Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The varieties of diachronic aspect occur in a language under the influence of external circumstances and they are the evidence of how the respective language users have lived and spoken in the past. Due to the fact that they do not correspond to the linguistic norms, they are often difficult to translate, so the translators use various methods in order to avoid possible wrong understanding or incorrect transfer into the target language. This paper researches some diachronic varieties in the German and the Macedonian vocabulary, compared to the translations of these phenomena into Macedonian and German language, respectively. The analysis is performed on selected literary texts, in parallel with their translations in the other respective language. The focus is on the Turkish words in the Macedonian language and the Latin and French words in the German language.
We examine the consequences, of integrating large minorities into productivity-relevant majority ethno-linguistic norms, for distribution, ethnic conflict and crime. We develop a two-community model where such assimilation generates social gains by: (a) facilitating economic interaction, and (b) dampening religious or racial conflict over symbolic and normative contents of the public sphere. However, integration shifts the distribution of both material and symbolic goods against the minority. It also expands income inequality within the minority community. This incentivizes decentralized attempts to expropriate producers which, through cumulative causation, both immiserize and criminalize the minority. An underclass thus results, with disproportionate minority presence.
Assisted by the Chinese-English parallel corpus with one source text and its three different English translations,the paper analyzes the Chinese construction of BU A BU B. The study shows that the construction consisting of opposite morphemes is more popular than that of similar morphemes,and the former is often translated asneither… nor…while the latter is often literally translated. The order of A and B in the English translation depends upon the usual linguistic norms of the English expressions. The English translations of the construction are usually equivalent to their Chinese source texts,and the interlingual explicitation or implicitation is not so obvious. The translators' native language backgrounds have little affect on their translations,but the choice of words in their translations do reflect their language accomplishments to some extent.
CARMA is a media annotation program that collects continuous ratings while displaying audio and video files. It is designed to be highly user-friendly and easily customizable. Based on Gottman and Levenson's affect rating dial, CARMA enables researchers and study participants to provide moment-by-moment ratings of multimedia files using a computer mouse or keyboard. The rating scale can be configured on a number of parameters including the labels for its upper and lower bounds, its numerical range, and its visual representation. Annotations can be displayed alongside the multimedia file and saved for easy import into statistical analysis software. CARMA provides a tool for researchers in affective computing, human-computer interaction, and the social sciences who need to capture the unfolding of subjective experience and observable behavior over time.
Abstract Six experiments investigated the effect of the promotion criterion in simulated academic promotion decisions. In total, 547 undergraduate students and 33 university faculty members rated a promotion application, and some also indicated their decisions to support or to reject it. Performance ratings were reliably affected by the criterion, with a high criterion resulting in higher ratings than a low criterion, and this criterion effect was found regardless of the evaluator's expertise, whether he or she took the role of an independent assessor or the line manager to the applicant, or whether the criterion was provided by the experimenter or randomly generated by the participant. The criterion also affected the level of support for a candidate when the position applied for was perceived to be extremely competitive, or when a lesser position was considered at a later time. These results provide evidence that the use of a criterion, a fairly common practice in decision‐making processes, may bias performance evaluations, which in turn may have ripple effects that affect the outcome of a chain of events. Our results also shed light on the possible mechanisms that underlie the rating biases in performance appraisal. Copyright © 2014 John Wiley & Sons, Ltd.
P.L. Grokhovskiy, V.P. Zakharov, A.M. Popov, M.O. Smirnova, M.V. Khokhlova The paper describes the process of developing a parallel Tibetan-Russian corpus. The corpus represents the collection of Tibetan grammar treatises from VII to XX cc. and their translation into Russian. The Tibetan linguistic tradition is mainly based on Buddhist grammars composed by Indian scholars. Thus it is closely connected with the Indian grammatical tradition. The project particularly aims at the creation of specific grammatical lexical database on the basis of corpus. The database will be useful both to tibetologists and general linguistics specialists.
In this paper we present the principles of lexico-semantic annotation of Skladnica Treebank using Polish WordNet lexical units. We describe different means of annotation, depending on the structure of a sentence in Skladnica on the one hand and the availability of adequate lexical unit in PLWN on the other. Apart from “standard” annotation involving lexical units with the same lemma as the token under annotation, multi-word units, different verb lemmas including reflexive marker sie as well as synonyms and hypernyms have also been involved. Some tokens have obtained tags explaining why they require no annotation. Additionally, we discuss the assessment of the annotation of whole sentences.
Syntactic comparison across languages is essential in the research field of linguistics, e.g. when investigating the relationship among closely related languages. In IR and NLP, the syntactic information is used to understand the meaning of word occurrences according to the context in which their appear. In this paper, we discuss a mathematical framework to compute the distance between languages based on the data available in current state-of-the-art linguistic databases. This framework is inspired by approaches presented in IR and NLP.
Converting a treebank into a CCGbank opens the respective language to the sophisticated tools developed for Combinatory Categorial Grammar (CCG) and enriches cross-linguistic development. The conversion is primarily a three-step process: determining constituents’ types, binarization, and category conversion. Usually, this process involves a preprocessing step to the Treebank of choice for correcting brackets and normalizing tags for any changes that were introduced during the manual annotation, as well as extracting morpho-syntactic information that is necessary for determining constituents’ types. In this article, we describe the required preprocessing step on the Arabic Treebank, as well as how to determine Arabic constituents’ types. We conducted an experiment on parts 1 and 2 of the Penn Arabic Treebank (PATB) aimed at converting the PATB into an Arabic CCGbank. The performance of our algorithm when applied to ATB1v2.0 & ATB2v2.0 was 99% identification of head nodes and 100% coverage over the Treebank data.
Studies in classifying affect from vocal cues have produced exceptional within-corpus results, especially for arousal (activation or stress); yet cross-corpora affect recognition has only recently garnered attention. An essential requirement of many behavioral studies is affect scoring that generalizes across different social contexts and data conditions. We present a robust, unsupervised (rule-based) method for providing a scale-continuous, bounded arousal rating operating on the vocal signal. The method incorporates just three knowledge-inspired features chosen based on empirical and theoretical evidence. It constructs a speaker's baseline model for each feature separately, and then computes single-feature arousal scores. Lastly, it advantageously fuses the single-feature arousal scores into a final rating without knowledge of the true affect. The baseline data is preferably labeled as neutral, but some initial evidence is provided to suggest that no labeled data is required in certain cases. The proposed method is compared to a state-of-the-art supervised technique which employs a high-dimensional feature set. The proposed framework achieves highly-competitive performance with additional benefits. The measure is interpretable, scale-continuous as opposed to discrete, and can operate without any affective labeling. An accompanying Matlab tool is made available with the paper.
Dictionaries are designed as huge texts made up of a collection of much smaller texts, i.e. lexicographic articles. To put it differently, dictionaries are two-dimensional textual models of natural language lexicons. Lexicographers, however, are well aware of the fact that their task is to account for a truly multidimensional entity: a gigantic graph of lexical units connected by various paradigmatic and syntagmatic relations. The most significant advance that computer science will bring to the future of lexicography is therefore not the ability to better store, search and manipulate textual lexicographic data; it will be to allow lexicographers to bypass the text as a formal representation of lexicons and to directly work on lexical networks. Such networks are more suitable to the lexicographic endeavour because they are better formal metaphors of the “natural” structure we are trying to account for. This paper presents lexical systems as graph models of lexicons and introduces the corresponding lexicography of virtual dictionaries. It is based on extensive lexicographic work that is being conducted on the French Lexical Network, a lexical database built according to theoretical and methodological principles borrowed from Explanatory Combinatorial Lexicology.
This article answers the question what is and what is not ellipsis and specifies criteria for identification of elliptical sentences. It reports on an analysis of types of ellipsis from the point of view of semantic representation of sentences. It does not deal with conditions and causes of the constitution of elliptical positions in sentences (when and why is it possible to omit something in a sentence) but it focuses exclusively on the identification of elliptical positions (if there is something omitted and what) and on their semantic representation in a treebank, specifically on their representation on the deep syntactic level of the Prague Dependency Treebanks. The theoretical frame of the approach to ellipsis presented in this article is dependency grammar.
We present HamleDT 2.0 (HArmonized Multi-LanguagE Dependency Treebank). HamleDT 2.0 is a collection of 30 existing treebanks harmonized into a common annotation style, the Prague Dependencies, and further transformed into Stanford Dependencies, a treebank annotation style that became popular recently.\n\nWe use the newest basic Universal Stanford Dependencies, without added language-specific subtypes. We describe both of the annotation styles, including adjustments that were necessary to make, and provide details about the conversion process. We also discuss the differences between the two styles, evaluating their advantages and disadvantages, and note the effects of the differences on the conversion.\n\nWe regard the stanfordization as generally successful, although we admit several shortcomings, especially in the distinction between direct and indirect objects, that have to be addressed in future.\n\nWe release part of HamleDT 2.0 freely; we are not allowed to redistribute the whole dataset, but we do provide the conversion pipeline.
The extinction of conditioned fear depends on an efficient interplay between the amygdala and the medial prefrontal cortex (mPFC). In rats, high-frequency electrical mPFC stimulation has been shown to improve extinction by means of a reduction of amygdala activity. However, so far it is unclear whether stimulation of homologues regions in humans might have similar beneficial effects. Healthy volunteers received one session of either active or sham repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) covering the mPFC while undergoing a 2-day fear conditioning and extinction paradigm. Repetitive TMS was applied offline after fear acquisition in which one of two faces (CS+ but not CS-) was associated with an aversive scream (UCS). Immediate extinction learning (day 1) and extinction recall (day 2) were conducted without UCS delivery. Conditioned responses (CR) were assessed in a multimodal approach using fear-potentiated startle (FPS), skin conductance responses (SCR), functional near-infrared spectroscopy (fNIRS), and self-report scales. Consistent with the hypothesis of a modulated processing of conditioned fear after high-frequency rTMS, the active group showed a reduced CS+/CS- discrimination during extinction learning as evident in FPS as well as in SCR and arousal ratings. FPS responses to CS+ further showed a linear decrement throughout both extinction sessions. This study describes the first experimental approach of influencing conditioned fear by using rTMS and can thus be a basis for future studies investigating a complementation of mPFC stimulation to cognitive behavioral therapy (CBT).
The article focuses on the hypothesis that the structural complexity of languages is variable and historically changeable. By means of a quantitative statistical analysis of naturalistic corpus data, the question is raised as to what role language contact and adult second language acquisition play in the simplification and complexification of language varieties. The results confirm that there is a significant correlation between intensity of contact and linguistic complexity, while at the same time showing that there is a need to consider other social factors, and, in particular, the attitude of a speech community toward linguistic norms. *
This paper presents the first results on parsing the Penn Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE), a millionword historical treebank with an annotation style similar to that of the Penn Treebank (PTB). We describe key features of the PPCMBE annotation style that differ from the PTB, and present some experiments with tree transformations to better compare the results to the PTB. First steps in parser analysis focus on problematic structures created by the parser.
Recursive neural models have achieved promising results in many natural language processing tasks. The main difference among these models lies in the composition function, i.e., how to obtain the vector representation for a phrase or sentence using the representations of words it contains. This paper introduces a novel Adaptive Multi-Compositionality (AdaMC) layer to recursive neural models. The basic idea is to use more than one composition functions and adaptively select them depending on the input vectors. We present a general framework to model each semantic composition as a distribution over these composition functions. The composition functions and parameters used for adaptive selection are learned jointly from data. We integrate AdaMC into existing recursive neural models and conduct extensive experiments on the Stanford Sentiment Treebank. The results illustrate that AdaMC significantly outperforms state-of-the-art sentiment classification methods. It helps push the best accuracy of sentence-level negative/positive classification from 85.4% up to 88.5%.
We present a framework for identifying the most representative sentence patterns from semantically and syntactically-annotated corpora via a Semantic Frame Generation (SFG). One of the difficulties to find out similar concepts from a text is because of the variations in linguistic expressions. SFG uses linguistic units as backbones to generate the most prominent patterns from various Chinese DE phrases.
BACKGROUND: Depression is frequently characterized by patterns of inflexible, maladaptive, and ruminative thinking styles, which are thought to result from a combination of decreased attentional control, decreased executive functioning, and increased negative affect. Cognitive Control Training (CCT) uses computer-based behavioral exercises with the aim of strengthening cognitive and emotional functions. A previous study found that severely depressed participants who received CCT exhibited reduced negative affect and rumination as well as improved concentration. AIMS: The present study aimed to extend this line of research by employing a more stringent control group and testing the efficacy of three sessions of CCT over a 2-week period in a community population with depressed mood. METHOD: Forty-eight participants with high Beck Depression Inventory (BDI-II) scores were randomized to CCT or a comparison condition (Peripheral Vision Training; PVT). RESULTS: Significant large effect sizes favoring CCT over PVT were found on the BDI-II (d = 0.73, p <.05) indicating CCT was effective in reducing negative mood. Additionally, correlations showed significant relationships between CCT performance (indicating ability to focus attention on CCT) and state affect ratings. CONCLUSIONS: Our results suggest that CCT is effective in altering depressed mood, although it may be specific to select mood dimensions.
Abstract This study was conducted to understand the relationship between familiarity and cross‐cultural acceptance for an ethnic sweet treat ( Y ackwa; K orean traditional cookie) by K orean, J apanese and F rench consumers. Descriptive analysis and consumer testing were performed on six Y ackwa samples. Overall, the samples received favorable responses from the foreign consumers. K orean consumers liked samples with a soft and cohesive texture, whereas J apanese and F rench consumers liked flaky and crispy texture. French consumers rated stronger sweetness to be more appropriate for Y ackwa compared to K orean and J apanese consumers. Texture liking was strongly correlated with familiarity rating in all three countries, indicating that the consumers' previous experience with similar products might affect their preference for certain textural attributes. Familiarity was correlated with all hedonic ratings by K orean consumers, who are most familiar with Y ackwa, but with overall and texture liking by J apanese consumers and flavor and texture liking by French consumers. These results suggest that familiarity partly contributes to a foreign consumers' hedonic rating. Practical Applications Globalization and cultural diversity have increased interest in ethnic foods. This trend is motivating food industries to expand into the ethnic food market sector. In this study, the sensory attributes and the cross‐cultural acceptability of Y ackwa ( K orean traditional cookie) were evaluated and the potential role of familiarity in determining consumer acceptance was measured. The outcome of this study will help food exporters, R&D scientists and food marketers in ethnic food market to optimize an ethnic food for other cultural communities by educating them to consider familiarity as an important factor for product development and promotion.
Social media applications such as Twitter provide a powerful medium through which users can communicate their observations with friends and with the world at large. We have witnessed live reporting of many events, from soccer games in Johannesburg to revolutions in Cairo and Tunis, and these reports have in many ways rivaled the content provided by the official media. Tapping into this valuable resource is a challenge, due to the heterogeneity and noise inherent in realtime text, diversity of languages, and fast-evolving linguistic norms. In this paper we seek to analyze a tweet stream to automatically discover points in time when an important event happens, and to classify such events based on the type of the sentiments they evoke, using only non-textual features of the tweeting pattern. This results not only in a robust way of analyzing tweet streams independent of the languages used; it also provides insights about how users behave on social media websites. For example, we observe that users often react to an exciting external event by decreasing the volume of communication with other users. We explain this effect through a model of how users switch between producing information or sentiments and sharing others’ news or sentiments. We develop and evaluate our models and algorithms using several Twitter data sets, focusing in particular on the tweets sent during the soccer World Cup of 2010. This data set has the feature that the underlying ground truth is welldefined and known whereby goals serve as events.
We present a user-centered approach for defining the dependency syntactic specification for a treebank. We show that by collecting information on syntactic interpretations from the future users of the treebank, we can model so far dependency-syntactically undefined syntactic structures in a way that corresponds to the users’ intuition. By consulting the users at the grammar definition phase we aim at better usage of the treebank in the future. We focus on two complex syntactic phenomena: elliptical comparative clauses and participial NPs or NPs with a verb-derived noun as their head. We show how the phenomena can be interpreted in several ways and ask for the users’ intuitive way of modeling them. The results aid in constructing the syntactic specification for the treebank.
Studies comparing memory and future event simulation find that future events are more positive, and more often depend on life script events (e.g., culturally normative landmark events) than past events. Previous research does not address the link between this positivity bias and the life stage of college-age participants or their reliance on these scripted events. To examine this positivity bias, narratives of past and anticipated future events were elicited from participants aged 18-74 years, and were examined for reliance on the life script and valence ratings. Results showed that, across age groups, future events were rated as more positive than past events, and that life script events were common in the distant future. Notably, whereas younger adult age groups wrote primarily about their own life script events, older participants more commonly wrote about attending the life script events of significant others, such as children and grandchildren. These findings suggest that simulated future events play a valuable role in self-enhancement across the lifespan. Furthermore, the life script can be viewed as a useful search mechanism when one is missing the episodic details that are more available in memories; however, it is not the source of positivity bias for future events.
The objective of this paper is to provide an overview of the CDT annotation design with special emphasis on the modelling of the interface between the syntactic level and two other linguistic levels, viz. morphology and discourse. In connection with the description of NP annotation we present the fundamentals of how CDT is marked up with semantic relations in accordance with the dependency principles governing the annotation on the other levels of CDT. Specifically, focus will be on how Generative Lexicon (GL) theory has been incorporated into the unitary theoretical dependency framework of CDT. An annotation scheme for lexical semantics has been designed so as to account for the lexico-semantic structure of complex NPs, and the four GL qualia also appear in some of the CDT discourse relation labels as a description of parallel semantic relations at this level.
OBJECTIVE: The neuropeptide oxytocin is implicated in social processing, and recent research has begun to explore how gender relates to the reported effects. This study examined the effects of oxytocin on social affective perception and learning. METHODS: Forty-seven male and female participants made judgments of faces during two different tasks, after being randomized to either double-blinded intranasal oxytocin or placebo. In the first task, "unseen" affective stimuli were presented in a continuous flash suppression paradigm, and participants evaluated faces paired with these stimuli on dimensions of competence, trustworthiness, and warmth. In the second task, participants learned affective associations between neutral faces and affective acts through a gossip learning procedure and later made affective ratings of the faces. RESULTS: In both tasks, we found that gender moderated the effect of oxytocin, such that male participants in the oxytocin condition rated faces more negatively, compared with placebo. The opposite pattern of findings emerged for female participants: they rated faces more positively in the oxytocin condition, compared with placebo. CONCLUSIONS: These findings contribute to a small but growing body of research demonstrating differential effects of oxytocin in men and women.
Official releases of the PROIEL treebank of ancient Indo-European languages
Official releases of the PROIEL treebank of ancient Indo-European languages
This paper is a brief review of three current efforts to provide an open and transparent path to the automated production of event data: • EL:DIABLO: an open, user-friendly modular system for the acquisition and coding of web-based news sources which is intended to allow small research teams to generate customized event data sets with a minimum of effort • PETRARCH: a Python-based event data coder using fully-parsed Penn Treebank input • The Open Event Data Alliance, a new professional organization for the promotion and provision of fully transparent open event data All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. Arthur Schopenhauer
Official releases of the PROIEL treebank of ancient Indo-European languages
The purpose of the present study was to examine (a) the teacher-reported prevalence of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) symptoms and associated impairment in a nationally representative sample of children and adolescents and (b) the degree to which prevalence varied as a function of student and teacher characteristics. Teacher-reported symptoms of ADHD based on Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fifth edition (DSM-5) criteria and teacher-rated impairment were used to estimate prevalence using symptoms and impairment either alone or in combination, and to assess predictors of ADHD using a diverse, nationally representative sample (n = 2,140; 1,070 males, 1,070 females; 54.8% White, non-Hispanic) between 5 to 17 years old (M = 11.53; SD = 3.54). The combination of symptom and impairment ratings yielded the prevalence rate most consistent with prior epidemiological findings. Students' age, gender, racial, and special education status were significant predictors of symptom count and level of symptom-related impairment. It is critically important to simultaneously consider symptoms and symptom-related impairment when identifying students with ADHD. Student and teacher characteristics may affect ratings and identification results.
This paper presents an experiment investigating the influence that a situational context has upon how people affectively interpret Non-Linguistic Utterances made by a social robot. Subjects were presented five video conditions showing the robot making both a positive and negative utterance, the robot being subject to an action (e.g. receiving a kiss, or a slap), and then two videos showing the combination of the action and the robot reacting with both the positive and negative utterances. For each video an affective rating of valence was provided based upon how the subjects thought the robot felt given what had happened in the video. This was repeated for 5 different action scenarios. Results show that the affective interpretation of an action appears to override that of an utterance, regardless of the affective charge of the utterance. Furthermore, it is shown that if the meaning of the action and utterance are aligned, the overall interpretation is amplified. These findings are considered with respect to the practical use of utterances during social HRI.
Annotating linguistic data is often a complex, time consuming and expensive endeavor. Even with strict annotation guidelines, human subjects often deviate in their analyses, each bring different biases, interpretations of the task and levels of consistency. The aim of this paper is to explore a way to find out the inconsistencies in the corpus TreeBank which is used for syntactic analysis through the procedure we study the inconsistencies of verb phrase tagging in the corpus TreeBank. At the same time, we can analyze the inconsistencies of verb phrase tagging which are found in the corpus TreeBank in order that we can find a way to improve the consistency of verb phrase tagging automatically which is effective to improve the quality of corpus.
This article is devoted to the problems of linguistic and extra-linguistic peculiarities of texts in sport reporting as a kind of sport discourse. Texts of sports report, presenting an implementation of oral public speech, are prepared beforehand as compared to colloquial speech, so the content possesses logical-semantic structure, determined by a specific topic. Logical-semantic structure of the text is shown in the selection of language means. Compositional and stylistic features of a sports report are based on the rules of its construction. Violation of these rules leads to a variety of errors in the speech of sports journalists. The article provides examples of various violations of linguistic norms of the literary language and the requirements to the utterance. The speech of sports journalists is considered in two forms: monologue and dialogue. Results of described texts of sports report can be used in practice during the study of the discipline “Russian language and culture of speech”, as well as in teaching Russian as a foreign language (for teaching listening).
Discourse parsing is a challenging task and plays a critical role in discourse analysis. In this paper, we focus on labeling full argument spans of discourse connectives in the Penn Discourse Treebank (PDTB). Previous studies cast this task as a linear tagging or subtree extraction problem. In this paper, we propose a novel constituent-based approach to argument labeling, which integrates the advantages of both linear tagging and subtree extraction. In particular, the proposed approach unifies intra-and intersentence cases by treating the immediately preceding sentence as a special constituent. Besides, a joint inference mechanism is introduced to incorporate global information across arguments into our constituent-based approach via integer linear programming. Evaluation on PDT-B shows significant performance improvements of our constituent-based approach over the best state-of-the-art system. It also shows the effectiveness of our joint inference mechanism in modeling global information across arguments.
Dependency parsing is a core task in NLP, and it is widely used by many applications such as information extraction, question answering, and machine translation. In the era of social media, a big challenge is that parsers trained on traditional newswire corpora typically suffer from the domain mismatch issue, and thus perform poorly on social media data. We present a new GFL/FUDG-annotated Chinese treebank with more than 18K tokens from Sina Weibo (the Chinese equivalent of Twitter). We formulate the dependency parsing problem as many small and parallelizable arc prediction tasks: for each task, we use a programmable probabilistic firstorder logic to infer the dependency arc of a token in the sentence. In experiments, we show that the proposed model outperforms an off-the-shelf Stanford Chinese parser, as well as a strong MaltParser baseline that is trained on the same in-domain data.
Less-configurational languages such as German often show not just morphological variation but also free word order and nonprojectivity. German is not exceptional in this regard, as other morphologically-rich languages such as Czech, Tamil or Greek, offer similar challenges that make context-free constituent parsing less attractive. Advocates of dependency parsing have long pointed out that the free(r) word order and non-projective phenomena are handled in a more straightforward way by dependency parsing. How-ever, certain other phenomena in language, such as gapping, ellipses or verbless sentences, are difficult to handle in a dependency formalism. In this paper, we show that parsing of discontinuous constituents can be achieved using easy-first parsing with online reordering, an approach that previously has only been used for dependencies, and that the approach yields very fast parsing with reasonably accurate results that are close to the state of the art, surpassing existing results that use treebank grammars. We also investigate the question whether phenomena where dependency representations may be problematic – in particular, verbless clauses – can be handled by this model. 1
status: Published
This study aims to demand the improvement of a broadcasting language and raise the necessity for a nation-wide campaign for improving linguistic cultures with the correct and classy use of language, by investigating the actual usage of lower class language in media and showing the serious damage of the standard language. The categories of usage consist of vulgar expressions and terms against Eomun-gyubeom(Korean linguistic norm). Vulgar expressions mean poor quality in their contents and are divided into personality-insulting, discriminative, violent, and suggestive expressions, slang and chatting language, coarse language, unnecessary foreign language as well as loanwords. Terms against Eomun-gyubeom involve a nonstandard dialect, ungrammatical expressions, and errors in subtitles. Media language has a tremendous ripple effect on everyday language not just of the ordinary masses but also of the youth. Since media language is a public language targeted at unspecified masses, the lower class language that might damage our national language should be sublated in broadcasting.
This paper presents several techniques for managing ambiguity in LFG parsing of Wolof, a less-resourced Niger-Congo language. Ambiguity is pervasive in Wolof and This raises a number of theoretical and practical issues for managing ambiguity associated with different objectives. From a theoretical perspective, the main aim is to design a large-scale grammar for Wolof that is able to make linguistically motivated disambiguation decisions, and to find appropriate ways of controlling ambiguity at important interface representations. The practical aim is to develop disambiguation strategies to improve the performance of the grammar in terms of efficiency, robustness and coverage.To achieve these goals, different avenues are explored to manage ambiguity in the Wolof grammar, including the formal encoding of noun class indeterminacy, lexical specifications, the use of Constraint Grammar models (Karlsson 1990) for morphological disambiguation, the application of the c-structure pruning mechanism (Cahill et al. 2007, 2008; Crouch et al. 2013), and the use of optimality marks for preferences (Frank et al. 1998, 2001). The parsing system is further controlled by packing ambiguities. In addition, discriminant-based techniques for parse disambiguation (Rosén et al. 2007) are applied for treebanking purposes.
OBJECTIVE: To investigate the perception of facial asymmetry in young adults to identify the amounts of chin asymmetry that can be regarded as normal and may benefit from correction. MATERIALS AND METHODS: Three-dimensional (3D) images of 56 individuals of mixed ethnicity were obtained and used to produce average 3D images of male and female faces. Distortion was then applied to these average faces using a 3D graphics package to simulate different amounts of chin point asymmetry. Five observer groups (lay individuals, dental students, dental care professionals, dental practitioners, and orthodontists) assessed timed presentations of 3D images, rating them as "normal," "acceptable," or "would benefit from correction." Time-to-event analysis was used to assess the level of chin asymmetry perceived as normal and beneficial for correction for each group. RESULTS: The factors influencing the perception of facial asymmetry were the degree of asymmetry and the observer group. Direction of the asymmetry and gender of the assessed individual did not affect the perception of asymmetry, except in the 4- to 6-mm distortion range. The gender of the observer had no influence on perception. There were statistically significant differences in the amounts of asymmetry that the laypeople and orthodontists considered to be normal (5.6 ± 2.7 mm and 3.6 ± 1.5 mm, respectively; P <.001) and felt would benefit from surgical correction (11.8 ± 4.0 mm and 9.7 ± 3.0 mm, respectively; P =.001). CONCLUSIONS: Perception of asymmetry is affected by the amount of asymmetry and the observer group, with orthodontists being more critical.
There are all too few examples of good urban governance in the ‘South’. One city which improved its performance dramatically after 1992 was Bogotá, the capital of Colombia. It joined the ranks of exemplar cities and its former mayors toured the world advertising this ‘miracle’. Unfortunately, after 2008, the city’s administration became mired in corruption and its image ratings have dived. The current administration has so far failed to revive trust in the city’s governance. Based on interviews with key personalities in the city, this paper examines the causes of Bogotá’s recovery and its recent relapse. Bogotá’s experience is useful to students of urban governance in showing not only how a city in the ‘South’ can improve its performance but also that any improvement is fragile. A decent working relationship between technocrats and politicians is critical in guaranteeing both public support and progress in implementing major public works.
We present the Hamburg Dependency Treebank (HDT), which to our knowledge is the largest dependency treebank currently available. It consists of genuine dependency annotations, i. e. they have not been transformed from phrase structures. We explore characteristics of the treebank and compare it against others. To exemplify the benefit of large dependency treebanks, we evaluate different parsers on the HDT. In addition, a set of tools will be described which help working with and searching in the treebank.
We introduce three techniques for improving constituent parsing for morphologically rich languages. We propose a novel approach to automatically find an optimal preterminal set by clustering morphological feature values and we conduct experiments with enhanced lexical models and feature engineering for rerankers. These techniques are specially designed for morphologically rich languages (but they are language-agnostic). We report empirical results on the treebanks of five morphologically rich languages and show a considerable improvement in accuracy and in parsing speed as well.
We explore the extent to which highresource manual annotations such as treebanks are necessary for the task of semantic role labeling (SRL). We examine how performance changes without syntactic supervision, comparing both joint and pipelined methods to induce latent syntax. This work highlights a new application of unsupervised grammar induction and demonstrates several approaches to SRL in the absence of supervised syntax. Our best models obtain competitive results in the high-resource setting and state-ofthe-art results in the low resource setting, reaching 72.48% F1 averaged across languages. We release our code for this work along with a larger toolkit for specifying arbitrary graphical structure. 1