Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
The study explores Tolstoy’s linguistic innovations in his novella “Youth” and their role in the development of Russian literary language vocabulary and then identifies their narrative and artistic function. The relevance of this study stems from the need for a detailed examination of the relationship between Tolstoy’s linguistic innovations and his artistic system. The scientific novelty of the article lies in the fact that the authors conduct corpus and linguisticpoetic analysis of linguistic innovations in the novella “Youth”. The aim of the article is to identify and classify various types of author’s innovations and their role in the text. The research methods include a comprehensive sampling of occasional forms, their comparison with the usual norm using systemic lexicography data, a corpus-based method using contexts from Russian National Corpus to determine the future functioning of the lexemes in Russian texts, and contextual-semantic analysis to establish the narrative and artistic functions of these innovations. Using historical and modern explanatory dictionaries, the authors identify deviations of Tolstoy’s new expressions from the linguistic norm of the late 1850s. The National Corpus of the Russian Language traces the subsequent functioning of these lexemes in the language of fiction and shows the influence of Tolstoy’s word creation on Russians vocabulary. Furthermore, the ideological and artistic functions of each type of innovation in revealing the inner world of the characters and shaping the narrative are established. The authors proved that Tolstoy’s linguistic innovation is proved to be not a collection of spontaneous and isolated original word usages, but a purposeful poetic device for detailing artistic space. The research contributes to the theory of linguistic innovation and understanding the ways author’s style influences literary language. The prospects of the research include subsequent studies of the linguistic context of the biographical trilogy and applying the developed methodology to the analysis of the idiostyles of other 19th-century writers.
Artificial intelligence (or AI) is rapidly transforming digital learning environments, reshaping how educational processes are organized, how knowledge is produced, and how learning is evaluated. Despite a growing body of research on AI in education, existing studies often examine technological, pedagogical, and ethical dimensions in isolation, leaving a lack of integrative frameworks capable of explaining how AI restructures learning environments as a whole. This study addresses this gap by proposing a three-layer conceptual framework that models AI-mediated learning environments through the interaction of efficiency, pedagogy, and ideology. The framework conceptualizes AI integration as a system of interdependent processes: the efficiency layer captures the optimization of educational activities through automation and data-driven personalization; the pedagogical layer explains how AI reshapes learning processes, feedback cycles, and learner strategies; and the ideological layer examines the normative assumptions embedded within AI systems, including issues of epistemic authority, linguistic norms, and algorithmic bias. Drawing on a structured synthesis of recent empirical research across domains such as generative AI tools, automated feedback systems, intelligent tutoring systems, and AI-supported assessment, the study demonstrates how these dimensions interact to structure contemporary digital learning environments and generate both affordances and tensions. The main theoretical contribution lies in advancing a system-level analytical framework that moves beyond tool-specific approaches and enables a more integrated understanding of AI in education. In practical terms, the framework provides educators and policymakers with a lens to critically evaluate AI integration, supporting more informed decisions on assessment design, sustainable learning practices, and inclusive digital education.
This paper presents a small-scale dependency treebank for Tunisian Arabic (TADT) developed within the Universal Dependencies framework, addressing the scarcity of linguistic resources for the Arabic varieties.The approach employs domain adaptation, leveraging a machine learning model (UDPipe 1.0) trained on Algerian Arabic data to annotate 100 Tunisian Arabic social media comments, followed by manual correction.This pilot study evaluates the feasibility of using machine learning-assisted annotation to scale resource development for spoken Arabic and identifies key challenges in cross-dialectal transfer for improving annotation quality and efficiency.This work contributes to more inclusive and fair representation of Arabic linguistic varieties in academic research and NLP applications.
Everyday aversive experiences, such as a crying infant or the sound of construction, are not life-threatening, yet they can strongly shape affective experience and physiological state. While most affective imagery research has focused on fear and anxiety, the mechanisms underlying imagery of mild, everyday aversive events remain underexplored. Across five experiments, we systematically investigated behavioral and physiological responses to aversive and appetitive mental imagery. Experiment 1 revealed robust corrugator EMG potentiation but comparatively weaker autonomic responses during aversive imagery compared with audiovisual and auditory stimulation. Experiments 2 and 3 identified key methodological factors that determine imagery potency, including imagery duration, instructional focus, and prompt design. Using an optimized paradigm, Experiment 4 demonstrated coherent changes across subjective valence and arousal ratings, EMG corrugator potentiation, heart rate deceleration, and skin temperature decreases for aversive compared with appetitive imagery, with effects modulated by individual differences in imagery vividness. Experiment 5 confirmed that these effects reflected genuine affective experience rather than semantic knowledge of the prompts. Together, these findings establish baseline physiological and subjective markers of everyday aversive imagery in typical young adults and emphasize the critical role of paradigm optimization in eliciting reliable affective imagery responses. By shifting focus from extreme to everyday aversive experiences, this work provides a framework for studying heightened sensitivity to ordinary stimuli in both basic and clinical contexts.
Introduction Aging is associated with reduced accuracy in recognizing others’ emotions, an ability that is important for maintaining social connectedness in later life. Laughter is a social signal with multiple functions, as it can facilitate social bonding but also convey negative social meanings, for example when directed at someone. In previous research we have shown that younger adults are able to classify spontaneously emitted joyful, schadenfreude, and tickling laughter above chance level, and that these laughter sounds differ according to the perceived dominance. Given evidence that affect recognition generally declines with age, the present study examined whether comparable age effects emerge in the perception of laughter. Methods 64 younger adults (mean 25 years, 18–33 years) and 30 older adults (mean age 60 years, 50–77 years) evaluated 117 spontaneously emitted laughter sounds according to the laughter type, i.e., joyful, Schadenfreude, and tickling laughter and according to the perceived sender’s dominance. Results Results showed that both age groups classified laughter above chance level. Younger adults showed higher classification rates than older adults for all laughter types, with the largest age effect for Schadenfreude laughter. The dominance ratings showed an age effect only for Schadenfreude, where older adults rated Schadenfreude laughter less dominant than younger adults. Discussion Pronounced differences in Schadenfreude perception might be ascribed to difficulties of older adults in perceiving non-literal messages or to cultural differences between age groups.
The data paper presents the principles for building a small treebank annotated with syntactic dependencies in Middle French and pre-classical French. This small CAMFR gold corpus was developed from a sample of 10 prose novels written in the 16th and 17th centuries. The manual annotation process used the labels proposed by the Universal Dependencies consortium. The annotation guide attached in the first appendix details the choices made in terms of morphological and syntactic analysis (lemmas, parts of speech, features, dependencies) and the analysers/parsers consulted are detailed in the second appendix. Le data paper présente les principes de constitution d'une petite treebank annotée en dépendances syntaxiques en moyen français et en français préclassique. Ce petit corpus gold CAMFR a été élaboré à partir d'un échantillon de 10 romans en prose écrits aux 16 e et 17 e siècles. Lors de l'annotation manuelle, le choix des étiquettes s'est porté sur le standard du consortium Universal Dependencies. Le guide d'annotation joint en annexe 1 précise les choix réalisés en termes d'analyses morphologiques et syntaxiques (lemmes, parties du discours, traits, dépendances) et les analyseurs/parseurs consultés sont détaillés dans la seconde annexe.
Many visual stimulus databases contain nature images with established valence and arousal ratings. These images are often treated as neutral in affective science, yet in environmental psychology, nature scenes are frequently used to elicit pleasant, calming emotions. This creates a disconnect between how nature stimuli are typically interpreted in affective research and how they are understood in environmental and wellbeing contexts. Cloudspotting and skygazing are common and pleasant activities, but to date, no studies have reframed existing nature image datasets specifically as sky stimuli or examined how features such as cloud presence influence affective ratings. This study uses six large, established affective image datasets to investigate how clouds and sky visibility relate to valence and arousal, using the existing ratings to address this question.
OBJECTIVES: Anhedonia, the reduced capacity to experience or pursue pleasure, is common among individuals with cocaine use disorder (CUD). This blunted emotional experience may extend beyond diminished positive affect to include reduced sensitivity to negative emotions. This narrowing of the emotional spectrum, if also present in individuals with CUD, may offer a target for treatment strategies. We hypothesized that individuals with greater anhedonia would rate images more neutrally and that this emotional flattening would extend to physiological responses, including heart rate reactivity and facial muscle activity (corrugator EMG). METHODS: To test this, 53 participants diagnosed with moderate-to-severe CUD completed the Snaith-Hamilton Pleasure Scale (SHAPS) and the Emotional Picture Rating Task (EPRT). In the EPRT, participants viewed 36 emotional images (positive, neutral, and negative) and rated valence and arousal, while heart rate and corrugator EMG were recorded. RESULTS: Mixed-effects models revealed a significant interaction between picture type and anhedonia on valence ratings, indicating that higher anhedonia was associated with reduced differentiation in valence. A quadratic pattern emerged for arousal ratings, but anhedonia did not significantly moderate this effect. Physiologically, anhedonia did not influence heart rate deceleration or acceleration, but typical emotional heart rate patterns were not observed. Corrugator activity varied by picture type as expected, but did not differ by anhedonia level. CONCLUSIONS: These findings suggest that while anhedonia in CUD is associated with subjective emotional flattening, this is not mirrored in physiological measures. These findings highlight the value of interventions that increase emotional sensitivity across the full emotional spectrum (e.g., Acceptance and Commitment Therapy).
This article scientifically analyzes the development trends of linguistics and contemporary linguistic problems in the context of digital transformation. The study examines the impact of artificial intelligence, corpus linguistics, natural language processing technologies, digital communication, and globalization on language development. Particular attention is paid to the role of the Uzbek language in the digital environment, terminology issues, language policy, linguistic identity, and transformations in digital education. The article argues that modern technologies not only expand the functional capabilities of language but also generate challenges related to linguistic norms, preservation of national languages, and cultural identity. The research is based on international scientific literature, statistical data, and нормативe legal documents.
This dataset contains 492 anonymized survey responses collected at seven urban coastal stops along the Antalya coastline, Türkiye. The data include perceived affective quality ratings based on the ISO 12913-2 soundscape framework, perceived dominance ratings for seven sound-source categories, spatial and temporal context variables, and overall satisfaction with the sound environment. No directly identifying personal information is included. The dataset supports the manuscript entitled “Modelling Urban Soundscape Satisfaction from Perceived Sound Sources: An Explainable Machine Learning Study along the Antalya Coastline.”
Background: Evaluative conditioning (EC) has shown potential to reduce maladaptive affective biases underlying problematic health-related behaviors. However, there is limited evidence applying EC to smart device-related stimuli. We examined whether EC training can modify affective and neural responses to these stimuli in a proof-of-concept study conducted in a non-clinical sample. Methods: Healthy young participants underwent a single session of either negative or benign EC, during which smart device images served as conditioned stimuli (CSs) and were paired with negative or positive words as unconditioned stimuli (USs). Following EC, participants evaluated real-life news reports featuring positive and negative aspects of smartphone use, technological advances, and general social issues, while electroencephalography (EEG) was recorded to examine EC-dependent frontal and temporoparietal alpha asymmetry. CS valence ratings were also assessed. Results: EC affected CS valence ratings. Negatively conditioned smart CSs were rated more negatively in the negative EC group than in the benign EC group. These group differences were attenuated among individuals reporting greater smartphone withdrawal. In contrast, EC effects were not observed in evaluations of smartphone-related news reports. Notably, however, at the electrophysiological level, reduced leftward temporoparietal activation was observed in the negative EC group compared to the benign EC group across all news reports, possibly reflecting generally heightened emotional arousal. Discussion: EC modulated affective responses to smart device cues in a healthy sample, supporting its potential relevance for EC-based interventions targeting problematic smart device use. Effects on complex socioemotional information were limited, warranting further research in clinical samples and with behavioral outcomes.
This article delves into the diverse of translation practices, examining various types of translations across different linguistic contexts especially used by Uzbek translators. It investigates the nuances and challenges inherent in translation processes, ranging from word-for-word translations to adaptations tailored to specific cultural and linguistic norms. By exploring examples and scholarly perspectives, the article sheds light on the complexities involved in conveying meaning accurately across languages. It underscores the importance of understanding the distinct characteristics of each translation type and the significance of employing appropriate strategies to ensure fidelity to the original text. Overall, the article can serve as a comprehensive exploration of the multifaceted nature of translation endeavors.
Abstract Emotional coherence between subjective experience and autonomic physiological activation is a key topic in emotion research, but how the coherence differs across cultures remains poorly understood. The present study explored differences in self-reported emotional responses, skin conductance responses, and their coupling in Eastern and Western participants (N = 43). Two pieces of classical music were used for emotion induction. The Aligned Rank Transform ANOVA analysis revealed significant Culture × Group interactions for both changes in self-reported valence ( p = .017) and arousal ratings ( p = .033). Higher emotional coherence was observed in Western than in Eastern participants, particularly under the negative music condition, though not statistically significant. These findings provide preliminary evidence that culture may play a role in differentially shaping emotion regulation and highlight the importance of including culture as a variable in emotion research.
The Gaṇapāṭha serves as an essential lexical database for Pāṇini’s Aṣṭādhyāyī, enabling a generative system of Sanskrit grammar through the principle of lāghava (economy). This paper investigates the structural and semantic significance of Gaṇasūtras—specific rules and conditions embedded directly within these lexical lists. It argues that Gaṇasūtras are sophisticated localized directives that refine general morphological operations. By distinguishing between closed groups (Baddha Gaṇas) and open groups (Ākṛtigaṇas), the Gaṇapāṭha balances theoretical brevity with descriptive linguistic realism. The analysis also provides a statistical overview of the corpus, exploring the distribution of internal rules and their enduring relevance in modern computational linguistics.
Spanish writing represents a complex process since linguistic norms are contemplated and which are adapted to grammatical, syntactic, semantic aspects, etc. One way of assessing the performance of this competence is by evaluating under the error analysis method. This investigation is framed in a quantitative methodology with a descriptive approach under corpus linguistics and error analysis to identify which are the most frequent errors in Spanish writing by undergraduate students and to verify whether evaluation really impacts the performance of such skill. Findings note that the most frequent errors are those with a spelling and punctuation nature and that the evaluation component does have an influence on Spanish writing performance. Thus, the evaluation enjoys a prominent position since it places the student in a conscious and responsible role before the challenges proposed in the classroom.
Poetry is the result of an author's creative impulse. The language of the poetry is among the most creative compared to other types of linguistic expression. Hence, the distinctive lexical properties of poetry represent a constant research challenge. In poetry, all deviations from the linguistic norm are accepted. It is a medium in which authors' creativity is fully expressed, leading to great diversity in lexical usage. The aim of this research is to provide an overview of the lexical richness found in contemporary Macedonian poetry, including neologisms, archaisms, Turkisms, foreign loanwords, and poetisms. The paper examines the wide range of lexemes in the works of seven female authors who represent contemporary Macedonian poetry. By analysing the excerpted corpus, we conclude that each author possesses an individual poetic style and abundant linguistic expression.
Open-vocabulary image classification can recognize arbitrary textual categories but often fails to capture hierarchical relationships, for example, a Ragdoll cat should also be recognized as both cat and animal. Therefore, we introduce OpenHier, a comprehensive framework for open-vocabulary hierarchical classification that encompasses a hierarchical structure, a dataset, a benchmark, and a model. To capture hierarchical relationships, we construct a systematic real-world hierarchical structure based on the linguistic lexical database WordNet and Vision-Language Large Model. Building upon this structure, we develop a large-scale dataset with 4M annotated images, as well as a benchmark with 50K annotated images. Meanwhile, we design an evaluation pipeline to assess open-vocabulary hierarchical classification performance using several curated metrics. Furthermore, we propose a hierarchical consistency constraint method and multimodal alignment strategy to build a hierarchical classification model. Comprehensive experimental results demonstrate that our model achieves superior performance on both multi-label image classification and hierarchical image classification tasks in the open-vocabulary setting.
ABSTRACT This study examines how Arabic language teachers in Indonesian madrasahs negotiate transnational Islamic authority and epistemic dependency within curriculum practices. Drawing on qualitative interviews, the research explores how global centres of Islamic knowledge—particularly Middle Eastern institutions, textbooks and linguistic norms—shape local understandings of legitimacy, authenticity and pedagogical authority. Rather than indicating structural domination, the findings show that epistemic dependency operates primarily as symbolic and referential alignment with perceived centres of authority. Teachers retain curricular autonomy and actively mediate these influences through contextual adaptation, aligning instruction with Indonesian cultural values, national educational frameworks and local religious traditions. These practices demonstrate negotiated forms of authority in which transnational standards function as reference points rather than mechanisms of control. The study contributes to discussions of language, curriculum and epistemic hierarchy in Global South contexts by highlighting how authority is symbolically structured yet locally mediated in practice.
This study examines the phenomena of language interference that naturally arise when lower secondary school pupils use Indonesian as a second language in writing activities. The aim of this study is to identify various forms of language interference occurring at the phonological and morphological levels in descriptive texts written by pupils, whilst also analysing the factors that cause such interference to occur. The method used in this study is a qualitative descriptive method employing a comparative analysis technique between Indonesian language structures that conform to linguistic norms and the language system commonly used by students in their daily lives as their first language. The results of the study indicate that the most dominant interference is found in the phonological aspect, for example, the change of the sound /p/ to /b/, /u/ to /o/, and /a/ to /e/. Furthermore, interference is also evident in the morphological aspect, such as the use of the suffix -an, the use of reduplication forms, and the combination of words that do not conform to the rules of word formation in Indonesian. The emergence of this phenomenon is influenced by the widespread use of Javanese in everyday communication, oral language habits, and students’ still limited mastery of the written rules of Indonesian.
Music has a well-documented capacity to influence emotional, physiological, and behavioral states, making it a powerful medium for shaping human experience. A fundamental characteristic underlying many of these effects is predictability: listeners continuously form expectations about upcoming musical events based on learned regularities in musical structure. When music confirms or violates these expectations, it can meaningfully shape the listener’s perceptual and emotional experience. Therefore, variations in melodic predictability, ranging from highly regular, familiar patterns to more unexpected or ambiguous sequences, can be expected to differentially affect listeners’ internal states. The objective of this study is to investigate the influence of melodic predictability on subjective and physiological arousal in healthy older adults. Using a within-subject experimental design, 71 older participants listened to melodies varying in melodic predictability while subjective arousal was assessed using a visual analogue scale (VAS), alongside continuous psychophysiological measures of electrodermal activity (EDA) and heart rate (HR). Linear mixed model analyses indicated small but significant effects on subjective arousal ratings and on EDA, indicating psychological and sympathetic effects of melodic predictability. HR results, however, showed small but not significant effects. These findings help us understand melodic predictability as a characteristic of music in influencing arousal in older adults, which may inform the field of music therapy for clinical populations including older adults with dementia. Further research is needed to explore how musical predictability contributes to arousal regulation as a mechanism for supporting older adults with dementia.
This study examines how everyday interactions in public spaces shape belonging, social cohesion, and health equity in Holligen, a culturally diverse neighbourhood in Bern, Switzerland. Drawing on focused ethnographic observation and brief in-situ interviews, we identify subtle indicators of inclusion and exclusion: small visual, behavioural, spatial, and affective cues through which residents come to feel recognised, entitled to participate, or marginalised. The findings show that social cohesion is asymmetrical. While parks, playgrounds, food events, and community spaces enabled co-presence and everyday cross-cultural recognition, interaction often remained clustered by language, generation, and familiarity. Exclusion was produced not only through physical barriers, but also through cultural meanings attached to place, linguistic norms, and informal gatekeeping within community networks. We argue that health equity depends not only on access to public space, but also on whether spaces are emotionally legible, symbolically welcoming, and socially navigable. Methodologically, the study demonstrates the value of ethnography for making visible the everyday cues of belonging that are often missed by access-based urban health metrics.
This article examines digital transformation of scientific discourse from the perspective of new models in information and communication space. The study aims to identify structural, linguistic, and multimodal characteristics of scientific texts in digital format using content analysis of ten scientific articles published in Kazakh in humanities and social sciences, published in 2023-2025 online in journals listed by the Committee for Quality Assurance in Science and Higher Education of Kazakhstan. The study coded parameters such as thematic area, annotation and keyword system, compositional structure of the text, terminological consistency, geography of sources, frequency of use of visual elements (tables, diagrams, illustrations) and hyperlinks, and conducted a quantitative and qualitative analysis. The study found that the IMRAD-based model is preserved in digital scientific discourse in Kazakh, but the text acquired a networked and interactive character due to open access, DOIs, online platform capabilities, and multimodal components. A number of articles noted incomplete use of hypertext links and visual tools in the digital format, inconsistency in presentation of sources, and violations of linguistic norms. The results helped to assess the level of scientific discourse digital modernization in the national linguistic space and describe new models of scientific communication in information and communication space.
This study examines Vietnamese public relations (PR) undergraduates’ understanding of color-coded PR terms, which combine color meanings, metaphor, evaluation, and PR-related concepts. The research aims to explore students’ familiarity, differentiation accuracy, semantic accuracy, valence perception, and confidence. It also aims to identify the links between English for Special Purposes (ESP) instruction, academic year, confidence, and student performance. Data came from 358 students via questionnaires with contextualized tasks, valence ratings, and confidence scales. The analysis was based on descriptive statistics, t-tests, and one-way ANOVA to compare groups and identify factors associated with student performance. The findings indicate a gap between surface-level recognition and more substantive understanding. Although PR students recognized the terms, their interpretation of their meaning and evaluative force varied considerably. Students taking the ESP course performed better across all areas, with clearer conceptual boundaries, higher accuracy, and stronger confidence. For ESP learners, color-coded PR terminology still poses clear cognitive challenges. A stronger focus on explicit explanation, contrastive input, and scenario-based tasks would help PR students form a more stable conceptual understanding in future ESP courses.
Abstract Recent advances in text-to-music (TTM) generation have enabled controllable and expressive music creation using natural language prompts, yet the extent to which these systems faithfully convey intended emotions remains largely underexplored. In this study, we introduce AImoclips, a benchmark designed to evaluate emotion conveyance to human listeners in TTM systems using a dimensional valence-arousal framework. We constructed the dataset with 991 instrumental music clips from six TTM systems prompted with 12 emotion words spanning four valence-arousal quadrants. A total of 111 participants provided 6,162 valence and arousal ratings using a 9-point scale. The results revealed that all systems perform above chance in conveying quadrant-level emotion intent, yet overall accuracy remains limited. Notably, substantial model-dependent biases were present. Commercial systems tended to exhibit positive valence deviations, whereas open-source models more often produced outputs with a negative valence shift, with diverging arousal shifts. Furthermore, overall audio quality (Fréchet Audio Distance (FAD)) correlates with both valence and arousal, while text-audio alignment (Contrastive Language-Audio Pretraining (CLAP) score) primarily relates to valence. These findings highlight underlying challenges in conveying linguistic emotional semantics precisely through musically conveyed affect for future research on controllable and perceptually consistent music generation.
In the contemporary world, social media have become a key space for communication, information exchange, and self-presentation. However, communication within this environment is not uniform across all age groups; rather, it varies depending on age-related characteristics, which are reflected in language choice, forms of interaction, and communicative strategies. The article examines the communicative behavior of X, Y, Z, and Alpha age cohorts within the Kazakh-speaking social media landscape (Instagram, TikTok, Facebook). The study aims to identify differences in language choices and communicative strategies among representatives of different generations. To collect empirical data, a specially designed survey method was employed, and the results were subjected to statistical and linguistic analysis. The survey results indicate that the older generations (X, Y) primarily prioritize informational and professional content, whereas the younger generations (Z, Alpha) lean towards multimodal and expressive-emotional communication. The study describes the development of skills for concise and brief expression of thoughts under the influence of social media, as well as the transformation of linguistic norms (slang, emojis, hybrid style). The findings of the research contribute to the theory of Kazakh-language digital discourse in the fields of media linguistics and sociolinguistics.
Traditional discrete neuroeconomic paradigms lack the ecological validity of continuous, volatile financial markets. To bridge this gap, the present study introduces a dynamic Jump-Diffusion Model (JDM) trading task. Ten participants (N = 10) navigated sudden simulated market spikes followed by SAM ratings across valence, arousal, and regret to evaluate behavioral responses to increasing monetary stakes (1, 50, 100 DKK), and realized versus counterfactual outcomes (gain, loss, relief, FOMO). Concurrently, real-time 64-channel Electroencephalography (EEG) data were recorded from a single-subject subset (N = 1) to evaluate neural responses to the ongoing volatility. Due to the restricted electrophysiological sample, this research serves purely as a methodological pilot study. Behaviorally, the paradigm successfully induced distinct affective states; the counterfactual regret of missing a surge (FOMO) rivaled the distress of a realized loss. However, the Lab Money Effect and progressive task habituation meant that increasing monetary stakes failed to modulate arousal ratings. Additionally, prior financial outcomes did not significantly dictate risk behavior, which was instead dominated by an overwhelming action bias. Neurally, the continuous JDM demonstrated the capacity to elicit late-stage cognitive engagement (P300, LPP), though early prediction error signals (FRN) were masked by ocular tracking artifacts. These preliminary findings validate the JDM as a promising framework for neuroeconomic modeling while establishing critical baselines for fully powered future investigations.
Mnemonic Structure and Style in Irish Proverbs by Marcas MacCoinnigh represents a major contribution to modern paremiological and stylistic studies.This monograph is the fifth volume in the Proverbium Online Supplement Series and examines the structural and stylistic features that make Irish-language proverbs memorable.This study is long overdue and provides the first systematic linguistic and mnemonic analysis of Irish-language proverbs.As stated in the opening chapter, "proverbs and proverbial language occupy a distinctive and enduring place in the Irish linguistic tradition, with documented roots reaching back to Old Irish literature" (Mac Coinnigh 2025: 20).Despite this rich linguistic legacy, a comprehensive examination of the structural and stylistic features of Irish-language proverbs has never been undertaken.Drawing on both close qualitative reading and corpus-based description, the analysis identifies recurring patterns across the data and offers valuable insights for linguists, folklorists, paremiologists, and scholars of the Irish language.Irish-language material has remained peripheral to international paremiology, even as the field has broadened to include traditions as varied as Ancient Greek, Hebrew, Arabic, Spanish, Russian, and Yiddish.Mac Coinnigh engages critically with foundational research by international scholars in the field and demonstrates the ways in which Irish-language proverbial material both conforms to and diverges from cross-linguistic norms.
This article examines the role of advertisements and signboards in shaping and reflecting public attitudes toward language. In modern society, linguistic culture is not only preserved in literature and education, but also manifested in everyday public texts such as commercial advertisements, street signs, shop names, and information boards. The study analyzes the linguistic quality of advertising texts, the influence of globalization on language use, and the social consequences of neglecting linguistic norms. Special attention is given to the relationship between language accuracy and cultural identity. The article also discusses the responsibility of businesses, media representatives, and educational institutions in maintaining linguistic standards in public communication.
This study explores how the politician Dedi Mulyadi employs the coarse Sundanese pronouns aing and sia in public communication. It focuses on how these expressions, traditionally regarded as impolite, are strategically used in official and public settings to challenge conventional linguistic norms while reinforcing political authority. The research adopts a qualitative descriptive approach with a case study design, analyzing eight video clips collected from YouTube and TikTok using Halliday’s register theory, Silverstein’s indexicality, and Du Bois’ stance theory as analytical frameworks. The findings reveal that the social meanings of aing and sia have shifted from markers of rudeness to effective political resources. By combining humor with an informal speaking style, Dedi Mulyadi reduces social distance, projecting authenticity, sincerity, and solidarity with ordinary citizens. These linguistic strategies enable him to establish a stronger connection with grassroots audiences while reshaping public perceptions of linguistic politeness in political discourse. This study offers valuable insights for scholars and students of political linguistics and cultural studies by demonstrating how regional languages can function within contemporary political communication. It further argues that the strategic use of non-standard or coarse local language can serve as a constructive political asset, challenging the conventional assumption that political credibility depends solely on formal and polite language. In doing so, the study contributes to broader discussions on the role of regional languages in constructing political identity in multicultural societies.
The rapid global spread of English has transformed it from a language associated primarily with native-speaker communities into a diverse and dynamic means of International communication. The idea of Global Englishes disputes traditional ideas about linguistic norms, ownership, and standards in the context of English Language Teaching (ELT). The current article attempts to explore the role and implications of the idea of Global Englishes in the context of the changing nature of English as a global language, the emergence of different forms of English, and the use of English as a Lingua Franca (ELF). The current article draws on the ideas and research of Braj Kachru and David Crystal, and it attempts to explore the implications of the idea of Global Englishes in the context of the changing nature of English, the emergence of different forms of English, and the use of ELF, with specific emphasis on the context in which the learner is more likely to encounter other non-native speakers than native speakers. It further explores the implications of global Englishes on the curriculum, pronunciation, and materials, especially in a situation where the learner is more likely to interact with other non-native speakers than native speakers. The article argues that the adoption of global Englishes has the potential to enhance the confidence of the learner, reduce native speaker bias, and enhance the learner's preparation for effective communication in a multilingual environment. The reframing of English education in the context of global Englishes is crucial in order to realign the practices of English education with the reality of English usage.
The following study explores the extent to which American English has influenced the phonology of Singapore English, with a specific look at the TRAP-BATH [æ]/[ɑː] vowels. While Singapore has traditionally regarded British English as the norm due to past historical colonial ties, increasing American media exposure raises the possibility of emerging and new phonological change. This study explores this possibility in Singaporean university students, examining their vowel productions with lexical items from the BATH lexical set. The author also hypothesises that American media influence would in fact cause the adoption of the [æ] vowel for lexical items in the BATH set. Six Singaporean university students participated in a reading task and elicitation task to capture their pronunciation of certain BATH lexical items. Results show an overwhelming preference for the British /ɑ/ vowel, with limited productions of the American /æ/ vowel. Productions of the /æ/ vowel appear to be word specific and did not reflect a larger systemic shift of Singapore English adopting American English features consistently. No significant differences were observed across gender and ethnic groups. Overall, this paper finds that American English influence may be present, but remains limited and is not reflective of a broader change in the vowel production of Singapore English. This study contributes to ongoing discussions on Singapore English and how it continues to navigate between established linguistic norms.
We aimed to validate word lists developed by Tabri and Palmer (2020) for use in attentional bias research on appearance-related concerns. Three lists contained appearance words (attractiveness, stigmatized appearance, general appearance), and three contained non-appearance words (positive emotion, negative emotion, inanimate objects). Although matched on lexical criteria, their perceived meanings had not been assessed. Using a semantic differential approach, we examined perceptions of evaluation, potency, activity, and threat, and explored associations with eating disorder psychopathology. Participants from the community (Study 1: N = 299; Study 2: N = 311) rated attractiveness and positive emotion words as similarly positive, and stigmatized appearance and negative emotion words as similarly negative. General appearance and inanimate object words were rated as neutral. Differences reflected intensity, not type. Appearance word ratings were modestly associated with appearance overvaluation, body dissatisfaction, and weight stigma. Associations for non-appearance words were weaker and inconsistent. These findings support the semantic validity of the word lists and their utility in attentional bias research on eating disorders and other conditions involving appearance concerns.
As language-based AI systems become more anthropomorphic, the question of whether they can have subjective experience is increasingly pressing. I focus here on the tractability of research questions in the space of AI consciousness. I argue that the fundamental problem of whether AI systems can be conscious is currently intractable in its direct form, given the absence of a universally accepted scientific theory of consciousness, as well as the historical open-endedness of the philosophical mind-body problem. In contrast, questions around the adjacent subject of perceived AI consciousness are tractable, timely, and highly consequential for society. The general public is increasingly open to the possibility of consciousness in AI systems and routinely adopts the vocabulary of human cognition and subjective experience to describe them. This phenomenon is already driving societal shifts across user experience, ethical standards, and linguistic norms. I therefore propose an increased research focus on uncovering the causes and effects of perceived AI consciousness, which ultimately shape how we see our own human subjective experience relative to artificial entities. To support this, I map the current landscape of AI consciousness perception and discuss its key potential drivers and societal consequences. Finally, I urge developers, decision-makers, and the broader scientific community to commit to clear and accurate communication regarding the topic of AI consciousness, explicitly acknowledging its inherent uncertainties.
Translation is the process of substituting text in the target language (TL) for text in the source language (SL). Catford 1965 said determining translation equivalency between two distinct linguistic systems is the main challenge intranslating. This research between Arabic-English translation that is actually has a big differents, aim to the distribution and percentage of pronouns containing in Surah Al-Kahfi, and investigates the translation ideology in the Arabic-English translation of Surah Al-Kahfi. The study using a descriptive qualitative method supported by quantitative analysis or Mixed Methode. The data consist of 532 pronouns identified from the Arabic text and its English translation.The pronouns are classified into personal pronouns, possessive pronouns, attached pronouns, and implicit pronouns. The pronouns are classified into shift type, tehniques type, ideology type and equivalence in translation. Shift type divided into unit shift, structural shift and split spit. Tehniques type divided into literal, transposition, amplification, reduction. Translation Ideology divided into foreignization and domestication, and Equivalence divided into formal and dynamic. The Findings release that Attached Pronoun and Implicit Pronoun are the majority found at the type of pronoun because AlQuran especially Surah Al Kahfi has the uniqe character. There are also Unit Shift has and Structural Shift are the most dominant categoriesat translation shift according to Catford 1965. Furthermore, Domestication appears slightlymore Dominant than foreignization due to Lawrence Venuti 1995 about translation ideology. At the end equivalenece shows that dynamic is more dominant than formal according to Eugene Nida1964. It is shown that reflecting the translator’s tendency to adapt Arabic grammatical structures to English linguistic norms while maintaining selected Qur’anic character.
Situated at the intersection of corpus stylistics, translation studies, and multifactorial statistics, this paper focuses on the identification of the predictors of preservation or avoidance of repetition in English-to-Polish translation of repeatedly used reporting verbs signalling direct speech. Using a sample of 20 literary texts, we fit multiple negative binomial regression with mixed effects models to assess the effect that seven predictor variables (i.e. frequency of a source-text verb, number of its translation equivalents in lexical databases, its number of senses, its semantic type, its length in characters, date of translation of a novel, and individual translators) have on the response variable: the number of Polish target-text reporting verbs (types) an English source-text reporting verb is translated into. The overall model fit per the lowest AIC (Akaike Information Criterion) and BIC (Bayesian Information Criterion) values obtained through backward elimination reveals that the frequency of a source-text reporting verb, its semantic type as well as the individual translators have the largest incremental contribution to the model’s fit. More precisely, the proportion of variance in the outcome variable explained by both fixed and random effects (76%) is higher than the proportion of variance explained by fixed effects alone (72%). Without the translators treated as a random intercept, some variation would have been unaccounted for. The findings attempt to explain the translator’s decisions, whether to avoid or preserve patterns of repetition in source texts, with respect to rendering reporting verbs, which play an important stylistic effect in literary prose.
This study addresses a fundamental question in music psychology: which specific, dynamic acoustic features predict human listeners' emotional responses along the dimensions of valence and arousal. Our primary objective was to develop and validate an interpretable computational model that can serve as a tool for testing and advancing theories of music cognition. Using the publicly available DEAM dataset, containing 1,802 music excerpts with continuous valence-arousal ratings, we developed a novel, theory-guided neural network. This proposed model integrates a convolutional pathway for local spectral analysis with a Transformer pathway for capturing long-range temporal dependencies. Critically, its learning process is constrained by established principles from music psychology to enhance its plausibility. A core finding from an analysis of the model's attention mechanisms was that distinct acoustic patterns drive the two emotional dimensions: rhythmic regularity and spectral flux emerged as strong predictors of arousal, whereas harmonic complexity and musical mode were key predictors of valence. To validate our analytical tool, we confirmed that the model significantly outperformed standard baselines in predictive accuracy, achieving a Concordance Correlation Coefficient (CCC) of 0.67 for valence and 0.73 for arousal. Furthermore, an ablation study demonstrated that the theory-guided constraints were essential for this superior performance. Together, these findings provide robust computational evidence for the distinct roles of temporal and spectral features in shaping emotional perception. This work demonstrates the utility of interpretable machine learning as a powerful methodology for testing and refining psychological theories of music and emotion.
Visually evoked affective states serve as a representative method for investigating human emotion, which is recognized as a foundational substrate for the coordination between behavioral and physiological systems. Prior research has endeavored to establish correlations between subjective affective ratings of visual stimuli and corresponding hemodynamic responses in the human brain, thereby exploring the brain's responses to affective scenes. Existing findings indicate the presence of distributed emotional representations throughout various regions of the cerebral cortex and cortical affective maps that connect categorical and dimensional affective spaces. Nevertheless, these studies are constrained by (1) the exclusion of subcortical and cerebellar regions from analyses, (2) an insufficient understanding of how different brain regions are interconnected in representing diverse emotions, and a lack of explainability methodologies to validate brain decoding outcomes. In the present study, we have devised an affective decoding framework. An atlas encompassing all cortical, subcortical, and cerebellar regions was utilized to incorporate the entire brain into the analysis. By employing a linear decoding approach, we decomposed participants' complex emotional representations into 34 discrete categories and examined activation patterns across brain regions for each category. Ultimately, leveraging generative AI models, we conducted an additional analysis to elucidate the decoding results and thereby enhance interpretability.
BACKGROUND: The expansion of robotic surgery has created interest in resident robotic curricula to develop competent robotic surgeons. While it has been demonstrated that curricula improve technical performance, less is known about resident factors that predispose poor baseline performance and whether structured training can reduce these disparities. Predictors of early underperformance were hypothesized to be attenuated after completion of a multimodal robotic curriculum. METHODS: PGY-3 general surgery residents (2019-2023) completed a standardized 2-week curriculum. Training included periodic assessment tests, virtual reality (VR) simulation training, and procedure-based simulation with bio-tissue drills. Objective performance across the curriculum was evaluated, and resident-specific predictors of performance were examined. Performance was graded by an expert surgeon using OSATS (range 6-30). Perceived mental workload and stress were measured using the NASA Task Load Index, Borg Exertion Scale, and Edwards Arousal Rating. RESULTS: Thirty-nine residents completed the curriculum. Residents were stratified by pre-test mOSATS; high (top 25%), mid (50%), and low (bottom 25%). Pre-test strata remained associated with VR post-test strata (50% of high performers and 55% of low performers remained in pre-test strata; p = 0.041). However, pre-test and post-test strata were not associated with final test performance after bio-tissue drills. Higher pre-curriculum comfort predicted high pre-test performance (p = 0.003). Low pre-test performance was associated with male sex (p = 0.010), less robotic experience (p = 0.025), and lower pre-curriculum comfort (p = 0.031). Anticipated career use of robotics predicted better initial bio-tissue drill performance (running hepaticojejunostomy p = 0.042; interrupted hepaticojejunostomy p = 0.024). Higher baseline stress correlated with worse final pancreatojejunostomy performance (Spearman ρ = -0.46; p = 0.004). CONCLUSIONS: Resident characteristics influence early robotic simulation performance, but a structured curriculum mitigates baseline disparities such that initial performance and its predictors no longer influence final outcomes. These findings highlight the value of a robotic curriculum's ability to foster competency and optimize resident training.
Assessing emotion regulation using traditional methods, such as questionnaires and observational tools, can be time-consuming, expensive, and prone to bias. AI-powered facial expression analytics holds promise in offering a more efficient and objective method for assessing emotion regulation – a cornerstone of mental wellbeing. However, the feasibility and reliability of using facial analytic software for treatment planning and patient monitoring remain unclear. This study addresses this knowledge gap by examining the clinical validity and accuracy of iMotions 10 AFFDEX SDK 5.1 in coding negative-expressed affect in autistic children. Fifty autistic children aged 7–12 years (44 males, 6 females) participated. Coding was performed on video footage of participants playing a video game in their homes for 5 min, followed by a 2-minute enjoyable task. Results indicated a strong correlation between the negative affect ratings of two human raters (r =.99, p <.001), and weak and non-significant correlations between the human raters and the AI algorithm (rs <.18, ps >.23). Analysis of signal data from AFFDEX SDK 5.1, when synchronised with participants’ video footage, suggested the software lacked sensitivity and misclassified anxious or frustrated facial grimacing as positive affect (smiling). These findings highlight the need for further validation of AI-driven technologies with specific clinical populations.
Inspired by general deviance theory, which proposes that individual traits predispose people to violate multiple types of norms or rules, we suggest that disregard for native language rules of speech may be positively correlated with disregard for other social norms such as truth-telling. Specifically, we hypothesize that given the opportunity to gain financially through untruthful statements, native-born speakers who speak incorrectly will be more likely to exploit it than their counterparts who speak correctly. We report the results of testing this hypothesis on Israeli students, using two double-stage experiments. The first stage, identical in both experiments, was intended to identify untruthful statements by applying the popular die-under-the-cup task. The second stage, aimed at identifying incorrect pronunciation, differed between the two experiments. In the first experiment, participants were asked to read aloud 10 sentences, whereas in the second experiment, conducted in writing, participants were presented with the same 10 sentences, this time phrased as questions with multiple-choice answers regarding the correct pronunciation. Our hypothesis that untruthful statements are positively correlated with incorrect speech was confirmed in both experiments, thereby providing empirical support for the notion that linguistic norm violations may extend beyond the domain of grammar and be linked to broader patterns of social norm disregard, such as truth-telling.
Language errors play a crucial role in language learning and teaching. Using Indonesian in ways that exceed its standard communicative and linguistic norms is considered improper. Such deviations indicate a misuse of the language, whether orally or in writing, as they do not adhere to the established communication parameters and grammatical structures. The objective of this investigation is to scrutinize linguistic inaccuracies present in in the book titled Kuliah Muhammadiyah Gerakan Tajdid. The book titled Kuliah Muhammadiyah Gerakan Tajdid: Pendekatan Ideologis, Historis, Organisatoris, dan Analisis was written by H. Anhar Anshori, M.S.I., Ph.D., and published by UAD Press. This book provides a comprehensive description of Muhammadiyah as an Islamic movement, the da'wah of enjoining good and forbidding evil, and tajdid (renewal). This book is often used as an important reference for the Muhammadiyah course at various Muhammadiyah universities. This research adopts a descriptive qualitative methodology, employing an observational approach. The findings indicate the presence of 12 distinct types of orthographic errors. These encompass issues related to letter usage (specifically, two errors involving capitalization), word formation (including four instances of non-standard or improperly formed words), and the incorrect application of punctuation marks (one error concerning the use of single quotation marks, three errors with hyphens, and one error in semicolon usage).
Dictionaries have historically served as instruments of linguistic standardisation and national consolidation, with the Oxford English Dictionary ( OED ) standing as a paradigmatic example of this function. However, Han Shaogong’s A Dictionary of Maqiao subverts this role through its fictionalised lexicon format. Narrated by an Educated Youth sent to the fictional village of Maqiao, the novel compiles an idiosyncratic dictionary shaped by local dialects and cultural practices, opposing the homogenising aims of official lexicography. Han’s playful allusion to the OED – through the invented place-name “Maqiao” (literally, “horse-bridge”) – invites a satirical comparison with Oxford, foregrounding the novel’s challenge to dominant linguistic and lexicographic models epitomised by the OED. While the dictionary format of DMQ has been explored in previous scholarship, this chapter introduces a new dimension by analysing Julia Lovell’s English translation. It argues that Lovell’s version, which adapts the indexing from stroke-based to alphabetical order, inadvertently marginalises the novel’s local particularities and reflects the broader hegemonies of alphabetic, Western-centric linguistic norms. By tracing DMQ ’s friction with both the OED and its English translation, this chapter situates the novel within a transnational discourse of translation, literature and modernity, demonstrating how Han’s work contests the imagined coherence of language and history by foregrounding the improvised, the unfamiliar, and the minor.
This research paper analyze error phrases in Instagram captions, focusing on the syntactic structures used by public figures. With the rise of social media, particularly Instagram, the language employed in captions has become a significant aspect of communication, influencing followers and shaping linguistic norms. The study aims to identify common syntactic errors in captions written in English, especially by non-native speakers. Utilizing a qualitative descriptive method, data were collected from 30 Instagram captions of verified public figures with over 100,000 followers. The analysis revealed five types of phrases: noun phrases (NP), verb phrases (VP), adjective phrases (AdjP), adverb phrases (AdvP), and prepositional phrases (PP). The researcher found that there are eighteen noun phrase, verb phrase appeared in five, adjective phrase appeared in six, and prepositional phrase appeared in one. Among these, noun phrases were the most prevalent, highlighting the need for awareness regarding grammatical accuracy in social media communication. The findings suggest that public figures should be more cautious with their language use, as errors can mislead their audience and perpetuate incorrect language forms. This research contributes to the understanding of language use in digital contexts and offers recommendations for improving caption writing among social media users.Keywords: Syntax, Error phrase, Types of phrases, Instagram caption, Public figure.
This study empirically analyzed the error-processing patterns of five Korean grammar correction tools (Naver, Daum, Bareun-Hangeul, Gemini 3, and ChatGPT 5.2) currently utilized in the writing environment as of 2026. The findings revealed that while conventional rule- and statistics-based systems were effective for orthographic corrections, they exhibited a technical plateau in deep sentence-level error processing. In contrast, Gemini 3, a Generative Large Language Model (LLM), demonstrated superior contextual understanding and sentence restructuring capabilities, achieving an accuracy rate exceeding 90% across all domains. However, beneath this performance leap, a new form of “technical deceptiveness”—characterized by grammatical hallucinations and post-hoc rationalizations where incorrect corrections are fluently justified—was identified. Based on these results, this study first proposes “Critical AI Literacy” education, which enables learners to understand the probabilistic nature of generative AI and question the authenticity of its suggestions. Second, it suggests a “Writer-led Verification Process” as a core direction for literacy education in the AI era, empowering writers to make final judgments by cross-referencing AI-generated texts with linguistic norms rather than being subordinated to technical convenience. This research holds pedagogical significance by providing an empirical foundation for learner-centered critical writing education through a comprehensive examination of the possibilities and limitations of LLMs.
The article is devoted to the study of the phenomenon of variation of foreign language vocabulary in modern Russian. The scientific problem lies in the need to rethink this linguistic phenomenon in the context of digital communication, where spontaneous spoken language becomes the main source of innovation, while traditional research is often limited to the analysis of normative vocabulary. The purpose of the work is a comprehensive analysis of the manifestations and mechanisms of variation based on the material of the live speech of users of social networks. To achieve this goal, a set of methods was used, including monitoring and recording oral speech in natural situations (podcasts, streams, audio messages), a continuous selection of examples from social networks (VK, Telegram, TikTok, Rutube) for the period 2023-2025, as well as contextual and distributional analysis to identify educational models and functions of options. As a result of the study, three main types of variation were identified and systematized: phonetic and graphic, morphological and semantic. It has been established that it is in the Internet environment that foreign language vocabulary maximizes its enriching potential, demonstrating deep assimilation through creative word-making. The practical significance of the work lies in the fact that its results can be used in compiling dictionaries of neologisms and in teaching Russian, as well as serve as a basis for further research on the dynamics of linguistic norms in the digital age. The prospects of the study are seen in tracking the long-term fate of the identified accidents and their possible transition to use.
An open, end-to-end PROIEL-style treebank of the entire Greek language from Homeric and Archaic texts (8th c. BC) through Classical, Koine, Late Antique, Byzantine, Late Byzantine, Early Modern, and Modern Greek, with cross-lingual alignment to Latin (Vulgate), Gothic (Wulfila), Old Church Slavonic (Marianus), and Classical Armenian via the verse-level cross-lingual alignment of the New Testament. Includes Stanza PROIEL-trained dependency parses, LaBSE sentence-level + mBERT word-level alignment, and ASJP/LingPy phonetic cognate scoring. Part of the Athens Digital Glossa Chronos Research Network (AthDGC) and the CVL-CDSAML project (A Corpus-based Valency Lexicon for a Contrastive and Diachronic Study of Ancient and Medieval Languages), funded by the Hellenic Foundation for Research and Innovation (HFRI) under the 3rd Call for HFRI Research Projects to support Post-Doctoral Researchers, Project No. 20577, with support from the Greece 2.0 National Recovery and Resilience Plan. Hosted at the National and Kapodistrian University of Athens (EKPA), Division of Language-Linguistics, Department of English Language and Literature, School of Philosophy.