Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The aim of this study is to give a modest presentation of sociolinguistic’state of the female speech in the South Parts of Albania. The difference of gender, as an important factor between people in global studies especially in the last 2 centuries, has risen a great interes. Although, the studies in Albanian language in this direction are fewer. For this study are exploited theoric materials in foreign languages and Albanian. The theoric datas are associated with concret examples taken from the Albanians speakers of this region. Through the extending of many social-linguistic’s issues that are related to the speaker with the communication’s situation, with social classes, with the semantic-lexical and morfo-syntactic selection have tried to describe the social-linguistic’s difference that happen during the organization of generally life (exp. the birth of a child, the wedding, the death, ect.) and the special elements of daily life (exp. The conversations in families, the games, the joking words, ect. Female sex adhere to certain norms, which in the course of cultural history, has become a discipline rather well protected by stringent sanctions. The repertoire of conduct norms in a feminine discourse, according to scales that exist in Albanian society which express respect, friendly or formal addressing enables the interlocutors. Apart from the theoretical research of the twentieth century, especially foreign and local people, this work is based on the elements of (South regions) and Albanian folk lyrics. DOI: 10.5901/mjss.2015.v6n6s2p168
This reserach presents SentIta, a Sentiment lexicon for the Italian language, and Doxa, a prototype that, interacting with the lexical database, applies a set of linguistic rules for the Documentlevel Opinionated teXt Analysis. Details about the dictionary population, the semantic analysis of texts written in natural language and the evaluation of the tools will be provided in the paper.
Abstract The tension in the sixteenth century between Christian institutions, viewed as corrupt, and the Scriptures, taken to be the unsullied source of spiritual renewal, gives rise to an energetic biblical erudition intended to transmit this clarity--an effort that ironically ends up obscuring that supposedly limpid source. Spinoza subjects the Book to norms of reason that distinguish sharply between the intended meaning (sensus) and truth (veritas). The truth of the text, for Erasmus, is either above it (in a philosophy of the revelation) or below (in lexical, historical and grammatical knowledge). In the seventeenth century, the logic of Port-Royal sunders the text into pre-existent concepts or ideas, and signifiants, or phonetic signs that are meaningless in themselves. The distinction between metaphor (and musicality) and strict meaning (stripped of rhetoric and affect) makes translation a battlefield between beauty and truth. The remainder of the chapter gives a detailed account and assessment of the two major seventeenth-century biblical translators: Sacy, whose focus is the intended meaning of the Author (the spirit of God); and Simon, who treats the text as an object. The text itself must first be "established," and then its obscurities elucidated by compared versions and an abundant critical apparatus.
This research has been carried out within the context of linguopoetics. results of linguopoetics research of small prose of T. Tolstaya are presented in the article. These stories were written at the end of the 20th century. T. Tolstaya is known as a representative of neo-Baroque, one of the branches of Russian postmodernism. small prose of T. Tolstaya is characterized by a very complex and expressive speech art form. complexity of the speech art form is shown by the active use of artistic foregrounding elements (words and word combinations). Artistic foregrounding (J. Mukarovsky's term) is a deviation (artistically motivated deviation) from the linguistic or communicative norm that increases the difficulty and length of perception because the process of perception is an aesthetic goal in itself and has to be prolonged. High concentration of artistic foregrounding elements arthemes (G.I. Klimovskaya's term) creates interaction of speech art devices, i.e. their convergence (M. Riffater's term). paper presents an analysis of the convergence of metaphorical and metonymical transfer and semantic syncretism. speech artistic device of semantic syncretism is simultaneous updating of several lexical meanings of a polysemantic word in the literary text. As a result of the convergence of the above-mentioned speech artistic devices, within a single phrase a new level of arthemes is formed: convergent arthemes. main method of the analysis of linguopoetics of speech art form units in the research is the application of the experiment of L.V. Shcherba, A.M. Peshkovsky and L.C. Vygotsky, the procedural kernel of which consists of two separate methodological stages: 1) comparison of semantic volumes of an artheme and its stylistically neutral equivalent, a separate word which does not have stylistic marks in dictionaries or a free (non-phraseological) word combination; 2) linguopoetic interpretation of dissimilarity in the semantic volumes of these units taking into account the local context of the phrase and the global context of the book. method proves to be highly effective in analyzing texts with a complicated speech art form because of high density of arthemes, in solving one of the tasks of linguopoetics identification of art devices used by author. In this article, the convergence of artistic devices is examined by the linguopoetic analysis of separate fragments from T. Tolstaya's stories On the Golden Porch (Na zolotom kryl'tse sideli..., 1983), Most Beloved (Samaya lubimaya, 1986), The Moon came out of the Fog (Vyshel mesyats is tumana, 1987), Sweet Shura (Milaya Shura, 1985), Me, Loves Me Not (Lubish ne lubish, 1984), Sonya (1984), Fakir (1986), Circle (Krug, 1987).
Social nature of communication has been increasingly attracting translation theory researchers' attention. In modern information environment, the main constituents of translation theory combine nature paronimic attraction in verbal categories. Its constituents recognize the signs of a verb in paronimic attraction analyzed in this article. In translation theory foundations, the study of paronimic attraction sign expands the constituent of the Bible. In the space of artistic constituent, the Bible is the process of establishing a national origin, it expands the boundaries of a paronym and temporal language in the Caucasian languages. In this case, it is necessary to depart from the usual translation solutions and rethink many processes of translation in the text of the New Testament. An overview of the research provides the necessary background transfers, without which the aspect of terminology research can be understood. They are fixing and identifying the terms of a literary text, the Bible. A study on the formation and standardization of orthoepy, grammatical and lexical norms formed successively with the modern trends of the theory of translation. In short, if you adapt the idea of a formal division of the predicate in the typological term communication solutions, the Caucasian languages exhibit structural types of the intonation funds. An analysis of the term patronym shows that the derivatives with non-finite verb forms appositive model names label in the Turkish-Dagestani segment. Consequently, the nature of the paronyms defines the forms of the verb used in various functional-stylistic layers of the language.
Metaphorical expressions very often involve words referring to physical entities and experiences. Yet, figures of speech such as metaphors are not intended to be understood literally, word-by-word. We used event-related brain potentials (ERPs) to determine whether metaphorical expressions are processed more like physical or more like abstract expressions. To this end, novel adjective-noun word pairs were presented visually in three conditions: (1) Physical, easy to experience with the senses (e.g., "printed schedule"); (2) Abstract, difficult to experience with the senses (e.g., "conditional schedule"); and (3) novel Metaphorical, expressions with a physical adjective, but a figurative meaning (e.g., "thin schedule"). We replicated the N400 lexical concreteness effect for concrete vs. abstract adjectives. In order to increase the sensitivity of the concreteness manipulation on the expressions, we divided each condition into high and low groups according to rated concreteness. Mirroring the adjective result, we observed a N400 concreteness effect at the noun for physical expressions with high concreteness ratings vs. abstract expressions with low concreteness ratings, even though the nouns per se did not differ in lexical concreteness. Paradoxically, the N400 to nouns in the metaphorical expressions was indistinguishable from that to nouns in the literal abstract expressions, but only for the more concrete subgroup of metaphors; the N400 to the less concrete subgroup of metaphors patterned with that to nouns in the literal concrete expressions. In sum, we not only find evidence for conceptual concreteness separable from lexical concreteness but also that the processing of metaphorical expressions is not driven strictly by either lexical or conceptual concreteness.
In this study, we assessed language difficulties of two French-speaking aphasic patients, TM (age = 62 years) and CL (age = 65 years). On a description task, both patients presented non-fluent aphasia, as indicated by great word finding difficulties and frequent pauses in inappropriate places in the sentences. On a picture naming task, both patients produced semantic paraphasias and substitutions of phonemes. TM presented impaired frequency and length effects and CL impaired length effect. These results led us to assume that both patients presented lexical selection and phonetic deficits. In order to clearly attribute these errors affecting phonemes to phonetic difficulties, we used acoustic analyses. We focused on the analysis of voice onset time (VOT), a reliable cue of motor speech control that may be affected in patients with phonetic impairment. We assumed that patients with phonetic impairment would show a tendency to devoice voiced stop consonants and to produce VOT that fell between the voiced and voiceless categories. By contrast, in case of phonological impairment, patients' voicing errors would show no clearly-established preferential tendencies in phoneme substitutions (Blumstein et al., 1980; Nespoulous et al., 2013). In a second time, we addressed the question whether patients were still capable of phonetic and articulatory flexibility (Delvaux et al., 2013, 2014) because this would be an interesting cue for speech therapy, frequently based on repetition paradigms.Part 1 Patients' VOT durations were analyzed in a repetition task of 84 CVCV nonwords (the six stop consonants /p/, /t/, /k/ and /b/, /d/, /g/ combined with the three vowels /a/, /i/, /u/ presented in initial or intermediate position in the nonword). VOT was analyzed for each CV syllable by measuring the distance from the onset of the burst (associated with the release of the consonant) to the first periodic cycle of the following vowel (Lisker & Abramson, 1964). Part 2 Patients' phonetic flexibility was assessed through an investigation of their capacity to acquire a phonetic variant that is not usual in their mother tongue, a C[t]V[a] syllable with a long VOT (Cho & Ladefoged, 1999; paradigm from Delvaux et al., 2013, 2014). Experimental stimuli consisted in 5 C[t]V[a] syllables of respectively 20-, 40-, 60-, 80-, and 100-ms VOT. The paradigm consisted first in an AX discrimination task and then in a repetition task, both including the 5 stimuli. Results Part 1 The results of our analyses indicated that CL showed a great tendency to devoice voiced stops (48% of the voiced stops) but the mean VOT values of the correctly produced voiced stops were within the norms (mean patient VOT = -98.72 ms, average VOT for French = -100 ms, Laeufer, 1996). The patient only voiced one voiceless stop and the VOT values for the correctly produced voiceless stops were also within the norms (mean patient VOT = 35.26 ms, average VOT for French = 35 ms, Laeufer, 1996). He also presented a lack of articulatory accuracy that led him to transform stops in fricatives. These analyses suggested that CL had phonetic impairment. TM's mean VOT for voiced stops were of -64 ms, which is shorter than the average values for these stops in French (-100 ms), indicating that TM may present difficulties to maintain the voicing before the onset of the burst of the consonant. By contrast, his mean VOT values for voiceless consonants (32.22 ms) were within the norms. These results suggest that the patient presented motor difficulties with the planification of speech +contrôle moteur sur consonnes: l J, consonnes non voisées peu explosées, parfois ressemblent à des voisées. However, TM also presented a tendency to voice voiceless stops (17% of the voiceless stops) and to substitute the consonants with a different consonant including a change of place of articulation (e.g., /t/ becomes [k]; 18.48% of voiced and voiceless stops). These observations also suggest the presence of phoneme selection difficulties for this patient. Part 2 As indicated on Table 1, both CL and TM still show a capacity to acquire a non-usual phonetic variant and therefore still have a certain phonetic flexibility. Indeed, response VOT fairly matched stimulus VOT in the repetition task. Their performance did not differ from the control participants', matched in age with the patients, as indicated by the patients' Z-scores in Table 1. Only the patients' discrimination performances were low. These scores may be due to difficulties with instructions understanding. Discussion The results of the present study highlight the importance of conducting acoustic analyses in order to help distinguish between phonological and phonetic errors that both affect phonemes. Our data also show that non-fluent aphasic patients can present phonological difficulties as well, as already indicated by a few studies in the literature (Blumstein et al., 1980; Nespoulous et al., 2013; Ryalls et al., 1995). The outcomes of the second part of this study indicate that, even with motor planification of speech difficulties, our patients are still able to adapt to non-familiar linguistic variants and therefore to keep a certain articulatory flexibility. Differences between patients will be discussed with regards to their different profile, as well as about possibilities of language rehabilitation for patients with their kind of pattern.
Units of the Russian word family with the root -gordoriginate in the Proto-Slavic etymological word family * gbrdb, which has reflexes gord/ gardin East Slavic languages, grd-, grd-, hrdin South Slavic and hrd-, hord-, hard-, gardin West Slavic. These units express the concept pride almost in all Slavic languages (with the exception of Slovenian). In Russian, Ukrainian, Czech, Sorbian, Bulgarian and Macedonian units of etymological word family * gbrdb are the main expression means of the concept pride. In the Slovak and Belarusian languages there are also units with other roots (Belarusian gonar-, Slovakianpych-) in the nucleus of the lexical semantic field pride. In the western group of South Slavic languages (Serbian, Slovenian) and Polish the basic units expressing the concept pride are lexemes of a word family with root ponos-. The semantic field of Proto-Slavic etymological word family * gbrdb includes four semantic centers: 1) pride and related concepts (obstinacy, insolence, scorn, impudence, abuse); 2) social status, which includes words with meanings 'grandeur', 'majestic', 'nobility', 'loftiness', 'hero', 'glory', 'fame', 'importance', the Russian dialect ritual wedding lexis and Old-Russian units with meanings 'austerity', which contain negative connotations. The units of the following two semantic centers are registered in all Slavic language groups: 3) common and aesthetic evaluation: a) common negative and negative aesthetic evaluation: units expressing common and aesthetic negative evaluation with meanings 'ugly', 'hideous', 'bad' are registered in South Slavic, Old Slovak, Old Russian and Upper Sorbian languages; b) positive aesthetic evaluation; such units are recorded in West Slavic and East Slavic languages; 4) exceeding norms in size and strength; the units of the etymological word family * gbrdb expressing meanings 'big', 'heavy' exist in Serbian and Upper Sorbian languages and Russian dialects. So, first and second semantic centers are common for all Slavic languages, while third and fourth are local. The units of the third center are registered in South and West Slavic languages. The fourth center is characteristic for South Slavic languages mostly. A.A. Kretov and L. Kralik suggested two well-founded etymology versions of Russian gord-. Both explain its semantics 'pride/proud/to be proud' as an extension of the meaning 'having high social status'. The main divergence of the two versions applies to the primary meaning of Proto-Slavic *gbrdb. A.A.Kretov supposes that Proto-Slavic *gbrdb primary meaning is 'dimensional height', while L. Kralik considers Proto Slavic *gbrdb as derived from Indo-European *gwher 'hot' and believes that its primary meaning is 'furious'. Detailed Slavic lexis analysis and the structure of the etymological word family semantic field corroborates Kretov's version and shows that the meaning 'pride/proud/to be proud' of Proto-Slavic *gbrdb is related genetically to meanings 'high social level' and 'dimensional height'.
Cooperation is central to human existence, forming the bedrock of everyday social relationships and larger societal structures. Thus, understanding the psychological underpinnings of cooperation is of both scientific and practical importance. Recent work using a dual-process framework suggests that intuitive processing can promote cooperation while deliberative processing can undermine it. Here we add to this line of research by more specifically identifying deliberative and intuitive processes that affect cooperation. To do so, we applied automated text analysis using the Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) software to investigate the association between behavior in one-shot anonymous economic cooperation games and the presence inhibition (a deliberative process) and positive emotion (an intuitive process) in free-response narratives written after (Study 1, N = 4,218) or during (Study 2, N = 236) the decision-making process. Consistent with previous results, across both studies )
We present evidence that individual variation in grammatical ability can be predicted by individual variation in inhibitory control. We tested 81 5-year-olds using two classic tests from linguistics and psychology (Past Tense and the Stroop). Inhibitory control was a better predicator of grammatical ability than either vocabulary or age. Our explanation is that giving the correct response in both tests requires using a common cognitive capacity to inhibit unwanted competition. The implications are that understanding the developmental trajectory of language acquisition can benefit from integrating the developmental trajectory of non-linguistic faculties, such as executive control. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.)
This exploratory research proceeds from the perspective that language is ecological and dialogical. We examined variables derived from eco-dialogical coding of an episode of World of Warcraft play involving three English learners. According to the Eco-dialogical model (Zheng, 2012), second language (L2) learners need to learn to take skilled linguistic action (Cowley, 2013), a process of realizing the values of physical, sociocultural and dialogical affordances in the environment. We employed Multinomial Logistic Regression to determine which of our variables were predictors for three types of values realizing; namely, wayfinding orienting to sociocultural norms and synergized values realizing of both wayfinding and orientation to sociocultural norms. The model we developed suggested that when communicative projects collectively entailed players’ a) verbalizing with synchronized avatar action, b) attending to game rules and c) coordinating in anticipation of good future prospects, players were more likely to realize both values realizing types synergistically. In other words, players' skilled linguistic action of prospective coordination, combined with multimodal languaging and constrained by WoW game rules, together, were more likely to lead to dual values realizing. This finding suggests that dual values realizing evokes connections between real-time first-order physical movements and multimodal languaging with situation transcending practices (Linell, 2009) which are second-order rules, and other sociocultural and linguistic norms. Coupling this finding with our Eco-dialogical unit of analysis, communicative projects, we suggest that these language learners developed co-agency. We conclude that our model should be tested in future studies that seek to illuminate the contribution of a new Eco-dialogical understanding of L2 learning and the potential for learners to have high quality languaging experiences in multiplayer 3D game environments and other social semiotically rich contexts. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)
In this paper we present the annotation scheme of constructions at the argument-structure level in the Spanish and Catalan Corpora SenSem. Constructions are accounted for as form-meaning pairs following the theoretical underpinning of Construction Grammar. Regarding meaning, we propose a hierarchy of constructions taking into account, at the highest level, the prominence of the logical subject in the sentence. Thus, we differentiate between topicalized and detopicalized sentences, which is an innovative proposal to solve some terminological issues related to pronominal constructions in Spanish. We further develop this classification taking into account the semantic relation of the logical subject with the verb and its coindexation, if any, with other participants. As regards form, the basic features we consider are syntagmatic categories and syntactic functions. Furthermore, we annotate the form the verb requires, that is, if it requires a pronoun in order to convey a particular meaning. Other relevant contributions are the annotation of some linguistic phenomena not taken into account in other similar resources, such as reciprocal, dative or impersonal constructions. Finally, we present the frequencies of all these constructions in Spanish.
In this article, we explore the feasibility of extracting suitable and unsuitable food items for particular health conditions from natural language text. We refer to this task as conditional healthiness classification. For that purpose, we annotate a corpus extracted from forum entries of a food-related website. We identify different relation types that hold between food items and health conditions going beyond a binary distinction of suitability and unsuitability and devise various supervised classifiers using different types of features. We examine the impact of different task-specific resources, such as a healthiness lexicon that lists the healthiness status of a food item and a sentiment lexicon. Moreover, we also consider task-specific linguistic features that disambiguate a context in which mentions of a food item and a health condition co-occur and compare them with standard features using bag of words, part-of-speech information and syntactic parses. We also investigate in how far individual food items and health conditions correlate with specific relation types and try to harness this information for classification.
This article presents an analysis of the semantic-lexical occurrences of speech of residents located in rural Pará Amazon, compared to proposals from the Linguistic Atlas of Brazil (COMITÊ NACIONAL, 2001). Data were collected in situ by applying the Semantic-Lexical Questionnaire (QSL), composed of fourteen semantic fields for four informants that linguistic point. Analyzes were made with the intention of fulfilling the diatopical, diageneric and diageracional dimensions the variation in the speech of informants. This study was also guided by theoretical and methodological assumptions of Sociolinguistics, Dialectology and Linguistic Geography. Therefore, the research appealed to authors like Cardoso and Ferreira (1994), Aguilera (2005), Brandão (2005) and Labov (2008), among others. The results presented in language letters show the importance of dialectologies research to the knowledge of lexical norm of a geographic space, with high productivity variants for the same semantic content and not coincident with the Alib.
The paper will present the structure and the norms of the SMAAV neuropsychological test (“Semantic Memory Assessment on Action Verbs”) for cognitively intact adults. The battery was designed to be used to assess the lexical retrieval skills and conceptual knowledge deterioration exploiting the semantic properties of action verbs.
У статті порушено дискусійні питання про культуру мови як механізм збереження стандарту української літературної мови в сучасних соціально-культурних умовах лібералізації мовних норм, використання в різних видавництвах діаспорного правопису. Традиція функціювання правописних, лексичних, словотвірних, граматичних норм української літературної мови в освіті, культурі материкової України забезпечує мовну консолідацію суспільства. На прикладі опублікованих листів академіка Юрія Шевельова до письменника Олекси Ізарського проілюстровано неусталеність норм т. зв. діаспорного правопису, зафіксовані висловлення мовознавця про мовну норму. (Debatable issue of cultural speech role as the preservation of the literary standard of Ukrainian literary language in the context of language norm liberalization is examined in this article. Language standard developing is a long and complex process. The culture of language takes considerable place in this process, its main purpose – to preserve, cultivate literary language and study the dynamics of the literary norms. In terms of Ukrainian society democratization the issues of choice and evaluation of speech standard are actualized, issues of written and spoken language culture are discussed. Through culture of language, as a mechanism for language standard storing, public opinion on social weight and language prestige is being formed. The tradition of using orthographic, lexical, word formation, grammatical rules of literary language in spheres of education, science and culture of Ukraine provides a consolidation of the society. Ukrainian language, as the object of scientific study, is represented by lexicographical, grammatical studies, publication of historical monuments and records, fixation of dialects and notes of spoken language. The vagueness of the concept ‘literary standard’ in modern language practice is the result of, firstly, an increase in the number of people get into Ukrainian-language communication in different social areas but do not have a long practice of using the literary language as the national language of generally kind; secondly, the constant debate about what lexical, grammatical, orthographic rules of exemplary Ukrainian language should be. By the example of Academician Yuri Shevelіov’s published letters which were addressed to the writer Olexa Izarskуy, instability of norms of so called diaspora orthography was shown, linguist’s statements as to the literary norm were fixed. For 50 years orthography in Ukraine has been changing, but the author of letters got accustomed to the practice of graphic design of language that was common in his social and cultural environment, he has used writing as a method dimorphism of stylistic games.)
Researchers have demonstrated the importance of phonology in literacy acquisition and in visual word recognition. For example, the spelling-to-sound consistency effect has been observed in visual word recognition tasks, in which the naming responses are faster and more accurate for words with the same letters that also have the same pronunciation (e.g. -ean is always pronounced /in/, as in lean, dean, and bean). In addition, some studies have reported a much less intuitive feedback consistency effect when a rime can be spelled in different ways (e.g. /ip/ in heap and deep) in lexical decision tasks. Such findings suggest that, with activation flowing back and forth between orthographic and phonological units during word processing, any inconsistency in the mappings between orthography and phonology should weaken the stability of the feedback loop, and, thus, should delay recognition. However, several studies have failed to show reliable feedback consistency in printed word recognition. One possible reason for this is that the feedback consistency is naturally confounded with many other variables, such as orthographic neighborhood or bigram frequency, as these variables are difficult to tease apart. Furthermore, there are challenges in designing factorial experiments that perfectly balance lexical stimuli on all factors besides feedback consistency. This study aims to examine the feedback consistency effect in reading Chinese characters by using a normative data of 3,423 Chinese phonograms. We collected the lexical decision time from 180 college students. A linear mixed model analysis was used to examine the feedback consistency effect by taking into account additional properties that may be confounded with feedback consistency, including character frequency, number of strokes, phonetic combinability, semantic combinability, semantic ambiguity, phonetic consistency, noun-to-verb ratios, and morphological boundedness. Some typical effects were observed, such as the more frequent and familiar a character, the faster one can decide it is a real character. More importantly, the linear mixed model analysis revealed a significant feedback consistency effect while controlling for other factors, which indicated that the pronunciation of phonograms might accommodate the organization of Chinese orthographic representation. Our study disentangled the feedback consistency from the many other factors, and supports the view that phonological activation would reverberate to orthographic representation in visual word recognition.
Alexithymia is believed to involve deficits in emotion processing and imagery ability. Previous findings suggest that it is especially related to deficits in processing the arousal dimension of emotion, and that discordance may exist between self-report and physiological responses to emotional stimuli in alexithymia. The current study used a well-established emotional imagery paradigm to examine emotion processing deficits and discordance in participants (N = 86) selected based on their extreme scores on the Toronto Alexithymia Scale-20. Physiological (skin conductance, heart rate, and corrugator and zygomaticus electromyographic responses) and self-report (valence, arousal ratings) responses were monitored during imagery of anger, fear, joy, and neutral scenes and emotionally neutral high arousal (action) scenes. Results from regression analyses indicated that alexithymia was largely unrelated to responses on valence-based measures (facial electromyography, valence ratings), but that it was related to arousal-based measures. Specifically, alexithymia was related to higher heart rate during neutral and lower heart rate during fear imagery. Alexithymia did not predict differential responses to action versus neutral imagery, suggesting specificity of deficits to emotional contexts. Evidence for discordance between physiological responses and self-report in alexithymia was obtained from within-person analyses using multilevel modeling. Results are consistent with the idea that alexithymic deficits are specific to processing emotional arousal, and suggest difficulties with parasympathetic control and emotion regulation. Alexithymia is also associated with discordance between self-reported emotional experience and physiological response to emotion, consistent with prior evidence.
In education literature, there is a call for the development of pedagogical activities about socio-scientific issues, both for their affordance with the epistemic values of a renewed vision of science teaching (e. g. Driver, Newton, Osborne, 2000, Sadler & Zeidler, 2005), and for concerns of citizenship education (e. g. Legardez & Simonneaux, 2006). To develop high quality reasoning on such topics, fundamental knowledge on key scientific concepts together with socio-ethical beliefs, values and interests structuring the controversy must be taken into account (Oulton, Dillon, Grace, 2004, Albe, 2009). Contrary to mainstream traditional educational routines, the students are not expected to give a right or wrong answer and are required to use and confront various information sources (daily experience, the media, school knowledge, moral principles, cultural common sense, etc). From a corpus of videotaped scientific cafe-type debates about drinking water management, collected in schools in Mexico, the US and France, I analyzed the typical argumentative resources used by the students in such setting (emotions, norms and knowledge). In this presentation, the focus is on the pieces of knowledge that are co-constructed all along the activity, led by 15-17 year-old student moderators for 12-14 year-old student attendees. The emergence and evolution of two different micro-units of knowledge content (1. the use of water for the production of other goods and 2. the distinction between the cost and the price) were followed during the distinct steps of the cafe (alternation of quiz on basic knowledge, group discussion, and group and class debates on socio-scientific issues). In order to have a global temporal picture of the genesis of these pieces of knowledge, and a better understanding of moderators’ role in the process, these micro-units of content were also tracked on the video of the moderators’ training, which took place prior to the cafe. With the help of video annotation tools (Transana and ELAN), each occurrence of each micro-unit of knowledge was precisely characterized on a multimodal perspective. The coding scheme includes key lexical and structural elements, main gesture features, and the use of material resources in the pedagogical environment. The analytical tools were developed on the basis of previous literature on gesture analysis (e. g. Colletta, Ramona, Kunene, Venouil, Kaufmann, Simon, 2009, Cosnier, 2004, Kendon, 2004, McNeill, 1992, 2000) and empirical observation of the data. It serves as a basis to compare the multimodal trajectory of each micro-unit of knowledge, in different communicative contexts (quiz elucidation or debate on socio-scientific issues, linguistic and cultural environment, moderating style, type of knowledge involved). This contrastive stance leads to a discussion on whether some features of the multimodal scenario of emergence of a piece of knowledge can be considered determinant to fosters its elaboration and later reinvestment at different social levels (individual, small group, whole classroom).
<h3>Introduction</h3><br> GALE Chinese-English Parallel Aligned Treebank -- Training was developed by the Linguistic Data Consortium (LDC) and contains 229,249 tokens of word aligned Chinese and English parallel text with treebank annotations. This material was used as training data in the DARPA GALE (Global Autonomous Language Exploitation) program. <br> Parallel aligned treebanks are treebanks annotated with morphological and syntactic structures aligned at the sentence level and the sub-sentence level. Such data sets are useful for natural language processing and related fields, including automatic word alignment system training and evaluation, transfer-rule extraction, word sense disambiguation, translation lexicon extraction and cultural heritage and cross-linguistic studies. With respect to machine translation system development, parallel aligned treebanks may improve system performance with enhanced syntactic parsers, better rules and knowledge about language pairs and reduced word error rate. <br> The Chinese source data was translated into English. Chinese and English treebank annotations were performed independently. The parallel texts were then word aligned. The material in this release corresponds to portions of the Chinese treebanked data in Chinese Treebank 6.0 (<a href="../../../LDC2007T36">LDC2007T36</a>) (CTB), OntoNotes 3.0 (<a href="../../../LDC2009T24">LDC2009T24</a>) and OntoNotes 4.0 (<a href="../../../LDC2011T03">LDC2011T03</a>). <br> <h3>Data</h3><br> This release consists of Chinese source broadcast programming (China Central TV, Phoenix TV), newswire (Xinhua News Agency) and web data collected by LDC. The distribution by genre, words, character tokens, treebank tokens and segments appears below: <br> <table><br> <tbody><br> <tr><br> <td>Genre</td><br> <td>Files</td><br> <td>Words</td><br> <td>CharTokens</td><br> <td>CTBTokens</td><br> <td>Segments</td><br> </tr><br> <tr><br> <td>bc</td><br> <td>10</td><br> <td>57,571</td><br> <td>86,356</td><br> <td>60,270</td><br> <td>3,328</td><br> </tr><br> <tr><br> <td>nw</td><br> <td>172</td><br> <td>64,337</td><br> <td>96,505</td><br> <td>57,722</td><br> <td>2,092</td><br> </tr><br> <tr><br> <td>wb</td><br> <td>86</td><br> <td>30,925</td><br> <td>46,388</td><br> <td>31,240</td><br> <td>1,321</td><br> </tr><br> <tr><br> <td>Total</td><br> <td>268</td><br> <td>152,833</td><br> <td>229,249</td><br> <td>149,232</td><br> <td>6,741</td><br> </tr><br> </tbody><br> </table><br> <br> Note that all token counts are based on the Chinese data only. One token is equivalent to one character and one word is equivalent to 1.5 characters. <br> The Chinese word alignment task consisted of the following components: <br> <ul><br> <li>Identifying, aligning, and tagging eight different types of links</li><br> <li>Identifying, attaching, and tagging local-level unmatched words</li><br> <li>Identifying and tagging sentence/discourse-level unmatched words</li><br> <li>Identifying and tagging all instances of Chinese 的 (DE) except when they were a part of a semantic link</li><br> </ul><br> This release contains nine types of files - Chinese raw source files, English raw translation files, Chinese character tokenized files, Chinese CTB tokenized files, English tokenized files, Chinese treebank files, English treebank files, character-based word alignment files, and CTB-based word alignment files. <br> <h3>Samples</h3><br> Please view the following samples: <br> <ul><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.eng.raw.txt">English Raw</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.eng.tkn.txt">English Token</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.eng.tree.txt">English Treebank</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.cmn.raw.jpg">Chinese Raw</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.cmn.tkn.jpg">Chinese Token</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.cmn.tree.txt">Chinese Treebank</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.wa.txt">Character-Based Word Alignment</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.ctb.tkn.jpg">Chinese CTB Token</a></li><br> <li><a href="desc/addenda/LDC2015T06.ctb.wa.txt">CTB-Based Word Alignment</a></li><br> </ul><br> <h3>Sponsorship</h3><br> This work was supported in part by the Defense Advanced Research Projects Agency, GALE Program Grant No. HR0011-06-1-0003. The content of this publication does not necessarily reflect the position or the policy of the Government, and no official endorsement should be inferred. <br> <h3>Updates</h3><br> None at this time. </br> Portions © 2005 China Central TV, © 2005 Phoenix TV, © 1996-1998 Xinhua News Agency, © 1996-1998, 2005, 2015 Trustees of the University of Pennsylvania
The PROIEL Treebank is a dependency treebank with morphosyntactic and information-structure annotation. It includes texts in several ancient Indo-European languages and is freely available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License.
We investigate the relation between general affective meaning and the use of particular phonological segments in poems, presenting a novel quantitative measure to assess the basic affective tone of a text based on foregrounded phonological units and their iconic affective properties. The novel method is applied to the volume of German poems “verteidigung der wölfe” (defense of the wolves) by Hans Magnus Enzensberger, who categorized these 57 poems as friendly, sad, or spiteful. Our approach examines the relation between the phonological inventory of the texts to both the author’s affective categorization and readers’ perception of the poems—assessed by a survey study. Categorical comparisons of basic affective tone reveal significant differences between the 3 groups of poems in accordance with the labels given by the author as well as with the affective rating scores given by readers. Using multiple regression, we show our sublexical measures of basic affective tone to account for a considerable part of variance (9.5%−20%) of ratings on different emotion scales. We interpret this finding as evidence that the iconic properties of foregrounded phonological units contribute significantly to the poems’ emotional perception—potentially reflecting an intentional use of phonology by the author. Our approach represents a first independent statistical quantification of the basic affective tone of texts. (PsycINFO Database Record (c) 2015 APA, all rights reserved)
The enrichment of Arabic treebank with syntactic properties provides the increase of its use in different applications, the acquisition of new linguistic resources and the alleviation of the probabilistic parsing process by using statistics to limit the properties to satisfied ones. This method of enrichment requires two steps to follow starting by inducting a Property Grammar from a source treebank and generating finally the new syntactic property-based representation.
Vietnamese Treebank is a syntactically annotated corpus newly published in 2009. In this paper, we applied automated methods to detect errors in Vietnammese Treebank based on the concept of equivalence classes proposed by Dickinson. On this basis, we propose an improved method of error detection by transforming syntax trees based on vertical markovization. Our experimental results on Vietnamese Treebank showed that the scope of error detection was extended more than 2 times and the precision was improved more than 18.07% in comparison with the base line methods.
We compare two annotation styles, Prague dependencies and Universal\nStanford Dependencies, in their adequacy for parsing.\nWe specifically focus on comparing the adposition attachment style, used in these two\nformalisms, applied in multi-source cross-lingual delexicalized dependency\nparser transfer performed by parse tree combination.\nWe show that in our setting, converting the adposition annotation to Stanford style in the\nPrague style training treebanks leads to promising results.\nWe find that best results can be obtained by parsing the target sentences\nwith parsers trained on treebanks using both of the adposition annotation\nstyles in parallel,\nand combining all the resulting parse trees together\nafter having converted them to the Stanford adposition style (+0.39% UAS over Prague\nstyle baseline).\nThe score improvements are considerably more significant when using a smaller set of diverse source\ntreebanks (up to +2.24% UAS over the baseline).
This paper proposes a novel approach to sentiment analysis that leverages work in sociology on symbolic interactionism. The proposed approach uses Affect Control Theory (ACT) to analyze readers' sentiment towards factual (objective) content and towards its entities (subject and object). ACT is a theory of affective reasoning that uses empirically derived equations to predict the sentiments and emotions that arise from events. This theory relies on several large lexicons of words with affective ratings in a three-dimensional space of evaluation, potency, and activity (EPA). The equations and lexicons of ACT were evaluated on a newly collected news-headlines corpus. ACT lexicon was expanded using a label propagation algorithm, resulting in 86,604 new words. The predicted emotions for each news headline was then computed using the augmented lexicon and ACT equations. The results had a precision of 82%, 79%, and 68% towards the event, the subject, and object, respectively. These results are significantly higher than those of standard sentiment analysis techniques.
The names of people, locations, and organisations play a central role in language, and named entity recognition (NER) has been widely studied, and successfully incorporated, into natural language processing (NLP) applications. The most common variant of NER involves identifying and classifying proper noun mentions of these and miscellaneous entities as linear spans in text. Unfortunately, this version of NER is no closer to a detailed treatment of named entities than chunking is to a full syntactic analysis. NER, so construed, reflects neither the syntactic nor semantic structure of NE mentions, and provides insufficient categorical distinctions to represent that structure. Representing this nested structure, where a mention may contain mention(s) of other entities, is critical for applications such as coreference resolution. The lack of this structure creates spurious ambiguity in the linear approximation. Research in NER has been shaped by the size and detail of the available annotated corpora. The existing structured named entity corpora are either small, in specialist domains, or in languages other than English. This thesis presents our Nested Named Entity (NNE) corpus of named entities and numerical and temporal expressions, taken from the WSJ portion of the Penn Treebank (PTB, Marcus et al., 1993). We use the BBN Pronoun Coreference and Entity Type Corpus (Weischedel and Brunstein, 2005a) as our basis, manually annotating it with a principled, fine-grained, nested annotation scheme and detailed annotation guidelines. The corpus comprises over 279,000 entities over 49,211 sentences (1,173,000 words), including 118,495 top-level entities. Our annotations were designed using twelve high-level principles that guided the development of the annotation scheme and difficult decisions for annotators. We also monitored the semantic grammar that was being induced during annotation, seeking to identify and reinforce common patterns to maintain consistent, parsimonious annotations. The result is a scheme of 118 hierarchical fine-grained entity types and nesting rules, covering all capitalised mentions of entities, and numerical and temporal expressions. Unlike many corpora, we have developed detailed guidelines, including extensive discussion of the edge cases, in an ongoing dialogue with our annotators which is critical for consistency and reproducibility. We annotated independently from the PTB bracketing, allowing annotators to choose spans which were inconsistent with the PTB conventions and errors, and only refer back to it to resolve genuine ambiguity consistently. We merged our NNE with the PTB, requiring some systematic and one-off changes to both annotations. This allows the NNE corpus to complement other PTB resources, such as PropBank, and inform PTB-derived corpora for other formalisms, such as CCG and HPSG. We compare this corpus against BBN. We consider several approaches to integrating the PTB and NNE annotations, which affect the sparsity of grammar rules and visibility of syntactic and NE structure. We explore their impact on parsing the NNE and merged variants using the Berkeley parser (Petrov et al., 2006), which performs surprisingly well without specialised NER features. We experiment with flattening the NNE annotations into linear NER variants with stacked categories, and explore the ability of a maximum entropy and a CRF NER system to reproduce them. The CRF performs substantially better, but is infeasible to train on the enormous stacked category sets. The flattened output of the Berkeley parser are almost competitive with the CRF. Our results demonstrate that the NNE corpus is feasible for statistical models to reproduce. We invite researchers to explore new, richer models of (joint) parsing and NER on this complex and challenging task. Our nested named entity corpus will improve a wide range of NLP tasks, such as coreference resolution and question answering, allowing automated systems to understand and exploit the true structure of named entities.
Implementation intention (IMP) has recently been highlighted as an effective emotion regulatory strategy. Most studies examining the effectiveness of IMPs to regulate emotion have relied on self-report measures of emotional change. In two studies we employed electrodermal activity (EDA) and heart rate (HR) in addition to arousal ratings (AR) to assess the impact of an IMP on emotional responses. In Study 1, 60 participants viewed neutral and two types of negative pictures (weapon vs. non-weapon) under the IMP "If I see a weapon, then I will stay calm and relaxed!" or no self-regulatory instructions (Control). In Study 2, additionally to the Control and IMP conditions, participants completed the picture rating task either under goal intention (GI) to stay calm and relaxed or warning instructions highlighting that some pictures contain weapons. In both studies, participants showed lower EDA, reduced HR deceleration and lower AR to the weapon pictures compared to the non-weapon pictures. In Study 2, the IMP was associated with lower EDA compared to the GI condition for the weapon pictures, but not compared to the weapon pictures in the Warning condition. ARs were lower for IMP compared to GI and Warning conditions for the weapon pictures.