Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This paper describes the use of GrETEL for linguistic research. GrETEL is a linguistic search tool that enables users to look up constructions in syntactically annotated corpora or <i>treebanks</i>. It provides online access to the data, allowing users to query a treebank using either an example sentence or an XPath expression in order to look for similar constructions. A major asset of GrETEL is that it enables non-technical users to consult treebanks in a user-friendly way, which is also in line with the main CLARIN goal of applying the results of speech and language technology to research in the humanities and the social sciences. Besides a description of the querying procedure in GrETEL, this paper presents a selection of research in Dutch syntax and semantics that has been carried out using GrETEL. Furthermore, an overview is given of further developments.
Public textual cyberbullying has become one of the most prevalent issues associated with\nonline safety of young people, particularly on social networks. To address this issue, we\nargue that the boundaries of what constitutes public textual cyberbullying needs to be first\nidentified and a corresponding linguistically motivated definition needs to be advanced.\nThus, we propose a definition of public textual cyberbullying that contains three necessary\nand sufficient elements: the personal marker, the dysphemistic element and the\ncyberbullying link between the previous two elements. Subsequently, we argue that one of\nthe cornerstones in the overall process of mitigating the effects of cyberbullying is the\ndesign of a cyberbullying lexical database that specifies what linguistic and cyberbullying\nspecific information is relevant to the detection process. In this vein, we propose a novel\ncyberbullying lexical database based on the definition of public textual cyberbullying. The\noverall architecture of our cyberbullying lexical database is determined semantically, and, in\norder to facilitate cyberbullying detection, the lexical entry encapsulates two new semantic\ndimensions that are derived from our definition: cyberbullying function and cyberbullying\nreferential domain. In addition, the lexical entry encapsulates other semantic and syntactic \ninformation, such as sense and syntactic category, information that, not only aids the\nprocess of detection, but also allows us to expand the cyberbullying database using\nWordNet (Miller, 1993).
Similarity calculation between business process models has an important role in managing repository of business process model. One of its uses is to facilitate the searching process of models in the repository. Business process similarity is closely related to semantic string similarity. Semantic string similarity is usually performed by utilizing a lexical database such as WordNet to find the semantic meaning of the word. The activity name of the business process uses terms that specifically related to the business field. However, most of the terms in business domain are not available in WordNet. This case would decrease the semantic analysis quality of business process model. Therefore, this study would try to improve semantic analysis of business process model. We present a new lexical database called B-BabelNet. B-BabelNet is a lexical database built by using the same method in BabelNet. We attempt to map the Wikipedia page to WordNet database but only focus on the word related to the domain of business. Also, to enrich the vocabulary in the business domain, we also use terms in the business-specific online dictionary (businessdictionary.com). We utilize this database to do word sense disambiguation process on business process model activity’s terms. The result from this study shows that the database can increase the accuracy of the word sense disambiguation process especially in particular terms related to the business and industrial domains.
We present a method for automatically converting the Dutch Lassy Small treebank, a phrasal dependency treebank, to UD. All of the information required to produce accurate UD annotation appears to be available in the underlying annotation. However, we also note that the close connection between POS-tags and dependency labels that is present in UD is missing in the Lassy treebanks. As a consequence, annotation decisions in the Dutch<br/>data for such phenomena as nominalization<br/>and clausal complements of prepositions<br/>seem to differ to some extent from comparable data in English and German. Because the conversion is automatic, we can now also compare three state-of-theart dependency parsers trained on UD Lassy Small with Alpino, a hybrid Dutch parser which produces output that is compatible with the original Lassy annotations.
This paper presents a new method with which to assist individuals with no background in linguistics to create monolingual dictionaries such as those used by the morphological analysers of many natural language processing applications. The involvement of non-expert users is especially critical for under-resourced languages which either lack or cannot afford the recruitment of a skilled workforce. Adding a word to a morphological dictionary usually requires identifying its stem along with the inflection paradigm that can be used in order to generate all the word forms of the new entry. Our method works under the assumption that the average speakers of a language can successfully answer the polar question “is x a valid form of the word w to be inserted?”, where x represents tentative alternative (inflected) forms of the new word w. The experiments show that with a small number of polar questions the correct stem and paradigm can be obtained from non-experts with high success rates. We study the impact of different heuristic and probabilistic approaches on the actual number of questions.
Svetlana Toldova, Dina Pisarevskaya, Margarita Ananyeva, Maria Kobozeva, Alexander Nasedkin, Sofia Nikiforova, Irina Pavlova, Alexey Shelepov. Proceedings of the 6th Workshop on Recent Advances in RST and Related Formalisms. 2017.
Discourse parsing has long been treated as a stand-alone problem independent from constituency or dependency parsing. Most attempts at this problem are pipelined rather than end-to-end, sophisticated, and not self-contained: they assume goldstandard text segmentations (Elementary Discourse Units), and use external parsers for syntactic features.
This paper introduces the Universal Dependencies Treebank for Slovenian. We overview the existing dependency treebanks for Slovenian and then detail the conversion of the ssj200k treebank to the framework of Universal Dependencies version 2. We explain the mapping of part-of-speech categories, morphosyntactic features, and the dependency relations, focusing on the more problematic language-specific issues. We conclude with a quantitative overview of the treebank and directions for further work.
OBJECTIVE: Intrusive negative affect and concurrent deficits in positive affect are hallmarks of posttraumatic stress disorder (PTSD). We sought to further extend the extant literature by exploring the experience of negative affect intrusion upon potentially positive situations (here termed, "negative affect interference," NAI). METHOD: Two studies with adults endorsing at least 1 traumatic event (Study 1, N = 294; Study 2, N = 286) examined how NAI and more general hedonic deficits (HD) relate to psychopathology, trauma exposure characteristics, and ratings of normed visual stimuli. RESULTS: Study 1 found that NAI and HD were positively correlated with PTSD symptoms and childhood trauma, and NAI incremented over depressive symptoms in predicting PTSD severity. Study 2 results indicated additional strong positive correlations between NAI and HD and anhedonia, affect regulation problems, negative affect, and neuroticism. NAI and HD were found to increment over trait NA in predicting PTSD symptoms. Individuals endorsing elevated NAI and HD rated positively valenced pictures (including food and erotic images) as less arousing, although not more negative. CONCLUSIONS: These findings expand conceptualizations of anhedonia and emotional numbing by drawing attention to negative affect in otherwise positive contexts. (PsycINFO Database Record
International audience
Accurate sentiment analysis models encode the sentiment of words and their combinations to predict the overall sentiment of a sentence. This task becomes challenging when applied to morphologically rich languages (MRL). In this article, we evaluate the use of deep learning advances, namely the Recursive Neural Tensor Networks (RNTN), for sentiment analysis in Arabic as a case study of MRLs. While Arabic may not be considered the only representative of all MRLs, the challenges faced and proposed solutions in Arabic are common to many other MRLs. We identify, illustrate, and address MRL-related challenges and show how RNTN is affected by the morphological richness and orthographic ambiguity of the Arabic language. To address the challenges with sentiment extraction from text in MRL, we propose to explore different orthographic features as well as different morphological features at multiple levels of abstraction ranging from raw words to roots. A key requirement for RNTN is the availability of a sentiment treebank; a collection of syntactic parse trees annotated for sentiment at all levels of constituency and that currently only exists in English. Therefore, our contribution also includes the creation of the first Arabic Sentiment Treebank (A r S en TB) that is morphologically and orthographically enriched. Experimental results show that, compared to the basic RNTN proposed for English, our solution achieves significant improvements up to 8% absolute at the phrase level and 10.8% absolute at the sentence level, measured by average F1 score. It also outperforms well-known classifiers including Support Vector Machines, Recursive Auto Encoders, and Long Short-Term Memory by 7.6%, 3.2%, and 1.6% absolute respectively, all models being trained with similar morphological considerations.
We describe the process of creating NUDAR, a Universal Dependency treebank for Arabic. We present the conversion from the Penn Arabic Treebank to the Universal Dependency syntactic representation through an intermediate dependency representation. We discuss the challenges faced in the conversion of the trees, the decisions we made to solve them, and the validation of our conversion. We also present initial parsing results on NUDAR.
In this paper, we propose efficient and less resource-intensive strategies for parsing of code-mixed data. These strategies are not constrained by in-domain annotations, rather they leverage pre-existing monolingual annotated resources for training. We show that these methods can produce significantly better results as compared to an informed baseline. Besides, we also present a data set of 450 Hindi and English code-mixed tweets of Hindi multilingual speakers for evaluation. The data set is manually annotated with Universal Dependencies.
<strong>Berkeley parser model for Korean: Sejong treebank</strong> Jungyeul Park, Jeen-Pyo Hong, and Jeong-Won Cha (2016). Korean Language Resources for Everyone. In Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 30). Seoul, Korea. [pdf] @inproceedings{park-hong-cha:2016:PACLIC, <br> address = {Seoul, Korea}, <br> author = {Park, Jungyeul and Hong, Jeen-Pyo and Cha, Jeong-Won}, <br> booktitle = {Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 30)}, <br> pages = {49--58}, <br> title = {{Korean Language Resources for Everyone}}, <br> year = {2016} <br> } It requires Espresso's POS tagging results for input. Espresso is available at https://zenodo.org/record/884606
This paper describes the IIT Kharagpur dependency parsing system in CoNLL-2017 shared task on Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. We primarily focus on the lowresource languages (surprise languages). We have developed a framework to combine multiple treebanks to train parsers for low resource languages by a delexicalization method. We have applied transformation on the source language treebanks based on syntactic features of the low-resource language to improve performance of the parser. In the official evaluation, our system achieves macro-averaged LAS scores of 67.61 and 37.16 on the entire blind test data and the surprise language test data respectively.
Full text discourse parsing relies on texts comprehensively annotated with discourse relations. To this end, we address a significant gap in the inter-sentential discourse relations annotated in the Penn Discourse Treebank (PDTB), namely the class of cross-paragraph implicit relations, which account for 30% of inter-sentential relations in the corpus. We present our annotation study to explore the incidence rate of adjacent vs. non-adjacent implicit relations in cross-paragraph contexts, and the relative degree of difficulty in annotating them. Our experiments show a high incidence of non-adjacent relations that are difficult to annotate reliably, suggesting the practicality of backing off from their annotation to reduce noise for corpusbased studies. Our resulting guidelines follow the PDTB adjacency constraint for implicits while employing an underspecified representation of non-adjacent implicits, and yield 62% inter-annotator agreement on this task.
We describe the Marmara Turkish Coreference Corpus, which is an annotation of the whole METU-Sabanci Turkish Treebank with mentions and coreference chains. Collecting eight or more independent annotations for each document allowed for fully automatic adjudication. We provide a baseline system for Turkish mention detection and coreference resolution and evaluate it on the corpus.
The growing emergence of cell phones and caller ID have reduced response rates among telephone polling, causing some concern among those who conduct public opinion polls in politics. That issue has led some to consider online surveys as either an alternative or at least a supplemental technique for gauging political opinions. This study sought to test this concept by conducting two identical surveys – on with live telephone interviews and one with an online survey. The results indicated that the data from the two surveys were not identical. Hillary Clinton scored higher on image ratings with the online survey, and the data for the voter optimism were also different. One possible explanation is that the online surveys are less susceptible to errors caused by a socially desired response pattern. That offers the potential for more accuracy from online surveys.
We propose a neural network model for coordination boundary detection. Our method relies on the two common properties - similarity and replaceability in conjuncts - in order to detect both similar pairs of conjuncts and dissimilar pairs of conjuncts. The model improves identification of clause-level coordination using bidirectional RNNs incorporating two properties as features. We show that our model outperforms the existing state-of-the-art methods on the coordination annotated Penn Treebank and Genia corpus without any syntactic information from parsers.
We compare several language models for the word-ordering task and propose a new bag- to-sequence neural model based on attention-based sequence-to-sequence models. We evaluate the model on a large German WMT data set where it significantly outperforms existing models. We also describe a novel search strategy for LM-based word ordering and report results on the English Penn Treebank. Our best model setup outperforms prior work both in terms of speed and quality.
Trance parsing model + Embedding vector. See https://github.com/tarowatanabe/trance for the parser and its usage. We also provide parsing and learning scripts for the Trance parser that we used for the paper; 1/ parsing model: ptb_train.txt.model-d100.tar.gz 2/ embedding vector: embedding-d100.vec.gz 3/ trance parser parsing script: trance-parsing.sh 4/ trance parser (batch) learning script: trance-training-batch.sh 5/ test.txt (gold file) and test.txt.leaf is for the parser input.
INTRODUCTION: Acute postoperative pain following major surgery has come under increasing scrutiny as a harbinger for the development of potentially debilitating chronic postsurgical pain (CPSP), which is defined as the new onset of pain or intensification of presurgical pain persisting at least two to three months following surgery. We examined the prevalence of and risk factors associated with CPSP among women undergoing breast reconstruction. METHODS: Women ≥18 years undergoing immediate or delayed post-mastectomy breast reconstruction were recruited as part of the NCI-funded Mastectomy Reconstruction Outcomes Consortium Study, a prospective cohort study including 10 centers across the U.S. and Canada. In the current analysis, women were assessed preoperatively and at two-years postoperatively for pain experience (NPRS, MPQ-SF), severity of anxiety (GAD-7), and depression (PHQ-9), relevant medical/surgical variables, and reconstructive procedure type. Mixed-effects regression modeling was used to assess the relationship between patient-specific factors as the independent variables and two-year postoperative pain. RESULTS: Of the 1,996 patients included in the analysis, 92.7% (n=1851) underwent immediate reconstruction, with the majority (n=1263, 63.3%) choosing tissue expander-implant (TE/I) reconstruction. There was no significant difference between women reporting moderate or severe pain at two-year follow-up compared to preoperatively (11 vs. 10%, p=0.083). Regression modeling indicated that both preoperative pain (p<0.001) and depression severity (p<0.004) were related to CPSP. Autologous flap reconstruction was associated with more severe CPSP than TE/I on the MPQ-Sensory and Affective ratings. BMI, bilateral reconstruction, axillary lymph node dissection, and adjuvant radiation and chemotherapy were associated with CPSP for at least one pain measure. CONCLUSION: Women undergoing autologous reconstruction had significantly greater pain levels on the MPQ compared to TE/I patients two-years postoperatively, an important point to consider during preoperative counseling. The presence of preoperative pain was also a risk factor for CPSP. While multiple studies in recent years have focused on the widespread and under-reported prevalence of post-mastectomy CPSP, only 10% of the sample had moderate-to-severe pain at two years. Therefore, approximately 90% were either pain-free or living with a level of pain that would not be expected to interfere with daily function. Overall, our data suggest that CPSP for this cohort may be of less clinical concern than previously described, and reports of persistent pain after breast reconstruction may not necessarily reflect surgery-induced pain.
This chapter considers the language of rap texts that should be analysed as representative of a socially inevitable linguistic handicap, rather than as a form of poetic expression. Far from containing any aesthetic value, the words used by rap artists are limited to a sort of social symptom in which societal failures and linguistic deficiencies are exposed. For many young people living in France's most deprived neighbourhoods, rap music represents a way of liberating the language that they have felt banned from using by the educational institutions they attend, a way of reclaiming their right to free speech. Rap texts enact multiple linguistic transgressions compared with the lexical, grammatical and prosodic norms proscribed by the Academie Francaise. As such, the production requires effort, time, analysis and critical reflection which undoubtedly explains why so many rap artists usually need several years in order to create their work.
У статті проаналізовано поняття мовної норми – традиційного зразка, стандарту, якому властиві правильність, доречність, естетична гармонійність; а також орфографічної компетенції як невід’ємного складника писемного мовлення; охарактеризовано процес формування орфографічних навичок, який передбачає поетапне навчання, що здійснюється шляхом реалізації загальнодидактичних і методичних принципів, на основі комунікативно-діяльнісного підходу; описано суперечності, притаманні методиці викладання української мови, яка не бере до уваги вплив на учня сім’ї, дитячої субкультури, художньої літератури, засобів масової інформації; визначено ефективні прийоми і засоби протидії інтерференційним впливам на механізм вироблення в учнів орфографічних навичок у певному мовленнєвому середовищі. (In this article, we analyze the notion of linguistic norm – a traditional example, a standard which is inherently defined by correctness, relevance, aesthetic harmony, and orthographic competence as integral components of written communication; characterize the formation process of orthographic skills, which provides consecutive learning embodied by realizing all-didactic and methodological principles on the basis of an active communication approach; describe contradictions which are inherent to the methodology of teaching Ukrainian language which don’t consider the influences of family, children’s subculture, literary fiction, and effects of media on a pupil. These stand out as effective methods and antidotes to interfering influences on mechanisms for producing orthographic skills in pupils in a particular linguistic environment. It is difficult to facilitate transition from colloquial dialect to literary language, which has to be done gradually on condition of knowing the underlying history of Ukrainian dialectology, distinguishing features of dialects, typical phenomena of dialects inherent to different groups of dialects, dialectal particulars of a population of the place where the school is located. It should be emphasized that in dialectal conditions the teacher has to deal with important issues such as: varied stability of dialects and diverse abilities of pupils to free themselves from one and the same linguistic nonconformity; which is caused by subjective factors (individual characteristics of pupils, ability to absorb the new information, flexible thinking), as well as objective factors of character; the spread of particular linguistic phenomena in dialects and in practical discourse of a pupil especially; language environment in which a particular dialectal feature functions.)
In this paper, extensive experiments are conducted to study the impact of features of different categories, in isolation and gradually in an incremental manner, on Arabic Person name recognition. We present an integrated system that employs the rule-based approach with the machine learning (ML)-based approach in order to develop a consolidated hybrid system. Our feature space is comprised of language-independent and language-specific features. The explored features are naturally grouped under six categories: Person named entity tags predicted by the rule-based component, word-level features, POS features, morphological features, gazetteer features, and other contextual features. As decision tree algorithm has proved comparatively higher efficiency as a classifier in current state-of-the-art hybrid Named Entity Recognition for Arabic, it is adopted in this study as the ML technique utilized by the hybrid system. Therefore, the experiments are focused on two dimensions: the standard dataset used and the set of selected features. A number of standard datasets are used for the training and testing of the hybrid system, including ACE (2003–2004) and ANERcorp. The experimental analysis indicates that both language-independent and language-specific features play an important role in overcoming the challenges posed by Arabic language and have demonstrated critical impact on optimizing the performance of the hybrid system.
Norming across many sets of affective pictures in order to compare affect ratings across perceptual and semantic features of images.
This is the first study to examine the effect of phonetic contexts on children’s lexical tone production. Mandarin tones in disyllabic words produced by forty-four 2- to 6-year-old children and twelve mothers were low-pass filtered to eliminate lexical information. Native Mandarin-speaking adults categorized the tones based on the pitch information in the filtered stimuli. All mothers’ tones were categorized with ceiling accuracy. Counter to the findings in most previous studies on children’s tone acquisition and the prevailing assumption in models of speech development that children acquire suprasegmental features much earlier than segmental features, this study found that children as old as six years of age have not mastered the production of Mandarin tones. Children’s tones were judged with significantly lower accuracy than mothers’ productions. Tone accuracy improved, while cross subject variability in tone accuracy decreased, with age. Children’s tone accuracy was affected by the)
Word recognition includes the activation of a range of syntactic and semantic knowledge that is relevant to language interpretation and reference. Here we explored whether or not the number of arguments a verb takes impinges negatively on verb processing time. In this study, three experiments compared the dynamics of spoken word recognition for verbs with different preferred argument structure. Listeners’ eye movements were recorded as they searched an array of pictures in response to hearing a verb. Results were similar in all the experiments. The time to identify the referent increased as a function of the number of arguments, above and beyond any effects of label appropriateness (and other controlled variables, such as letter, phoneme and syllable length, phonological neighborhood, oral and written lexical frequencies, imageability and rated age of acquisition). The findings indicate that the number of arguments a verb takes, influences referent identification during spoken word re)
Sentence reading involves multiple linguistic operations including processing of lexical and compositional semantics, and determining structural and grammatical relationships among words. Previous studies on Indo-European languages have associated left anterior temporal lobe (aTL) and left interior frontal gyrus (IFG) with reading sentences compared to reading unstructured word lists. To examine whether these brain regions are also involved in reading a typologically distinct language with limited morphosyntax and lack of agreement between sentential arguments, an FMRI study was conducted to compare passive reading of Chinese sentences, unstructured word lists and disconnected character lists that are created by only changing the order of an identical set of characters. Similar to previous findings from other languages, stronger activation was found in mainly left-lateralized anterior temporal regions (including aTL) for reading sentences compared to unstructured word and character li)
Though metaphoric language comprehension has previously been investigated with event-related potentials, little attention has been devoted to extending this research from the monolingual to the bilingual context. In the current study, late proficient unbalanced Polish (L1)–English (L2) bilinguals performed a semantic decision task to novel metaphoric, conventional metaphoric, literal, and anomalous word pairs presented in L1 and L2. The results showed more pronounced P200 amplitudes to L2 than L1, which can be accounted for by differences in the subjective frequency of the native and non-native lexical items. Within the early N400 time window (300–400 ms), L2 word dyads evoked delayed and attenuated amplitudes relative to L1 word pairs, possibly indicating extended lexical search during foreign language processing, and weaker semantic interconnectivity for L2 compared to L1 words within the memory system. The effect of utterance type was observed within the late N400 time window (400–)
Objectives: The present study explored tone perception ability in school age Mandarin-speaking children with otitis media with effusion (OME) in noisy listening environments. The study investigated the interaction effects of noise, tone type, age, and hearing status on monaural tone perception, and assessed the application of a hierarchical clustering algorithm for profiling hearing impairment in children with OME. Methods: Forty-one children with normal hearing and normal middle ear status and 84 children with OME with or without hearing loss participated in this study. The children with OME were further divided into two subgroups based on their severity and pattern of hearing loss using a hierarchical clustering algorithm. Monaural tone recognition was measured using a picture-identification test format incorporating six sets of monosyllabic words conveying four lexical tones under speech spectrum noise, with the signal-to-noise ratio (SNR) conditions ranging from -9 to -21 dB. Re)