illuminating observations about the consistency and diversity of medieval performance practices. For instance, although many of the plays in her study-set ‘conceive of their community's societal structure in similar fashion’, thereby confirming hierarchical arrangements through theatrical fiction, their stylistic and socializing functions are ‘far more disparate than scholarship has traditionally recognized’, with ‘no two plays shar[ing] exactly the same features or perspectives, despite their overriding religiosity and even their similar staging styles’ (p. 227). For that matter, ‘their messages are not consistently religious, reflecting instead a diversity of points of view and varying commitments to faith’ (p. 229), and therefore anticipating secularization. Hamblin's meticulous, painstaking approach to a broad swathe of much-neglected medieval works allows her to make this claim with unusual force and ensures that her book is a signal achievement in the fields of medieval and performance studies.
During the project “Development of Communicative Competence in the Early Croatian Language Discourse”, a research on the mastering of Croatian as a second language was carried out among the children of Croatian emigrants to Germany. It needs to be stressed that the participants start learning Croatian systematically only within the program of the Croatian tuition abroad, when they encounter the standard Croatian idiom which is more or less different than their local Croatian idiom which the speakers were exposed to in their families. The input language is the individual organic idiom of the Croatian language, while the target language refers to the standard Croatian language. The process of the acquisition of the organic or first language (L1) differs from the process of the other or second language (L2) learning. This is due to the fact that in the process of the non-mother tongue mastering an interlanguage is created in which elements of the first and the second language interfere. In this process non-mother tongue learning can have a double meaning: learning a completely new and unfamiliar language system (foreign language), or acquiring a language idiom which the speakers had already partially mastered, usually in the early childhood. In that case we speak of the heritage language, the language of their parents, their cultural circle, and their national identity. Although all pupils who participated in this research had been born in the Federal Republic of Germany and have the German language as their dominant idiom, most of them consider Croatian to be their mother tongue. However, this research and the communicative practice have confirmed that the German language competence of the participants is higher than their Croatian language competence. Despite their personal attitudes towards Croatian as their mother tongue, the truth is that they learn Croatian as special kind of second language (heritage). The paper brings out the results of 150 pupils participated in the research, ranging from 6-18 years of age, and attending Croatian classes abroad in the German province Baden-Wurttenberg. A test of communicative competence was conducted and the written works of pupils were analyzed in order to examine their language competences in grammatical and lexical level of the Croatian language, according to age, cognitive development, communication, language exposure and language foreknowledge. The analysis of questionnaires was to determined the attitudes of pupils and teachers in Croatian tuition abroad (motivation, purpose and learning needs, socio-cultural environment ).The data were analyzed with the SPSS statistical analysis software. The method used was Pearson’s correlation coefficients to show correlation between the dependent variable (mastery of the language competences) and the independent variable (years they had spent learning Croatian). The Mean value, standard deviation, median-central value, and minimal and maximal score were used in the description and comparison of deviations from the standard language norm. Kolmogorov Smirnov z test was used to test the normal distribution, Kruskal Wallis test for differences between the different age groups of students and teachers, and the Mann Whitney test was used to assess the differences in the attitudes of teachers with regard to the degree and gender. Research results will be used for the analysis of language competences in pupils whose second (heritage) language is Croatian and for assessing the level of acqusition of Croatian language teaching abroad.
Since 1999, the Dutch Language Union (NTU) fosters the exchange of plans and policy initiatives amongst government officials of Flanders and the Netherlands on human language technology for Dutch (HLTD). One of the outcomes is the STEVIN R&D programme for HLTD, coordinated by the NTU and funded by the Flemish and Dutch governments. STEVIN is an example of successful joint research programming. Its set-up, highlights and scientific results are presented as well as an outlook to future initiatives.
Question Time is a distinctive daily parliamentary routine. Its aim is to hold Ministers of the State accountable for the actions and decisions of the Government. However, in many Parliaments, including the New Zealand and Australian Federal Houses of Representatives, it is more of a theatrical performance where parties try their best to score political points. As any performance, Question Time is governed by certain rules and regulations outlined in an official document Standing Orders. As there is not much action, Standing Orders mainly describe language norms and specify „unparliamentary language‟. This research looks at and analyses the use of formulaic vocabulary used by MPs in the year preceding general elections in New Zealand and Australia. The formulaic language includes phrasal lexical items and formulae for asking / answering questions, for raising points of order and the Speakers‟ idiolectal phrasal vocabulary for quelling disorder in the Chambers and regulating the work of the House. The framework developed for this research consisted of the following steps: an ethnographic study of Question Time as a communicative performance which included the development of a database containing all the empirical material; a xii linguistic study of Question Time including genrelect study, parliamentary formulae study and disorder analysis before the elections. As a result this research has shown that Question Time is a communicative performance event in New Zealand and Australia with significant cultural, historic and linguistic differences in spite of the common origins of the two Parliaments. It has identified 60 Question Time genre-specific phrasal lexical items that MPs use in the two Parliaments, studied their structure and meaning (where necessary). It has also looked at the strategies the MPs employ for creating disorder in the House, and the ways of quelling disorder by the Speakers of the two Parliaments.
Latencies of buttonpresses are a staple of cognitive science paradigms. Often keyboards are employed to collect buttonpresses, but their imprecision and variability decreases test power and increases the risk of false positives. Response boxes and data acquisition cards are precise, but expensive and inflexible, alternatives. We propose using open-source Arduino microcontroller boards as an inexpensive and flexible alternative. These boards connect to standard experimental software using a USB connection and a virtual serial port, or by emulating a keyboard. In our solution, an Arduino measures response latencies after being signaled the start of a trial, and communicates the latency and response back to the PC over a USB connection. We demonstrated the reliability, robustness, and precision of this communication in six studies. Test measures confirmed that the error added to the measurement had an SD of less than 1 ms. Alternatively, emulation of a keyboard results in similarly precise measurement. The Arduino performs as well as a serial response box, and better than a keyboard. In addition, our setup allows for the flexible integration of other sensors, and even actuators, to extend the cognitive science toolbox.
Researchers have long sought to distinguish between single-process and dual-process cognitive phenomena, using responses such as reaction times and, more recently, hand movements. Analysis of a response distribution’s modality has been crucial in detecting the presence of dual processes, because they tend to introduce bimodal features. Rarely, however, have bimodality measures been systematically evaluated. We carried out tests of readily available bimodality measures that any researcher may easily employ: the bimodality coefficient (BC), Hartigan’s dip statistic (HDS), and the difference in Akaike’s information criterion between one-component and two-component distribution models (AICdiff). We simulated distributions containing two response populations and examined the influences of (1) the distances between populations, (2) proportions of responses, (3) the amount of positive skew present, and (4) sample size. Distance always had a stronger effect than did proportion, and the effects of proportion greatly differed across the measures. Skew biased the measures by increasing bimodality detection, in some cases leading to anomalous interactive effects. BC and HDS were generally convergent, but a number of important discrepancies were found. AICdiff was extremely sensitive to bimodality and identified nearly all distributions as bimodal. However, all measures served to detect the presence of bimodality in comparison to unimodal simulations. We provide a validation with experimental data, discuss methodological and theoretical implications, and make recommendations regarding the choice of analysis.
In this article, we validate an experimental paradigm, SPaM, that we first described elsewhere (Luke & Christianson, Memory & Cognition 40:628–641, 2012). SPaM is a synthesis of self-paced reading and masked priming. The primary purpose of SPaM is to permit the study of sentence context effects on early word recognition. In the experiment reported here, we show that SPaM successfully reproduces results from both the self-paced reading and masked-priming literatures. We also outline the advantages and potential uses of this paradigm. For users of E-Prime, the experimental program can be downloaded from our lab website, http://epl.beckman.illinois.edu/.
Serial cognitive assessment is conducted to monitor changes in the cognitive abilities of patients over time. At present, mainly the regression-based change and the ANCOVA approaches are used to establish normative data for serial cognitive assessment. These methods are straightforward, but they have some severe drawbacks. For example, they can only consider the data of two measurement occasions. In this article, we propose three alternative normative methods that are not hampered by these problems—that is, multivariate regression, the standard linear mixed model (LMM), and the linear mixed model combined with multiple imputation (LMM with MI) approaches. The multivariate regression method is primarily useful when a small number of repeated measurements are taken at fixed time points. When the data are more unbalanced, the standard LMM and the LMM with MI methods are more appropriate because they allow for a more adequate modeling of the covariance structure. The standard LMM has the advantage that it is easier to conduct and that it does not require a Monte Carlo component. The LMM with MI, on the other hand, has the advantage that it can flexibly deal with missing responses and missing covariate values at the same time. The different normative methods are illustrated on the basis of the data of a large longitudinal study in which a cognitive test (the Stroop Color Word Test) was administered at four measurement occasions (i.e., at baseline and 3, 6, and 12 years later). The results are discussed and suggestions for future research are provided.
In this article, we examine the effectiveness of bootstrapping supervised machine-learning polarity classifiers with the help of a domain-independent rule-based classifier that relies on a lexical resource, i.e., a polarity lexicon and a set of linguistic rules. The benefit of this method is that though no labeled training data are required, it allows a classifier to capture in-domain knowledge by training a supervised classifier with in-domain features, such as bag of words, on instances labeled by a rule-based classifier. Thus, this approach can be considered as a simple and effective method for domain adaptation. Among the list of components of this approach, we investigate how important the quality of the rule-based classifier is and what features are useful for the supervised classifier. In particular, the former addresses the issue in how far linguistic modeling is relevant for this task. We not only examine how this method performs under more difficult settings in which classes are not balanced and mixed reviews are included in the data set but also compare how this linguistically-driven method relates to state-of-the-art statistical domain adaptation.
In this work, we present the first results of a project aiming at a Finnish Proposition Bank, an annotated corpus of semantic roles. The annotation is based on an existing treebank of Finnish, the Turku Dependency Treebank, annotated using the well-known Stanford Dependency scheme. We describe the use of the dependency treebank for PropBanking purposes and show that both annotation layers present in the treebank are highly useful for the annotation of semantic roles. We also discuss the specific features of Finnish influencing the development of a PropBank as well as the methods employed in the annotation, and finally, we present preliminary evaluation of the annotation quality.
In article questions of a theoretical and practical lexicology on the example of the linguistic analysis of publicist texts with psychological semantics are considered. Features of author's generation and reader's potential perception of this type of value in heading components of texts of modern means of communication are defined. Psychological semantics as part of an information field of words and the text can be initial, the main in relation to event, and also increment, received in the course of communication. It is capable to become a leading sign of the general contents or positionally to be staticized depending on a speech situation, an intellectual and emotional condition of communicators, their life experience. Studying of functional and semantic opportunities of the text gets anthropocentric approach to studying of its language form. The comparative analysis of headings, their options, and also observance of norms of the literary language is an example of it. Studying of lexical components of the text with psychological semantics can serve understanding of features of communicative process in modern living conditions of the language personality that allows to express more fully positive and negative emotions, to create the identity to society.
Opinion mining on conversational telephone speech tackles two challenges: the robustness of speech transcriptions and the relevance of opinion models. The two challenges are critical in an industrial context such as marketing. The paper addresses jointly these two issues by analyzing the influence of speech transcription errors on the detection of opinions and business concepts. We present both modules: the speech transcription system, which consists in a successful adaptation of a conversational speech transcription system to call-centre data and the information extraction module, which is based on a semantic modeling of business concepts, opinions and sentiments with complex linguistic rules. Three models of opinions are implemented based on the discourse theory, the appraisal theory and the marketers’ expertise, respectively. The influence of speech recognition errors on the information extraction module is evaluated by comparing its outputs on manual versus automatic transcripts. The F-scores obtained are 0.79 for business concepts detection, 0.74 for opinion detection and 0.67 for the extraction of relations between opinions and their target. This result and the in-depth analysis of the errors show the feasibility of opinion detection based on complex rules on call-centre transcripts.
This paper describes the generation of temporally anchored infobox attribute data from the Wikipedia history of revisions. By mining (attribute, value) pairs from the revision history of the English Wikipedia we are able to collect a comprehensive knowledge base that contains data on how attributes change over time. When dealing with the Wikipedia edit history, vandalic and erroneous edits are a concern for data quality. We present a study of vandalism identification in Wikipedia edits that uses only features from the infoboxes, and show that we can obtain, on this dataset, an accuracy comparable to a state-of-the-art vandalism identification method that is based on the whole article. Finally, we discuss different characteristics of the extracted dataset, which we make available for further study.
Multilingual posts can potentially affect the outcomes of content analysis on microblog platforms. To this end, language identification can provide a monolingual set of content for analysis. We find the unedited and idiomatic language of microblogs to be challenging for state-of-the-art language identification methods. To account for this, we identify five microblog characteristics that can help in language identification: the language profile of the blogger (blogger), the content of an attached hyperlink (link), the language profile of other users mentioned (mention) in the post, the language profile of a tag (tag), and the language of the original post (conversation), if the post we examine is a reply. Further, we present methods that combine these priors in a post-dependent and post-independent way. We present test results on 1,000 posts from five languages (Dutch, English, French, German, and Spanish), which show that our priors improve accuracy by 5 % over a domain specific baseline, and show that post-dependent combination of the priors achieves the best performance. When suitable training data does not exist, our methods still outperform a domain unspecific baseline. We conclude with an examination of the language distribution of a million tweets, along with temporal analysis, the usage of twitter features across languages, and a correlation study between classifications made and geo-location and language metadata fields.
This paper presents an empirical evaluation of coreference resolution that covers several interrelated dimensions. The main goal is to complete the comparative analysis from the SemEval-2010 task on Coreference Resolution in Multiple Languages. To do so, the study restricts the number of languages and systems involved, but extends and deepens the analysis of the system outputs, including a more qualitative discussion. The paper compares three automatic coreference resolution systems for three languages (English, Catalan and Spanish) in four evaluation settings, and using four evaluation measures. Given that our main goal is not to provide a comparison between resolution algorithms, these are merely used as tools to shed light on the different conditions under which coreference resolution is evaluated. Although the dimensions are strongly interdependent, making it very difficult to extract general principles, the study reveals a series of interesting issues in relation to coreference resolution: the portability of systems across languages, the influence of the type and quality of input annotations, and the behavior of the scoring measures.
Semantic lexical resources are a mainstay of various Natural Language Processing applications. However, comprehensive and reliable resources are rare and not often freely available. Handcrafted resources are too costly for being a general solution while automatically-built resources need to be validated by experts or at least thoroughly evaluated. We propose in this paper a picture of the current situation with regard to lexical resources, their building and their evaluation. We give an in-depth description of Wiktionary, a freely available and collaboratively built multilingual dictionary. Wiktionary is presented here as a promising raw resource for NLP. We propose a semi-automatic approach based on random walks for enriching Wiktionary synonymy network that uses both endogenous and exogenous data. We take advantage of the wiki infrastructure to propose a validation “by crowds”. Finally, we present an implementation called WISIGOTH, which supports our approach.
sponsorship: University of Leuven
Studies of lexical–semantic relations aim to understand the mechanism of semantic memory and the organization of the mental lexicon. However, standard paradigmatic relations such as “hypernym” and “hyponym” cannot capture connections among concepts from different parts of speech. WordNet, which organizes synsets (i.e., synonym sets) using these lexical–semantic relations, is rather sparse in its connectivity. According to WordNet statistics, the average number of outgoing/incoming arcs for the hypernym/hyponym relation per synset is 1.33. Evocation, defined as how much a concept (expressed by one or more words) brings to mind another, is proposed as a new directed and weighted measure for the semantic relatedness among concepts. Commonly applied semantic relations and relatedness measures do not seem to be fully compatible with data that reflect evocations among concepts. They are compatible but evocation captures MORE. This work aims to provide a reliable and extendable dataset of concepts evoked by, and evoking, other concepts to enrich WordNet, the existing semantic network. We propose the use of disambiguated free word association data (first responses to verbal stimuli) to infer and collect evocation ratings. WordNet aims to represent the organization of mental lexicon, and free word association which has been used by psycholinguists to explore semantic organization can contribute to the understanding. This work was carried out in two phases. In the first phase, it was confirmed that existing free word association norms can be converted into evocation data computationally. In the second phase, a two-stage association-annotation procedure of collecting evocation data from human judgment was compared to the state-of-the-art method, showing that introducing free association can greatly improve the quality of the evocation data generated. Evocation can be incorporated into WordNet as directed links with scales, and benefits various natural language processing applications.
The paper presents the process of constructing a publicly available treebank of public messages written in Croatian. The messages were collected from various electronic sources – e-mail, blog, Facebook and SMS – and published on the Zagreb Museum of Contemporary Art LED facade within the Babel art project. The project aimed to use the facade as an open-space blog or social interface for enabling citizens to publicly express their views. Construction and current state of the treebank is presented along with future work plans. A comparison of Babel Treebank with Croatian Dependency Treebank and SETimes.HR treebank regarding differing domains and annotation schemes is briefly sketched. The treebank is used as a test platform for introducing a new standard for syntactic annotation of Croatian texts. An experiment with morphosyntactic tagging and dependency parsing of the treebank is conducted, providing first insight to computational processing of non-standard text in Croatian.
The article deals with the functional treatment of the concept of number in the English noun system and looks into semantic features of substantive units, their lexical and grammatical collocation and ability to express the linguacultural peculiarities of communication. The authors focus on extralinguistic parametres aimed at better understanding the semantics of the unit and construing more effectively one’s own statement in accordance with the aim set and keeping within the varieties of the Modern English norm.
Factors Related to Undergraduate Psychology Majors Learning Statistics Tamarah Faye Smith Doctor of Philosophy: Educational Psychology Major Advisor: Dr. Frank Farley The American Psychological Association (APA) has outlined goals for psychology undergraduates. These goals are aimed at several objectives including the need to build skills for interpreting and conducting psychological research (APA, 2007). These skills allow psychologists to conduct research that is covered in the media (Farley et al. 2009) and influences policy and law (Fischer, Stein & Heikkinen, 2009; Steinberg, Cauffman, Woolard, Graham & Banich, 2009a; Steinberg, Cauffman, Woolard, Graham & Banich, 2009b). One of the fundamental courses required for building these skills is statistics, a course that begins at the undergraduate level. Research has suggested that performance after completing statistics courses is weak for many students (Garfield, 2003; Hirsch & O'Donnell, 2001; Konold et al. 1993; Mulhern & Wylie, 2005; Schau & Mattern, 1997). The current study examined factors that may be related to performance on a statistical test. A sample of 231 students enrolled in or having already completed a statistics course for psychology majors completed a statistical skill questionnaire, built by the author, to measure performance with four APA outlined goals. To measure student attitudes the Survey of Attitudes Toward Statistics (SATS-36; Schau, 2003) was completed with adapted questions to measure perceived attitudes of peers and faculty toward statistics. Finally, questions pertaining to classroom techniques and content areas covered were assessed. Building off of social cognitive theory (SCT; Bandura, 1986) and expectancy-value theory (Eccles & Wigfield, 2002), it was expected that lower attitudes, such as low value and low interest, among the students and those perceived to be held by faculty and peers would be related to lower performance on the statistical test. A series of linear regressions were conducted and revealed no significant relationship between perceived faculty attitudes and performance. Students' own liking and positive affect ratings were positive predictors of performance indicating a gain of 3-4% on the statistical test. However, an interesting negative relationship emerged with respect to students' value of statistics and peer interest scores where performance on the statistical test decreased as value and peer interest increased. This may be demonstrating issues pertaining to the SATS-36 validity when measuring students' value as well as issues with the items created to measure perceived peer interest. The results of a factor analysis on perceived attitude measures for peers and faculty suggest that the need for more items is necessary, particularly for faculty attitudes. Finally, this study provides a first look at the performance of a sample of psychology students with APA goals for quantitative reasoning. Results showed that students performed best at reading basic descriptive statistics (M=74.5%), and worst when choosing statistical tests for a given research hypothesis (M=30%). Performance on questions pertaining to confidence intervals (M=38%) and discriminating between statistical and practical significance (M=39%) was also low. Future research can address limitations of this study by expanding the sample to include a broader range of psychology undergraduates and including additional items for measuring perceived attitudes. Other methodological approaches, such as experimental design and directly measuring faculty attitudes, should also be considered. Finally, further research and replication are necessary to determine if scores on the statistical test will continue to be low with other samples and varying question formats. These results can then be used to generate conversation about why and how students are, or are not, learning the appropriate quantitative skills.
The French words relating to everyday, colloquial, popular, vulgar and argo: notional and \nterminological correlations \nThe language is one of the elements of the culture. Cités, which are mainly located in the suburbs of the major \ncities of France are often theater production of specific cultural norms. This language is called familiar, \ndomestic, popular, vulgar, slang. It is good to mark that language and vocabulary, in particular, arise from the \nsame natural sources, that is to say French and Latin, provincial and foreign. A choice of vocabulary is realized, \nof course, depending on the situation of communication. But there exists some ambiguity in identifying the words \nthat make up spoken French. These lexemes are nominated as current (courants), conversational (familiers), folk \n(populaires), vulgar (vulgaires), argo (argotiques). The paper interprets of the terms: vocabulary, \nconversational vocabulary, everyday language, slang, taking into consideration the development of linguistic \nresearch in the field of French lexicology. Clarifying this problematic issue to students of higher educational \nestablishments is up to date as vocabulary competence is always relevant for would-be linguists. However, it is \nnecessary to know how to identify these words for linguistic research students who are keenly interested in the \nstudy of language of young French. This is based on the language of the suburb city and is a mixture of slang, \nwords borrowed from French, slang old or different cultures that coexist in the city. Thus, clarify the status of \ncolloquial language in contemporary French, define the place of familiar lexicon in the lexical system of \ncontemporary French vocabulary, to differentiate the language of cities in France, different from standard \nvocabulary, will be the subject of study in this article. The structural and semantic peculiarities of the French \nlexicon constitute the scope of the search. Its purpose is, therefore, to define the linguistic properties of words \nbelonging to the familiar register. \nKey words: conversational French, vocabulary, slang, vulgar vocabulary, argo.
This paper reports our ongoing project for constructing an English multiword expression (MWE) dictionary and NLP tools based on the developed dictionary. We extracted functional MWEs from the English part of Wiktionary, annotated the Penn Treebank (PTB) with MWE information, and conducted POS tagging experiments. We report how the MWE annotation is done on PTB and the results of POS and MWE tagging experiments. 1
Code-mixing involves the deliberate mixing of two languages without an associated topic change. It is primarily used as a solidarity marker. It is not something brought about by laziness or ignorance as such, rather it requires the conversant to have a good knowledge of the grammar of the two languages and to be well aware of societal norms. It is a source of pride to bilinguals (Wardhaugh 1986). In this paper we examine code mixing from the interference dimension, looking at it from the phonological and inter-lingual angles. We discuss code-mixing because Efik people are not monolingual. To them, substantial command of English is a passport to the arena of globalization and competitive white-collar job market. Therefore mixing Efik and English is inevitable. Urbanization, education, government business and multilingualism have triggered the Efik people to learn English. A combination of research principles using unstructured forms of data collection research methods is used for this study which are (i) Participant Observation and (ii) In-depth Interview. This paper is rooted in the phonemic theory which models what happens to the languages when there is a mixing and interference. We used aspects of morphological and sociolinguistic models in the analysis. We have come up with the key findings which state that the grammatical items, rather than the lexical ones, are crucial to the identity of a language. Also a language may borrow lexical items freely assimilating or not assimilating them. We can again add that a language is on its way to losing its identity once it starts borrowing grammatical items from another language.
We analyzed the generic features of 100 English abstracts of English and Chinese journals in information science.No significant differences were found in lexical density,nominal style and non-finite verb structures,therefore,Chinese journals were similar to English ones in concise,but the abstracts in the former were shorter than the latter,leading to the difference in information content.WE was more fre quently employed in English journals to assert the authors’positions.Chinese authors should perceive the changes in generic features of the academic papers and follow the international norms.
SMS messaging and communicating on social networks are increasingly widespread forms of informal communication. Mobile phones have almost all, and in addition they open profiles on the Internet social network, corresponding in this way with their peers. In writing messages is being recorded a large number of spelling errors, most of errors are those whose adoption is foreseen in the the lower grades of elementary school. In order to determine the level of mastery of linguistic norms, the message will be analysed as well as comments from the social networks of fourth-grade students.
on, Tweets Abstract: The lexical richness and its ease of access to large volumes of information converts the Web 2.0 into an important resource for Natural Language Processing. Nevertheless, the frequent presence of non-normative linguistic phenomena that can make any automatic processing challenging. In this paper is described the partici- pation in the Text Normalisation Workshop at the SEPLN conference (Tweet-norm 2013). The Workshop includes one unique task focused on the normalisation of Spa- nish tweets. For this task we have used TENOR, a multilingual lexical normalisation tool for Web 2.0 texts.