Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The morphology and distribution of lateral line neuromasts vary between ecomorphological types of anuran tadpoles, but little is known about how this structural variability contributes to differences in lateral-line mediated behaviors. Previous research identified distinct differences in one such behavior, positive rheotaxis towards the source of a flow, in two tadpole species, the African clawed frog (Xenopus laevis; type 1) and the American bullfrog (Rana catesbeiana; type 4). Because these two species had been tested under different flow conditions, we re-evaluated these findings by quantifying flow-sensing behaviors of bullfrog tadpoles in the same flow field in which X. laevis tadpoles had been tested previously. Early larval bullfrog tadpoles were exposed to flow in the dark, in the presence of a discrete light cue, and after treatment with the ototoxin gentamicin. In response to flow, tadpoles moved downstream, closer to a side wall, and higher in the water column, but they did)
A fundamental problem in linguistics is how literary texts can be quantified mathematically. It is well known that the frequency of a (rare) word in a text is roughly inverse proportional to its rank (Zipf’s law). Here we address the complementary question, if also the rhythm of the text, characterized by the arrangement of the rare words in the text, can be quantified mathematically in a similar basic way. To this end, we consider representative classic single-authored texts from England/Ireland, France, Germany, China, and Japan. In each text, we classify each word by its rank. We focus on the rare words with ranks above some threshold Q and study the lengths of the (return) intervals between them. We find that for all texts considered, the probability SQ(r) that the length of an interval exceeds r, follows a perfect Weibull-function, SQ(r) = exp(−b(β)rβ), with β around 0.7. The return intervals themselves are arranged in a long-range correlated self-similar fashion, where the autoc)
Despite Saussure’s famous observation that sound-meaning relationships are in principle arbitrary, we now have a substantial body of evidence that sounds themselves can have meanings, patterns often referred to as “sound symbolism”. Previous studies have found that particular sounds can be associated with particular meanings, and also with particular static visual shapes. Less well studied is the association between sounds and dynamic movements. Using a free elicitation method, the current experiment shows that several sound symbolic associations between sounds and dynamic movements exist: (1) front vowels are more likely to be associated with small movements than with large movements; (2) front vowels are more likely to be associated with angular movements than with round movements; (3) obstruents are more likely to be associated with angular movements than with round movements; (4) voiced obstruents are more likely to be associated with large movements than with small movements. All)
In this study we propose a novel, unsupervised clustering methodology for analyzing large datasets. This new, efficient methodology converts the general clustering problem into the community detection problem in graph by using the Jensen-Shannon distance, a dissimilarity measure originating in Information Theory. Moreover, we use graph theoretic concepts for the generation and analysis of proximity graphs. Our methodology is based on a newly proposed memetic algorithm (iMA-Net) for discovering clusters of data elements by maximizing the modularity function in proximity graphs of literary works. To test the effectiveness of this general methodology, we apply it to a text corpus dataset, which contains frequencies of approximately 55,114 unique words across all 168 written in the Shakespearean era (16th and 17th centuries), to analyze and detect clusters of similar plays. Experimental results and comparison with state-of-the-art clustering methods demonstrate the remarkable performance )
The negative symptoms of schizophrenia (SZ) are associated with a pattern of reinforcement learning (RL) deficits likely related to degraded representations of reward values. However, the RL tasks used to date have required active responses to both reward and punishing stimuli. Pavlovian biases have been shown to affect performance on these tasks through invigoration of action to reward and inhibition of action to punishment, and may be partially responsible for the effects found in patients. Forty-five patients with schizophrenia and 30 demographically-matched controls completed a four-stimulus reinforcement learning task that crossed action (“Go” or “NoGo”) and the valence of the optimal outcome (reward or punishment-avoidance), such that all combinations of action and outcome valence were tested. Behaviour was modelled using a six-parameter RL model and EEG was simultaneously recorded. Patients demonstrated a reduction in Pavlovian performance bias that was evident in a reduced Go )
Prior research found reliable and considerably strong effects of semantic achievement primes on subsequent performance. In order to simulate a more natural priming condition to better understand the practical relevance of semantic achievement priming effects, running texts of schoolbook excerpts with and without achievement primes were used as priming stimuli. Additionally, we manipulated the achievement context; some subjects received no feedback about their achievement and others received feedback according to a social or individual reference norm. As expected, we found a reliable (albeit small) positive behavioral priming effect of semantic achievement primes on achievement in math (Experiment 1) and language tasks (Experiment 2). Feedback moderated the behavioral priming effect less consistently than we expected. The implication that achievement primes in schoolbooks can foster performance is discussed along with general theoretical implications. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright )
Huntington’s disease (HD) is genetically determined but with variability in symptom onset, leading to uncertainty as to when pharmacological intervention should be initiated. Here we take a computational approach based on neurocognitive phenotyping, computational modeling, and classification, in an effort to provide quantitative predictors of HD before symptom onset. A large sample of subjects—consisting of both pre-manifest individuals carrying the HD mutation (pre-HD), and early symptomatic—as well as healthy controls performed the antisaccade conflict task, which requires executive control and response inhibition. While symptomatic HD subjects differed substantially from controls in behavioral measures [reaction time (RT) and error rates], there was no such clear behavioral differences in pre-HD. RT distributions and error rates were fit with an accumulator-based model which summarizes the computational processes involved and which are related to identified mechanisms in more detai)
We integrate recent findings from the linguistics literature with the organizational justice literature to examine how the language used to encode justice violations influences fairness perceptions. The study focused on the use of non-agentive syntax to encode mistakes in Spanish ('The vase was broken') versus using agentive syntax in English ('She broke the vase') influences event fairness perceptions. We hypothesized that when justice violations are encoded using Spanish, because the non-agentive syntax makes the responsible party less salient, the event would be perceived as less unfair. In Study 1 (n = 111), English-speaking participants rated the fairness of an event in which a mistake was made and an employee received a negative outcome. They rated it as more unfair (p < .01, η² = .06) when the scenario was presented in agentive syntax. Experiment 2 (n = 70) used native English- and Spanish-speakers who watched a video of manager making a mistake. We found that Spanish-speakers used less agentive syntax (p < .01, η² = .21), perceived the event as less unfair (p < .001, η² = .23), and were more willing to help the manager who made the mistake. In Experiment 3 (n = 101) we replicated this effect controlling for cross-cultural differences and native language; further, we found an interaction between entity fairness (event vs. entity) and native language (Spanish vs. English) on citizenship intentions (p < .01, η² = .08). These results extend our understanding of how language may influence relevant workplace attitudes. (PsycINFO Database Record (c) 2017 APA, all rights reserved)
This study examines how preadolescent African American students in Washington, D.C., used a linguistic practice called ‘joning,’ a style of verbal play similar to ritual insults, in peer interactions. Sociolinguists have focused on how children socialize each other into vernacular styles appropriate for peer group use but often assume that they disalign with social and linguistic norms for classroom behavior. Drawing from a nine-month ethnographic study that the author conducted in an after-school program, this article analyzes the structure and function of joning as a vernacular style of African American Vernacular English and its uses in constructing classroom identities. Joning often facilitated student learning, but it was perceived as a socially and physically risky linguistic practice because of its uses as conflict talk in the local community. Focusing on preadolescence as a key stage of language socialization, this article shows how minority students modify peer-learned linguistic practices to pursue academic success on their own terms. (PsycINFO Database Record (c) 2017 APA, all rights reserved)
This theoretical paper discusses different linguistic theories that have dealt (or in some cases: not dealt) with how situated utterances are built in natural language: What is the role of abstract systems of linguistic norms or impersonal brain mechanisms? Can individual speakers make decisions about their own utterances? In this paper some traditional, structuralist, interactionist and dialogist theories are mutually contrasted. Starting out from a dialogist framework, a notion of participatory agency will be developed, based on the fact that speakers' situated languaging occurs in various activity types in direct or indirect interaction with others. Recent theories of interbodily dynamics, or intercorporeality, are discussed. A version of extended dialogism is proposed. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)
This research explores the cultural and linguistic strategies of immigrant youth to negotiate inclusion/exclusion, including language discrimination in Vancouver, Canada. My theoretical framework draws upon the Arendtian notions of ‘public space’, and ‘action and speech’ as well as Bourdieu’s concepts of ‘symbolic violence’ and ‘habitus’. My methodology is a critical qualitative approach. Fourteen immigrant youth, aged 15–25, were involved in this research. The findings of this study indicate that unlike second-generation immigrants, first-generation immigrant youth face cultural and linguistic challenges. Non-recognition of youths’ distinct linguistic and social capitals, the imposition of official languages and the regulation of the education and language market according to the dominant linguistic norms include forms of discrimination against Turkish minority youth in Canada. Taken together, the findings suggest that immigrant youths’ cultural and linguistic experiences of inclusion and exclusion cannot be dissociated from the wider politics of the nation-state, popular hegemony and social inequalities in the host society. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)
Inviting Citizen Designers to Design Learning Management System (LMS) Interfaces for Student Agency in a Digital Cross-Cultural Contact Zone assesses how FYC students from periphery cultural and linguistic backgrounds perceive Blackboard Learn and other learning management system (LMS) interfaces. The report of an empirical study shows that the current LMS design does not provide writing students in general and writing students from periphery cultural and linguistic backgrounds in particular an opportunity of a higher-level interactivity with the LMS. The current design neither includes periphery students' cultural and linguistic norms and values, nor does it allow them to affect the existing design through their design activities. These LMSs are currently constraining users from higher-level interactions. As a result, writing students have to act as the LMS ask them to do, and they remain passive in these platforms. Based on the web usability test responses, this study proposes to invite Citizen Designers, writing students from periphery cultural and linguistic backgrounds, to design LMS interfaces to enhance user activities and transform them into cross-cultural platforms. This study analyzes interface designs by Citizen Designers to see how designers acquire their agency in a cross-cultural digital contact zone. This study concludes that Citizen Designers' participation in interface design helps them create favorable electronic environments that help them acquire their agency and enhance their (digital) writings and researches. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)
Music, like languages, is one of the key components of our culture, yet musical evolution is still poorly known. Numerous studies using computational methods derived from evolutionary biology have been successfully applied to varied subset of linguistic data. One of the major drawback regarding musical studies is the lack of suitable coded musical data that can be analysed using such evolutionary tools. Here we present for the first time an original set of musical data coded in a way that enables construction of trees classically used in evolutionary approaches. Using phylogenetic methods, we test two competing theories on musical evolution: vertical versus horizontal transmission. We show that, contrary to what is currently believed, vertical transmission plays a key role in shaping musical diversity. The signal of vertical transmission is particularly strong for intrinsic musical characters such as metrics, rhythm, and melody. Our findings reveal some of the evolutionary mechanisms )
Whether using two languages enhances executive functions is a matter of debate. Here, we take a novel perspective to examine the bilingual advantage hypothesis by comparing bi-dialect with mono-dialect speakers’ performance on a non-linguistic task that requires executive control. Two groups of native Chinese speakers, one speaking only the standard Chinese Mandarin and the other also speaking the Southern-Min dialect, which differs from the standard Chinese Mandarin primarily in phonology, performed a classic Flanker task. Behavioural results showed no difference between the two groups, but event-related potentials recorded simultaneously revealed a number of differences, including an earlier P2 effect in the bi-dialect as compared to the mono-dialect group, suggesting that the two groups engage different underlying neural processes. Despite differences in the early ERP component, no between-group differences in the magnitude of the Flanker effects, which is an index of conflict reso)
Compositional “language of thought” models have recently been proposed to account for a wide range of children’s conceptual and linguistic learning. The present work aims to evaluate one of the most basic assumptions of these models: children should have an ability to represent and compose functions. We show that 3.5–4.5 year olds are able to predictively compose two novel functions at significantly above chance levels, even without any explicit training or feedback on the composition itself. We take this as evidence that children at this age possess some capacity for compositionality, consistent with models that make this ability explicit, and providing an empirical challenge to those that do not. [ABSTRACT FROM AUTHOR], Copyright of PLoS ONE is the property of Public Library of Science and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles )
Research on cross-linguistic comparisons of the neural correlates of reading has consistently found that the left middle frontal gyrus (MFG) is more involved in Chinese than in English. However, there is a lack of consensus on the interpretation of the language difference. Because this region has been found to be involved in writing, we hypothesize that reading Chinese characters involves this writing region to a greater degree because Chinese speakers learn to read by repeatedly writing the characters. To test this hypothesis, we recruited English L1 learners of Chinese, who performed a reading task and a writing task in each language. The English L1 sample had learned some Chinese characters through character-writing and others through phonological learning, allowing a test of writing-on-reading effect. We found that the left MFG was more activated in Chinese than English regardless of task, and more activated in writing than in reading regardless of language. Furthermore, we found )
Models of speech production typically assume that control over the timing of speech movements is governed by the selection of higher-level linguistic units, such as segments or syllables. This study used real-time magnetic resonance imaging of the vocal tract to investigate the anticipatory movements speakers make prior to producing a vocal response. Two factors were varied: preparation (whether or not speakers had foreknowledge of the target response) and pre-response constraint (whether or not speakers were required to maintain a specific vocal tract posture prior to the response). In prepared responses, many speakers were observed to produce pre-response anticipatory movements with a variety of articulators, showing that that speech movements can be readily dissociated from higher-level linguistic units. Substantial variation was observed across speakers with regard to the articulators used for anticipatory posturing and the contexts in which anticipatory movements occurred. The fi)
Recognizing speech in adverse listening conditions is a significant cognitive, perceptual, and linguistic challenge, especially for children. Prior studies have yielded mixed results on the impact of bilingualism on speech perception in noise. Methodological variations across studies make it difficult to converge on a conclusion regarding the effect of bilingualism on speech-in-noise performance. Moreover, there is a dearth of speech-in-noise evidence for bilingual children who learn two languages simultaneously. The aim of the present study was to examine the extent to which various adverse listening conditions modulate differences in speech-in-noise performance between monolingual and simultaneous bilingual children. To that end, sentence recognition was assessed in twenty-four school-aged children (12 monolinguals; 12 simultaneous bilinguals, age of English acquisition ≤ 3 yrs.). We implemented a comprehensive speech-in-noise battery to examine recognition of English sentences acro)
Neural coding in the auditory system has been shown to obey the principle of efficient neural coding. The statistical properties of speech appear to be particularly well matched to the auditory neural code. However, only English has so far been analyzed from an efficient coding perspective. It thus remains unknown whether such an approach is able to capture differences between the sound patterns of different languages. Here, we use independent component analysis to derive information theoretically optimal, non-redundant codes (filter populations) for seven typologically distinct languages (Dutch, English, Japanese, Marathi, Polish, Spanish and Turkish) and relate the statistical properties of these filter populations to documented differences in the speech rhythms () and consonant inventories () of these languages. We show that consonant class membership plays a particularly important role in shaping the statistical structure of speech in different languages, suggesting that acoustic )
Background: Due to their increased vulnerability, immigrants are considered a priority group for communicable disease prevention and control in Europe. This study aims to compare influenza vaccination coverage (IVC) between regular immigrants and Italian citizens at risk for its complications and evaluate factors affecting differences. Methods: Based on data collected by the National Institute of Statistics during a population-based cross-sectional survey conducted in Italy in 2012–2013, we analysed information on 42,048 adult residents (≥ 18 years) at risk for influenza-related complications and with free access to vaccination (elderly residents ≥ 65 years and residents with specific chronic diseases). We compared IVC between 885 regular immigrants and 41,163 Italian citizens using log-binomial models and stratifying immigrants by area of origin and length of stay in Italy (recent: < 10 years; long-term: ≥ 10 years). Results: IVC among all immigrants was 16.9% compared to 40.2% am)
Language is not only the representation of thinking, but also shapes thinking. Studies on bilinguals suggest that a foreign language plays an important and unconscious role in thinking. In this study, a software—Linguistic Inquiry and Word Count 2007—was used to investigate whether the learning of English as a foreign language (EFL) can foster Chinese high school students’ English analytic thinking (EAT) through the analysis of their English writings with our self-built corpus. It was found that: (1) learning English can foster Chinese learners’ EAT. Chinese EFL learners’ ability of making distinctions, degree of cognitive complexity and degree of thinking activeness have all improved along with the increase of their English proficiency and their age; (2) there exist differences in Chinese EFL learners’ EAT and that of English native speakers, i. e. English native speakers are better in the ability of making distinctions and degree of thinking activeness. These findings suggest that t)
The ancestry of the Colombian population comprises a large number of well differentiated Native communities belonging to diverse linguistic groups. In the late fifteenth century, a process of admixture was initiated with the arrival of the Europeans, and several years later, Africans also became part of the Colombian population. Therefore, the genepool of the current Colombian population results from the admixture of Native Americans, Europeans and Africans. This admixture occurred differently in each region of the country, producing a clearly stratified population. Considering the importance of population substructure in both clinical and forensic genetics, we sought to investigate and compare patterns of genetic ancestry in Colombia by studying samples from Native and non-Native populations living in its 5 continental regions: the Andes, Caribe, Amazonia, Orinoquía, and Pacific regions. For this purpose, 46 AIM-Indels were genotyped in 761 non-related individuals from current popula)
The rapid accumulation of data in social media (in million and billion scales) has imposed great challenges in information extraction, knowledge discovery, and data mining, and texts bearing sentiment and opinions are one of the major categories of user generated data in social media. Sentiment analysis is the main technology to quickly capture what people think from these text data, and is a research direction with immediate practical value in ‘big data’ era. Learning such techniques will allow data miners to perform advanced mining tasks considering real sentiment and opinions expressed by users in additional to the statistics calculated from the physical actions (such as viewing or purchasing records) user perform, which facilitates the development of real-world applications. However, the situation that most tools are limited to the English language might stop academic or industrial people from doing research or products which cover a wider scope of data, retrieving information from people who speak different languages, or developing applications for worldwide users. More specifically, sentiment analysis determines the polarities and strength of the sentiment-bearing expressions, and it has been an important and attractive research area. In the past decade, resources and tools have been developed for sentiment analysis in order to provide subsequent vital applications, such as product reviews, reputation management, call center robots, automatic public survey, etc. However, most of these resources are for the English language. Being the key to the understanding of business and government issues, sentiment analysis resources and tools are required for other major languages, e.g., Chinese. In this tutorial, audience can learn the skills for retrieving sentiment from texts in another major language, Chinese, to overcome this obstacle. The goal of this tutorial is to introduce the proposed sentiment analysis technologies and datasets in the literature, and give the audience the opportunities to use resources and tools to process Chinese texts from the very basic preprocessing, i.e., word segmentation and part of speech tagging, to sentiment analysis, i.e., applying sentiment dictionaries and obtaining sentiment scores, through step-by-step instructions and a hand-on practice. The basic processing tools are from CKIP Participants can download these resources, use them and solve the problems they encounter in this tutorial. This tutorial will begin from some background knowledge of sentiment analysis, such as how sentiment are categorized, where to find available corpora and which models are commonly applied, especially for the Chinese language. Then a set of basic Chinese text processing tools for word segmentation, tagging and parsing will be introduced for the preparation of mining sentiment and opinions. After bringing the idea of how to pre-process the Chinese language to the audience, I will describe our work on compositional Chinese sentiment analysis from words to sentences, and an application on social media text (Facebook) as an example. All our involved and recently developed related resources, including Chinese Morphological Dataset, Augmented NTU Sentiment Dictionary (aug-NTUSD), E-hownet with sentiment information, Chinese Opinion Treebank, and the CopeOpi Sentiment Scorer, will also be introduced and distributed in this tutorial. The tutorial will end by a hands-on session of how to use these materials and tools to process Chinese sentiment. Content Details, Materials, and Program please refer to the tutorial URL: http://www.lunweiku.com/
Representation of syntactic structure is a core area of research in Computational Linguistics, disambiguating distinctions in meaning that are crucial for correct interpretation of language. Development of algorithms and statistical models over the past three decades has led to systems that are accurate enough to be deployed in industry, playing a key role in products such as Google Search and Apple Siri. However, syntactic parsers today are usually constrained to tree representations of language, and performance is interpreted through a single metric that conveys no linguistic information regarding remaining errors.In this dissertation, we present new algorithms for error analysis and parsing. The heart of our approach to error analysis is the use of structural transformations to identify more meaningful classes of errors, and to enable comparisons across formalisms. For parsing, we combine a novel dynamic program with careful choices in syntactic representation to create an efficient parser that produces graph structured output. Together, these developments allowed us to evaluate the outstanding challenges in parsing and to address a key weakness in current work.First, we present a search algorithm that, given two structures, finds a sequence of modifications leading from one structure to the other. We applied this algorithm to syntactic error analysis, where one structure is the output of a parser, the other is the correct parse, and each modification corresponds to fixing one error. We constructed a tool based on the algorithm and analyzed variations in behavior between parsers, types of text, and languages. Our observations shine light on several assumptions about syntactic errors, showing some to be true and others to be false. For example, prepositional phrase attachment errors are indeed a major issue, while coordination scope errors do not hurt performance as much as expected.Next, we describe an algorithm that builds a parse in one syntactic representation to match a parse in another representation. Specifically, we build phrase structure parses from Combinatory Categorial Grammar derivations. Our approach follows the philosophy of CCG, defining specific phrase structures for each lexical category and generic rules for combinatory steps. The new parse is built by following the CCG derivation bottom-up, gradually building the corresponding phrase structure parse. This produced significantly more accurate parses than past work, and enabled us to compare performance of several parsers across formalisms.Finally, we address a weakness we observed in phrase structure parsers: the exclusion of syntactic trace structures for computational convenience. We present an efficient dynamic programming algorithm that constructs the graph structure that has the highest score under an edge-factored scoring function. We define a parse representation compatible with the algorithm, and show how certain linguistic distinctions dramatically impact coverage. We also show various ways to modify the algorithm to improve performance by exploiting properties of observed linguistic structure. This approach to syntactic parsing is the first to cover virtually all structure encoded in the Penn Treebank.
108 Objectives To diagnose the dementia subtypes has significant information for determining the treatment strategies and predicting the clinical courses. Recently, many dementia patients undergo dopamine transporter (DAT) imaging, in addition to brain perfusion imaging to investigate the subtypes of dementia. However, patients must wait for tracer decay when using the conventional method, and this is burdensome for dementia patients and often delays the decision making for treatment. We developed a prototype CdTe SPECT system with 4-Pixel Matched Collimator for brain study. This system provides high energy resolution (6.6%), high sensitivity (220 cps/MBq/head) and provide high spatial resolution images of I-123 and Tc-99m simultaneously. The aim of this study was to evaluate findings and quantification on dual isotope study of cerebral blood flow (CBF) and Dopamine transporter (DAT) images with the new SPECT system. Methods We prospectively enrolled 21 patients with cognitive disorder. Every patient underwent imaging examinations on the same schedule. We used 3-head scanner (GCA-9300R, TOSHIBA) as a conventional scanner. Both 99mTc-ECD (CBF) and 123I-IFP (DAT) scans were independently performed with the conventional scanner on separate days, and simultaneously performed with the new system on another day. CBF and DAT images were both visually and quantitatively analyzed.For visual analyses, two nuclear medicine physicians visually interpreted both DAT and CBF images rating the severity into 4 grades (from 0 to 3). Totally 12 (6/hemisphere) supratentorial regions on the 99mTc-ECD images and 2 regions (left and right striatum) on the 123I-IFP were defined for each patient. The correlation of visual analysis results between GCA and SPICA was evaluated by weighted Kappa statistics. For quantitative analyses, we calculated the cerebrum-thalamus count ratio of 99mTc-ECD and the specific-to-background ratios of 123I-IFP. We assessed those regions of Pearson9s correlation coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC) between the conventional scanner and the new system. Results The weighted Kappa statistics between GCA and SPICA were 0.67 and 0.68 for 99mTc-ECD and 123I-IFP, respectively, indicating high interrater reliability. The semi-quantitative analyses demonstrated that the 99mTc-ECD cerebrum-thalamus count ratio of SPICA was well correlated to GCA (R=0.81, p Conclusions The findings and quantitative results of both CBF and DAT images of dual isotope study with the new system had excellent correlation with those of single isotope studies with the conventional scanner with two separate days. In conclusion, our new SPECT scanner with semiconductor detectors enables quantitative dual tracer diagnostic imaging of CBF and Dopamine transporter imaging in patients with cognitive disorder. This technique may enable the one-stop imaging diagnosis for dementia and reduce the burden on patients.
During the first decade of this century, a new subculture emerged on the Runet (the Russian Internet). It promoted a version of the deliberately distorted Russian language, first of all by systematically altering orthographic and punctuation norms. This “padonkafskii” language (given the misspelled usage of the original word, it seems more accurate to translate it as “basterds,” as in in Tarantino’s movie) has been analyzed by linguists. Its political role and implicit message have not been scrutinized until now. In the article, Ilya Kukulin argues that this <i>basterd</i> language was used and promoted by pro-Kremlin political entrepreneurs to develop new strategies of communication: performances of cynical transgression and symbolic violence through the humiliation of counterparts. Cyberbullying became a distinctive style of seemingly nonconformist subculture, and already in this capacity was used by the regime. Central to this communication strategy was the cult of power, xenophobia, and discarding of any idealistic motivations of human behavior as hypocritical public relations technologies. At the same time, the <i>basterd</i> subculture itself claimed the status of nonconformist sincerity for its members. This image of a novel subculture helped to promote its aggressive xenophobia and support for the authorities among the most socially dynamic groups of Russia’s population. Political mobilization of the <i>basterds</i>’ language relied on the earlier aesthetic and political strategies of Russian mass culture of the 1990s, which were partially reconfigured or further developed. The radical and socially escapist irony underlying the cultural scene of the 1990s (the article uses Russian punk rock as an example) has been recast into the view of society as a total war, perceived from the position of total cynicism and nihilism. Cynicism has become the main mode of social thinking in modern Russia. Once popular with many bloggers, the <i>basterds</i>’ language is now out of vogue. Moreover, experiments with language transgressions seem to have lost their popularity. Instead, the role of transmitters of an ultra-cynical worldview and proponents of symbolic violence has been assumed by officialdom as represented by press secretaries of the president, key ministries, or MPs. They display the same conscious transgression of linguistic norm and moral standards as their <i>Basterd</i> predecessors, who pretended to be antiestablishment and nonconformist. The preponderance of <i>basterd</i> language during the previous decade cleared the ground for hate-speech and symbolic violence in the public sphere as an acceptable, attractive, and even necessary format of public communication.
We propose a method for improving the dependency parsing of complex sentences. This method assumes segmentation of input sentences into clauses and does not require to re-train a parser of one's choice. We represent a sentence clause structure using clause charts that provide a layer of embedding for each clause in the sentence. Then we formulate a parsing strategy as a two-stage process where (i) coordinated and subordinated clauses of the sentence are parsed separately with respect to the sentence clause chart and (ii) their dependency trees become subtrees of the final tree of the sentence. The object language is Czech and the parser used is a maximum spanning tree parser trained on the Prague Dependency Treebank. We have achieved an average 0.97% improvement in the unlabeled attachment score. Although the method has been designed for the dependency parsing of Czech, it is useful for other parsing techniques and languages.
Chinese word segmentation and Part-of-speech (POS) tagging have been studied for decades. However, most of the previous works mainly focus on pipeline method which will lead to error propagation. In order to make word segmentation and POS tagging jointly in one model, in this paper, we propose an effective neural network model to improve the accuracy of the segmentation and tagging. Our model works based on the hierarchical Long Short-Term Memory (LSTM) and trained jointly in one objective function. What's more, to better utilizing the transition features between tags, we further introduce the transition matrix which can help to search the best tagging sequence. Experiment on Chinese Treebank shows that our model achieves competitive accuracy on word segmentation and POS tagging.
The article deals with Finnish translations of varieties of spoken language in fiction from the late 19th century to the beginning of the 2000s. It presents the central findings of a comprehensive study on the changes and developments of translational norms in Finnish literature. The study is based on a corpus consisting of 200 literary works (the original and its translations are counted as one work), representing various genres: literary fiction, young-adult fiction, as well as genre fiction (romance and crime). During this 100-year period, the use of colloquial variants in translations has strongly increased, influenced by the changing literary and linguistic norms of original Finnish literature. The norms of different literary genres, however, vary, and rich, non-standard variation can be found in translated works from different periods.
Abstract Gender neutral language has been one of the most hotly debated issues in Bible translation in recent decades, especially in translations into English. The article presents some aspects of this problem expanding the perspective and comparing gender neutral language usage in modern translations of Scripture into English and Polish: the New International Version and the Paulist Bible and the Poznan Bible, with occasional references to other English and Polish translations. Renditions of selected New Testament terms such as anthrōpos, anēr, adelphos/adelphoi and huioi are examined, as well as English and Polish translations of diakoneo when it describes women accompanying Jesus in the synoptic gospels. Translations of “Junia/Junius” (Rom 16:7) are also compared as well as the issue of Phoebe the “deaconess” in Rom 16:1. The author concludes that solutions concerning gender neutral language in English and Polish translations of the Bible, sometimes similar, are not identical due to differences between these languages, due to different socio-linguistic norms characterizing Polish and English audiences respectively and due to the fact that the English translation is addressed to the evangelical Christians, while the Polish ones to the Catholics.
We developed a novel word sense disambiguation algorithm that uses the semantic relations of lexical database Poly-WordNet. The PolyWordNet is a lexical database that organizes multiple senses of a polysemy word in such a way that each sense of the polysemy word is linked with its related words by dividing these related words into verbs, nouns, adverbs and adjectives. Our algorithm does not count the overlap of words between the glosses of context and sense bags as in contextual overlap count knowledge-based word sense disambiguation algorithms. Instead, our algorithm searches the paths or links of context words with the senses of the target word. It keeps the track of each path or link that connects a context word and a sense of the target word. If the paths thus obtained connect only one sense of the target word, the algorithm output the linked sense as the correct sense of the target word for the given context. If there are paths that link more than one senses, then the algorithm counts the number of paths or links or connections for each linked sense. Then, the sense for which the number of connection paths is maximum is selected as a correct sense. The accuracy (96.11%)of our algorithm using PolyWordNet is found significantly higher than that of the accuracy (58.33%) of the other contextual overlap count Word Sense Disambiguation method that used the Princeton WordNet for sense disambiguation.
Research finds we make spontaneous trait inferences from facial appearance, even after brief exposures to a face (i.e., ≤ 100 ms). We examined spontaneous impressions of criminality from facial appearance, testing whether these impressions persist after repeated presentation (i.e., one to three exposures) and increased exposure duration (100, 500, or 1000 ms) to the face. Judgement confidence and response times were recorded. Other participants viewed the faces for an unlimited period of time, rating trustworthiness dominance, and criminal appearance. We found evidence that participants spontaneously make criminal appearance attributions. These inferences persisted with repeated presentation and increased exposure duration, were related to trustworthiness and dominance ratings, and were made with high confidence. Implications are discussed.
Transient global amnesia (TGA) is a disorder with reversible anterograde disturbance of explicit memory, frequently preceded by an emotionally or physically stressful event. By using magnetic resonance imaging (MRI) following an episode of TGA, small hippocampal lesions have been observed. Hence it has been postulated that the disorder is caused by the stress-related transient inhibition of memory formation in the hippocampus. In experimental studies, stress has been shown to affect both explicit and implicit learning-the latter defined as learning and memory processes that lack conscious awareness of the information acquired. To test the hypothesis that impairment of implicit learning in TGA is present and related to stress, we determined the effect of experimental exposure to stress on hippocampal activation patterns during an implicit learning paradigm in patients who suffered a recent TGA and healthy matched control subjects. We used a hippocampus-dependent aversive learning procedure (context conditioning with the phases habituation, acquisition, and extinction) during functional MRI following experimental stress exposure (socially evaluated cold pressor test). After a control procedure, controls showed successful learning during the acquisition phase, indicated by increased valence, arousal and contingency ratings to the paired (CON+) vs. the non-paired (CON-) conditioned stimulus, and successful extinction of the conditioned responses. Following stress, acquisition was still successful, however extinction was impaired with persistently increased contingency ratings. In contrast, TGA patients showed impairment of conditioned responses and insufficient extinction after the control procedure, indicated by a lack of significant differences between CON+ and CON- for valence and arousal ratings after the acquisition phase and by significantly increased contingency ratings after the extinction. After stress, aversive learning was not successful with non-significant ratings of all parameters. Concerning brain activation patterns after the control procedure, controls showed increased hippocampal response during acquisition after the control procedure. This was not seen after stress exposure. In TGA patients, we observed an increased response in the right ventral striatum in the acquisition phase following stress. These findings suggest that alterations in implicit learning processes, including impaired hippocampal and increased striatal responses, might play a role in TGA pathophysiology, partly related to acute stress.
Light verb constructions (LVC) in Hindi are highly productive. If we can distinguish a case such as nirnay lenaa ‘decision take; decide’ from an ordinary verb-argument combination kaagaz lenaa ‘paper take; take (a) paper’,it has been shown to aid NLP applications such as parsing (Begum et al., 2011) and machine translation (Pal et al., 2011). In this paper, we propose an LVC identification system using language specific features for Hindi which shows an improvement over previous work(Begum et al., 2011). To build our system, we carry out a linguistic analysis of Hindi LVCs using Hindi Treebank annotations and propose two new features that are aimed at capturing the diversity of Hindi LVCs in the corpus. We find that our model performs robustly across a diverse range of LVCs and our results underscore the importance of semantic features, which is in keeping with the findings for English. Our error analysis also demonstrates that our classifier can be used to further refine LVC annotations in the Hindi Treebank and make them more consistent across the board.
The object of study in the article is represented by orthographic norm as one of the varieties of linguistic norm. The aim was to identify the problems of realization of spelling rules associated with linguistic and extra-linguistic factors. Features of functioning of spelling rules before and after the publication of "The rules of Russian orthography and punctuation" in 1956 shows the understanding of the essence of spelling rules as a two-component phenomena (orthogrammes and spelling rules), taking into account the forms of its existence; stated dynamics of spelling rules. It was found that errors in implementing the orthographic norms in the practice of writing ordinary speakers have both intra-linguistic and extra-linguistic reasons. The main ones are the following: delayed change of fixing spelling rules as a result of the transformation of other linguistic norms (formative, morphological, orthoepic, etc...); a reflection on the letter settings "old" spelling rules as a result of ignorance of the writing content of the "new" rules; incorrectness of language game associated with the need to draw attention to the advertising text; poor reading of the younger generation; reading books and other printed products of inadequate quality editing and proofreading processing; impact of the language of Internet communication.
This article addresses the question of the types of morphological relatedness that the lexical class of the adjective presents in Old English. After an exhaustive analysis of the derivational paradigms of the language based on data retrieved from the lexical database of Old English Nerthus, the following conclusions are reached. Two types of morphological relatedness are identifiable, namely explicit and implicit. Short distance and long distance relations overlap with explicit and implicit morphological relatedness. These relations involve four types of units, to wit lexical primes (the bases of lexical paradigms), derived adjectives (the input to recursive processes of word-formation), target adjectives (the output of processes that cannot be inputted to a recursive process) and morphologically unrelated adjectives (which are neither the input nor the output of a process of word-formation). © 2016 Society for Studia Neophilologica.
This study examines electrocortical activity associated with visual and auditory sensory perception and lexical-semantic processing in nonverbal (NV) or minimally-verbal (MV) children with Autism Spectrum Disorder (ASD). Currently, there is no agreement on whether these children comprehend incoming linguistic information and whether their perception is comparable to that of typically developing children. Event-related potentials (ERPs) of 10 NV/MV children with ASD and 10 neurotypical children were recorded during a picture-word matching paradigm. Atypical ERP responses were evident at all levels of processing in children with ASD. Basic perceptual processing was delayed in both visual and auditory domains but overall was similar in amplitude to typically-developing children. However, significant differences between groups were found at the lexical-semantic level, suggesting more atypical higher-order processes. The results suggest that although basic perception is relatively preserve)
Abstract We present a work in progress aimed at extracting translation pairs of source and target dependency treelets to be used in a dependency-based machine translation system. We introduce a novel unsupervised method for parallel tree segmentation based on Gibbs sampling. Using the data from a Czech-English parallel treebank, we show that the procedure converges to a dictionary containing reasonably sized treelets; in some cases, the segmentation seems to have interesting linguistic interpretations.
The present study compared the effects of: (a) PETTLEP imagery (e.g. imaging in the environment), (b) prior-observation (i.e. observing prior to imaging), and (c) traditional imagery (e.g. imaging sat in a quiet room) on the ease and vividness of external visual imagery (EVI), internal visual imagery (IVI), and kinaesthetic imagery (KI) of movements. Fifty-two participants (28 female, 24 male, Mage = 19.60 years, SD = 1.59) imaged the movements described in the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 under the three conditions in a counterbalanced order. Vividness and ease of imaging ratings were recorded for each movement. A repeated measure MANOVA revealed that ease and vividness ratings for EVI, IVI, and KI were higher during the PETTLEP imagery condition compared to the traditional imagery condition, and vividness of EVI was higher during the observation imagery condition compared to traditional imagery. Findings indicate that incorporating PETTLEP elements into the imagery instructions leads to easier and more vivid movement EVI, IVI, and KI imagery.
This paper illustrates the similarity between Thai and Laotian, and between Malay and Indonesian, based on an investigation on raw parallel data from Asian Language Treebank. The cross-lingual similarity is investigated and demonstrated on metrics of correspondence and order of tokens, based on several standard statistical machine translation techniques. The similarity shown in this study suggests a possibility on harmonious annotation and processing of the language pairs in future development.