Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
Ontology based approach has been popularized by current semantic Web researches. However, ontology building by hand has proven to be a very hard and error-prone task and become the bottleneck of ontology acquiring process. WordNet, an electronic lexical database, is considered to be the most important resource available to researchers in computational linguistics. The paper proposes an ontology learning approach, which uses WordNet lexicon resources to build a standard OWL ontology model. The approach can the automation of ontology building and be very useful in ontology-based applications.
The aim of this paper is to investigate a case of transfer within the context of language death. By examining data from Jersey Norman French (known to its speakers as Jèrriais) it illustrates the difficulty in determining linguistic norms for this relatively undocumented variety and suggests possible strategies to overcome this problem. The study compares systematically the occurrence of overt and covert transfer in the speech of a sample of fifty native speakers of Jèrriais via the analysis of a number of linguistic variables. The extent to which transfer-induced changes are themselves becoming established as norms-within this speech community will also be considered. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)
In academic courses in which one task for the students is to understand empirical methodology and the nature of scientific inquiry, the ability of students to create and implement their own experiments allows them to take intellectual ownership of, and greatly facilitates, the learning process. The Psychology Experiment Authoring Kit (PEAK) is a novel spreadsheet-based interface allowing students and researchers with rudimentary spreadsheet skills to create cognitive and cognitive neuroscience experiments in minutes. Students fill in a spreadsheet listing of independent variables and stimuli, insert columns that represent experimental objects such as slides (presenting text, pictures, and sounds) and feedback displays to create complete experiments, all within a single spreadsheet. The application then executes experiments with centisecond precision. Formal usability testing was done in two stages: (1) detailed coding of 10 individual subjects in one-on-one experimenter/subject videotaped sessions and (2) classroom testing of 64 undergraduates. In both individual and classroom testing, the students learned to effectively use PEAK within 2 h, and were able to create a lexical decision experiment in under 10 min. Findings from the individual testing in Stage 1 resulted in significant changes to documentation and training materials and identification of bugs to be corrected. Stage 2 testing identified additional bugs to be corrected and new features to be considered to facilitate student understanding of the experiment model. Such testing will improve the approach with each semester. The students were typically able to create their own projects in 2 h.
The goal of this article is to account for the resolution of vowel sequences across word boundaries in Catalan. Specifically, the paper accounts for the distribution of hiatuses and syllable contraction cases between two lexical words in this language. The article argues that V1 (the last vowel of the first word) does not undergo any change if it is followed by a vowel V2 bearing nuclear stress (or phrasal stress) prominence. The blocking of V1 glide formation will be seen in relation with the systematic maintenance of schwa in this position (canti ara [i »a] ‘you sing.imp now’, canto ara [u »a] ‘I sing now’, tallo ungles [u »u] ‘I cut nails’, canta ara [ »a] ‘he/she sings now’). Blocking of glide formation or schwa deletion is thus not due to rhythmic reasons (stress clash), as some previous studies have contended, but rather to the presence of a nuclear stress prominence on V2. This phenomenon will be interpreted as the instantiation of an alignment constraint which aligns the word-initial nuclear stressed foot to the left edge of the prosodic word. This alignment constraint triggers a ‘prosodic isolation’ phenomenon which prevents vowel gliding or deletion from applying. Finally, the paper also accounts for vowel sandhi in contexts where V2 is not stressed: in these contexts, syllable contraction is the norm. * Earlier versions of this work were presented at PaPI 2003 (Phonetics and Phonology in Iberia, Lisbon), at the Toulouse International Conference “From representations to constraints” (Toulouse, July 2003) and at the XVth International Congress of Phonetic Sciences (Barcelona, August 2003). We are grateful to those who attended these meetings for interesting observations and comments, and especially to Eulalia Bonet, Sonia Colina, Sonia Frota, Jose Ignacio Hualde, Michael Kenstowicz, John Kingston, Maria Rosa Lloret, Joan Mascaro, John McCarthy, Daniel Recasens, Elizabeth Selkirk, Donca Steriade, Hubert Truckenbrodt, Marina Vigario, and Max Wheeler for discussion of some parts of the material included in the article. Thanks are also due to Nuria Riera for transcribing the vowel contacts present in 5 spontaneous conversations of the Corpus Oral de Catala and to Marta Paya and Lluis Payrato for kindly providing us with a copy of this database before its publication. Finally, we thank Teresa Barenys, Julia Cufi, Teresa Espinal, Anna Gavarro, Nuria Marti, Jaume Sola, and Xavier Vall, who patiently responded to our questionnaire. All remaining errors are of course ours. This research was funded by grants 2002XT-00032 and 2001SGR 00150 from the Generalitat de Catalunya and BFF2003-06590 and BFF2003-09453-C02-C02 from the Ministry of Science and Technology of Spain.
INTRODUCTORY REMARKS: HISTORICAL LINGUISTICS AND THE DATING OF HEBREW TEXTS CA. 1000–300 B.C.E.* Ziony Zevit University of Judaism In 1927, M. H. Segal’s A Grammar of Mishnaic Hebrew (Oxford University Press, 1927, reprinted in 1958 with corrections and addenda) helped launch a new sub-discipline in historical linguistics: The History of Hebrew. In order for him to establish that Mishnaic Hebrew was a well-defined linguistic stage in the history of Hebrew meriting a description on its own terms, it was necessary to demonstrate the ways in which it was unlike Biblical Hebrew. He produced impressive lists of data illustrating that the differences between Biblical Hebrew and Mishnaic Hebrew extended to style of expression, vocabulary, and grammar, that is, phonology, morphology, and syntax. His lists illustrated that of the 1350 verbs in the Biblical Hebrew lexicon, Mishnaic Hebrew lost 250 verbs while gaining about 300 new ones. Through analysis of its lexicon, Segal showed how Aramaic semantic calques on Hebrew changed the meanings of Biblical Hebrew words that continued into Mishnaic Hebrew or how Biblical Hebrew words were replaced by Aramaic words or how new Hebrew words replaced old Hebrew words. Segal’s research indicated beyond doubt that Mishnaic Hebrew was not a debased or slightly evolved form of Biblical Hebrew. The repertoire of its linguistic norms was not described in grammars of Biblical Hebrew while its lexical resources were larger and more diverse than those of Biblical Hebrew. From an historical perspective it had to be studied on its own because it was geographically discontinuous with most of Biblical Hebrew, because the linguistic environment in which it was spoken differed significantly from that of Biblical Hebrew, and because it was a few centuries younger than Biblical Hebrew but not necessarily its direct stemmatic continuation. Historical linguistics begins by noting that living languages change. Their phonology changes as do their morphology and syntax and vocabulary when new words are introduced and old ones drop out of use or when the semantic load of individual vocables shift. Linguists have observed, on the basis of two centuries of research into many languages, that change occurs more easily and hence rapidly—when and if it occurs—in phonology and lexicon than in *!These introductory remarks were delivered November 22, 2004 before presentations by a panel of scholars dealing with the question of whether or not biblical texts can be dated linguistically. Hebrew Studies 46 (2005) 322 Zevit: Introductory Remarks morphology and syntax. But change occurs, exactly the type of changes that Segal described in 1927. Since the 1920s, work on delimiting the characteristic features of Hebrew in many of its historical periods has continued unabated, primarily at institutions in Israel, but also in some located in Europe and North America. Nowadays, scholars talk about Modern Israeli Hebrew, Haskalah Hebrew, Medieval Hebrew, Mishnaic/Tannaitic Hebrew, and, of course, Biblical Hebrew. Researchers in Israel work on all periods of Hebrew, from Biblical Hebrew through the contemporary language, whereas those outside of Israel work primarily on Hebrew from both the First and Second Temple periods, including some Mishnaic Hebrew, but more often on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, an ill-defined type that fits chronologically somewhere between Biblical Hebrew and Mishnaic Hebrew. A bibliographically rich summary of the achievements and the state of research in Mishnaic Hebrew is available in Moshe Bar Asher, “Mishnaic Hebrew: An Introduction,” HS 40 (1999): 115– 151. Projects aimed at refining notions about Hebrew of the First Temple period were stimulated not only by the comparative data supplied by the Ugaritic after the 1930s, but also by research into Aramaic dialects from early antiquity through the modern period, and by work on Akkadian in general and the Amarna dialects in particular. In addition, such projects benefited directly from advances in semantics and dialect studies, by studies of the living linguistic and textual traditions in diasporic Jewish communities, and by the study and analysis of newly discovered Hebrew and Aramaic inscriptions. The inscriptions proved to be of major importance because they supplied archaeologically dated, uncurated texts for linguistic analysis. Many scholars contributed to the advance of knowledge in this area and I name a few whose...
The brain basis of action words may be neuron ensembles binding language- and action-related information that are dispersed over both language- and action-related cortical areas. This predicts fast spreading of neuronal activity from language areas to specific sensorimotor areas when action words semantically related to different parts of the body are being perceived. To test this, fast neurophysiological imaging was applied to reveal spatiotemporal activity patterns elicited by words with different action-related meaning. Spoken words referring to actions involving the face or leg were presented while subjects engaged in a distraction task and their brain activity was recorded using high-density magnetoencephalography. Shortly after the words could be recognized as unique lexical items, objective source localization using minimum norm current estimates revealed activation in superior temporal (130 msec) and inferior frontocentral areas (142-146 msec). Face-word stimuli activated inferior frontocentral areas more strongly than leg words, whereas the reverse was found at superior central sites (170 msec), thus reflecting the cortical somatotopy of motor actions signified by the words. Significant correlations were found between local source strengths in the frontocentral cortex calculated for all participants and their semantic ratings of the stimulus words, thus further establishing a close relationship between word meaning access and neurophysiology. These results show that meaning access in action word recognition is an early automatic process ref lected by spatiotemporal signatures of word-evoked activity. Word-related distributed neuronal assemblies with specific cortical topographies can explain the observed spatiotemporal dynamics reflecting word meaning access.
These two letters and two inventories preserved in the rich heritage of Anton Hodinka in the manuscript depository of the Hungarian Academy of Sciences Library present an exciting picture of the everyday life of the 18th century. Nevertheless, I find these documents valuable not because of this fact but due to their vocabulary which reflects the Rusyn language adequately. These original sources are the splendid illustrations of the Rusyn language wordstock used in everyday life of that period. Therefore I have not spared myself to copy, study and publish the manuscripts in question because I should like to contribute to enriching the Rusyn language history. As a matter of fact the Rusyn language of the 18th century reflects the synthesis of three elements: the Church Slavonic liturgy language, the Old Ukrainian language and the living folk language. The formation and unification of the literary language norm, which was not regulated by grammars and dictionaries, was greatly influenced by the bishop's office documents due to the great authority and prestige of the church in the region. The three above-mentioned elements of the Rusyn literary language of the 18th century can be revealed in all language layers (phonetical, morphological, syntactical, lexical, semantical). I shall give several examples on the elements of the Rusyn folk language.
The gradient descent optimization method has been a de facto standard learning algorithm in computational models of category learning. However, it can be considered as a normative (vs. descriptive) model of human learning processes. In particular, there are three concerns associated with the learning algorithm& #x2014;namely, complexity, regularity, and context independency. In response to these limitations, the present study introduces an alternative, hypothesis-testing& #x2014;like learning algorithm on the basis of a stochastic optimization method. The new learning model, termed SCODEL, provides qualitatively simple interpretations for its implied category-learning processes. Moreover, SCODEL is the first modeling attempt to depict individually unique and context-dependent learning processes. Four simulation studies were conducted and showed that the present model has the competence to operate as several different types of learners in various plausibly real-life situations.
We describe briefly the redevelopment of Space Fortress (SF), a research tool widely used to study training of complex tasks involving both cognitive and motor skills, to be executed on currentgeneration systems with significantly extended capabilities, and then compare the performance of human participants on an original PC version of Space Fortress (SF) with the revised Space Fortress (RSF). Participants trained on SF or RSF for 10 sets of eight 3-min practice trials and two 3-min test trials. They then took tests involving retention, resistance to secondary task interference, and transfer to a different control system. They then switched from SF to RSF or from RSF to SF for 2 sets of final tests and completed rating scales comparing RSF and SF. Slight differences were predicted on the basis of a scoring error in the original version of SF used and on slightly more precise joystick control in RSF. The predictions were supported. The SF group started better but did worse when they transferred to RSF. Despite the disadvantage of having to be cautious in generalizing from RSF to SF, we conclude that RSF has many advantages, which include accommodating new PC hardware and new training techniques. A monograph that presents the methodology used in creating RSF, details on its performance and validation, and directions on how to download free copies of the system may be downloaded from www .psychonomic.org/archive/.
Although some progress has been made on the quality of Machine Translation in recent years, there is still a significant potential for quality improvement. There has also been a shift in paradigm of machine translation, from “classical” rule-based systems like METAL or LMT1 towards example-based or statistical MT.2 It seems to be time now to evaluate the progress and compare the results of these efforts, and draw conclusions for further improvements of MT quality.
You have accessThe ASHA LeaderFeature1 May 2005Difference or Deficit in Speakers of African American English?What Every Clinician Should Know…and Do Linda M. Bland-Stewart Linda M. Bland-Stewart Google Scholar https://doi.org/10.1044/leader.FTR1.10062005.6 SectionsAbout ToolsAdd to favorites ShareFacebookTwitterLinked In What would you do if your client spoke a dialect and you were asked to evaluate him and determine if his pattern of speech was indicative of a language disorder? One of the most important tasks of a clinician-and a continuing challenge-is determining when a true language disorder versus a language difference due to cultural linguistic factors exists in a speaker of African American English (AAE). At the core of the challenge is the issue of how to distinguish difference from deficit. The Problem It is a well-known fact that Standard American English (SAE) is often used as a referent when evaluating the language of all children-and adults-including speakers of AAE. When such an approach is used, speakers who do not use SAE are compared to a different, often conflicting language system, and the door is opened for results that do not exemplify the dialect user's true abilities. ASHA's position on dialects is ".... that no dialectal variety of American English is a disorder or a pathological form of speech or language" (ASHA, 2003). One important component of assessing the speech and language abilities of an individual involves administering one or more standardized tests and determining the results of the test(s). The most frequently used speech and language tests were developed using SAE-speaking children and normed on those in the majority culture. It has been established and widely accepted that the speech and language forms used by African American English speakers have distinctive and predictable characteristics that are different from those used by SAE speakers. Clearly, because many clinicians do not take into consideration that AAE-speaking children may be adhering to the linguistic rules of the dialect when scoring and interpreting standardized tests, a mismatch in systems can result. Thus, AAE speakers are frequently classified as language delayed or disordered when really they are language different. Administering and scoring SAE-normed tests on AAE speakers will therefore result in test scores that may falsely indicate a language disorder or delay. While there is still a limited amount of published developmental data for AAE speakers, and even fewer on the nature of language disorders in AAE speakers, we do know that language development in AAE-speaking children is similar to that of SAE-speaking children up to age 3 across content, form, and use. However, under 3 years of age it is difficult to distinguish between dialectal and developmental variations. Past research has noted that there is a marked increase in the use of AAE features between the ages of 3 and 5. Reading these studies is a first step in gaining the skills and knowledge needed to work with AAE speakers.) Back to Basics: Language Delay, Disorder, and Difference Most clinicians are skilled in identifying language delays or language disorders in children, yet many continue to have difficulty in distinguishing a language difference versus a language pathology in children who speak AAE. We can all agree that a language delay occurs when language is developing normally across the various language parameters but at a slower rate. That is, a child's language skills may not parallel the child's chronological age. Similarly, we know that a language disorder refers to any difficulty with the production and/or reception of linguistic units. According to Lahey (1988), a language disorder can range from total absence of speech to a minor variance in syntax; meaningful language may be produced, but with limited content, that is, reduced vocabulary, restricted verbal formulations, omissions of articles, prepositions, tense and plural markers, or a paucity of modifiers. Yet many clinicians may be at a disadvantage when called upon to distinguish an AAE speaker who has a language disorder from a typically developing AAE speaker. Clinicians should recognize that a language difference exists when individuals meet the language norms of their primary linguistic community but do not meet the norms of SAE. Furthermore, the clinician must possess some understanding of the fundamentals of AAE. What is AAE? Linguists have defined AAE as the culturally appropriate term referring to the language used by some (but not all) African Americans as well as others who are not African American. This type of English is a systematic rule-governed dialect of SAE that has been called by many names such as: Black English, Ebonics, nonstandard English, and Black English Vernacular. Speakers of AAE vary in their use of this dialect. Some individuals may choose to speak this way all of the time, while others tend to code-switch depending on the situation and the audience. The two systems (SAE and AAE), though similar, are not identical and thus should not be judged against each other. In order to avoid inaccuracies in assessment, clinicians must use the knowledge we have gained regarding linguistic variation in AAE speakers and begin to use nonbiased assessment measures. What Clinicians Should Know The most crucial thing the clinician must know is that linguistic research has indicated there are features unique to AAE across morphology, semantics, syntax, pragmatics, and phonology. To one unfamiliar with AAE, these linguistic variations may appear similar to patterns of language delay or disorders. The following are examples of AAE morpho-syntactic features that are often regarded as errors in grammar according to the rules of SAE. For a more comprehensive discussion of AAE and a linguistic rationale of these features, refer to Green (2002), Labov (1970), Mufwene et al. (1998), Wolfram (1986), and Wyatt (1991, 1995). Zero copula (or the deletion of the verb be and its variants) is a commonly cited syntactic feature of AAE. This feature is rule governed and systematic. Some researchers have noted instances where the copula is deleted (where the copula is contractible and not required) and where the uncontractable forms are not deleted because of their obligatory positioning in a sentence. Without its use, the meaning or intention of a sentence could be lost. For instance: Yes, he (not used in AAE) or Yes, he is (used in AAE as well as SAE), for example, He a hard worker (AAE) or He is a hard worker (SAE). Lack of the past tense marker (ed) is a common morphological feature of AAE. For example, Last week he cook dinner (AAE) or Last week he cooked dinner (SAE). Absence of possessive s. This marker in AAE is considered a notable morphological feature. For example, Here is John watch (AAE) or Here is John's watch (SAE). Irregular verb form usage is a feature of AAE whereby in many instances a past tense verb is used in place of a past participle and vice versa. For example, She seen him (AAE) or She saw him (SAE) or She knowed he was there (AAE) or She knew he was there (SAE). Absence of plural -s marker (with nouns of measure, i.e. numbers) has been noted as a salient feature in AAE as a means of reducing redundancy. Consider the example, James got 11 shirt. The number 11 already denotes plurality within the sentence, therefore the addition of an s after shirt is deemed redundant. James got 11 shirt (AAE) or James got 11 shirts (SAE). Use of negation in AAE has two salient features. One is that the use of ain't is permissible and replaces SAE words and contractions such as am not, isn't, aren't, hasn't, don't, and haven't, for example, She ain't coming home today (AAE) or She isn't coming home today (SAE). Another feature is that of multiple negation, where more than one form of negation can be found in one sentence, for example, She ain't got no money for nobody. Inflection of be. In AAE, the habitual state is marked by the inflected word be. In contrast, SAE expresses habitual aspect through the use of adverbs and inflected forms of the word be. Some research indicates that this inflection of be has parallels in other Caribbean creoles such as with the words steady, come, and done. For example, We be sleep (AAE), which would translate to We sleep all the time in SAE. Irregular verb form usage is a feature of AAE whereby in many instances a past tense verb is used in place of a past participle and vice versa. For example, She seen him (AAE) or She saw him (SAE) or She knowed he was there (AAE) or She knew he was there (SAE). Phonological features. AAE has distinctive phonological features that often are mistaken for phonological substitutions. Some examples of AAE phonological markers are: Initial /th/ = d (i.e., them becomes dem) Final /th/ = f (i.e., mouth becomes mouf) Deletion of middle and final /r/ (i.e., all right becomes aiight, star becomes stah) Deletion of middle and final /l/ (i.e., help becomes hep, will becomes wi) Final consonant deletion (especially affects nasals, i.e., live becomes li) Reduction of final nasal to vowel nasality (i.e., man becomes mæ) Contrastive versus noncontrastive features. The clinician should be able to identify and distinguish contrastive features (features unique to AAE) versus noncontrastive features (features shared with SAE) in order to differentiate an AAE-speaking child with a disorder from a typically developing AAE-speaking child. A child may indeed use contrastive features consistent with his dialect, but that alone does not indicate a language disorder. However, if the child uses AAE but exhibits difficulties in use of the features shared with SAE, then a clinician may suspect a language disorder. That is, noncontrastive features are more diagnostically salient when distinguishing differences versus deficits. For example, if a 6-year-old child who speaks AAE does not appropriately use pronouns, articles, demonstratives, or complex sentences, a clinician may suspect a language disorder. For a more detailed discussion on contrastive and non-contrastive features and their importance in distinguishing language deficits versus differences in AAE child speakers see Seymour, Bland-Stewart, & Green (1998). Assessment Solutions There are a number of alternative assessment procedures one can follow to distinguish a disorder from a difference in an AAE speaker. Prior to using any of these methods, clinicians should know that it is often necessary-but more importantly, a model of "best practice"-to use a combination of these solutions. Not only will these methodologies render an answer to the problem/no problem clinical question, but, if carefully followed, a richer linguistic profile of the AAE speaker's abilities and/or deficits will be apparent. Solution #1: Perform a Contrastive Analysis on a Language Sample of the Client McGregor et al. (1997) has noted that contrastive analysis is particularly useful in cases when a clinician who speaks SAE attempts to serve a client who speaks a variety of American English. If the clinician is concerned about the child's language but is unsure if the child is an AAE speaker or exhibits language deficit, the clinician can elicit a naturalistic language sample from the child and then analyze the child's use of morphology, syntax, and phonology. In using the contrastive analysis method the clinician can separate expressive speech-language patterns that are consistent with a client's first dialect (e.g., use of copula deletion) from patterns that represent true errors (e.g., improper use of pronouns, lack of articles, absence of complex sentences). If the language patterns are consistent with the client's dialect, then a difference, not a disorder, is indicated. If, however, the language patterns are inconsistent with the client's dialect, then they constitute "true errors" and a disorder may be suspected. Solution #2: Carefully Use Standardized Tests Another option is to use standardized tests with modifications for dialectal features. However, caution must be exercised when choosing this option as research has indicated that not all modification methods ensure valid identification or a complete linguistic profile of the AAE speaker. Below are suggested techniques that may render non-biased assessment. For more details on these methods, refer to Seymour & Bland (1991) and Vaughn-Cooke (1986). One could modify the test administration process by: allowing extra time for the client's response increasing the number of practice/trial items removing potentially culturally biased items rewording the test instructions continuing to test beyond the ceiling asking a client to explain incorrect responses recording the responses, particularly when a client changes an answer, explains, comments, or demonstrates adapting the test scoring process by using alternate scoring procedures ( e.g., % correct vs. raw score) supporting test results with dynamic assessment (e.g., language sampling, parent/teacher interview, and observation measures) conducting file reviews of relevant medical, social, developmental, and educational history conducting observations in the child's classroom, home, and other academic/naturalistic environments where peer interactions can be observed avoiding using standardized tests that have not made adjustments for dialect users using criterion referenced measures Solution #3: Use Diagnostic Materials Specifically Designed for AAE Speakers For example, there is now a test that can be used with children who speak AAE, the Diagnostic Evaluation for Language Variation (DELV). It is the first test designed to be dialect neutral with respect to AAE. The DELV (Seymour, Roeper, & de Villiers, 2004) is an assessment of complex aspects of children's syntactic, semantic, phonologic, and pragmatic development. It is designed for children between the ages of 4 and 9 and is non-discriminatory to non-SAE users. The materials and procedures of the DELV capture the development of several aspects of language that are vital for success in early language learning, academic learning, and literacy. The test stimuli consist of underlying linguistic universals that provide the clinician with a substantial profile of the child's language strengths and weaknesses, not just a diagnostic categorization. It can be used on all English-speaking children regardless of dialect variation. The DELV was developed with non-SAE English speakers in mind, which makes it different from other language evaluation tools. What is unique about the screener is that it elicits patterns typical of AAE that provide a strong indication of the child's AAE status. The resultant score will indicate not only if the child is a likely AAE speaker but it will also indicate if the child exhibits a risk for a language disorder. The at-risk status is determined by stimuli independent of AAE status. Thus, a child who speaks AAE can be identified as at-risk without being penalized for using AAE features. If the test score suggests a child is at risk for a language disorder the clinician then administers the DELV-Criterion Referenced Test. The Criterion Referenced Test diagnoses speech and language disorders across syntax, semantics, pragmatics, and phonology. The syntax subtest includes grammatical forms not subject to variation/use of AAE. This subtest's focus is on deep principles of language and language universals that all typically developing children should know. For example, the child must demonstrate comprehension and use of various WH question forms, passives, and articles. If the child makes errors on this subtest we can conclude that there are deficits in comprehension and use of syntax. An interesting feature of the semantics subtest is that, unlike most language tests, it avoids reliance on the child's vocabulary knowledge. Rather, the subtest focuses on the child's lexical organization, word retrieval, and ability to learn new words. Another unique aspect of the DELV is that the phonology subtest neutralizes the effects of dialect differences and clearly identifies AAE-speaking children with phonological impairments. Moreover, the pragmatics subtest allows for a rich interpretation of social/pragmatic language functions in children by focusing on communicative role-taking (e.g., eliciting discourse about what characters in pictures are saying/asking, how they are saying/asking). It also examines how children use narrative elements (e.g., character names, describing events, cohesion markers, use of time clauses, character intentions) as well as how children use/ask WH questions. This comprehensive tool directly addresses the diagnostic problem of how to validly assess the language of children who speak AAE. Moreover, it proposes a level of analysis deeper than dialect for the discovery of alternate markers of a disorder in an AAE-speaking child. As a clinician and researcher who works with this population, I highly recommend that this be one of the tools to gather information on the language abilities of AAE speakers, be they typically developing or having a disorder. In summary, in order to acquire the knowledge and skills needed to work with children who are speakers of AAE clinicians should familiarize themselves with the non-contrastive and contrastive features of AAE. However, clinicians should recognize that it is the non-contrastive linguistic features (those that are shared between SAE and AAE) that are more diagnostically important if the clinical goal is to distinguish a language deficit from a difference and bring us closer to our goal of providing non-biased assessment to AAE speakers. Learn More About AAE For more information about research and practice related to AAE, consider joining a Special Interest Division. Among the divisions concerned with this topic are Division 1, Language Learning and Education; Division 14, Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations; and Division 16, School-Based Issues. Each of these divisions publishes a member newsletter through which division affiliates can earn CEUs at no charge. Back issues may also be purchased. Visit the division Web pages for more information. References American Speech-Language-Hearing Association. (2003). Technical Report: American English dialects.ASHA Supplement 23. Rockville, MD: Author. Google Scholar American Speech-Language-Hearing Association. (2004). Knowledge and skills needed by speech-language pathologists and audiologists to provide culturally and linguistically appropriate services.ASHA Supplement, 24. Rockville, MD: Author. Google Scholar Dillard J. L. (1972). Black English: Its history and usage in the United States.: New York: Random House. Google Scholar Fasold R., & Wolfram W. (1975). Some linguistic features of Negro dialect.In Stoller P. (Ed.), Black American English: Its background and its use in the schools and in literature (pp. 49–83). New York: Delta Publishing Co. Google Scholar Green L. (2002). African American English: A linguistic introduction. Cambridge Mass: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar Helm-Estabrooks N., & Bernstein Ratner N. (Eds.). Seminars in Speech and Language: Evaluating language variation: Distinguishing dialect and development from disorder, child focus. New York: Thieme, 2004. Google Scholar Labov W. (1975). The logic of nonstandard English.In Stoller P. (Ed.), Black American English: Its background and its history in the schools and in literature.: New York: Delta Publishing Company. Google Scholar Lahey M. (1988). Language disorders and language development. New York: Macmillan Publishing Company. Google Scholar McGregor K. K., Williams D., Hearst S., & Johnson A. C. (1997). The use of contrastive analysis in distinguishing difference from disorder: A tutorial.American Journal of Speech-Language Pathology, 6, 45–56. ASHAWireGoogle Scholar Mufwene S., Rickford J., Bailey G., & Baugh J. (Eds.). (1998). African-American English: Structure, history and use. New York: Routledge. Google Scholar Seymour H., Roeper T., deVilliers J. (2004). The Diagnostic Evaluation of Language Variation. San Antonio, TX: Harcourt. Google Scholar Seymour H., & Bland L. (1991). A minority perspective in the diagnosing of child language disorders.Clinics in Communication Disorders, 1 (1), 39–50. Google Scholar Seymour H., Bland-Stewart L., & Green L. J. (1998). Difference versus deficit in child African English.Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 29, 96–108. ASHAWireGoogle Scholar Vaughn-Cooke F. (1986). The challenge of assessing the language of nonmainstream speakers.In Taylor O.. (Ed.) Treatment of communication disorders in culturally and linguistically diverse populations, pp. 23–48. San Diego, CA: College Hill. Google Scholar Wolfram W. (1986). Language variation in the United States.In Taylor O. L. (Ed.), Nature of communication disorders in culturally and linguistically diverse populations (pp. 73–115). San Diego, CA: College Hill Press. Google Scholar Wolfram W., & Fasold R. (1974). The study of social dialects in American English. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. Google Scholar Wyatt T. (1995) Language development in African American English child speech.Linguistics and Education, 7, 7–22 CrossrefGoogle Scholar Wyatt T. A. (1991). Linguistic constraints on copula production in Black English child speech. Unpublished dissertation, University of Massachusetts, Amherst. Google Scholar Author Notes Linda M. Bland-Stewart, is an associate professor, researcher, and pediatric clinic supervisor in the Department of Speech and Hearing Science at The George Washington University. Her research includes language disorders in children, AAE, learning disabilities, and emergent literacy in culturally diverse populations. Contact her at [email protected]. Advertising Disclaimer | Advertise With Us Advertising Disclaimer | Advertise With Us Additional Resources FiguresSourcesRelatedDetailsCited byPerspectives of the ASHA Special Interest Groups3:1 (118-131)1 Jan 2018The Sociolinguistically Trained Speech-Language Pathologist: Using Knowledge of African American English to Aid and Empower African American ClienteleAnne H. Charity Hudley, Christine Mallinson, Kenay Sudler and Mackenzie FamaPerspectives of the ASHA Special Interest Groups1:16 (78-90)31 Mar 2016Evaluation and Eligibility for Speech-Language Services in Schools Marie Ireland and Barbara J. Conrad Volume 10Issue 6May 2005 Get Permissions Add to your Mendeley library History Published in print: May 1, 2005 Metrics Current & 2005 American Speech-Language-Hearing
Résumé Cet article passe en revue de façon succincte trois des ressources principales utilisées actuellement pour la désambiguïsation lexicale (WordNet, FrameNet et les classes de Levin), et propose une approche alternative, en prenant comme point de départ les verbes et leurs valences. Cette nouvelle approche ne tente pas de rendre compte de tous les usages possibles d’un mot, mais plutôt de tous ses usages normaux (les ‘normes’). Les patrons normaux d’utilisation des verbes sont dégagés par une méthode que nous appelons Corpus Pattern Analysis (CPA, analyse des patrons basée sur les corpus). A chaque patron se trouve associé un sens (une ‘implication principale’). Les patrons sont ensuite utilisés comme des étalons par rapport auxquels on peut mesurer le sens probable de n’importe quelle phrase. Nous abordons aussi le statut des usages anormaux ou inhabituels (les ‘exploitations’). Nous reconnaissons aussi trois types d’alternance: les alternances syntaxiques liées à la diathèse, les alternances de type sémantique et les alternances lexicales.
This paper presents CreolData, a multilingual lexical database concerning the Portuguese-based Creole Languages of Africa. In section 2, we describe the goals of the project. Section 3 is devoted to a short description of the languages of the database. We then give an overview of XML and the standards for electronic dictionaries, and focus on the macrostructure and the microstructure (sections 4, 5 and 6). Finally, we give an outlook for future developments of this project (section 7).
The European Language Resources Association (ELRA) was founded in 1995 with the mission of providing language resources (LR) to European research institutions and companies. In this paper we describe the background, the mission and the major activities since then.
We present a new method to describe the contextual meaning of a key word in a corpus. The vocabulary of the sentences containing this word is compared to that of the entire corpus in order to highlight the words which are significantly overutilized in the neighbourhood of this key word (they are associated in the author’s mind) and the ones which are significantly underutilized (they are mutually exclusive). This method provides an interesting tool for lexicography and literary studies as is shown by applying it to the word amour (love) in the work of Pierre Corneille, the most famous French playwright of the 17th century.
The role of language resources and language technology evaluation is now recognized as being crucial for the development of written and spoken language processing systems. Given the increasing challenge of multilingualism in Europe, the development of language technologies requires a more internationally distributed effort. This paper first describes several recent and on-going activities in France aimed at the development of language resources and evaluation. We then outline a new project intended to enhance collaboration, cooperation, and resource sharing among the international language processing research community.
This article is devoted to the problem of quantifying noun groups in German. After a thorough description of the phenom ena, the results of corpus-based investigations are described. Moreover, some examples are given that underline the necessity of integrating some kind of information other than grammar sensu stricto into the treebank. We argue that a more sophisticated and fine-grained annotation in the treebank would have very positve effects on stochastic parsers trained on the treebank and on grammars induced from the treebank, and it would make the treebank more valuable as a source of data for theoretical linguistic investigations. The information gained from corpus research and the analyses that are proposed are realized in the framework of SILVA, a parsing and extraction tool for German text corpora.
TextTrees, introduced in (Newman, 2005), are skeletal representations formed by systematically converting parser output trees into unlabeled indented strings with minimal bracketing. Files of TextTrees can be read rapidly to evaluate the results of parsing long documents, and are easily edited to allow limited-cost treebank development. This paper reviews the TextTree concept, and then describes the implementation of the almost parser- and grammar-independent TextTree generator, as well as auxiliary methods for producing parser review files and inputs to bracket scoring tools. The results of some limited experiments in TextTree usage are also provided.
In order to realize the full potential of dependency-based syntactic parsing, it is desirable to allow non-projective dependency structures. We show how a data-driven deterministic dependency parser, in itself restricted to projective structures, can be combined with graph transformation techniques to produce non-projective structures. Experiments using data from the Prague Dependency Treebank show that the combined system can handle non-projective constructions with a precision sufficient to yield a significant improvement in overall parsing accuracy. This leads to the best reported performance for robust non-projective parsing of Czech.
Data-driven parsing techniques have a number of advantages over rule-based parsing techniques, such as fast development time, broad-coverage and robustness. Treebanks, collections of syntactically annotated sentences, are important resources for data-driven parsers. When developing a parser for Swedish one needs a treebank containing Swedish sentences, but currently there is a lack of Swedish treebanks of substantial size. This holds for the other Nordic languages too, with Danish as an exception. The absence of Swedish treebanks is remarkable considering that two corpora of Swedish text augmented with syntactic annotation have been created, one as early as 1974 named Talbanken (Einarsson 1976), and another in the 80's named Syntag (Järborg 1980). Unfortunately, the annotation formats of these resources make them cumbersome to use for modern treebank tools and parsers. In a way, Sweden can be regarded as a pioneer in this area, but thereafter the work with creating new treebanks has decreased considerably.
This paper presents an integrated interactive user interface for teaching grammatical analysis on the Internet (Visual Interactive Syntax Learning), developed at the University of Southern Denmark, offering a unified system of analysis for 22 different languages, 7 of which are supported by live grammatical analysis of running text. For reasons of robustness, efficiency and correctness, the system's internal tools are based on the Constraint Grammar Formalism (Karlsson 1990), but users are free to choose from a variety of notional filters, supporting different descriptional paradigms, with a current teaching focus on syntactic tree structures, language independent grammatical categories and the form-function dichotomy. VISL's core NLP-programs use hybrid multi-level parsers (Bick 2003), while graphical teaching applications and corpus searching tools are implemented as platform independent Java-programs and Perlegi's. Though lexica and parsing rules are developed individually for each language, a common CG and treebank data format facilitates source data transfer into grammar teaching games, structural or color based visualisation, and linguistic revision of corpus data
Three studies demonstrate the warm glow heuristic (Monin, 2003) without relying on aggregated ratings, and illustrate the important distinction between correlating average ratings versus averaging individual correlations. In Study 1, we re-analyze previous data correlating individual ratings with aggregates from another small sample of raters. In Study 2, we correlate individual familiarity ratings with normed attractiveness from a large sample of raters (n > 2,500). Study 3 bypasses the issue of aggregates altogether by having participants provide both attractiveness and familiarity ratings and computing correlations within participants. Despite this more conservative approach, the results of all three studies support the existence of the beautiful–is–familiar phenomenon.
Different words are usually assumed to be semantically independent in most existing similarity measures, which is not often true in practice. The semantic relatedness between words cannot be conveniently employed in the existing measures. We propose a novel similarity measure based on the earth mover's distance (EMD). In the proposed measure, the semantic distances between words are computed based on the electronic lexical database-WordNet and then the EMD is employed to calculate the document similarity with a many-to-many matching between words. Experiments and results demonstrate the effectiveness of the proposed similarity measure.
We present a method for automatic RMRS semantics construction from dependency structures, following the semantic algebra of Copestake et al. (2001). We have applied this method to a subset of the TIGER Dependency Bank for German (Forst et al., 2004) to obtain a semantic treebank for (HPSG) parser evaluation. We describe the semantics construction mechanism and give evaluation figures from manual validation of the treebank. These indicate high precision of the automatic RMRS construction process.
Abstract This paper deals with the more traditional sociolinguistic area of language attitudes. Based on data from the city of Århus, Denmark, I discuss the methods used in speaker evaluation experiments. The paper presents both a methodological discussion and the results of a study using the described techniques. The method is a mainly qualitative version of ‘the verbal guise technique’, and involves young people in Århus. Twelve speech samples (six female and six male voices) were used for this experiment, representing three different accents. The aim is to investigate the possibility of the Århus accent being a linguistic norm ideal among the young people in Århus. The results show that this does not seem to be the case, and that speakers are evaluated differently according to both accent and gender.
In this paper, we present a deterministic dependency structure analyzer for Chinese. This analyzer implements two algorithms – Yamada and Nivre models – and two sorts of classifiers – Support Vector Machines and Maximum Entropy methods. We compare the performance of these 2x2 combinations. We evaluate the method on a dependency tagged corpus derived from the CKIP Treebank corpus. Then, we analyzed the errors in the experiments and found that some errors were caused by mistakes of nominal compounds analysis. Therefore we adopt an NP-chunker to solve this problem.
There has been recent interest in looking at what is required for a tree query language for linguis-tic corpora. One approach is to start from exist-ing formal machinery, such as tree grammars and automata, to see what kind of machine is an ap-propriate underlying one for the query language. The goal of the paper is then to examine what is an appropriate machine for a linguistic tree query language, with a view to future work dening a query language based on it. In this paper we review work relating XPath to regular tree gram-mars, and as the paper's rst contribution show how regular tree grammars can also be a basis for extensions proposed for XPath for common lin-guistic corpus querying. As the paper's second contribution we demonstrate that, on the other hand, regular tree grammars cannot describe a number of structures of interest; we then show that, instead, a slightly more powerful machine is appropriate, and indicate how linguistic tree query languages might be augmented to include this extra power. 1
Agent technologies represent a promising approach for the integration of interorganizational capabilities across distributed, networked environments. However, knowledge sharing interoperability problems can arise when agents incorporating differing ontologies try to synchronize their internal information. Moreover, in practice, agents may not have a common or global consensus ontology that will facilitate knowledge sharing and integration of functional capabilities. We propose a method to enable agents to develop a local consensus ontology during operation time as needed. By identifying similarities in the ontologies of their peer agents, a set of agents can discover new concepts/relations and integrate them into a local consensus ontology on demand. We evaluate this method, both syntactically and semantically, when forming local consensus ontologies with and without the use of a lexical database. We also report on the effects when several factors, such as the similarity measure, the relation search level depth, and the merge order, are varied. Finally, experimenting in the domain of agent-supported Web service composition, we demonstrate how our method allows us to successfully autonomously form service-oriented local consensus ontologies.
We present a system that automatically identifies Attribution, an intra-sentential relation in the RST Treebank. The system uses uses syntactic information from Penn Treebank parse trees. It identifies Attributions as structures in which a verb takes an SBAR complement, and achieves a f-score of.92. This supports our claim that the Attribution relation should be eliminated from a discourse treebank, since it represents information that is already present in the Penn Treebank, in a different form. More generally, we suggest that intra-sentential relations in the RST Treebank might all be eliminable in this way. 1