Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
This paper reports the results of a vignette- and questionnaire-based research project over the World-Wide Web investigating the influence of moral intensity (MI) on decision making in a business context. A qualitative analysis of the feedback in terms of e-mail communications was used to provide insights into the reactions and responses of participants to both the research method and the topic of research. Implications are discussed, and some methodological recommendations are derived. Second, analysis of the quantitative results of the Web-based questionnaire administration indicated that three of the six MI components were particularly important determinants of several outcome variables. This pattern of results essentially replicated findings yielded by a previous mail administration of the survey, even though a smaller amount of variation in the outcome variables was accounted for. Neither occupational background nor the region of origin of participants measurably influenced the results.
We present a treebank project for French. We have annotated a newspaper corpus of 1 Million words with part of speech, inflection, compounds, lemmas and constituency. We describe the tagging and parsing phases of the project, and for each, the automatic tools, the guidelines and the validation process. We then present some uses of the corpus as well as some directions for future work.
In this paper we present the results of a quantitative evaluation of the discrepancies between the Italian and English lexica in terms of lexical gaps. This evaluation has been carried out in the context of MultiWordNet, an ongoing project that aims at building a multilingual lexical database. The quantitative evaluation of the English-to-Italian lexical gaps shows that the English and Italian lexica are highly comparable and gives empirical support to the MultiWordNet model. 1.
No language in the world is homogeneous, or ever will be. Whereas earlier forms of English were characterised by extreme variation on all levels and Middle English is in fact best described as a loose conglomerate of unstable varieties, we usually lack any more detailed insight into what functions this variation had for the individual speaker. The social correlates so well known from modern sociolinguistics, such as age, sex, education, religion, can normally not be applied to the existing texts, nor can even the geographical range of recorded forms be determined with any degree of certainty. Finally, if modern dialect or other non-standard features are contrasted with (as the term non-standard implies) an accepted standard form of a language, this method would necessarily fail with Middle English even if we knew more about it than we do and, in view of the state of surviving documents, ever will. It is safe to assume that for its speakers the linguistic heterogeneity of Middle English was ordered in some way, but it was so only for continually shifting speech communities, whose number and individual geographical spread we know very little about. The scene changed dramatically in the fifteenth century: the emergence of a new standard language began to re-institute a linguistic norm for written supraregional English. This development was a natural consequence of the acceptance of English in public domains, and was speeded up by the change-over to English as the Chancery language in 1430.
A Classification Information Model is a pattern classification model.The model decides the proper class of an input instance by integrating individual decisions, each of which is made with each feature in the pattern.Each individual decision is weighted according to the distributional property of the feature deriving the decision. An individual decision and its weight are represented as classification information which is extracted from the training instances.In the word sense disambiguation based on the model, the proper sense of an input instance is determined by the weighted sum of whole individual decisions derived from the features contained in the instance.
This paper demonstrates that machine learning is a suitable approach for rapid parser development. From 1000 newly treebanked Korean sentences we generate a deterministic shift-reduce parser. The quality of the treebank, particularly crucial given its small size, is supported by a consistency checker. 1 Introduction Given the enormous complexity of natural language, parsing is hard enough as it is, but often unforeseen events like the crises in Bosnia or East-Timor create a sudden demand for parsers and machine translation systems for languages that have not benefited from major attention of the computational linguistics community up to that point. Good machine translation relies strongly on the context of the words to be translated, a context that often goes well beyond neighboring surface words. Often basic relationships, like that between a verb and its direct object, provide crucial support for translation. Such relationships are usually provided by parsers. The NLP resources f...
The paper reports on a multi-layered corpus of Italian, annotated at the syntactic and lexicosemantic levels, whose development is supported by a dedicated software augmented with an intelligent interface. The issue of evaluating this type of resource is also addressed.
Since 1995, a few statistical parsing algorithms have demonstrated a breakthrough in parsing accuracy, as measured against the UPenn TREEBANK as a gold standard. In this paper we report adapting a lexicalized, probabilistic context-free parser to information extraction and evaluate this new technique on MUC-7 template elements and template relations.
We present a fuzzy logic based approach to the derivation of linguistic summaries of sets of data (databases), and show that it may be viewed as an example of a new paradigm shift from computing on numbers to computing on words that has been recently strongly advocated by Zadeh. We present an implementation of linguistic database summaries for sales data of a computer retailer that clearly shows that the new approach is viable and yields a new quality by providing human consistent results.
This paper presents joint research between a Spanish team and an American one on the development and exploitation of a Spanish treebank. Such treebanks for other languages have proven valuable for the development of high-quality parsers and for a wide variety of language studies. However, when the project started, at the end of 1997, there was no syntactically annotated corpus for Spanish. This paper describes the design of such a treebank and its initial application to parser construction. 1. Constructing a Spanish treebank 1.1. Preliminary considerations This paper presents joint research between a Spanish team and an American one on the development and ex-ploitation of a Spanish treebank. Such treebanks for other languages have proven valuable for the development of high-quality parsers and for a wide variety of language studies. As there was no previous experience in building a syntactically annotated corpus for Spanish, the first effort consisted necessarily in writing a set of annotation guide-lines. The starting point was the existing documentation at that time, especially the Penn Treebank project (Marcus,
The Verbmobil treebanks of spoken German, English, and Japanese are part of the Verbmobil project, which has the overriding goal to develop a speaker-independent system for the translation of spontaneous speech. In the framework of this language technology project, the treebanks provide training data for a variety of language technology modules. The treebanks consist of annotated syntactic tree structures based on transcribed dialogs in the scenarios of appointment negotiations, travel arrangements, and personal computer maintenance. The annotation schemes of the treebanks have been developed taking into account the specific characteristics of spoken language dialogs: repetitions, hesitations, false starts'', etc. * The work reported here was funded by the German Ministry of Education and Research (BMBF) in the framework of the Verbmobil project under grant FKZ:01 IV 701 M0.
The ambiguity related to the use of movement and localisation declension cases in Basque is a serious problem in the morphological generation phase in Machine Translation. We present the approach we have developed to solve this ambiguity. Information about the [±animate] semantic feature of the lemma we want to decline is necessary to choose the appropriate suffix. The lexical database used does not contain such information. Besides, it would be very hard to add it manually to the 28.000 substantives contained in it. For this reason, we made two experiments to obtain the [±animate] feature from other resources. First, our aim was to get automatically the required knowledge from corpora, but the results were not good. Secondly, after a minimal manual tagging and using semantic relations between words extracted from definitions of a monolingual dictionary, we tagged more than half of the words in real texts with the [±animate] feature.
Abstract Traditional theories of finance posit that the pricing of securities in financial markets should be done according to the quality of their underlying technical fundamentals. However, research on financial markets has tended to indicate that factors other than technical fundamentals are often used by market participants to gauge the value of securities. This phenomenon may be quite prevalent in markets for initial public offerings (IPOs), where securities lack a financial history. The imagery and affect associated with securities can be a powerful basis upon which to judge their worth. Advanced business students in a securities analysis course were asked to evaluate a number of industry groups represented on the New York Stock Exchange in terms of a set of judgmental variables. After providing imagery and affective evaluations for each industry group, the participants judged the likelihood that they would invest in companies associated with each industry. Imagery and affective ratings were highly correlated with one another and with the likelihood of investing. Judgments of performance correlated poorly to moderately with actual market performance as measured by weighted average returns for the industry groups studied. The results suggest that imagery and affect are part of a coherent psychological framework for evaluating classes of securities, but that framework may have low validity for predicting performance.
Article choice can pose difficult problems in applications such as machine translation and automated summarization. In this paper, we investigate the use of corpus data to collect statistical generalizations about article use in English in order to be able to generate articles automatically to supplement a symbolic generator. We use data from the Penn Treebank as input to a memory-based learner (TiMBL 3.0; We discuss competitive results obtained using a variety of lexical, syntactic and semantic features that play an important role in automated article generation.
We discuss the advantages of lexicalized tree-adjoining grammar as an alternative to lexicalized PCFG for statistical parsing, describing the induction of a probabilistic LTAG model from the Penn Treebank and evaluating its parsing performance. We find that this induction method is an improvement over the EM-based method of (Hwa, 1998), and that the induced model yields results comparable to lexicalized PCFG.
Part 1 The lexical database: nouns in WordNet, George A. Miller modifiers in WordNet, Katherine J. Miller a semantic network of English verbs, Christiane Fellbaum design and implementation of the WordNet lexical database and searching software, Randee I. Tengi. Part 2: automated discovery of WordNet relations, Marti A. Hearst representing verb alterations in WordNet, Karen T. Kohl et al the formalization of WordNet by methods of relational concept analysis, Uta E. Priss. Part 3 Applications of WordNet: building semantic concordances, Shari Landes et al performance and confidence in a semantic annotation task, Christiane Fellbaum et al WordNet and class-based probabilities, Philip Resnik combining local context and WordNet similarity for word sense identification, Claudia Leacock and Martin Chodorow using WordNet for text retrieval, Ellen M. Voorhees lexical chains as representations of context for the detection and correction of malapropisms, Graeme Hirst and David St-Onge temporal indexing through lexical chaining, Reem Al-Halimi and Rick Kazman COLOR-X - using knowledge from WordNet for conceptual modelling, J.F.M. Burg and R.P. van de Riet knowledge processing on an extended WordNet, Sanda M. Harabagiu and Dan I Moldovan appendix - obtaining and using WordNet.
The paper describes an example-based parser for Chinese: Tree structure whose size is equal or smaller than the sentence to be parsed are retrieved from a treebank and aligned with the sentence. Subsequent structural adaptations handle unknown words, type shifting and metaphorical extensions of words. Derivational adaptations reanalyze awkward subtrees in order to auto-correct badly matched trees and insert unmatched, previously deleted words. This strategy is crucial for parsing long sentences. We try to illustrate the function of the parser through the analysis of one example sentence in different parsing models. The main concern is to find an optimal strategy for the retrieval of appropriate tree structures and to demonstrate the advantages of fuzzy matches. 1. Introduction The Academia Sinica possesses rich linguistic resources of modern Mandarin Chinese; among them, a manually tagged corpus of about 10 million characters [1] and a lexicon containing about 80,000 words which des...
This paper describes the generation of iconic and categorical representations of word meaning, in propositional form, from the WordNet lexical database. These are derived from the list of synonyms, the descriptive gloss, and from the hypernym and meronym relations of each WordNet word sense. We demonstrate that these representations promote identification and discrimination, these being suggested qualities of representations of meaning, and finally suggest that these representations have further applications in language engineering. 1.
Data oriented parsing systems employ redundant stochastic tree substitution grammars (STSGs) to analyse natural language utterances on the basis of an annotated corpus (a treebank). An important component of such systems is the way in which the substitution probability of a parse tree fragment is estimated from its occurrences in the treebank. In the standard method for doing this, the probability of a fragment is directly correlated with its occurrence frequency in the collection of all fragments of all corpus trees. We show that this results in undesirable statistical biases. We therefore propose an alternative method, which estimates the substitution probability of a fragment as the probability that it has been involved in the derivation of a corpus tree. We show that this method has more plausible properties.
It is generally recognized that the common nonterminal labels for syntactic constituents (NP, VP, etc.) do not exhaust the syntactic and semantic information one would like about parts of a syntactic tree. For example, the Penn Treebank gives each constituent zero or more 'function tags' indicating semantic roles and other related information not easily encapsulated in the simple constituent labels. We present a statistical algorithm for assigning these function tags that, on text already parsed to a simplelabel level, achieves an F-measure of 87%, which rises to 99% when considering 'no tag' as a valid choice.
Computer-driven systems for constructing composite faces of suspects (E-fit; Mac-a-Mug) have largely replaced mechanical systems (Photofit; the Identikit) in police use, yet little is known of their comparative effectiveness in rendering an accurate likeness. Participants (N = 24) constructed 2 of 4 familiar or unfamiliar faces, for one of which they used Photofit and for the other, E-fit. A likeness of each face was made first under target-absent conditions and then with photographs of the target present. The accuracy of the resulting composites was assessed by familiarity ratings, names elicited, and matching accuracy. The computer-driven system showed consistent superiority only when a familiar face was constructed in the presence of photographs; when participants worked from memory, E-fit was no better than Photofit. The implications of these findings for theories of face retrieval and the operational use of composites are discussed.
The present study used the picture perception paradigm to examine the extent to which three well-documented psychophysiological measures demonstrate consistency across time in response to emotional stimuli. The three measures were the eye-blink startle response and the activation in two facial muscle regions (zygomatic and corrugator). Twenty-seven young women were assessed on two occasions, 2 weeks apart. Whereas activation in the corrugator and zygomatic muscle regions demonstrated the predicted patterns at both assessments (with some attenuation in the zygomatic muscle regions), the startle response had limited consistency across the two assessments. The startle response revealed the predicted linear pattern of valence modulation during the first assessment. During the second assessment, startle magnitude response was a quadratic function of valence ratings and a linear function of arousal ratings. The unexpected pattern of startle response during the second session appeared to be related to the content of the pleasant slides, with action slides generating quadratic valence modulation and erotic slides continuing to exhibit the expected linear valence modulation.
Traditional theories of finance posit that the pricing of securities in financial markets should be done according to the quality of their underlying technical fundamentals. However, research on financial markets has tended to indicate that factors other than technical fundamentals are often used by market participants to gauge the value of securities. This phenomenon may be quite prevalent in markets for initial public offerings (IPSs), where securities lack a financial history. The imagery and affect associated with securities can be a powerful basis upon which to judge their worth. Advanced business students in a securities analysis course were asked to evaluate a number of industry groups represented on the New York Stock Exchange in terms of a set of judgmental variables. After providing imagery and affective evaluations for each industry group, the participants judged the likelihood that they would invest in companies associated with each industry. Imagery and affective ratings were highly correlated with one another and with the likelihood of investing. Judgments of performance correlated poorly to moderately with actual market performance as measured by weighted average returns for the industry groups studied. The results suggest that imagery and affect are part of a coherent psychological framework for evaluating classes of securities, but that framework may have low validity for predicting performance.
We present a method for automatically detecting errors in a manually marked corpus using anomaly detection. Anomaly detection is a method for determining which elements of a large data set do not conform to the whole. This method fits a probability distribution over the data and applies a statistical test to detect anomalous elements. In the corpus error detection problem, anomalous elements are typically marking errors. We present the results of applying this method to the tagged portion of the Penn Treebank corpus.
This research was designed to contribute to the development of new training systems to convey shape to the visually impaired. This dissertation consisted of two experiments which addressed the similarities and differences of visually impaired persons' and sighted persons' impressions of outlines of real objects perceived under auditory and touch display conditions, as well as tactile impressions of actual real objects, wood cutouts of those objects, tactor-pin diagrams of those objects, and raised-line drawings of those objects. Experiment 1 examined auditory and tactile perceptual equivalence, as well as sighted and visually impaired perceptual equivalence. Within each sight level group, Experiment 1 demonstrated a lack of equivalence for auditory and tactile perceptual structures. Experiment 1 demonstrated both similarities and differences in the perceptual structure comparisons between the sighted and the visually impaired. Experiment 2 examined the impact of sight level and four stimulus types on tactile percent correct identifications, response latencies, and familiarity ratings. Experiment 2 demonstrated sighted and visually impaired participants performed equally on a percent correct identification task. This Experiment also revealed the best performances were exhibited when real objects were presented, followed by wood cutouts, followed by tactor-pins, and performance with raised-line drawing (RLD) presentation was poorest. Experiment 2 also examined the exploratory procedures utilized during tactile identification of the four stimulus types. Experiment 2 revealed wood cutout presentation was associated with the largest percentage of different exploratory procedures being utilized, followed by real objects and tactor-pins which were equivalent, but utilized a larger percentage than the RLDs. Wood cutouts were the only other objects beside the real objects to use all exploratory procedures. The results of Experiment 1 and Experiment 2 indicate the utility of changing current industry standards for displaying shape information.
A BILINGUAL LEXICAL DATABASE FOR FRAME SEMANTICS Get access Thierry Fontenelle Thierry Fontenelle 19 Rue du Merschgrund (L-8373 Hobscheid, Luxembourg)University of Liège(B-4000 Liege, Belgium) (fontenel@pt_lu) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 13, Issue 4, December 2000, Pages 232–248, https://doi.org/10.1093/ijl/13.4.232 Published: 01 December 2000
1.1 Tagging criteria....................................... 4 1.2 POS tagset......................................... 5 1.3 Size of the POS tagset................................... 6
The accuracy of statistical parsing models can be improved with the use of lexical information. Statistical parsing using Lexicalized tree adjoining grammar (LTAG), a kind of lexicalized grammar, has remained relatively unexplored. We believe that is largely in part due to the absence of large corpora accurately bracketed in terms of a perspicuous yet broad coverage LTAG. Our work attempts to alleviate this difficulty. We extract different LTAGs from the Penn Treebank. We show that certain strategies yield an improved extracted LTAG in terms of compactness, broad coverage, and supertagging accuracy. Furthermore, we perform a preliminary investigation in smoothing these grammars by means of an external linguistic resource, namely, the tree families of an XTAG grammar, a hand built grammar of English.
This paper presents the first-ever results of applying statistical parsing models to the newly-available Chinese Treebank. We have employed two models, one extracted and adapted from BBN's SIFT System (Miller et al., 1998) and a TAG-based parsing model, adapted from (Chiang, 2000). On sentences with ≤40 words, the former model performs at 69% precision, 75% recall, and the latter at 77% precision and 78% recall.
The present study investigated the relationship between daily diary affect ratings and ambulatory cardiovascular activity in 117 male Vietnam combat veterans (61 with posttraumatic stress disorder [PTSD] and 56 without PTSD). Participants completed 12-14 hr of ambulatory monitoring and daily diary affect ratings. Compared with veterans without PTSD, veterans with PTSD reported higher negative affect and lower positive affect in daily diary ratings. No differences were detected for mean laboratory initial recordings or mean ambulatory heart rate (HR), systolic blood pressure (SBP), or diastolic blood pressure (DBP). However, compared with veterans without PTSD, veterans with PTSD demonstrated higher SBP and DBP variability and a higher proportion of HR activity (compared with initial recording values) during daily activity. There was a significant Time of Day x Group interaction for mean HR, with a trend for PTSD participants to maintain HR levels during evening hours.
In this paper, we present a neural-networks-based knowledge discovery and data mining (KDDM) methodology based on granular computing, neural computing, fuzzy computing, linguistic computing, and pattern recognition. The major issues include 1) how to make neural networks process both numerical and linguistic data in a data base, 2) how to convert fuzzy linguistic data into related numerical features, 3) how to use neural networks to do numerical-linguistic data fusion, 4) how to use neural networks to discover granular knowledge from numerical-linguistic data bases, and 5) how to use discovered granular knowledge to predict missing data. In order to answer the above concerns, a granular neural network (GNN) is designed to deal with numerical-linguistic data fusion and granular knowledge discovery in numerical-linguistic databases. From a data granulation point of view, the GNN can process granular data in a database. From a data fusion point of view, the GNN makes decisions based on different kinds of granular data. From a KDDM point of view, the GNN is able to learn internal granular relations between numerical-linguistic inputs and outputs, and predict new relations in a database. The GNN is also capable of greatly compressing low-level granular data to high-level granular knowledge with some compression error and a data compression rate. To do KDDM in huge data bases, parallel GNN and distributed GNN will be investigated in the future.
This paper presents a query tool for syntactically annotated corpora. The query tool is developed to search the Verbmobil treebanks annotated at the University of Tübingen. However, in principle it also can be adapted to other corpora such as the Negra Corpus, the Penn Treebank or the French treebank developed in Paris. The tool uses a query language that allows to search for tokens, syntactic categories, grammatical functions and binary relations of (immediate) dominance and linear precedence between nodes. The overall idea is to extract in an initializing phase the relevant information from the corpus and store it in a relational database. An incoming query is then translated into a corresponding SQL query that is evaluated on the database.
Pastiche is central to the resistant politics of Kathy Acker's writing--yet she would appear to agree with Fredric Jameson's influential critique of pastiche as "the wearing of a linguistic mask, speech in a dead language" (17). Her 1986 novel Don Quixote is all about having to speak "in a dead language" in the absence of a more "healthy" norm. It begins with the death of the protagonist, a female version of Cervantes's knight, who then goes on to narrate much of the subsequent story. Acker explains, "BEING DEAD, DON QUIXOTE COULD NO LONGER SPEAK. BEING BORN INTO AND PART OF A MALE WORLD, SHE HAD NO SPEECH OF HER OWN. ALL SHE COULD DO WAS READ MALE TEXTS WHICH WEREN'T HERS" (39). The novel then proceeds by plagiarism and pastiche, as Quixote goes on a quest--for a heterosexual love unsullied by patriarchal power relations--through fragments of numerous existing texts. Quixote rereads and pieces together a whole range of textual scraps, from Machiavelli's The Prince to a Godzilla movie. What becomes clear in her eccentric survey of (primarily) Western culture is that the lost, healthy linguistic norm is more than unhealthy for female readers--indeed, it is deadly.
In this paper, a granular-neural-network-based Knowledge Discovery and Data Mining (KDDM) method based on granular computing, neural computing, fuzzy computing, linguistic computing and pattern recognition is presented. The major issues include (1) how to use neural networks to discover granular knowledge from numerical-linguistic databases, and (2) how to use discovered granular knowledge to predict missing data. A Granular Neural Network (GNN) is designed to deal with numerical-linguistic data fusion and granular knowledge discovery in numerical-linguistic databases. From a data granulation point of view, the GNN can process granular data in a database. From a data fusion point of view, the GNN makes decisions based on different kinds of granular data. From a KDDM point of view, the GNN is able to learn internal granular relations between numerical-linguistic inputs and outputs, and predict new relations in a database.
This paper describes the design criteria and annotation guidelines of Sinica Treebank. The three design criteria are: Maximal Resource Sharing, Minimal Structural Complexity, and Optimal Semantic Information. One of the important design decisions following these criteria is the encoding of thematic role information. An on-line interface facilitating empirical studies of Chinese phrase structure is also described.
BOOK NOTICES 209 Linguistic databases. Ed. by John Nerbonne. (CSLI lecture notes 77.) Stanford, CA: CSLI, 1998. Pp. xxi, 243. The papers in this collection were originally presented at the 'Linguistic Databases' conference, University of Groningen, 23-24 March, 1995. Because ofthe almostproverbial rapidity with which information technology develops, the collection as a whole is dated already, but there is still much of interest to be found. Not all papers read at the conference are in this volume, but the papers cover a wide range of subjects, mostly practical in nature, not theoretical. After a clear and readable introduction by Nerbonne, the papers are presented in no particularorder, though the editor groups the papers in five main areas: syntactic corpora and databases, phonetic databases, applications in linguistic theory, applications, and extending basic technologies. The papers themselves are not presented according to this grouping, however, and at first sight the book appears rather disorganized. The wide variety of subjects can be deduced from the titles of the papers presented: 'Test suites for natural language processing', 'From annotated corpora to databases: The SgmlQL language', 'Markup of a test suite with SGML', 'An open systems approach for an acoustic-phonetic continuous speech database: The S_tools database-management system ', "The reading database of syllable structure',? database application for the generation of phonetic atlas maps', 'Swiss French polyphone and polyvar: Telephone speech databases to model inter- and intra-speaker variability', 'Investigating argument structure: The Russian nominalization database', "The use of a psycholinguistic database in the simplification of text for aphasie readers', "The computer learner corpus: A testbed for electronic EFL tools', 'Linking WordNet to a corpus query system', 'Multilingual data processing in the CELLAR environment '. The issue whether to use open free systems or closed proprietary systems is addressed in several papers. Some papers present applications developed both in open and closed systems. This is one area where developments have been going very fast, and nowadays freely available databases are often as capable as their commercial counterparts. Some of the applications presented in this collection are available from the Internet, and url's are often given. The collection can serve as a good introduction to the field for relative outsiders as ample references and links are given. The papers themselves vary greatly in subject matter so not all will be of interest to every reader. My particular favorite was 'From annotated corpora to databases: the SgmlQL language '. [BOUDEWUN REMPT.j Understanding phonology. By Carlos Gussenhoven and Haike Jacobs. (Understanding language series.) London: Arnold, 1998. Pp. xii, 286. This textbook is intended as an introduction to phonology aimed at 'students with little or no prior knowledge of linguistics' (back cover). As in many other textbooks, it uses exercises as a learning tool. Two types ofexercises are proposed. The ones identified by a key, 'intended as an expository aid' (xi), are provided with a solution in an appendix (though it is not always so much a clear cut answer as a guide for reflection, which is, to my view, a lot better). The ones identified by a dot are intended as practice material, and no solution is offered. I thought the idea of having two types of exercises a good one since it gives the reader the opportunity both for individual work and for discussion with others. Also, whenever it may apply, an optimality theoretic analysis is offered to describe a phonological process. Ch. 1, "The production of speech', is a basic introduction to phonology, phonetics, and phonation. Ch. 2,'Some typology: Sameness and difference', cleverly covers the universal and language specific aspects of phonological structures and typology. Ch. 3,'Making the form fit', addresses phonological grammar and adaptation by presenting the nativization of loan words in both the rules and the constraints approaches. Ch. 4, 'Underlying and surface representations', Ch. 5, 'Distinctive features', and Ch. 6, 'Ordered rules', deal with the basic notions of generative phonology within the SPE type formalism and introduce the reader to the school of linear phonology. Ch. 7,? case study: The diminutive suffix in Dutch', shows how these notions are applied. In Ch. 8, 'Levels of representation', Gussenhoven and Jacobs present an intermediate level of representation between the underlying representation and...
This volume contains the papers presented at the workshop on Recent Advances in Natural Language Processing and Information Retrieval, held on 8 October 2000 in conjunction with the 38 th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).The aim of the workshop was to foster the interaction between researchers in the areas of Natural Language Processing (NLP) and Information Retrieval (IR), and furthermore, to promote discussion on the current and potential benefits of common approaches to related research challenges. In putting the workshop together, our goal was to bring these two communities together to establish opportunity for communication. We hope there will be similar workshops at IR related conferences so that a gradual closing of the existing gaps will occur. This workshop is not the first on the topic, but one which reflects what we believe are increasing trends as each field reaches its limits.The growing research and application possibilities provided by the increased amount of networked information have motivated new attempts to explore the relationship between NLP and IR. For researchers in IR, a compelling challenge is to move from (monolingual) document retrieval within controlled text collections, to actually retrieving information, rather than individual documents, from multilingual, heterogeneous and dynamic webs of interlinked documents and online services. The reciprocal challenge for NLP research is to scale up, adapt and possibly reshape techniques and resources to help bridge the gap between document and information retrieval in practical applications.The central topic of the workshop was the application of language technologies to information retrieval, including•the role of lexical-syntactic information in mono- and multilingual IR, including morphology, phrase detection and treatment, word sense disambiguation adapted to IR needs, acquisition and use of lexical resources, etc.•empirical evidence regarding the use of NL techniques in different retrieval scenarios, typification of such scenarios, and the discussion of evaluation measures beyond precision/recall variants.•interaction between NLP and IR techniques in topics related to both areas such as Cross-Language and Interactive Text Retrieval, Question Answering, Information Extraction, Text Summarization, Text Data Mining, etc.The original call for papers resulted in 25 submissions, from which 10 papers were selected on the basis of a thorough reviewing process. A majority of the papers contained in this volume study how to improve retrieval processes using syntactic and semantic information, including lexical expansions for web querying, semantic indexing, phrasal indexing in different languages, acquisition and use of lexical databases, etc. The remaining papers combine NL techniques from related areas - summarization, information extraction - to extend search capabilities and presentation of results, including summarization of search engine hit lists and summarization for text categorization, and a search interface that accepts template-like general constraints and is able to return specific information items such as locations, people or companies that satisfy user's constraints. Although none of these papers deal directly with cross-language issues (well covered in the Cross-Language Evaluation Forum held at Lisbon two weeks earlier), the monolingual systems presented here cover five different languages (English, Japanese, Korean, Italian and Czech).