Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Two apparently opposing DOP models exist in the literature: one which computes the parse tree involving the most frequent subtrees from a treebank and one which computes the parse tree involving the fewest subtrees from a treebank. This paper proposes an integration of the two models which outperforms each of them separately. Together with a PCFG-reduction of DOP we obtain improved accuracy and efficiency on the Wall Street Journal treebank. Our results show an 11% relative reduction in error rate over previous models, and an average processing time of 3.6 seconds per WSJ sentence.
The 200 million word corpus of the Bank of English was annotated morphologically and syntactically using the English Constraint Grammar analyser, a rulebased shallow parser developed at the Research Unit for Computational Linguistics, University of Helsinki. We discuss the annotation system and methods used in the corpus work, as well as the theoretical assumptions of the Constraint Grammar syntax. Based on our experience in large-scale corpus work, we argue for a deeper and more explicit, dependency-based syntactic representation. We present a new practical parsing system, the Functional Dependency Grammar parser, developed from the Constraint Grammar system, and discuss its suitability for treebank annotation.
The paper reports on the design and construction of a multi-layered corpus of Italian, annotated at the syntactic and lexico-semantic levels, whose development is supported by dedicated software augmented with an intelligent interface. The issue of evaluating this type of resource is also addressed.
We aim at finding the minimal set of fragments that achieves maximal parse accuracy in Data Oriented Parsing (DOP). Experiments with the Penn Wall Street Journal (WSJ) treebank show that counts of almost arbitrary fragments within parse trees are important, leading to improved parse accuracy over previous models tested on this treebank. We isolate a number of dependency relations which previous models neglect but which contribute to higher accuracy. We show that the history of statistical parsing models displays a tendency towards using more and larger fragments from training data.
The main idea of the dynamic lexical chain algorithm is presented. The algorithm relies on the Wordnet thesaurus as a lexical database without requiring full semantic interpretation on an arbitrary text. The lexical chain extracted from the text can produce a summary of the original text.
Article Sprachwissen im Konflikt. Sprachliche Zweifelsfälle zwischen Linguistik und Sprachnorm. Arbeitsgruppe auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellshaft für Sprachwissenschaft 2003 mit dem Rahmenthema Sprache. Wissen. Sprachwissenschaft, München 26.28. Februar 2003 [Languageknowledge in conflict. Borderline cases between linguistics and linguistic norms. Working group at the annual conference of the German Linguistic Society 2003 with the topic Language. Knowledge. Linguistics.] was published on March 25, 2004 in the journal Zeitschrift für germanistische Linguistik (volume 31, issue 2).
<p>The OmniPaper project has implemented three information retrieval prototypes in the area of electronic news publishing. One prototype uses SOAP as communication protocol between the central system and a number of distributed news archives. The second prototype uses an RDF metadata database, enabling direct metadata queries to the central system. Finally the Topic Map prototype uses query expansion and semantic linking for smart metadata search. The Topic Map prototype enhances thesearch experience by implementing a knowledge layer that combines the semantic content of a lexical database, consisting of concepts and keywords, with a metadata-set of newspaper articles. The linking between both is currently implemented at the level of keywords but will be developed at the level of concepts in the final prototype. The knowledge layer has been designed from a Topic Map point of view, although the XTM syntax has not been used to avoid performance issues. The consortium’s adopted view on information publishing and retrieval considers querying and navigation as two very related actions that can both be captured under the name “search for relevant information”. Navigation forces the user to followpredefined paths whereas querying enables the user to look freely for a suitable starting point. The query and navigation functionality is provided through a web engine and is build on top of the information structure of the knowledge layer.</p>
Cited several times. E.g. 1. Marco Kuhlmann & Joakim Nivre: Mildly non-projective dependency structures. In the Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions, p. 507--514. In series COLING-ACL '06. Sydney, Australia, 2006. 2. Carlos Gómez-Rodriguez and Joakim Nivre: A transition-based for 2-Planar Dependency Structures. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 1492--1501, Uppsala, Sweden, 11-16 July 2010. ACL 3. Marco Kuhlmann. Dependency Structures and Lexicalized Grammars. An Algebraic Approach. LNAI 6270. FoLLI Publications on Logic, Language and Information. Springer 2010. 4.
The paper reports on the design and construction of a multilayered corpus of Italian, annotated at the syntactic and lexico-semantic levels, whose development is supported by dedicated software augmented with an intelligent interface. The issue of evaluating this type of resource is also addressed.
This study examines expressional styles and plans for the education of Korean language in computer chatting rooms, which are relevant to hypertext, as a part of preparing the contents and methods of hypertext expression education\n\n First, because of the 'anonymity' of computer chatting rooms, people can expression their feelings without concealing. On the other hand, anonymity causes flaming and undermines linguistic morality. Conversations in computer chatting rooms occur through direct feedback using 'interaction' Because many meetings and conversations in computer chatting rooms are improvised, they are more impersonal than sincere, and politeness and rules necessary for conversation are often ignored Language in chatting rooms is exchanged by texts, but they contain oral elements, which are expressed through the mouth, as well as non-oral elements That is, the language. is mixed with oral words and textual words.\n\n Telecommunication language is used based on strategies for preserving efficiency, those for preserving expressivity, and psychological factors. Although some view it negatively saying that it destroys linguistic norms, its positive side of creative utilization of texts is not negligible, The reason that such telecommunication language is perceived negatively is its influence on everyday language. Concerning the influence, further research is required.\n\n Research related to the education of expression in computer chatting rooms is mostly focused on telecommunication language. As the present researcher investigated, in addition, contents in Writing and Korean Language Life in the 7th Education Curricula also deal mainly with the destruction of linguistic norms by telecommunication language and problems in linguistic morality.\n\n Thus, the researcher proposes plans for the education of Korean Language related to expressions in computer chatting rooms as follows. ① It is necessary to understand telecommunication language positively, regarding it as a social dialect. ② In a sense, abbreviations, emoticons (emotion icons) and symbolic words are language creation, which are necessary for efficient conversations in communication. ③ Except the examples presented in ②, telecommunication language should not be transferred to everyday language, and for this students must learn grammar intensively and have an ability to distinguish virtual worlds from the real world ④ Students must be given not only theoretic education on the characteristics of oral and textual words rot also one related to conversational expressions in computer chatting rooms in 'Speech' and 'Narration' classes.
This article explores the possibilities of automatic extraction of both surface and valency frames of Czech verbs. First, it is clearly documented that the data from Prague Dependency Treebank is not sufficient for collecting enough examples of verb frames to build a large scale lexicon. As a solution, an approach to pick nice examples of sentences from any texts is suggested and thoroughly described. A new scripting language to simplify the selection of sentences based on linguistic criteria was implemented and its main concepts are presented here, too. Also the problems of extracting surface and valency frames from the collected data are addressed and illustrated on real corpus data.
After many successes, statistical approaches that have been popular in the parsing community are now making headway into Natural Language Generation (NLG). These systems are aimed mainly at surface realization, and promise the same advantages that make statistics valuable for parsing: robustness, wide coverage and domain independence. A recent experiment aimed to empirically verify the linguistic coverage for such a statistical surface realization component by generating transformed sentences from the Penn TreeBank corpus. This article presents the empirical results of a similar experiment to evaluate the coverage of a purely symbolic surface realizer. We present the problems facing a symbolic approach on the same task, describe the results of its evaluation, and contrast them with the results of the statistical method to help quantitatively determine the level of coverage currently obtained by NLG surface realizers. 1
Startle probe modulation during affective picture viewing was assessed in a Spanish prison population. As for North American inmates, psychopaths failed to display normal blink potentiation during unpleasant slides even though their evaluative judgments and autonomic reaction to affective stimuli paralleled those of other inmate and noninmate participants. The results suggest that diminished defense activation characterizes psychopaths despite cultural differences.
This article reports the outcome of a publicly funded research project titled "Redesign of the British Sign Language (BSL) Notation System with a New Font for Use in ICT," which ran from September 2000 to December 2001. The aim of the project was to redesign the British Sign Language variant of Stokoe notation (as used in the BSL/English Dictionary) for practical use in information technology systems and software, such as lexical databases, word-processing packages, and teaching and learning applications. The project�s objectives tackled design issues, not sign linguistic system-level problems. The project resulted in two new type designs for writing BSL Stokoe, united into a larger type family called William C., in memory of William C. Stokoe. I anticipate that the new type design proposals will make the provision of searchable BSL Stokoe notation in database designs a possible next step in lexicographic and other sign linguistic research projects.
One morning each of us received a phone call from Ed Hovy. Are you sitting down? he asked. He told us that as a way to combat conference overload, and to promote interaction among communities, a joint conference had been proposed to combine HLT and NAACL. A diverse oversight committee had been formed, and according to Ed, this committee had been able to agree on two people -- and only two people -- as program co-chairs, because together we represented all of the vested interests. Marti was meant to represent the standards and tastes of the NAACL and the SIGIR crowds, and Mari the speech community, and both have been working on research contracts with HLT funders. Ed told us that if either of us said no, the entire enterprise would come crashing down. There are few better ways to convince busy people to become program co-chairs. Throughout the process, Ed provided the vision for and the drive behind this conference. We salute him for making this idea a reality, and for his enthusiastic and energetic phone calls that kept everything going. This is an exciting time for research in human language technologies. After years of relative calm, the field seems suddenly to be moving by leaps and bounds. Evidence of this can be found in our conference panel on Preparing for a Surprise Language (and as embodied in the short paper Desperately Seeking Cebuano). This panel will discuss the experiences of several groups of researchers, who at the behest of DARPA, acquired and developed language resources for an entirely new language within a span of only 10 days. This experiment took place in March of 2003, and the language in question was Cebuano, a language spoken in the Philippines. Participants successfully collected a large body of lexical and textual resources and developed a range of tools, including stemmers and POS taggers. (In June, DARPA will announce a new surprise language.) The existence of a variety of language resources, combined with advances in statistical analysis and modeling techniques, is resulting in fast-paced improvements in the field. parsers can now produce syntax trees for long sentences with high accuracy and great speed. Advances are starting to be made in automated semantic analysis. Great strides are being made in the sophistication and coverage of question answering systems. Speech recognition systems have achieved suficiently high accuracy that it is now possible to do retrieval, information extraction and topic tracking on spoken documents. Large and growing collections of text and speech corpora -- and the promise of much more from the web -- have enabled many of these advances. New developments in weakly supervised and unsupervised learning algorithms are critical for taking advantage of many new data sources, and hence this was chosen as a special theme of the conference. Lexical resources such as FrameNet, WordNet, PropBank, MeSH, and the Penn TreeBank also play prominent roles in HLT advances. As a field, human language technologies research should use, as motivation and guide, an understanding of the linguistic and cognitive bases of language. The invited talk by Dr. Elissa Newport, entitled Statistical language learning: Mechanisms for language acquisition in human learners, should help enlighten the community by informing us about the latest in psycholinguistic research. We received 162 submissions for full papers, of which 37 were accepted, resulting in a highly competitive acceptance rate of 22%. For the short (late-breaking) papers track, we received 80 submissions, of which 41 were accepted (2 later withdrawn). Some of these will be presented as short talks, and others as posters. Seventeen demonstrations will be shown. We were fortunate to be able to accept 15 papers that addressed the conference theme of unsupervised and weakly supervised methods. We also encouraged papers that described techniques that cross over or combine NLP, speech and/or IR, and several of the papers demonstrate this kind of crossover. The full paper reviewing was done using a two-tier system. First, two first-tier reviewers read every paper. Then a third reviewer, known as the meta-reviewer, wrote their own review. Finally, the meta-reviewer summarized these reviews and introduced additional comments. In some cases, the meta-reviewer instigated discussion among the first-tier reviewers to work out controversial issues. The meta-reviewers also attended the program committee meeting in which all the papers were discussed and acceptances were decided. For the short papers, each short paper received at least two reviews. Those papers whose reviewers disagreed, or which received middling scores, were subsequently reviewed by a member of the program committee and the program co-chairs. Paper submission and reviewing was done online using Marti's conference reviewing software (Conga), which she updated for this conference. Marti also maintained the conference website.
This paper deals with wordnet development tools. It presents a designed and developed system for lexical database editing, which is currently employed in many national wordnet building projects. We discuss basic features of the tool as well as more elaborate functions that facilitate linguistic work in multilingual environment.
The paper deals with DEB - Dictionary Editor and Browser - a new client-server system, that allows fast development of lexical databases and general ontologies. The architecture is based on XML and related W3C standards (XSLT, XML Schema, XPath, DOM, etc.). The main feature which brings the efficiency of retrieval is the extension of a standard XSLT processor with the ability to obtain additional data from the dictionary server through the mechanism of nested queries.
This paper introduces a novel Support Vector Machines (SVMs) based voting algorithm for reranking, which provides a way to solve the sequential models indirectly. We have presented a risk formulation under the PAC framework for this voting algorithm. We have applied this algorithm to the parse reranking problem, and achieved labeled recall and precision of 89.4%/89.8% on WSJ section 23 of Penn Treebank.
OBJECTIVE: To compare the subjective image quality of the newer generation Schick CDR detector employing complementary metal oxide semiconductor (CMOS) technology with images using the earlier generation charge-coupled device (CCD) Schick CDR detector. METHODS: All radiographic images were made using the same formalin-fixed adult cadaver maxilla with surrounding natural soft tissues in place. The X-ray generator used was a Villa Sistemi Medicali Diamatic srl AP/Explor X operated at 70 kVp and 8 mA. The source-to-detector distance was set at 38 cm and an optical bench was used to ensure reproducible beam geometry. A range of exposures was applied for both detectors. A panel of nine dentists independently observed and evaluated images made at each exposure. For both detectors, the three images ranked highest were randomized for re-evaluation in panels of six images. Each image was repeated randomly a total of 10 times. Features chosen as observation points were: (1) proximal dental caries; (2) gingival soft tissues; (3) cortical bone; (4) root canal space; (5) root apices; (6) periodontal ligament space; and (7) endodontic instrument tip clarity. Comparisons were made by use of odds ratio analysis applying a 95% confidence level. Interrater and intrarater reliabilities were computed to assess consistency in observer ratings. RESULTS: The CMOS sensor was rated as outperforming its CCD predecessor for depiction of cortical bone and root apices; the CCD detector was only rated superior for depiction of root canal space. No significant difference was found between the two detectors in perceived depiction of proximal dental caries, gingival soft tissues, periodontal ligament space or endodontic instruments. Combining rating scores from each of the tasks, CMOS and CCD detectors had a similar proportion of image ratings of excellent, acceptable and poor. CONCLUSIONS: Regarding subjective image quality, the Schick CMOS and CCD detectors were perceived to produce radiographic images of similar overall quality.
OBJECTIVES: While several sources of biomedical knowledge are available, these resources are often highly specialized and usually not suitable for a lay audience. This paper evaluates whether concepts needed for molecular biology and genetic diseases are present in WordNet, the electronic lexical database. METHODS: Terms for four broad categories of concepts (phenotype, molecular function, biological process, and cellular component) were extracted from LocusLink and mapped to WordNet. All terms from the Gene Ontology database (gene products and ontology concepts) were also mapped to WordNet in order to evaluate its global coverage of the domain. Additionally, we tested two methods for improving the mapping of genetic disease names to WordNet. RESULTS: The coverage of concepts ranged from 0% (gene product symbols) to 2.8% (cellular components). Removing specialization markers from the terms and using synonyms significantly increased the rate of mapping of genetic disease names to WordNet. CONCLUSIONS: Many of the most common single gene disorders are present in WordNet, as well as many high-level concepts in Gene Ontology. Therefore, WordNet is likely to be a useful source of lay knowledge in the framework of a consumer health information system on genetic diseases.
We are developing a Natural Language Generation (NLG) system that generates texts tailored for the reading ability of individual readers. As part of building the system, GIRL (Generator for Individual Reading Levels), we carried out an analysis of the RST Discourse Treebank Corpus to find out how human writers linguistically realise discourse relations. The goal of the analysis was (a) to create a model of the choices that need to be made when realising discourse relations, and (b) to understand how these choices were typically made for &quot;normal&quot; readers, for a variety of discourse relations. We present our results for discourse relations: concession, condition, elaboration-additional, evaluation, example, reason and restatement. We discuss the results and how they were used in GIRL.
This report details experimental results of using stochastic disambiguation models for parsing sentences from the Redwoods treebank (Oepen et al., 2002). The goals of this paper are two-fold: (i) to report accuracy results on the more highly ambiguous latest version of the treebank, as compared to already published results achieved by the same stochastic models on a previous version of the corpus, and (ii) to present some newly developed models using features from the HPSG signs, as well as the MRS dependency graphs.
Empirical study of the syntax-prosody relation is hampered by the fact that current prosodic models are essentially linear, while syntactic structure is hierarchical. The present contribu-tion describes a syntax-prosody comparison heuristic based on two new algorithms: Time Tree Induction, TTI, for building a prosodic treebank from time-annotated speech data, and Tree Similarity Indexing, TSI) for comparing syntactic trees with the prosodic trees. Two parametrisations of the TTI algorithm, for different tree branching conditions, are applied to sentences taken from a read-aloud narrative, and compared with parses of the same sentences, using the TSI. In addition, null-hypotheses in the form of flat bracketing of the sentences are compared. A preference for iambic (heavy rightmost branch) grouping is found. The resulting quantitative evidence for syntax-prosody
Responses to pain and other stressors are regulated by interactions between multiple brain areas and neurochemical systems. We examined the influence of a common functional genetic polymorphism affecting the metabolism of catecholamines on the modulation of responses to sustained pain in humans. Individuals homozygous for the met158 allele of the catechol-O-methyltransferase (COMT) polymorphism (val158met) showed diminished regional mu-opioid system responses to pain compared with heterozygotes. These effects were accompanied by higher sensory and affective ratings of pain and a more negative internal affective state. Opposite effects were observed in val158 homozygotes. The COMT val158met polymorphism thus influences the human experience of pain and may underlie interindividual differences in the adaptation and responses to pain and other stressful stimuli.
In this paper we show how the trees in the Penn treebank can\nbe associated automatically with simple quasi-logical forms. Our approach is based on combining two independent strands of work: the first is the observation that there is a close correspondence between quasi-logical forms and LFG f-structures [van Genabith and Crouch, 1996]; the second is the development of an automatic f-structure annotation algorithm for the Penn treebank [Cahill et al, 2002a; Cahill\net al, 2002b]. We compare our approach with that of [Liakata and Pulman, 2002].
Previous research (Aarts & Dijksterhuis, 2003) has shown that mental representations of situational norms (e.g., behaving quietly in libraries) and corresponding overt behaviors are capable of being automatically activated. Two experiments extended this line of research by investigating the conditional role of the tendency to conform to social norms in these effects. Participants explored a picture of a library and were given the goal to visit this library or not. Accessibility of representations of normative behavior was assessed in a lexical decision task. In the first experiment, individual differences in conformity to social norms were measured, whereas in the second experiment conformity was primed. Results indicated that the goal to visit the environment caused participants to automatically access representations of normative behavior. Importantly, in both experiments conformity was shown to moderate these accessibility effects: Automatic access to representations of normative behavior emerged when conformity tendencies were active.
In this article we focus on valency, which belongs to the core phenomena being captured in the underlying level of the Prague Dependency Treebank (PDT). We present a summary of the basic principles of the applied theoretical framework including proposals for suitable refinement relevant to NLP. The current status of description of valency behavior of verbs, nouns and adjectives is outlined. We present two branches of manual creation of a valency lexicon: (i) the PDT-VALLEX created during the annotation of the PDT and used primarily to obtain consistent annotation, and (ii) the Complex Valency Lexicon VALLEX, where the whole verbal lexemes are processed and other syntactically relevant information is assigned to particular valency frames.
ABSTRACT. A recent development in Chinese renders many occurrences of the construction [Adjunct PP + Verb + N[P.sub.2]] into [Verb + N2 + N[P.sub.1]]. A crucial difference between the two constructions is that in the former the verb and its N[P.sub.2] object can be separated. In the latter no separation is permitted, and N[P.sub.2] consists of only its head [N.sub.2]; that is, the verb and [N.sub.2], have formed a V-N COMPOUND. This paper attempts to account for such V-N compounding in Chinese. We suppose that the lexical structure representation of verbs in the Chinese V-N compound is similar to that of denominal verbs (Hale & Keyser 1993b). Thus, the formation of the Chinese V-N compound can be derived most simply by head movement, which is both morphologically driven and constrained by the Minimal Link Condition (Chomsky 1994). * INTRODUCTION. A recent development in Chinese renders many cases of [Adjunct PP (i.e. P + N[P.sub.1]) + Verb + N[P.sub.2]] into [Verb + [N.sub.2] + N[P.sub.1]], especially when the adjunct PP is locative (Hua 1997, Wang 1997, Xing 1997, Liu 1998a,b, Wang 1998), as shown by 1a-b, 2a-b and 3a-b. (1) (1) a. women xiang Niuyue qian ju we to New York move home [right arrow] b. women qian ju Niuyue (2) we move home New York 'We move to New York' (2) a. ta zai Hafu zhi jiao he at Harvard University engage teaching [right arrow] b. ta zhi jiao Hafu he engage teaching Harvard University He teaches at Harvard University' (3) a. Mali zai Jianada liu xue Mary in Canada engage study [right arrow] b. Mali liu xue Jianada Mary engage study Canada 'Mary studies in Canada' The crucial difference between the two constructions is that in [Adjunct PP + Verb + N[P.sub.2]] the verb and its N[P.sub.2] object can be separated by an aspect marker, a measure phrase, or a modifier of N[P.sub.2] (Li & Thompson 1981), as in 4a, 5a, and 6a. On the other hand, in [Verb + [N.sub.2] + N[P.sub.1]] no such separation is permitted, and N[P.sub.2] consists of its head noun [N.sub.2] only, as shown in 4b, 5b, and 6b. (4) a. women xiang Niuyue qian-le ju we to New York move-Asp home 'We have moved to New York' b. *women qian-le ju Niuyue we move-ASP home New York (5) a. ta zai Hafu zhi-le yi nian jiao he at Harvard University engage-ASP one year teaching 'He has taught at Harvard University for one year' b. *ta zhi-le yi nian jiao Hafu he engage-ASP one year teaching Harvard University (6) a. Mali zai Jianada liu-guo liang ci xue Mary in Canada engage-ASP two CL study 'Mary has studied in Canada twice' b. *Mali liu-guo liang ci xue Jianada Mary engage-ASP two CL study Canada In sum, the verb and [N.sub.2] in 1b, 2b, and 3b have formed a V-N COMPOUND. The V-N compound has, in fact, long existed in Chinese (Chao 1968), but until recently very few of them could take an NP object without being treated as ungrammatical or unacceptable (Li & Thompson 1981). By contrast, [[P + N[P.sub.1]] + Verb + N[P.sub.2]] has been regarded as the norm and has been strongly required or preferred (Hua 1997, Chow 2000). Since the 1970s, however, many cases of [[P + N[P.sub.1]] + Verb + N[P.sub.2]] have been transformed into [V-[N.sub.2] + N[P.sub.1]] (Xing 1997, Diao 1998). (3) Now the [V-[N.sub.2] + N[P.sub.1]] construction has become so common that it is no longer treated as ungrammatical or unacceptable but as a legitimate type of predicate structure (Gao 1998, Liu 1998a,b, Wang 1998). …
1006 Reviews 'national' or Parisian counterpart, and to give a clear idea of its distinctive place in the French media landscape. Martin manages to give this overview in a very readable manner and without being superficial. He acknowledges and draws on the excellent work that has been done on individual titles, periods, and geographical areas. A particularly welcome aspect is the significant space devoted to considering newspapers as eco? nomic and social entities, highlighting not just the Citizen Hersants and the starjour? nalists but also the networks of correspondents in the smallest ofvillages, the typographers, the delivery drivers, the sellers, and the readers. Especially fascinating fromthe perspective of social history is the analysis of the evolution, content, and role of the 'avis de deces' rubric: starting as simple quasi-administrative announcements, often appearing after the funeral, these came to be used as a substitute for the individual 'faire-part', then as a signifierof social status. They were also a major source of income fornewspapers. Martin is sensitive throughout to the impact of new technologies, up to and including the Internet, and notes that the regional press has often pioneered their use in France. The volume is impressively useable: there is an accurate general index and a separate index of newspaper titles, running to over seven pages; a useful chronology; a detailed table of contents; and an annotated summary bibliography to complement the abundant and detailed notes. These tools will help a range of readers make the most of a volume that achieves its purpose and invites furtherstudy. University of Leeds Paul Rowe La Neologie en francais contemporain: examen du concept et analyse de productions neologiquesrecentes. By Jean-Francois Sablayrolles. Paris: Champion. 2000. 588 pp.?86.90. ISBN 2-7453-0275-2. This is a scholarly and thought-provoking contribution to a field which has in the past suffered from either too narrow an academic approach, or from being subject to merely anecdotal treatment in amusing collections of neologisms. Jean-Francois Sablayrolles is ambitious, and largely successful, in his attempt to link broad theoret? ical discussion to a significant body of data. After a concise history of the notion of 'neologism' in Greek, Latin, and French, he reviews the differentapproaches to the subject by French linguists and then summarizes how twentieth-century theoretical models, from the structuralists to generativists and the most recent work of Melcu'k, have dealt with the processes of lexical creativity. He notes that, generally speaking, they have been assigned a very secondary and marginal role. In the second part of the book Sablayrolles proposes his own definitions of neologisme and neologie, and examines the types of unit and process that these involve. Perennial issues such as the role of dictionaries, upon which linguists have to rely, albeit often grudgingly, for their data, and the problem of differentiating between polysemy and homonymy, are given a fresh airing. More original are the brief dis? cussion of links between politico-cultural ideology and attitudes to neologisms, and speculation on the possibility of calculating the lifespan of a neologism. In the third part of the book the author analyses and compares the data that he has gathered from his six corpora, and ends with a discussion of the differentfunctions of neologisms. These range from their attention-catching use in newspaper headlines to their role in political polemics and their largely ludic function in the work of the writers R. Jorif and Ph. Meyer. Somewhat problematic is his inclusion of a corpus scolaire, drawn from the written work of secondary-school students. Many of these examples are non-standard verb forms such as ils croivent and il a acqueri. One can argue that these are not lexical, and possibly not new. Unlike the rest of his data, these forms are probably, as he concedes, neither 'voulus' nor 'conscients' (p. 317). Surely they MLRy 98.4, 2003 1007 are either part of a system which just happens to be differentfrom the norm or an attempt to conjugate a lexical item which is simply alien to the system? Theoretically at least, Sablayrolles appears to give the status of neologism to all new forms, what? ever their source or motivation. (Perhaps intentional, conscious creation...
The author's research shows that nicknames are one of the oldest antroponemic categories as well as one of the most affective ones because nicknames usually keep both onomastic and lexical meaning that have motivated them. Nicknames are, more than other names, a product of speech. They are the act of speech and are not subject to the language norm. Nicknames bear message and mocking in their contents depending on the person they refer to. Due to those speech characteristics, nicknames fit into the topic of this journal that has speech in its title, and follow the huge, greatly admired and prominent opus of the distinguished colleague full professor Ivo Skaric to whom I dedicate this paper on the occasion of his birthday and the anniversary of his scientific work.
In this paper, we describe an approach to annotate the propositions in the Penn Chinese Treebank. We describe how diathesis alternation patterns can be used to make coarse sense distinctions for Chinese verbs as a necessary step in annotating the predicate-structure of Chinese verbs. We then discuss the representation scheme we use to label the semantic arguments and adjuncts of the predicates. We discuss several complications for this type of annotation and describe our solutions. We then discuss how a lexical database with predicate-argument structure information can be used to ensure consistent annotation. Finally, we discuss possible applications for this resource.
The sphere of language has become a privileged domain in which to interrogate the causes and effects of social injustice. (1) What is the right language to resist rape? Why is the language women use during rape frequently considered to be the wrong language? Such questions have a particular urgency in the context of women who have been raped by a man that they know. Why is their language the subject of particular scrutiny when they come before the law? How is it that the things these women say during rape can be used to turn violence into consensual sex? What relation between rape and language subtends the possibility of this transformation? Sharon Marcus, in the most influential reflection on the relation between rape and language, characterises feminist engagements with this question in the following manner: Whose words count in a rape trial? Whose 'no' can ever mean 'no'? How do rape trials condone men's misinterpretations of women's words? How do rape trials consolidate men's subjective accounts in objective 'norms of truth' and deprive women's subject accounts of cognitive value? Feminists have also insisted on the importance of naming rape as violence and of collectively narrating stories of rape. (2) This passage offers the central coordinates of the conventional feminist understanding of language in the context of rape. In particular, the primary coordinate here is words: words in general, which can count or not count, specific words like 'no' and category words which have the power to name. On this view, the problem with language in the context of rape is a problem of words, which are deprived of their power to designate the world according to women's experience. Australian criminologist Patricia Easteal articulates this position as she reflects on the relation between rape and After attending a meeting with other legal officers, she remarks that: [E]verytime... anyone present mentioned a judge or a lawyer, the pronouns 'he' and 'him' were used. I would contend that the use of language accurately reflects the reality that men continue to hold most of these positions in the criminal justice system. It goes deeper though. It mirrors the power that males have and use to maintain a stranglehold on the institutions and structures of Australian culture. And, the language in turn affects or even directs how we see the rest of our reality, including sexual assault and the law. (3) In this passage the problem of language is presented through a problem with words: words as a general category and specific grammatical categories like pronouns (4) which accumulate into the broad concept of masculine language. Here, language is understood as an aggregate of words (lexical items) which contain a self-evident signifying power. That is, words (connoting a reality) emit and effect their meanings, in a manner shorn of grammar, genre or context. (5) In other words, language is presented here in a theological formation: that is, in terms of its powers of naming. One of those things that language names (from a view) is sexual assault, and this act of naming will have a determining effect. Strategies for contesting this effect of words are not offered here, but would presumably include the use of non-gender specific pronouns and words that would reflect realities distinct to those inscribed by male power. (6) Dale Spender offers a famous solution to this linguistic-political problem when she argues that: 'Women need a word which renames male violence and misogyny and which asserts their blameless nature, a word which places the responsibility for rape where it belongs--on the dominant group'. (7) Spender's conclusion here implies that words can function as the symbols of political arguments: in this instance, new words about rape, invented by women, could (through condensation) denote already completed argumentative positions that clearly designate responsibility for sexual violence. …
Some studies with children have shown that there is no semantic priming at short stimulus onset asynchrony (SOA) in lexical decision and naming tasks for homographs. The predictions of spreading activation theories might explain this missing effect. There may be differences in children's and adults' memory structures. We have explored this hypothesis. The development of memory structure representations for homographs was measured by a Pathfinder algorithm. In Experiment 1, the three dependent variables were: the number of links in the network, closeness measures (C), and distances between nodes. Results revealed developmental differences in network structure representations in adults and children. In Experiment 2, results revealed that these differences were not due to the cohort effect. In Experiment 3, the relationship between associative strength, as measured by associative norms, and distances, as measured by Pathfinder algorithm, was explored. The results of these three experiments and empirical research from semantic priming experiments show that these differences in memory structure representations could be one of the sources of the missing semantic priming effect in children.
MLRy 98.4, 2003 1007 are either part of a system which just happens to be differentfrom the norm or an attempt to conjugate a lexical item which is simply alien to the system? Theoretically at least, Sablayrolles appears to give the status of neologism to all new forms, what? ever their source or motivation. (Perhaps intentional, conscious creation could be a useful criterion to constrain an otherwise over-generous approach to the concept?) A detailed list of contents helps to guide the reader through this tightly structured book, although one could have wished for a fuller index. (It is restricted to some of the technical terms used in the text.) The bibliography, too, is incomplete, curiously excluding reference to the works by Jorifand Meyer which provide the data for two of his corpora. The appendix, however, is generous in listing all of the neologisms discussed, with details of their function and context. This alone makes forfascinating reading. Particularly ingenious examples are la markethique as an ever-topical social issue, and multiconjugal, referringto a serial spouse, both from Le Monde. Queen Mary, London Hilary Wise A New Life ofDante. By Stephen Bemrose. Exeter: University of Exeter Press. 2000. xxi + 249pp.?42-5o(pbk?i4.99). ISBN0-85989-583-1 (pbk0-85989-584-x). This book aims to provide an account of Dante's life combined with discussion of his writings that is accessible to both university students and non-specialist readers. The eleven chapters take Dante's life in a series of chronological sequences, from childhood and the meeting with Beatrice, to his involvement in politics and exile, and on to his post-exilic years. In most chapters, the chronological segments encompass Dante's literary activities, and the relevant works are usually given detailed com? mentary. Chapter 8 provides a separate survey of the Comedy. The volume, which includes a bibliography and guide to further reading, is written in a fluent and often lively style, even if there is the occasional moment when the tone is a little stilted ('about which more anon'; 'So are all great men of learning'). At a documentary level, the writing of a biography of Dante is a forbidding task, not least because many of the sources are provided by Dante himself, or else mediated often in highly partial form by later chroniclers, commentators, and biographers. On the whole, Bemrose finds his way through the material with a straightforward but sure-footed approach that gives considerable emphasis to Dante's socio-political and intellectual context. Dante emerges as a thinker,a political animal, and a consummate literary artist. The socio-political emphasis in particular makes fora portrait of Dante which, in its general outlines, is at times reminiscent of Bruni's 'documentary' life. Bemrose adds nothing new to Petrocchi's authoritative modern life, does not find space for Padoan's more recent attempts to backdate the Inferno, and offersno real new evidence or arguments to resolve issues of dating and attribution. Bemrose is not, however, to be faulted in these respects, forthe book does fulfil(and often admirably) its own aims and it is very well tailored to its readership, especially at an undergraduate level. One of the greatest strengths of the volume is its acute awareness of the knowledge gaps in its intended readers: Bemrose repeatedly offershelpful points of clarification on general contexts (especially intellectual and historical), specific issues (Guelphs and Ghibellines), and important terminology (e.g. plenary indulgence, curia, vernacular) that are often taken for granted in other general and introductory works on Dante. What is more, the summaries that he gives of Dante's works, es? pecially the Comedy, the De vulgari eloquentia, and the Convivio, are clear, accurate, judicious, and often highly readable. Almost inevitably, of course, any general account of this kind will elicit quibbles and prompt specialists to point out omissions: some may well have expected more 1008 Reviews discussion of the Vita nuova and its relationship to the Comedy; others may have wished for a fuller account of the philosophical and scientific content of the Rime petrose (which is surprising, given Bemrose's expertise in such matters); still others a more focused and critically informed discussion of allegory...