Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
<strong>Abstract </strong> <br />Using new methods to analyze poems with particular language is a fundamental requirement. One of these methods is theory of "literary reading" in the process of interpretation of text, especially poetry, which was introduced by Michel Riffater, a French literary critic and professor of poetry in 20th century, in his book "Poem Semiotics". In his opinion, semiotic method helps reader in interpretation and analysis of metaphorical basis of texts, especially in poetry, and reveals hidden semantic layers for him or her. Although Riffater′s method isn′t true in all kinds of poetry especially narrative, it would be helpful in certain types of poetry, especially lyric poems, in our own literature. <br />Here reader travels to mental background of writer or poet through considering level of manifestation of metaphors, conventional poetry′s interpretations and beliefs, hi or her own poetry metaphors and beliefs, exploring semantic infrastructure of text and the magic of vocabulary alignments. He also finds out underlying layers of text, thereby analyzing complex and obscure text. <br />Because Bidel's poem is always associated with consecutive deviation from norms and systematic rules, and through accumulation of lexical and cluster combinations, surprises readers with new metaphor, interpretation of his poems can be a model for explaining poet's plan and mental coherence. This method forces reader to reflect about Bidel's poetry and find new implications of his poetry. This process advances reader mathematically and systematically, and through hypograms, he or she understands and receives final matrix of poetry. Also, by this kind of reading of Bidel sonnet, we can reach the predominant structure in most of his sonnets. <br /><strong>Hypogram</strong> <br />Hypogram is a picture connoisseur of poetry in minds of reader and presents central concept of poetry in colorful, widespread, strange and unfamiliar clothes. In fact, hypograms are the key issues of a poem, and poetry matrix is compiled through collecting hypograms. <br /><strong>Matrix</strong> <br />Matrix is the dominant meaning of a piece of poetry and the fundamental proposition of poetry and the roots of the hypograms, which gradually develops in the reading of poetry in the mind of audience, but practically does not exist in poetry and produces poetry hypograms. Matrix exists as an inanimate soul in semantic context of poetry and shows itself behind all the metaphors and poetic images, leading to unity and integrity of poetry. <br /> The process of Riffater′s interpretation can be summarized as follows: 1. reading text for regular reception; 2. highlighting elements that look unusual and preventing a conventional interpretation; 3. discovering hypograms or unclear parts in texts; and, 4. finding a matrix of hypograms that is a sentence or word and can produce hypograms and text. <br />By reflecting on matrix of sonnet and finding hypograms, one can conclude that all verses serve a single basis and inner meaning. With discovery of various types of hypograms, one can find a correlation between words of sonnet and unique message of poet, and it helps in interpretation of other similar poetries. In this study, for the first time, we have applied theory of Riffater in understanding Bidel Dehlavi poetry. In the process of interpreting a sonnet of Bidel, we reached hypograms such as distress, tears in the time of dawn, retreat, apologies, love and moving and understanding inner of human, all of which had a mystical meaning and thus we arrived at the matrix of "excellence and reaching God." This matrix is seen in the background of most of Bidel's sonnets. <br />Investigating resurrection of vocabularies in Bidel's poem would remove stain of failure from Persian language. Combining parts of a sonnet showed perfect power of Persian language and ability of Bidel in combining words. In the end, we must say that in interpretation of Persian poetry, which is an unfamiliar space, this method can be used. But, still remains a big space for such studies concerning adapting theory of Riffater to other Persian poems. It is hoped that we have taken a step in this direction.
This study proposes and evaluates a general diagnostic classification model (DCM) for rating scales. We applied the proposed model to a dataset to compare its performance with traditional DCMs for polytomous items. We also conducted a simulation study based on the applied study condition in order to evaluate the parameter recovery of the proposed model. The findings suggest that the proposed model shows promise for (1) accommodating much smaller sample sizes by reducing a large number of parameters for estimation; (2) obtaining item category response probabilities and individual scores very similar to those from a traditional saturated model; and (3) providing general item information that is not available in traditional DCMs for polytomous items.
Although pronunciation is part of the curriculum in many education programs, it is often left without attention. The article is dedicated to the study of peculiarities of formation and improvement of foreign language phonetic competence of border guard cadets while studying a foreign language for specific purposes. Phonetic difficulties related to the English language pronunciation, which are common mistakes for cadets are analyzed. Requirements for pronunciation of cadets based on the principle of approximation are determined. The method of formation of phonetic competence of cadets of non-linguistic faculties of higher military educational institutions is considered, under which the teaching of pronunciation is aimed at developing future specialists orthoepic skills of foreign language for specific purposes. The scientific and methodological literature on the topic is researched and the ways of formation of phonetic competence of cadets are observed, following the general methodical principle of communicativeness in the context of professionally oriented study of English. It is advisable to teach oral professional speech through the acquisition of phonetic, lexical and grammatical language levels in the system of various pre-text and post-text communication exercises, built on the principle of speech situations and aimed at improving the orthoepic norms of English, learning a special language understanding of the text, developing communication skills and mastering language material. The purpose of phonetics training in military higher education institutions is to embed in the long-term memory of cadets the normative composition of the pronunciation elements (phonemes and intones) and to automate their selection and combining. In order to acquire the necessary skills, it is advisable to form the phonetic competence of the cadets at different stages of the class, using different forms of work and types of exercises aimed at improving the cadets' auditory and professional skills.
Throughout the 20th century, there have been many different forms of abstract painting. While works by some artists, e.g., Piet Mondrian, are usually described as static, others are described as dynamic, such as Jackson Pollock’s ‘action paintings’. Art historians have assumed that beholders not only conceptualise such differences in depicted dynamics but also mirror these in their viewing behaviour. In an interdisciplinary eye-tracking study, we tested this concept through investigating both the localisation of fixations (polyfocal viewing) and the average duration of fixations as well as saccade velocity, duration and path curvature. We showed 30 different abstract paintings to 40 participants — 20 laypeople and 20 experts (art students) — and used self-reporting to investigate the perceived dynamism of each painting and its relationship with (a) the average number and duration of fixations, (b) the average number, duration and velocity of saccades as well as the amplitude and curvature area of saccade paths, and (c) pleasantness and familiarity ratings. We found that the average number of fixations and saccades, saccade velocity, and pleasantness ratings increase with an increase in perceived dynamism ratings. Meanwhile the saccade duration decreased with an increase in perceived dynamism. Additionally, the analysis showed that experts gave higher dynamic ratings compared to laypeople and were more familiar with the artworks. These results indicate that there is a correlation between perceived dynamism in abstract painting and viewing behaviour — something that has long been assumed by art historians but had never been empirically supported.
The aim of this work is to present a brief analysis of the complex language that differentiates a patent from any other technical document. As far as Italian and Spanish patents are concerned, in fact, it is possible to identify a set of lexical, syntactical and textual characteristics that are the result of a well-balanced combination between technical and legal language in order to guarantee a consistent style to this unique genre. The second part of this work offers some general norms required to provide a literal translation of a patent before introducing some practical examples of translation from Spanish into Italian with a particular interest on the environment related lexicon present in a patent against marine plastic pollution.
We developed a method to automatically assess texts for features that help readers produce gist inferences. Following fuzzy-trace theory, we used a procedure in which participants recalled events under gist or verbatim instructions. Applying Coh-Metrix, we analyzed written responses in order to create gist inference scores (GISs), or seven variables converted to Z scores and averaged, which assess the potential for readers to form gist inferences from observable text characteristics. Coh-Metrix measures reflect referential cohesion and deep cohesion, which increase GIS because they facilitate coherent mental representations. Conversely, word concreteness, hypernymy for nouns and verbs (specificity), and imageability decrease GIS, because they promote verbatim representations. Also, the difference between abstract verb overlap among sentences (using latent semantic analysis) and more concrete verb overlap (using WordNet) should enhance coherent gist inferences, rather than verbatim memory for specific verbs. In the first study, gist condition responses scored nearly two standard deviations higher on GIS than did the verbatim condition responses. Predictions based on GIS were confirmed in two text analysis studies of 50 scientific journal article texts and 50 news articles and editorials. Texts from the Discussion sections of psychology journal articles scored significantly higher on GIS than did texts from the Method sections of the same journal articles. News reports also scored significantly lower than editorials on the same topics from the same news outlets. GIS proved better at discriminating among texts than did alternative formulae. In a behavioral experiment with closely matched text pairs, people randomly assigned to high-GIS versions scored significantly higher on knowledge and comprehension.
INTRODUCTION: The aim of the present study was to investigate how emotions influence pain, measured by one subjective self-rated measure, the numeric rating scale (NRS), and one objective physiological measure, the number of skin conductance responses (NSCR). METHOD: Eighteen volunteers were exposed to conditions with pictorial emotional stimuli (neutral, positive, negative), authentic ICU-sound (noise, no-noise) and electrical stimulation (pain, no-pain) individually titrated to induce moderate pain. When using all combinations of picture inducing emotions, sound, and pain, each of these conditions (12 conditions lasting for 60 seconds each) were followed by pain ratings. Ratings of arousal (low to high) and valence (pleasant to unpleasant) were used as indicators of affective state for each condition. Mean NSCR was also measured throughout the experiment for each condition. RESULTS: Even though NRS and NSCR increased during painful stimuli, they did not correlate during the trial. However, NSCR was positively correlated with the strength of the electrical stimulation, r = 0.48, P = 0.046, whereas NRS showed positive correlations with the anxiety level, assessed by affective ratings (arousal, r = 0.61, P < 0.001, and valence, r = 0.37, P < 0.001). CONCLUSIONS: The NRS was strongly influenced by affective state, with higher pain ratings during more anxiety-like states, whereas NSCR correlated to the strength of electrical pain stimulation. That reported pain is moderated by anxiety, puts forward a discussion whether reduction of the anxiety level should be considered during analgesia treatment.
Abstract Meaning Representation (AMR) is a meaning representation framework in which the meaning of a full sentence is represented as a single-rooted, acyclic, directed graph. In this article, we describe an on-going project to build a Chinese AMR (CAMR) corpus, which currently includes 10,149 sentences from the newsgroup and weblog portion of the Chinese TreeBank (CTB). We describe the annotation specifications for the CAMR corpus, which follow the annotation principles of English AMR but make adaptations where needed to accommodate the linguistic facts of Chinese. The CAMR specifications also include a systematic treatment of sentence-internal discourse relations. One significant change we have made to the AMR annotation methodology is the inclusion of the alignment between word tokens in the sentence and the concepts/relations in the CAMR annotation to make it easier for automatic parsers to model the correspondence between a sentence and its meaning representation. We develop an annotation tool for CAMR, and the inter-agreement as measured by the Smatch score between the two annotators is 0.83, indicating reliable annotation. We also present some quantitative analysis of the CAMR corpus. 46.71% of the AMRs of the sentences are non-tree graphs. Moreover, the AMR of 88.95% of the sentences has concepts inferred from the context of the sentence but do not correspond to a specific word.
<strong>🌙 This is an alpha pre-release of spaCy v2.1.0 and available on pip as <code>spacy-nightly</code>. It's not intended for production use. See here for the updated nightly docs.</strong> <pre><code class="lang-bash">pip install -U spacy-nightly </code></pre> If you want to test the new version, we recommend using a new virtual environment. Also make sure to download the new models – see below for details and benchmarks. ⚠️ Due to difficulties linking our new <code>blis</code> for faster platform-independent matrix multiplication, this nightly release currently doesn't work on Python 2.7 on Windows. We expect this to be corrected in the future. ✨ New features and improvements Tagger, Parser, NER and Text Categorizer <strong>NEW:</strong> Experimental ULMFit/BERT/Elmo-like pretraining (see #2931) via the new <code>spacy pretrain</code> command. This pre-trains the CNN using BERT's cloze task. A new trick we're calling <em>Language Modelling with Approximate Outputs</em> is used to apply the pre-training to smaller models. The pre-training outputs CNN and embedding weights that can be used in <code>spacy train</code>, using the new <code>-t2v</code> argument. <strong>NEW:</strong> Allow parser to do joint word segmentation and parsing. If you pass in data where the tokenizer over-segments, the parser now learns to merge the tokens. Make parser, tagger and NER faster, through better hyperparameters. Add simpler, GPU-friendly option to <code>TextCategorizer</code>, and allow setting <code>exclusive_classes</code> and <code>architecture</code> arguments on initialization. Add <code>EntityRecognizer.labels</code> property. Remove document length limit during training, by implementing faster Levenshtein alignment. Use Thinc v7.0, which defaults to single-thread with fast <code>blis</code> kernel for matrix multiplication. Parallelisation should be performed at the task level, e.g. by running more containers. Models & Language Data <strong>NEW:</strong> 2-3 times faster tokenization across all languages at the same accuracy! <strong>NEW:</strong> Small accuracy improvements for parsing, tagging and NER for 6+ languages. <strong>NEW:</strong> The English and German models are now available under the MIT license. <strong>NEW:</strong> Statistical models for Greek. <strong>NEW:</strong> Alpha support for Tamil, Ukrainian and Kannada, and base language classes for Afrikaans, Bulgarian, Czech, Icelandic, Lithuanian, Latvian, Slovak, Slovenian and Albanian. Improve loading time of <code>French</code> by ~30%. CLI <strong>NEW:</strong> <code>pretrain</code> command for ULMFit/BERT/Elmo-like pretraining (see #2931). <strong>NEW:</strong> New <code>ud-train</code> command, to train and evaluate using the CoNLL 2017 shared task data. Check if model is already installed before downloading it via <code>spacy download</code>. Pass additional arguments of <code>download</code> command to <code>pip</code> to customise installation. Improve <code>train</code> command by letting <code>GoldCorpus</code> stream data, instead of loading into memory. Improve <code>init-model</code> command, including support for lexical attributes and word-vectors, using a variety of formats. This replaces the <code>spacy vocab</code> command, which is now deprecated. Add support for multi-task objectives to <code>train</code> command. Add support for data-augmentation to <code>train</code> command. Other <strong>NEW:</strong> Enhanced pattern API for rule-based <code>Matcher</code> (see #1971). <strong>NEW:</strong> <code>Doc.retokenize</code> context manager for merging and splitting tokens more efficiently. <strong>NEW:</strong> Add support for custom pipeline component factories via entry points (#2348). <strong>NEW:</strong> Implement fastText vectors with subword features. <strong>NEW:</strong> Built-in rule-based NER component to add entities based on match patterns (see #2513). <strong>NEW:</strong> Allow <code>PhraseMatcher</code> to match on token attributes other than <code>ORTH</code>, e.g. <code>LOWER</code> (for case-insensitive matching) or even <code>POS</code> or <code>TAG</code>. <strong>NEW:</strong> Replace <code>ujson</code>, <code>msgpack</code>, <code>msgpack-numpy</code>, <code>pickle</code>, <code>cloudpickle</code> and <code>dill</code> with our own package <code>srsly</code> to centralise dependencies and allow binary wheels. <strong>NEW:</strong> <code>Doc.to_json()</code> method which outputs data in spaCy's training format. This will be the only place where the format is hard-coded (see #2932). <strong>NEW:</strong> Built-in <code>EntityRuler</code> component to make it easier to build rule-based NER and combinations of statistical and rule-based systems. <strong>NEW:</strong> <code>gold.spans_from_biluo_tags</code> helper that returns <code>Span</code> objects, e.g. to overwrite the <code>doc.ents</code>. Add warnings if <code>.similarity</code> method is called with empty vectors or without word vectors. Improve rule-based <code>Matcher</code> and add <code>return_matches</code> keyword argument to <code>Matcher.pipe</code> to yield <code>(doc, matches)</code> tuples instead of only <code>Doc</code> objects, and <code>as_tuples</code> to add context to the <code>Doc</code> objects. Make stop words via <code>Token.is_stop</code> and <code>Lexeme.is_stop</code> case-insensitive. Accept <code>"TEXT"</code> as an alternative to <code>"ORTH"</code> in <code>Matcher</code> patterns. Use <code>black</code> for auto-formatting <code>.py</code> source and optimse codebase using <code>flake8</code>. You can now run <code>flake8 spacy</code> and it should return no errors or warnings. See <code>CONTRIBUTING.md</code> for details. 🔴 Bug fixes Fix issue #1487: Add <code>Doc.retokenize()</code> context manager. Fix issue #1537: Make <code>Span.as_doc</code> return a copy, not a view. Fix issue #1574: Make sure stop words are available in medium and large English models. Fix issue #1585: Prevent parser from predicting unseen classes. Fix issue #1642: Replace <code>regex</code> with <code>re</code> and speed up tokenization. Fix issue #1665: Correct typos in symbol <code>Animacy_inan</code> and add <code>Animacy_nhum</code>. Fix issue #1748, #1798, #2756, #2934: Add simpler GPU-friendly option to <code>TextCategorizer</code>. Fix issue #1773: Prevent tokenizer exceptions from setting <code>POS</code> but not <code>TAG</code>. Fix issue #1782, #2343: Fix training on GPU. Fix issue #1816: Allow custom <code>Language</code> subclasses via entry points. Fix issue #1865: Correct licensing of <code>it_core_news_sm</code> model. Fix issue #1889: Make stop words case-insensitive. Fix issue #1903: Add <code>relcl</code> dependency label to symbols. Fix issue #1963: Resize <code>Doc.tensor</code> when merging spans. Fix issue #1971: Update <code>Matcher</code> engine to support regex, extension attributes and rich comparison. Fix issue #2014: Make <code>Token.pos_</code> writeable. Fix issue #2329: Correct <code>TextCategorizer</code> and <code>GoldParse</code> API docs. Fix issue #2369: Respect pre-defined warning filters. Fix issue #2390: Support setting lexical attributes during retokenization. Fix issue #2396: Fix <code>Doc.get_lca_matrix</code>. Fix issue #2464, #3009: Fix behaviour of <code>Matcher</code>'s <code>?</code> quantifier. Fix issue #2482: Fix serialization when parser model is empty. Fix issue #2644: Add table explaining training metrics to docs. Fix issue #2648: Fix <code>KeyError</code> in <code>Vectors.most_similar</code>. Fix issue #2671, #2675: Fix incorrect match ID on some patterns. Fix issue #2693: Only use <code>'sentencizer'</code> as built-in sentence boundary component name. Fix issue #2728: Fix HTML escaping in <code>displacy</code> NER visualization and correct API docs. Fix issue #2754, #3028: Make <code>NORM</code> a <code>Token</code> attribute instead of a <code>Lexeme</code> attribute to allow setting context-specific norms in tokenizer exceptions. Fix issue #2769: Fix issue that'd cause segmentation fault when calling <code>EntityRecognizer.add_label</code>. Fix issue #2772: Fix bug in sentence starts for non-projective parses. Fix issue #2779: Fix handling of pre-set entities. Fix issue #2782: Make <code>like_num</code> work with prefixed numbers. Fix issue #2833: Raise better error if <code>Token</code> or <code>Span</code> are pickled. Fix issue #2838: Add <code>Retokenizer.split</code> method to split one token into several. Fix issue #2870: Make it illegal for the entity recognizer to predict whitespace tokens as <code>B</code>, <code>L</code> or <code>U</code>. Fix issue #2871: Fix vectors for reserved words. Fix issue #2901: Fix issue with first call of <code>nlp</code> in Japanese (MeCab). Fix issue #2924: Make IDs of displaCy arcs more unique to avoid clashes. Fix issue #3012: Fix clobber of <code>Doc.is_tagged</code> in <code>Doc.from_array</code>. Fix issue #3027: Allow <code>Span</code> to take unicode value for <code>label</code> argument. Fix issue #3048: Raise better errors for uninitialized pipeline components. Fix issue #3064: Allow single string attributes in <code>Doc.to_array</code>. Fix issue #3093, #3067: Set <code>vectors.name</code> correctly when exporting model via CLI. Fix issue #3112: Make sure entity types are added correctly on GPU. Fix issue #3122: Correct docs of <code>Token.subtree</code> and <code>Span.subtree</code>. Fix issue #3128: Improve error handling in converters. Fix issue #3248: Fix <code>PhraseMatcher</code> pickling and make <code>__len__</code> consistent. Fix issue #3277: Add en/em dash to tokenizer prefixes and suffixes. Fix serialization of custom tokenizer if not all functions are defined. Fix bugs in beam-search training objective. Fix problems with model pickling. ⚠️ Backwards incompatibilities This version of spaCy requires downloading <strong>new models</strong>. You can use the <code>spacy validate</code> command to find out which models need upda
The history of legal lexis dates back to the ancient times of ancient peoples. The study of legal language enables the reconstruction of Indo-European ritual-legal ancients at verbal, linguistic levels. Archaic societies had no legal culture, instead, the norms of customary law of ancient societies were referred to as “pre-law”, which included syncretism of law, religion, myth, poetry, and morality. The syncretic ritual and legal consciousness of the ancient peoples in the pre-state period and in the early state formations has its specific reflection in a language that receives such a definition as “the language of law”. The system of “language of law” of Indo-European peoples is partly outlined in today’s scientific survey by describing changes in the semantics of legal lexis in the Indo-European languages, based on the analysis of the distinguished evolutionary models of semantics (EMS) in the Germanic, Slavonic and Iranian languages. The evolutionary model of semantics is a method of inquiry and a procedural scheme for explaining the history of legal meaning. 79 EMS were distinguished during the research, showing the genesis of the meaning 'power', 'lord', 'to rule', 'law', '(religious) law', 'pledge', '(blood) feud', 'court', 'judge'. Using data of the distinguished EMS, that clearly shows the change in the semantic volume of a word, a specific type of change in the meaning of legal lexis in the lexical and semantic system of the Indo-European languages was identified for each EMS, namely, expanding, narrowing (specializing), amelioration or pejoration of the meaning of the word. The study found that quantitatively the semantic derivation of the Indo-European legal terminology most experienced the type of narrowing of the meaning of the word, which, according to the researchers, belongs to the semantic universals. Metaphorical and metonymic changes in the meaning in the legal lexis of the Indo-European languages were also highlighted, that will need further study.
The same concept can mean different things or be instantiated in different forms, depending on context, suggesting a degree of flexibility within the conceptual system. We propose that a feature-based network model can be used to capture and predict this flexibility. We modeled individual concepts (e.g., banana, bottle) as graph-theoretical networks, in which properties (e.g., yellow, sweet) were represented as nodes and their associations as edges. In this framework, networks capture within-concept statistics that reflect how properties relate to one another across instances of a concept. We extracted formal measures of these networks that capture different aspects of network structure, and explored whether a concept’s network structure relates to its flexibility of use. To do so, we compared network measures to a text-based measure of semantic diversity, as well as to empirical data from a figurative-language task and an alternative-uses task. We found that network-based measures were predictive of the text-based and empirical measures of flexible concept use, highlighting the ability of this approach to formally capture relevant characteristics of conceptual structure. Conceptual flexibility is a fundamental attribute of the cognitive and semantic systems, and in this proof of concept we reveal that variations in concept representation and use can be formally understood in terms of the informational content and topology of concept networks.
With the development of online data collection and instruments such as Amazon’s Mechanical Turk (MTurk), the appearance of malicious software that generates responses to surveys in order to earn money represents a major issue, for both economic and scientific reasons. Indeed, even if paying one respondent to complete one questionnaire represents a very small cost, the multiplication of botnets providing invalid response sets may ultimately reduce study validity while increasing research costs. Several techniques have been proposed thus far to detect problematic human response sets, but little research has been undertaken to test the extent to which they actually detect nonhuman response sets. Thus, we proposed to conduct an empirical comparison of these indices. Assuming that most botnet programs are based on random uniform distributions of responses, we present and compare seven indices in this study to detect nonhuman response sets. A sample of 1,967 human respondents was mixed with different percentages (i.e., from 5% to 50%) of simulated random response sets. Three of the seven indices (i.e., response coherence, Mahalanobis distance, and person–total correlation) appear to be the best estimators for detecting nonhuman response sets. Given that two of those indices—Mahalanobis distance and person–total correlation—are calculated easily, every researcher working with online questionnaires could use them to screen for the presence of such invalid data.
When a shift in writing style is noticed in a document, doubts arise about its originality. Based on this clue to plagiarism, the intrinsic approach to plagiarism detection identifies the stolen passages by analysing the writing style of the suspicious document without comparing it to textual resources that may serve as sources for the plagiarist. Character n-grams are recognised as a successful approach to modelling text for writing style analysis. Although prior studies have investigated the best practice of using character n-grams in authorship attribution and other problems, there is still a need for such investigations in the context of intrinsic plagiarism detection. Moreover, it has been assumed in previous works that the ways of using character n-grams in authorship attribution remain the same for intrinsic plagiarism detection. In this paper, we study the effect of character n-grams frequency and length on the performance of intrinsic plagiarism detection. Our experiments utilise two state-of-the-art methods and five large document collections of PAN labs written in English and Arabic. We demonstrate empirically that the low- and the high-frequency n-grams are not equally relevant for intrinsic plagiarism detection, but their performance depends on the way they are exploited.
Combinatory Categorial Grammars provide a transparent interface between surface syntax and underlying semantic representation. Discourse Representation Theory allows the handling of meaning across sentence boundaries. Based on the foundations of these two theories along with the work of Johan Bos on the Boxer framework for English language, we propose an approach to the task of semantic parsing with Discourse Representation Structure for the French language. By giving an example of discourse analysis on French sentences and experimenting on 4,525 sentences taken from the French Treebank corpus, we demonstrate and evaluate the outcomes of our framework.
The human task-evoked pupillary response provides a sensitive physiological index of the intensity and online resource demands of numerous cognitive processes (e.g., memory retrieval, problem solving, or target detection). Cognitive pupillometry is a well-established technique that relies upon precise measurement of these subtle response functions. Baseline variability of pupil diameter is a complex artifact that typically necessitates mathematical correction. A methodological paradox within pupillometry is that linear and nonlinear forms of baseline scaling both remain accepted baseline correction techniques, despite yielding highly disparate results. The task-evoked pupillary response (TEPR) could potentially scale nonlinearly, similar to autonomic functions such as heart rate, in which the amplitude of an evoked response diminishes as the baseline rises. Alternatively, the TEPR could scale similarly to the cortical hemodynamic response, as a linear function that is independent of its baseline. However, the TEPR cannot scale both linearly and nonlinearly. Our aim was to adjudicate between linear and nonlinear scaling of human TEPR. We manipulated baseline pupil size by modulating the illuminance in the testing room as participants heard abrupt pure-tone transitions (Exp. 1) or visually monitored word lists (Exp. 2). Phasic pupillary responses scaled according to a linear function across all lighting (dark, mid, bright) and task (tones, words) conditions, demonstrating that the TEPR is independent of its baseline amplitude. We discuss methodological implications and identify a need to reevaluate past pupillometry studies.
This paper investigates the historical (1850s–2000s) evolution of semantics in the English language using contemporaneous, decade-specific computational estimates of word concreteness. Study 1 describes the computational method of generating time-locked estimates of concreteness based on the Corpus of Historic American English, and makes available the computed scores for 25,000 English words over 15 decades. We also report several tests of reliability and validity, demonstrating that our historical concreteness scores have high levels of both. Study 2 uses concreteness scores to revisit findings of studies that use a static set of contemporary human concreteness norms to examine historical trends of semantic change. Specifically, we observed (contra Hills & Adelman, (Cognition, 143, 87–92 2015)) that distinct word types of the English language become increasingly more concrete over time and (in line with Hills & Adelman, (Cognition, 143, 87–92 2015) & Hills, Adelman & Noguchi, (The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 70(8), 1603–1619 2016)) that relatively concrete words tend to be used more often than abstract ones. We discuss both contrastive and corroborative claims in light of recent work on semantic evolution and argue for the use of time-locked computed estimates over static human norms when examining diachronic linguistic phenomena.
Even though human behavior is largely driven by real-time feedback from others, this social complexity is underrepresented in psychological theory, largely because it is so difficult to isolate. In this work, we performed a quasi-experimental analysis of hundreds of millions of chat room messages between young people. This allowed us to reconstruct how—and on what timeline—the valence of one message affects the valence of subsequent messages by others. For the highly emotionally valenced chat messages that we focused on, we found that these messages elicited a general increase of 0.1 to 0.4 messages per minute. This influence started 2 s after the original message and continued out to 60 s. Expanding our focus to include feedback loops—the way a speaker’s chat comes back to affect him or her—we found that the stimulating effects of these same chat events started rippling back from others 8 s after the original message, to cause an increase in the speaker’s chat that persisted for up to 8 min. This feedback accounted for at least 1% of the bulk of chat. Additionally, a message’s valence affects its dynamics, with negative events feeding back more slowly and continuing to affect the speaker longer. By reconstructing the second-by-second dynamics of many psychosocial processes in aggregate, we captured the timescales at which they collectively ripple through a social system to drive system-level outcomes.
Test publishers usually provide confidence intervals (CIs) for normed test scores that reflect the uncertainty due to the unreliability of the tests. The uncertainty due to sampling variability in the norming phase is ignored. To express uncertainty due to norming, we propose a flexible method that is applicable in continuous norming and allows for a variety of score distributions, using Generalized Additive Models for Location, Scale, and Shape (GAMLSS; Rigby & Stasinopoulos, 2005). We assessed the performance of this method in a simulation study, by examining the quality of the resulting CIs. We varied the population model, procedure of estimating the CI, confidence level, sample size, value of the predictor, extremity of the test score, and type of variance-covariance matrix. The results showed that good quality of the CIs could be achieved in most conditions. The method is illustrated using normative data of the SON-R 6-40 test. We recommend test developers to use this approach to arrive at CIs, and thus properly express the uncertainty due to norm sampling fluctuations, in the context of continuous norming. Adopting this approach will help (e.g., clinical) practitioners to obtain a fair picture of the person assessed.
As “skewed life chances, limited access to health and education, premature death, incarceration, and impoverishment” endure as features of the black ordinary, widespread disillusionment with neoliberal statecraft has empowered white supremacist regimes across the West.1 Though its merits remain contested by many, Afro-pessimism—a theoretical and increasingly interdisciplinary conceptual intervention—indicts humanist scholars’ failure to account for the brutal imaginations that persist into the twenty-first century.2 This assertion of scholars David Marriott, Jared Sexton, Frank B. Wilderson III, and others—that social death is a defining, ontological characteristic of the black—builds on the interventions of Frantz Fanon, Lewis Gordon, Saidiya Hartman, Orlando Patterson, and Hortense Spillers, among others. Younger scholars such as Patrice Douglass and John Murillo III, whose intellectual trajectories have been radically influenced by the proposition that black social death is the metaphysical guarantor of modernity and the subject writ large, have emerged as preeminent innovators in black studies. While Afro-pessimism’s detractors are admittedly diverse in their disagreement, from cultural workers and political economists dismayed by the analytic decentralization of identity and labor to humanists spooked by the suggestion of an irresolvable antagonism, none can deny that what began as a “highly technical dispute in a small corner of the American academy,” per Jared Sexton, continues to problematize assumptions that have bolstered studies of political economics, philosophy, and race since the eighteenth century.3One voice among the growing chorus of activists, artists, organizers, and scholars throughout the black diaspora who insist that modernity depends on the prohibition of black self-possession, unsettling liberal fictions of progress and conservative nostalgia for the past alike, belongs to Christina Sharpe. In her 2016 work In the Wake: On Blackness and Being, Sharpe suggests that black scholars of slavery and its afterlife are expected “to discard, discount, disregard, jettison, abandon, and measure” ways of knowing the world born “from and of the everyday” to produce work that is decidedly expository and legible, no matter what epistemic antiblackness this enacts.4 If one is to journey through the archives of slavery, to actively “sit in the room with history”5 without reproducing the terms of engagement that prohibit black freedom at all costs, she suggests: “We must become undisciplined.”6 The primary aim of the demand Sharpe notes—to forfeit the intimate, psychic, and social worlds of black people in approaching any study of the world—is not legible scholarship or progressive narratives of history, though these are certainly consequences. The most severe effect of this forfeiture is the incapacitation of the black imagination as it disrupts and provokes across time and space, discipline and practice. While forging new methods of researching, witnessing, and writing that understand black death to be “a predictable and constitutive aspect”7 of the United States and take for granted blackness as “the ground of terror’s possibility globally”8 will not resurrect the dead, raze prisons, or alone destroy our “cognitive schema”9 of captivity, the need to cultivate another world, one where suffering and proximity to death are not the (constitutively) sole promises of black life, is as critical as ever. A central question that scholars of black studies like Sharpe find themselves asking is, What constitutes a pedagogy and practice of bearing the baring of black life and death?The most recent evincement of this undisciplined rigor is Saidiya Hartman’s third monograph, Wayward Lives, Beautiful Experiments: Intimate Histories of Social Upheaval. Hartman’s first opus on black life in the twentieth century, Wayward Lives presents a revelatory history of young black women’s attempts to construct and sustain intimate lives in New York and Philadelphia at the beginning of the twentieth century. The text is unprecedented in its attention to the intimate post-Reconstruction worlds young black women created for themselves amid the influx of black people to northern US cities. Hartman argues that these women, in open rebellion against the reconfigured and respectable regime of antiblack terror that characterized the North, yearned to live a life unconstrained by the enduring threat of violence. Hartman shows how black women’s fashioning of something like a free life underneath and against the expanding carceral state at the turn of the century cannot be reduced to pitiful resignation, acquiescent daydreaming, sanguine scheming, or outright rebellion. Their responses to the yoke that marked this historical era of black life—a newfound responsibility for their bodies and reconfigured yet familiar brutality—were new forms of kinship and sociality that satiated their longing and kept alive their desires for a world in excess of the one they had survived.Black women courted dapper hustlers and shapely dancers, raised children alone, retained permanent partners and transient lovers, and lived with friends, admirers, and spendy sponsors. They straddled the corner and one another. They fucked for pleasure, made love for money, and refused to placate the monied and moralist reformers who shamed them to hell for it. The insubordinate envisioning and fleeting actualization of this impossible living is the subject of Hartman’s inventive narration. The text is presented in three parts: book 1, “She Makes an Errant Path through the City”; book 2, “The Sexual Geography of the Black Belt”; and book 3, “Beautiful Experiments.” Each book is subdivided into sections (four in book 2, eight in books 1 and 3) ranging from dialogical imaginings of queer intimacy and sociological extraction in Philadelphia tenements to prosaic demonstrations of antiblackness’s atemporal and material force on the lives of black women in Harlem.“After the slave ship and the plantation, the third revolution of black intimate life unfolded in the city” (wl, 61). Historians have failed to properly recognize the young black women who lived in this era as “sexual modernists, free lovers, radicals, and anarchists” or to “realize that the flapper was a pale imitation of the ghetto girl.” Wayward Lives charts new ground in black studies and studies of twentieth-century US history by illuminating how “the revolutionary ideals that animated [the] ordinary lives” of black women permeated black urban life at the turn of the century (wl, xv). The putrid alley, the stifling tenement hallway, the simple and tidy bedroom, the lush and electric Savoy Ballroom: each geography was a laboratory for their experiments in living as if they were free. Hartman asserts that black women’s refusal to accept asterisked motherhood, civic disenfranchisement, domestic servitude, social scandalization, and the quotidian violence that sustained these projects was part of a larger social transformation that fueled white panic over the incursion of free blacks fleeing the South. These women did not arrive contagious or bloodthirsty; they were desperate to grasp hold of their bodies “emptied of self-interpretation,”10 not to redress slavery’s violence but to address the desires slavery sought to obliterate. Theirs, Hartman writes, “was a struggle without formal declarations of policy, slogan, or credo,” simply “to wander through the streets of Harlem, to want better than what she had, and to be propelled by her whims and desires was to be ungovernable” (wl, 230). While the text is primarily concerned with how intimate desire and the longing-to-be compelled these women to create unorthodox assemblages and lead renegade lives, this third revolution it presents is homonymous: revolution, the forcible overthrow of a government or social order; revolution, the movement of an object in a circular course. Black women arrived to the docks and depots of the North tender and eager to choose a lover and wild and afraid of touch. They arrived stately, demoralized, sober, smiling, alone, crying, pregnant, and patient, with few possessions and fewer plans. They arrived as ungeographic embodiments of “ontological terror.”11 Metaphysically promiscuous. Wayward and ready. “The first generation after slavery had been so in love with being free that few noticed or minded that they had been released to nothing at all,” Hartman writes. “They didn’t yet know that the price of the war was to be exacted from their flesh” (wl, 143).The text’s attention to the lifeworlds black women created for themselves—worlds whose archival traces are generally limited and varyingly contorted, obscured, sublimated, or altogether erased—has been described by Hartman as a “labor of regard.”12 “I have pressed at the limits of the case file and the document, speculated about what might have been, imagined the things whispered in dark bedrooms, and amplified moments of withholding, escape and possibility, moments when the vision and dreams of the wayward seemed possible” (wl, xv). The regard at the heart of this imaginative project is clear from the beginning, as the text opens with a note on method and subsequent “cast of characters,” mostly black women. The names of Mattie Jackson, “a fifteen-year-old newly arrived in New York from Hampton, Virginia,” and Mabel Hampton, “chorine, lesbian, working-class intellectual, and aspiring concert singer,” are recorded alongside those of Ella Baker, Ida B. Wells, W. E. B. Du Bois, and white reformers Mary White Ovington and Helen Parrish (wl, xviii, xxi). Substantial archival research gives way to a discerning third-person limited narration, while Hartman’s cross-textual citation and curation of diary entries and found correspondence produces startlingly authentic and coherent voices, each one its own chorus fat with knowledge wrought by generations of black women artists, historians, organizers, and theoreticians.13“In the slum, everything is in short supply except sensation,” begins the first book, a sweeping survey of black women’s intimate lives and political imagining in New York and Philadelphia during the last two decades of the nineteenth century. This sensorial excess or felt surplus cannot be captured by the journalists that roam the alleyways hoping to steal a glimpse of the dark ghetto. Hartman critiques white reformists’ scopophilic representations of the black urban poor at the turn of the century. The neighborhoods young black women inhabited were imaged as barren waste worlds of concrete and excrement, clotheslines and crowded rooms. “These photographs extended an optic of visibility and surveillance that had its origins in slavery and the administered logic of the plantation” (wl, 21). Another image: a young black girl, no older than six or seven, nude on the couch of realist painter Thomas Eakins. “To do more than recount the violence that deposited these traces in the archive,”14 Hartman reprints the exposed body of the child, annotating over it. “It was not the kind of image I was looking for when I set out to tell the story of the social revolution and transformation of intimate life that unfolded in the black-city-within-the-city” (wl, 17). Rather than pivot away from the terrible meaning of this find, the text keeps vigil with the unnamed girl before the page is turned, the terror in her face a historic artifact, her future a mystery. “Her body was already marked by a history of sexual defilement, already branded as a commodity” (wl, 29).This experiment in “black annotation” begins Hartman’s reimagining.15 The availability of black girls and women to be abused, manipulated, and violated—and the violence that secured it—was not a geographic phenomenon. Intimate life in the black city was not an escape from the terror of the South but a competing vision, an experiment in the unceasing activity of fleeing that which follows you.16 W. E. B. Du Bois makes an appearance, arriving in 1896 to diagnose the body of black urbanity and ease the social malaise arising in Philadelphia before the Seventh Ward became a den of suffering. At the time of his famed research, the Negro quarter “was not yet a zone of racial enclosure characterized by extreme deprivation and regular violence. It was not yet a reserve for the dispossessed and those regulated as fungible, disposable, surplus, and not quite human. The ghetto was not yet a foregone conclusion” (wl, 94). This does not prevent Du Bois from writing off the social rearrangements black women commenced as erroneous depravity attributable to slavery. The pleasure that preempted the next disaster was palpable: a pair of young friends giddily window shopping whom Du Bois eyed on his walk home, a raucous card game tempered by the latest gossip and last night’s hangover. Du Bois’s brief but rich appearance in the first book finds him canvassing and coming up against black women distrustful of his tailored threads and nosy questions. He encounters a woman who asks: “Are we animals to be dissected by an unknown Negro at that?” He records her snub: “unwilling to respond” (wl, 100). The refusal Du Bois discovers in Philadelphia disappoints him, but the real-time reimagining of intimate life—unmarried lovers, breadwinning wives—terrifies him. “Looking at the trail of exhausted women plodding their way home, he feared for the future. The world had released these women to an awful fate. He trembled at the sight of them” (wl, 98).Equally incapable of registering the reckless appetite for another world that propelled black women through the cityscape alive and intent on living was wealthy Quaker reformer Helen Parrish, founder of Philadelphia’s Octavia Hill Association. Parrish struggled to wrangle the young women residing in the housing she had purchased to rent to black people. Hartman brings Parrish (and her antagonistic residents) to life on the page as they unrepentantly maintain numerous lovers and belligerently dismiss her appeals to collect rent. “I what the book “a woman who to Parrish by to be was one but how a black woman be Their refusal to be by one or and heart and the from it. was the with did not what was and in their as if they live or it. insist that no can if a is or no can the matter of (wl, Though white people on black to the and Hartman black women to up (wl, What was when one a that be into the excess of their an vision of what they were the book Hartman how black women living in the of slavery a of sexual violence the of their the life in the The book begins with the love story of and from and has her in Philadelphia and arrived in New York with a by way of “It was their in New so she didn’t yet know what the city it have to something better than or or or the but at a price more (wl, While she for a a white her matter where were was white had to tell to his off were in about the life in the these as if to the they did (wl, the and him to death, is to that the is a them “Her was through the city and up his was the that he had the to them from a white (wl, on the all people in the city have his face for Black are out of and in the Black women are out of their and “The did more than the (wl, out in the one of those with their is with and she in the he to the of Negro to be on (wl, throughout the text shows how the of alone the black and the of black women (wl, they to or the famed and love with the the in Hartman’s by the of an Hartman’s of these experiments the a the struggle to another In the of black women’s intimate lives by Hartman, the were one the of their revolutionary imagination or to the of and impossible While their was an in a so escape an for black women (wl, I the Black to as two generations from the to This be with the of black who the and social of sexual and failed to the of were as and and and and and were the terms to and these of intimacy and (wl, The of New Wayward and work as these lovers, a of a in a failure of an excess of were not in and of but of will and future (wl, to young women the of and were to the of the as to to or the to the or (wl, black girls these of three while women of were to a few at the (wl, On being in a the about her to a as to at the of the New York for in where of the text’s book with the of by hoping to by the housing of the the was to a as any woman who in a of or of any in a tenement or who or her for the of or who any or to a of or a room in a tenement for the of in In the to an was an a to have at all a In “Beautiful Hartman how black women and “the of the that like sought to (wl, of and correspondence a imagining of the that the women of in about the and they its The New York window of the was crowded with Negro women who were and in and on the and set They and and those this and and slavery time was They were of being and they to be (wl, Though this was not it was in that of it the her in Hartman are the of to be by those and about those who live in such an intimate with A to “the practice of to live when were to (wl, Wayward Lives is an imaginative in and The post-Reconstruction and the at generations of black women their bodies in an to live as Sharpe writes, the and of and in the black practice of possibility at a time when all except the created by are the project of at the of life and (wl, Though the text the ways that with it shows how any of black women’s and was on terror (wl, for the to this violence the and is no of Wayward Hartman’s a as if up in the of the for and to on the of black I find this of the where an that is to the text’s and to be the of the Lives is a history from the hold of the ship so that we do not the in the of black women’s to be all they for an of the wayward or an of black women who refused to up in kind will be as the text the of the and the historical of black women, what Jared as a that does not after the which is but it than from this or where is disaster and a of or black to the we The and that from the window Hartman open as a and provokes “a will to and that is so it so it makes with (wl, a of illuminating this prohibition on black freedom Hartman has a chorus that to or the to it.
The textbook is the basic school book which is designed on the basis of the curriculum and in accordance with the norms of the education process. The aim of this paper is reflected primarily in the emphasis placed on the relevance of the structure and content of foreign language textbooks, as well as their proper and correct organisation and didactic design. Our intentions are also reflected in the effort to highlight the importance of numerous didactic functions of school textbooks which represent a trustworthy, comprehensive, coherent and systemic source of knowledge where the curricular content is most competently demonstrated and presented. Textbooks direct, shape and orientate the teaching process, they stimulate the development of the students’ mental abilities and contribute to the achievement of the best possible mutual interaction among the elements of the ‘didactic triangle’: students, teachers and curricular content. Which didactic function will have specific effects and at what time interval of the teaching process—this depends primarily on the aim of the learning process. All contents of textbook lessons which present certain topics should be adequately adjusted in didactic terms. During the conceptualisation of foreign language textbooks, it is particularly important to adjust the textbooks’ contents to the intellectual profile, vital needs and experience of the students. It is necessary to interpret the envisaged curricular units through numerous and various forms, to pay attention to the different language skills of the students, the degree of differentiation among individual cognitive styles, different paces of learning and mastering a foreign language. Texts in school books need to be interesting and easy to learn; they should broaden information in the field of culture, encourage the students’ initiatives and their desire to enter communication. In this regard, it is also important to pay attention to the number of new lexical units and exercises, as well as the degree of connection among linguistic contents. The teacher is an irreplaceable subject in the learning process. He or she performs a coordinative and regulative function, connecting, integrating, mediating, harmonising the actions and the relationship between the textbook and the students. A textbook’s success depends largely on the manner in which the teacher presents the linguistic material. He or she should oppose formalism and routineness due to the application of the textbook structure. A foreign (Russian) language teacher needs to take a slightly independent and critical approach to the textbook, to carefully and expertly analyse the provided school book texts, to improve, perfect, upgrade and adjust them to the concrete linguistic situation. When teachers adopt such a position in regard to the textbook, this contributes to the students’ more creative, more relaxed and more open attitude towards the textbook structure which they actively use in class. Today, foreign language textbooks reflect the adequate methodical efforts to adjust new generations of foreign language textbook structures to the changed conditions of the international sociolinguistic position and the linguo-didactic functioning of each foreign language in numerous sociocultural settings. The goal of such textbooks is to encourage, develop and affirm the sociocultural and communicative knowledge and skills of the students in the field of intercultural communicative education.
In this article, we discuss and give examples of how word-form frequency information derived from existing corpora statistics can be used to improve dictionary content. The frequency information is used in combination with rule-based morphological data based on derivational and inflectional information from the Swedish Morphological Database compiled at the University of Gothenburg, and the lexical database owned by the Swedish Academy. The method currently used in the ongoing project for updating the monolingual Contemporary Dictionary of the Swedish Academy is described, and some examples of dictionary entries identified as candidates for update based on frequency measures are given. Different aspects of morphological dictionary content are discussed and highlighted by comparison between the above-mentioned definition dictionary and a learner’s dictionary. The role of headword or lemma as well as cross-referencing methods in a digital dictionary as compared to a printed dictionary is also discussed. Finally, a few examples of suggested modifications and enhancements are given.
Abstract A number of longitudinal studies of L2 production have reported frequency effects wherein learners' produce more frequent words as a function of time. The current study investigated the spoken output of English L2 learners over a four-month period of time using both native and non-native English speaker frequency norms for both word types and word tokens. The study also controlled for individual differences such as first language distance, English proficiency, gender, and age. Results demonstrated that lower level L2 learners produced more infrequent tokens at the beginning of the study and that high intermediate learners, when compared to advanced learners, produced more infrequent tokens at the beginning of the study and more frequent tokens toward the end of the study. Main effects were also reported for proficiency level, age, and language distance. These results provide further evidence that L2 production may not follow expected frequency trends (i.e., that more infrequent tokens are produced as a function of time).
The notion of spreading activation is a central theme in the cognitive sciences; however, the tools for implementing spreading activation computationally are not as readily available. This article introduces the spreadr R package, which can implement spreading activation within a specified network structure. The algorithmic method implemented in the spreadr subroutines follows the approach described in Vitevitch, Ercal, and Adagarla (Frontiers in Psychology, 2, 369, 2011), who viewed activation as a fixed cognitive resource that could “spread” among connected nodes in a network. Three sets of simulations were conducted using the package. The first set of simulations successfully reproduced the results reported in Vitevitch et al. (Frontiers in Psychology, 2, 369, 2011), who showed that a simple mechanism of spreading activation could account for the clustering coefficient effect in spoken word recognition. The second set of simulations showed that the same mechanism could be extended to account for higher false alarm rates for low clustering coefficient words in a false memory task. The final set of simulations demonstrated how spreading activation could be applied to a semantic network to account for semantic priming effects. It is hoped that this package will encourage cognitive and language scientists to explicitly consider how the structures of cognitive systems such as the mental lexicon and semantic memory interact with the process of spreading activation.
Semantic alignment is a key process underlying interpersonal and team communication. However, semantic similarity is difficult to quantify, and statistical approaches designed to measure it often rely on methods that make the identification of the relative importance of key words difficult. This study outlines how conceptual recurrence analysis (CRA) can address these issues and can be used to detect conceptual structure in interpersonal communication. We developed several novel CRA metrics to analyze communication data reported previously by Mancuso, Finomore, Rahill, Blair, and Funke (Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, 58, 405–409, 2014), gathered from teams who worked cooperatively on a logic puzzle under different cognitive biasing contexts. CRA, like other measures of semantic coordination, relies on parameters whose values affect estimates of semantic alignment. We evaluated how the dimensionality of semantic spaces affects metrics quantifying the conceptual similarity of communicative exchanges, and whether metrics calculated from top-down, a priori semantic spaces or bottom-up semantic spaces empirically derived from each data set were more sensitive to biasing context. We found that the novel CRA measures were sensitive to manipulations of cognitive bias, and that higher-dimensional, bottom-up semantic spaces generally yielded more sensitivity to the experimental manipulations, though when the communication was evaluated with respect to specific key concepts, lower-dimensional, top-down spaces performed nearly as well. We conclude that CRA is sensitive to experimental manipulations in ways consistent with prior findings and that it presents a customizable framework for testing predictions about interpersonal communication patterns and other linguistic exchanges.
Some Remarks On the Development of Russian Prostorečie The paper provides a brief outline of Russian prostorečie (urban popular language), which is the supraregional language variety spoken by uneducated or half educated urban population, that doesn’t know the norms of standard language. Phonetic, morphosyntactic and lexical peculiarities of this language variety are illustrated by means of a real sample of Russian prostorečie: a letter written by an 80-year-old woman. The article also focuses attention on the development of a new prostorečie, which, with respect to old prostorečie, is characterized exclusively on lexical plane, and is the source by which slang and professional elements penetrate into the standard language.
We describe a sequential qualitative ➔ quantitative mixed-method procedure used to construct conceptually grounded quantitative metrics of interpersonal behavior from continuous spatiotemporal data. Metrics were developed from data collected during an experiment in which racially diverse participants interacted with self-resembling avatars at social events hosted in the virtual world Second Life. In the qualitative stage, the researchers conceptualized four distinct patterns of movement from overhead video recreations of participants interacting during the social events. In the quantitative stage, these patterns of movement were operationalized into metrics to reflect each type of observed interpersonal behavior. The metrics were normalized through a series of transformations, and construct validity was assessed through correlations with self-report measures of intergroup behavior. Finally, the metrics were applied to an analysis of the virtual-world study examining the influence of resource competition on racial group interactions. The findings contribute to our understanding of the influence of resource competition on Blacks’, Asians’, and Whites’ group dynamics. Applications of these metrics for the future of the psychological study of interpersonal behavior are discussed.
This paper presents a case study of the use of the NINJAL Parsed Corpus of Modern Japanese (NPCMJ) for syntactic research. NPCMJ is the first phrase structure-based treebank for Japanese that is specifically designed for application in linguistic (in addition to NLP) research. After discussing some basic methodological issues pertaining to the use of treebanks for theoretical linguistics research, we introduce our case study on the status of the Coordinate Structure Constraint (CSC) in Japanese, showing that NPCMJ enables us to easily retrieve examples that support one of the key claims of Kubota and Lee (2015): that the CSC should be viewed as a pragmatic, rather than a syntactic constraint. The corpus-based study we conducted moreover revealed a previously unnoticed tendency that was highly relevant for further clarifying the principles governing the empirical data in question. We conclude the paper by briefly discussing some further methodological issues brought up by our case study pertaining to the relationship between linguistic research and corpus development.
was born in 1939. A student of grammar who graduated in the field of Serbo-Croat languages taught classical linguistics at the University of Rouen from 1967 to 2004. He published more than one hundred articles on morphology, syntax, the lexicon of classical languages (Latin, Greek and Sanskrit) and on Caucasian linguistics. Twenty eight of his articles, rewritten and completed, were brought together in Words and Myths in 2008. Several other books published by Christol are devoted to Latin and to Greek such as Homonymy in Latin and Greek lexicons and The Latin of the cooks: vegetable nutrition, lexical study. The latter addresses the Latin lexicon of cooking, which he reconstructed from two collections of recipes, transmitted under the name of Apicius, a famous gastronome of the time of Augustus, although these texts were written between fourth and seventh centuries and in a language that departs from the classical norm.
In the light of the most recent critical debate, sixteenth-century Petrarchism has been divested of the simple dichotomy between norm and rejection, similarity and dissimilarity, imitation and deviation in relation to Petrarch’s model or Bembo’s codification, and qualified as a complex and composite movement in which both significant constants and equally significant variations should be identified. In the frame of this dialectic, we analyse Michelangelo Buonarroti’s Rime in comparison to the original model of Rerum vulgarium fragmenta. The analysis highlights the fact that Michelangelo’s genius distorts the reference model and deviates from it in a material, tragic and expressionist sense, rather than offering a harmonious result of a strict observance of Petrarchism. Michelangelo, however, achieves this effect by employing the same rhetorical and expressive tools as Petrarch. The paper presents a comparative analysis illustrated by numerous examples of the rhetorical figures of antithesis, oxymoron, synonymy and a wide array of metaphors and lexical choices.
Whether states have Article III standing is a question that has in recent years induced a puzzling and nonstandard patterning of votes amongst the Justices of the Supreme Court. It is, of course, not uncommon for that bench to be characterized by sharp ideological divides. What is unusual and symptomatic in the state standing litigation context is rather this: Specific Justices seem to adopt divergent, seemingly inconsistent, positions on the same basic question of constitutional law when it is presented in different litigation matters.1 When it comes to state standing, the Court’s ideological divide is not merely acute but also inconstant and seemingly unstable.\nConsider two recent cases in an evenly divided eight-member Court has been unable to reach decision on this Article III issue. The Court as a result demurred from a decision in both cases, albeit to divergent effect in the two matters.2 Although we do not know the break down in votes in either case, I think it is reasonable to assign the “liberal” and “conservative”3 Justices to the opposite sides of the state standing issue in these two cases based on the questions and preferences evinced in the oral arguments and other indicia of judicial preferences. 4 That is, the liberals (conservatives) sometimes embraced state standing, and sometimes uniformly rejected it. This suggests that the question of state standing does not have an obvious and unidirectional ideological valence. It rather implies that its ideological valence is unstable for individual Justices, even holding constant the bench’s composition.\nA rather dismayingly plausible interpretation of this dynamic would begin with the basic unpredictability of Article III standing doctrine and its consequent vulnerability to partisan polarization effects among the Justices in high-profile public law litigation. Where a state presses a left-leaning position, the logic goes, Justices and commentators take predictable positions pro and contra—and vice versa. This happens because the doctrine either cannot or more contingently does not impose a frictional constraint on the expression of their normative priors. The ensuing constellation of votes and hence majority or dissenting opinions can be predicted with some confidence if one knows which president appointed a Justice and how they would vote on the merits of a case.\nSuch a view would not break new ground. The law reviews resound with complaints about standing doctrine’s mutability5 as well as its mismatch with attractive normative accounts of Article III ends.6 But complaints about its unique incoherence are somewhat overstated. Some degree of instability is probably inevitable in multimember bodies such as the Supreme Court given social choice dynamics.7 That this instability would take on familiar partisan form in cases concerning policy questions with obvious and strong partisan coloring—such as immigration law,8 environmental law,9 and national healthcare policy10 —is by no stretch surprising given the larger pattern of partisan polarization among the Justices.\nStill, it is not very satisfying to end the analysis with this stark “legal realist” conclusion.11 Nor did I think it is enough to simply assume it is possible to assert some “principled” account of state standing without thinking about why the doctrine has generated these concurrent but diametrically opposed votes on similar cases. Brute resort to partisanship as explanans is insufficient not because it lacks predictive power, or because it is somehow false. Rather, in the United States of the early twenty-first century, national partisan divides tend to track deep and consequential normative divides.12 Resiling to partisanship to account for doctrinal difference may be accurate,13 but it obscures far more interesting questions about how and why recondite matters of federal jurisdiction take on more readily cognized political colors. It fails to illuminate why a division of votes happens. To the extent that legal scholarship aims to map, and then plot potential pathways across, normative contestation, partisanship-based explanans can be both powerful and simultaneously unavailing for the task at hand. They beg the question of how we are to interpret ideological divisions on the Court by ousting an analysis of ideas with a brute act of taxonomy.\nNor do I think it is plausible to stipulate by fiat a single normative key to the state standing problem by appealing to text, original public meaning, or the like. There is already some air between the lexical anchors of Article III standing—the terms “case” and “controversy” in disconnected elements of the Constitution’s text—and the normative motors of current standing doctrine. That doctrine has further developed largely in terms of cases lodged by private litigants; its translation to state actors is not necessarily a neat or obvious one.14 There are hence a large number of disarticulated joints in the doctrinal armature tying constitutional meaning to its application in specific circumstances.\nAs a result of these gaps, theoretical ipse dixits are decidedly underwhelming. The litigated world is just too fluid to be nailed down by formalist or originalist certainties. This problem undermines perhaps the most cogent alternative analytic method to the approach I take here. This approach would turn to a historical consideration of states’ ability to lodge certain kinds of suits in federal courts.15 The leading historical approach in this vein, however, implicitly assumes that the background relationships of states vertically with the federal government and its own citizens, and also horizontally to other states, have been constant and stable enough to enable meaningful transhistorical comparisons. I am not sure that is right (in fact, I am pretty sure it is pretty clearly wrong). The need for some translation of historical doctrine to a contemporary context creates a need for normative criteria to evaluate whether the linkages between anterior doctrinal forms and constitutional norms persist or have evaporated.16 History, in short, entails normative exegesis as much as any other modality of constitutional inquiry.\nIn what follows, I offer a quite modest contribution to debates on state standing.17 I do not offer “right answers.” Rather, I posit that it is useful to understand the “stakes” of state standing. By “stakes,” I mean the practical consequences of resolving, one way or another, the unsettled doctrinal choices respecting to the ability of states to initiate a matter in federal courts. Why, that is, does state standing mater? An inquiry into stakes can usefully proceed step-wise. A first task is to identify the subset of state standing cases that presently elicit division among the Justices. A second task is to articulate the interesting normative consequences of narrowing or widening the Article III gauge in this contested class. Parts I and II attend respectively to these tasks.\nIn particular, I aim here to flesh out the multifarious character of downstream consequences plausibly related to state standing doctrine. For example, it is already a familiar claim in litigation over this Article III question that a denial of state standing will lead to an issue’s nonjusticiability. My analysis suggests we should be a bit skeptical of that notion. This skepticism, in turn, helps decenter what has become a modal concern in state standing debates. Instead, it suggests the value of attending to other, less familiar institutional-design implications, such as effects on the structural constitution and the incentives of state officials. In the end, I suggest that the latter may well be more important than any other concern.\nMy conclusion then draws back from the specifics of state standing to develop some more general reflections on the contents and aims of federal-court scholarship in an era of obvious and powerful partisan and ideological polarization. Put crudely, the animating worry there is whether the deepingly polarizing of American society, which the Court cannot escape, alters the way that scholars—putatively above the partisan fray—should talk about and think about the law of federal jurisdiction.
In opera theatres, a speech consultant assists singers in pronouncing foreign languages, as well as helping them with the pronunciation of Slovenian. A sung opera text needs to be intelligible and linguistically standardised. The articulation of the sounds of Slovenian literary language in opera singing depends on the linguistic norm and on musical laws. The opera theatre speech consultant is involved in the process of creating a performance from the very beginning. Detailed knowledge of the text, as well as of music and directing concepts, also enables the consultant to proofread the texts in the theatre programme in a quality way and to ensure that the surtitles correspond to the stage action.
Temperament and Psychological Types can be defined as innate psychological characteristics associated with how we relate with the world, and often influence our study and career choices. Furthermore, understanding these features help us manage conflicts, develop leadership, improve teaching and many other skills. Assigning temperament and psychological types is usually made by filling specific questionnaires. However, it is possible to identify temperamental characteristics from a linguistic and behavioral analysis of social media data from a user. Thus, machine-learning algorithms can be used to learn from a user’s social media data and infer his/her behavioral type. This paper initially provides a brief historical review of theories on temperament and then brings a survey of research aimed at predicting temperament and psychological types from social media data. It follows with the proposal of a framework to predict temperament and psychological types from a linguistic and behaviora)
In the context of the modern scientific paradigm of linguistics, the linguoculturological approach to the study of linguistic units is becoming more and more relevant. Proverbs occupy a special place as accumulators of cultural values and the centuries-old experience of a certain ethnic group. They form an important part of the communicative funds of ethnic groups (in particular, Russian and Mari), reflect the specifics of their thinking, and the national cultural semantics. This article traces and describes the evolution of the linguistic world-image of Russian and Mari linguocultures, considers the problem of creating stereotypical views about national culture and the features of ethnic mentality. The purpose of this research is to consider the basic components and features of verbalization of the lexical units "um" in Russian and "ush" in the Mari language and to give their contrastive description as fragments of ethnolinguo-cultural world-image. To this end, we carried out a thorough analysis of the definitions of wellknown explanatory dictionaries that represent the constant mental unit "um/ush" in the context of proverbs as ethnoculturally marked. The study is based on dictionaries and collections of proverbs and sayings of the Russian and Mari languages, the choice of which was determined by the objectives of the study and the popularity of these publications. The corpus of the Russian paroemiological material consists of about 1500 paroemias, in the Mari language, it includes about 400 paroemias. The comparative analysis method allowed us to determine ethnocultural similarities and differences of the "um/ush" phenomenon among the representatives of two different language families. By comparing lexicographic interpretations with these peoples' naive stereotypical representations of "mind", mirrored by their paroemiosphere, where the semantic boundaries of the lexical units "um / ush" expand, we have come to the conclusion that the languages under study are characterized by a commonality of fundamental values, while the differences are reflected in nuances of expression, distribution, and combinatorics of the norms.
Like many other scientific disciplines, psychological science has felt the impact of the big-data revolution. This impact arises from the meeting of three forces: data availability, data heterogeneity, and data analyzability. In terms of data availability, consider that for decades, researchers relied on the Brown Corpus of about one million words (Kučera & Francis, 1969). Modern resources, in contrast, are larger by six orders of magnitude (e.g., Google’s 1T corpus) and are available in a growing number of languages. About 240 billion photos have been uploaded to Facebook,1 and Instagram receives over 100 million new photos each day.2 The large-scale digitization of these data has made it possible in principle to analyze and aggregate these resources on a previously unimagined scale. Heterogeneity refers to the availability of different types of data. For example, recent progress in automatic image recognition is owed not just to improvements in algorithms and hardware, but arguably more to the ability to merge large collections of images with linguistic labels (produced by crowdsourced human taggers) that serve as training data to the algorithms. Making use of heterogeneous data sources often depends on their standardization. For example, the ability to combine demographic and grammatical data about thousands of languages led to the finding that languages spoken by more people have simpler morphologies (Lupyan & Dale, 2010). The ability to combine these data types would have been substantially more difficult without the existence of standardized language and country codes that could be used to merge the different data sources. Finally, analyzability must be ensured, for without appropriate tools to process and analyze different types of data, the “data” are merely bytes.
Empirical methods in geoparsing have thus far lacked a standard evaluation framework describing the task, metrics and data used to compare state-of-the-art systems. Evaluation is further made inconsistent, even unrepresentative of real world usage by the lack of distinction between the different types of toponyms, which necessitates new guidelines, a consolidation of metrics and a detailed toponym taxonomy with implications for Named Entity Recognition (NER) and beyond. To address these deficiencies, our manuscript introduces a new framework in three parts. (Part 1) Task Definition: clarified via corpus linguistic analysis proposing a fine-grained Pragmatic Taxonomy of Toponyms. (Part 2) Metrics: discussed and reviewed for a rigorous evaluation including recommendations for NER/Geoparsing practitioners. (Part 3) Evaluation data: shared via a new dataset called GeoWebNews to provide test/train examples and enable immediate use of our contributions. In addition to fine-grained Geotagging and Toponym Resolution (Geocoding), this dataset is also suitable for prototyping and evaluating machine learning NLP models.
Reading speed is achieved based on automatic word recognition and, together with prosody, constitutes an essential link between word recognition and text comprehension. Despite the relevance of reading speed acquisition for success at school, a high percentage of children growing up in poverty contexts face difficulties in achieving automatic word recognition. Consequently, this paper aims to contribute to the understanding of difficulties in reading speed acquisition in children growing in poverty contexts. Two studies were designed. In the first study, in order to explore the origin of difficulties in developing word reading speed, a comparison of the cognitive profiles of children from low-income backgrounds with and without difficulties in this ability was carried out. In a previous study, norms were obtained for accuracy and speed in a word reading test. Participants were 168 6th grade children from several educational institutions attending children growing up in poverty contexts in Buenos Aires, Argentina. In the present study, the same word reading test was administered to 96 6th grade children. Based on the norms obtained in the previous study, two groups of children were identified: a group who performed at or above the 50th percentile in reading accuracy but below the 30th percentile in reading speed and another group performing at or above the 50th percentile in both measures. The first group was made up of 22 children, and the second one, of 46 children. The remaining 28 children were not included in the study because they performed below the 50th percentile in reading accuracy. Additional tests measuring phonological awareness, rapid naming, verbal memory and word spelling were administered to children in both groups. Between-groups comparisons in these tasks showed that children with speed acquisition difficulties underperformed the other group in the tests tapping phonological awareness, rapid naming and spelling. These results suggest that the children in the group experiencing reading difficulties were still using the phonological route for word recognition. The second study aimed to explore whether a specifically designed educational intervention could enable children with low reading speed from the previous study to increase their reading speed.Both groups of children (with and without reading speed difficulties) were administered two additional reading tests: an experimental test comprising target words which would subsequently be included in the training study for the children with reading speed difficulties; and a reading test of additional words and pseudo words not targeted in the training study, but considered transfer items because they comprised sub lexical units that were included in the target words to be trained during the intervention. These same reading tests were re-administered as a post-test, after the reading intervention for the reading speed difficulties group. The training study aimed to promote reading speed via the acquisition of orthographic representations. The intervention involved two weekly individual sessions lasting 20 minutes each. Each child participated of a total of 15 sessions. Each session included repeated and accelerated reading of lexical units, as well as activities for promoting the analysis of sublexical units included in the target words and also present in the transfer pseudo words from the post-test. The comparison between the pre- and posttest performance of the training group showed a statistically significant increase in reading speed both of trained and transfer words, an increase that was not obtained for the comparison group. This result suggests that during the intervention children were able to develop orthographic representations of the trained lexical units, but also of the sub lexical units that were present in both the target and the transfer words. Educational implications from this study point to the importance of repeated and accelerated reading for increasing speed, a critical reading ability.
The synthesis of standardized regression coefficients is still a controversial issue in the field of meta-analysis. The difficulty lies in the fact that the standardized regression coefficients belonging to regression models that include different sets of covariates do not represent the same parameter, and thus their direct combination is meaningless. In the present study, a new approach called concealed correlations meta-analysis is proposed that allows for using the common information that standardized regression coefficients from different regression models contain to improve the precision of a combined focal standardized regression coefficient estimate. The performance of this new approach was compared with that of two other approaches: (1) carrying out separate meta-analyses for standardized regression coefficients from studies that used the same regression model, and (2) performing a meta-regression on the focal standardized regression coefficients while including an indicator variable as a moderator indicating the regression model to which each standardized regression coefficient belongs. The comparison was done through a simulation study. The results showed that, as expected, the proposed approach led to more accurate estimates of the combined standardized regression coefficients under both random- and fixed-effect models.
Discourse Relations, also known as coherence or rhetorical relations, characterize the semantic or pragmatic relationships between clauses or sentences in discourse.Such relations are established in order to facilitate effective communication.In addition to the inventory of relations, previous research has also investigated how discourse relations are established or signaled.Discourse markers (DMs) are considered to be the most typical signals in discourse; however, focusing merely on DMs is inadequate as they can only account for a small number of relations in discourse.Thus, researchers have been exploring textual signals beyond DMs such as the Penn Discourse Treebank 2.0 (PDTB, Prasad et al. [22]) and the Rhetorical Structure Theory Signalling Corpus (RST-SC, Das and Taboada [5]).Despite their different theoretical groundings and approaches to relation signaling, both corpora annotated the Wall Street Journal (WSJ) section of the Penn Treebank (PTB, Marcus et al. [19]), i.e. the news articles.Nevertheless, previous work has suggested that signaling information is indicative of genres (e.g.Taboada and Lavid [28]; Zeldes [34]).Therefore, this project aims to anchor signaling devices on a more diverse corpus to demonstrate the inadequacy of signaling by DMs only, the abundance of open-class signals, and more importantly, the distribution of signaling devices across genres.
In the present research, we investigated whether people’s everyday language contains sufficient signal to predict the future occurrence of mental illness. Language samples were collected from the social media website Reddit, drawing on posts to discussion groups focusing on different kinds of mental illness (clinical subreddits), as well as on posts to discussion groups focusing on nonmental health topics (nonclinical subreddits). As expected, words drawn from the clinical subreddits could be used to distinguish several kinds of mental illness (ADHD, anxiety, bipolar disorder, and depression). Interestingly, words drawn from the nonclinical subreddits (e.g., travel, cooking, cars) could also be used to distinguish different categories of mental illness, implying that the impact of mental illness spills over into topics unrelated to mental illness. Most importantly, words derived from the nonclinical subreddits predicted future postings to clinical subreddits, implying that everyday language contains signal about the likelihood of future mental illness, possibly before people are aware of their mental health condition. Finally, whereas models trained on clinical subreddits learned to focus on words indicating disorder-specific symptoms, models trained to predict future mental illness learned to focus on words indicating life stress, suggesting that kinds of features that are predictive of mental illness may change over time. Implications for the underlying causes of mental illness are discussed.
Despite the rapid increase in the number and applications of plankton imaging systems in marine science, processing large numbers of images remains a major challenge due to large variations in image content and quality in different marine environments. We constructed an automatic plankton image recognition and enumeration system using an enhanced Convolutional Neural Network (CNN) and examined the performance of different network structures on automatic plankton image classification. The procedure started with an adaptive thresholding approach to extract Region of Interest (ROIs) from in situ plankton images, followed by a procedure to suppress the background noise and enhance target features for each extracted ROI. The enhanced ROIs were classified into seven categories by a pre-trained classifier which was a combination of a CNN and a Support Vector Machine (SVM). The CNN was selected to improve feature description and the SVM was utilized to improve classification accuracy. A serie)
This special issue of Language Resources and Evaluation includes papers selected from among those presented at LREC on May 25–27, 2016 in Potorož, Slovenia. The selected papers were recommended by LREC Scientific Committee members during the reviewing process and have been expanded and elaborated for inclusion in the special issue as full-length journal articles.
This work introduces the exploitation of some language resources, namely word association norms, for building lexical search engines. We used the Edinburgh Associative Thesaurus and the University of South Florida Free Association Norms for the construction of knowledge graphs that will let us execute algorithms over the nodes and edges in order to do a lexical search. The aim of the search is to perform an inverse dictionary search that, given the description of a concept as a query in natural language, will retrieve a target word. We evaluated two graph approaches, namely Betweenness Centrality and PageRank, using a corpus of human-definitions. The results are compared with the BM25 text-retrieval algorithm and also with an online reverse dictionary– OneLook Reverse Dictionary. The experiments show that our lexical search method is competitive with the IR models in our case study, even with a slight outperformance. This demonstrates that an inverse dictionary is possible to build with these kind of resources, no matter the language of the Word Association Norm.
This is a work-in-progress report, which aims to share preliminary results of a novel sequence-to-sequence schema for dependency parsing that relies on a combination of a BiLSTM and two Pointer Networks (Vinyals et al., 2015), in which the final softmax function has been replaced with the logistic regression. The two pointer networks co-operate to develop a latent syntactic knowledge, by learning the lexical properties of "selection" and the lexical properties of "selectability", respectively. At the moment and without fine-tuning, the parser implementation gets a UAS of 93.14% on the English Penn-treebank (Marcus et al., 1993) annotated with Stanford Dependencies: 2-3% under the SOTA but yet attractive as a baseline of the approach.
Co-occurrence models have been of considerable interest to psychologists because they are built on very simple functionality. This is particularly clear in the case of prediction models, such as the continuous skip-gram model introduced in Mikolov, Chen, Corrado, and Dean (2013), because these models depend on functionality closely related to the simple Rescorla–Wagner model of discriminant learning in nonhuman animals (Rescorla & Wagner, 1972), which has a rich history within psychology as a model of many animal learning processes. We replicate and extend earlier work showing that it is possible to extract accurate information about syntactic category and morphological family membership directly from patterns of word co-occurrence, and provide evidence from four experiments showing that this information predicts human reaction times and accuracy for class membership decisions.
Modern Arabic has a distinction from classical Arabic in terms of lexical, phonological, morphological and syntactic. According to Abbâs al-Sûsah in Muhbib Abdul Wahab, Contemporary Arabic has the following characteristics: 1) accuracy of the use of Arabic at all levels: sound, morphology, syntax, and semantics; 2) more widely used in written language (al-Lughah al maktûbah) than oral language, 3) fluency and diversity-free 'amiyah, 4) standard language that is officially prepared. Based on observations of writers who try to classify modern Arabic vocabulary, the fields of religion, language and literature are the fields with the least development of modern Arabic vocabulary, when compared to economic, political, legal, psychological, health and other vocabularies. This may be due to the fact that from the fields of religion, language and literature there are not many new vocabulary terms, this may be due to religious, linguistic and literary norms.
The interest on French in sub-Saharan Africa is certainly related to the fact that it differs in many ways from French in France. The appropriation of French as a second language by African speakers has fostered the birth of endogenous norms with peculiarities that affect phonetic-phonological, lexical, morphological, syntactic and, also pragmatic-textual levels. However, research on the latter aspect remains at an embryonic stage. Concerning Côte d'Ivoire and its complex linguistic landscape consisting of some sixty languages, it often occurs that French serves both as vehicular and vernacular. While its phonetic, lexical and morpho-syntactic features have already been extensively researched, this is not the case for the pragmatic and textual aspects. This work intends to fill in the gap by focusing on the uses of the borrowed discourse marker dɛ in Ivorian popular French.
COMPASS-XP is a dataset of matched photographic and X-ray images of single objects, made available for use in Machine Learning & Computer Vision research, in particular in the context of transport security. Objects are imaged in multiple poses, and accompanied by metadata including labels for whether we consider the object to be dangerous in the context of aviation. Object classes overlap with those in the popular ImageNet Large Scale Visual Recognition Challenge class set and the WordNet lexical database, and identifiers for shared classes in both schemes are also provided.
ABSTRAK Bahasa merupakan sebuah media perantara bagi manusia untuk saling berkomunikasi. Dimungkinkan adanya perbedaan bahasa terhadap gender yang berbeda dalam hal pilihan kata atau bagaimana bahasa itu disampaikan. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisa lexical hedges tindak tutur representatif pemeran utama perempuan pada film Sweet 20 dan Orang Kaya Baru. Pemilihan film-film tersebut disebabkan karena film-film tersebut dimainkan oleh pemeran utama perempuan. Film Sweet 20 ditulis oleh penulis skenario wanita sedangkan Film Orang Kaya Baru ditulis oleh penulis skenario pria. Data-data di penelitian ini dianalisis menggunakan analisis wacana dan teori (S) Setting and scene, (P) Participants, (E) End, (A) Act sequence, (K) Key, (I) Instrumentalities, (N) Norms of interaction and interpretation, (G) Genre, Hymes (1974). Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat empat dari 7 kategori lexical hedges yang ditemukan dalam kedua Film tersebut, yaitu Modal Auxiliary Verb, If Clause, Approximator of Degree, Quantity, and Time dan Introductory Phrases. Dari Film Sweet 20 ditemukan 49 dari 149 ujaran yang mengandung lexical hedges dalam tindak tutur representatif, sedangkan dalam Film Orang Kaya Baru ditemukan 16 dari 68 ujaran yang mengandung lexical hedges dalam tindak tutur representatif. Penelitian ini menyimpulkan bahwa terdapat 32,89% lexical hedges yang digunakan oleh pemeran utama wanita di Film Sweet 20, dan terdapat 23,53% lexical hedges yang digunakan oleh pemeran utama wanita di Film Orang Kaya Baru. Kemudian, menggunakan teori SPEAKING disimpulkan bahwa Film Sweet 20 memiliki latar dan mitra tutur yang beragam dibandingkan dengan Film Orang Kaya Baru yang berlatar di tempat yang hampir semuanya sama dan dengan mitra tutur yang sama pula. ABSTRACT Language is a medium of communication for every human being. It may differ between different gender in terms of the words or how it is delivered. This study is aimed at analyzing lexical hedges in the representative speech act of the main woman character, especially in Sweet 20 and Orang Kaya Baru Movie. The selection of this movie is because it is written by a woman writer. Therefore, the focus of this study is on the lexical hedges which are well-known as woman language. This study employs qualitative research method. This study aims to analyze the lexical hedges of the speech acts of the female lead actors in the film Sweet 20 and Orang Kaya Baru. The selection of these films was caused by the films being played by the female lead. The Sweet 20 film is written by a female screenwriter while the film Orang Kaya Baru is written by a male screenwriter. The data in this study were analyzed using discourse analysis and theory (S) Settings and scenes, (P) Participants, (E) End, (A) Act sequences, (K) Key, (I) Instrumentalities, (N) Norms of interaction and interpretation, (G) Genre, Hymes (1974). The results of this study indicate that there are four of the 7 categories of lexical hedges found in the two movies, namely Capital Auxiliary Verb, If Clause, Approximator of Degree, Quantity, and Time, as well as Introductory Phrases. From the Sweet 20 Movie, 49 of 149 utterances containing lexical hedges were found in representative speech acts, while in the Orang Kaya Baru Movie, 16 of 68 utterances containing lexical hedges were found in representative speech acts. This study concludes that there were 32.89% of the lexical hedges used by the female lead in Sweet 20 Movie, and 23.53% of the lexical hedges used by the female lead in Orang Kaya Baru Movie. Then, through the use of SPEAKING theory, it was concluded that the Sweet 20 Movie has a more diverse settings and speech partners compared to the Orang Kaya Baru movie in which almost all the places are the same and so are the speech partners.
Abstract Medieval letters from the Cairo Geniza can be broadly classified into private, official, or mercantile correspondence, and all use particular linguistic registers. Official correspondence, for example, shows abundant code switching into Hebrew and the employment of high-style versus lower-style prose. Mercantile letters actively avoid Hebrew and emulate supraconfessional Arabic writing standards. Private letters typically display more colloquial and less standardized forms than other genres and are more often written in crude handwriting. Among these private letters, we find one written by or for women that share common features of colloquiality and less standardization even when they are transcribed by male scribes. Linguistic registers are also influenced by the time and place in which they are written, and comparing Geniza letters from different areas and time periods exposes geographic and chronological characteristics. For example, North African letters tend to be linguistically more conservative, and Babylonian and Egyptian letters show differences in layout and style. Throughout the medieval period, orthographic, grammatical, lexical, and stylistic changes in the letters reflect social and economic evolution over time. The principal trend is a distinct move away from prescriptive Arabic linguistic norms from the late twelfth century on.