Papers reviewed and determined not to be word norm studies. Use the flag icon to report errors or suggest re-inclusion.
18625 papers
"They... Speak Better English Than the English Do":Colonialism and the Origins of National Linguistic Standardization in America Paul K. Longmore (bio) Recent scholarship has traced efforts to fashion an American national language through standardization of forms and usage. Christopher Looby, in Voicing America: Language, Literary Form, and the Origins of the United States, David Simpson, in The Politics of American English, 1776–1850, and Kenneth Cmiel, in Democratic Eloquence: The Fight Over Popular Speech in Nineteenth-Century America, all examine public debates about these matters and, in particular, the labors of linguistic reformers to shape the national tongue. But these important studies focus mainly on the revolutionary, early national, and antebellum periods, and although Cmiel recounts the impact of late eighteenth-century British prescriptivists on postrevolutionary American thinking he does not extensively consider colonial efforts to regulate the language.1 In fact, attempts to shape written and spoken American English according to ideas of correctness, propriety, and, most important, a national standard began before American Independence. But those ideas and that standard were British rather than American. The effort reflected colonial desire to copy metropolitan English linguistic norms in order to attain cultural legitimacy within the British Empire. Postrevolutionary exertions perpetuated attitudes and activities that began in the late colonial period. This essay examines the colonial origins of the movement to standardize and nationalize American English. The central fact of colonials' experience is that they act as agents of an expansionist imperial society. As one result, dominant colonial groups are acutely aware of the metropolitan standard of the language they share with the homeland. In developing an extraterritorial variety of that language, they often labor to match the metropolitan standard. Transplanted speakers of various dialects of a common tongue encounter one another in [End Page 279] new geographical and social environments. Contact often produces dialect mixing and leveling and a compromise dialect called a koine. Koineization largely involves unconscious modification of speech forms. But the attentiveness of many colonials to a metropolitan standard indicates that colonial koines arise from not just spontaneous changes but conscious shaping. As users of the koine "nativize" their common tongue, they continuously render normative judgments about alternative usages. Prescribing what is correct, they seek to standardize the extraterritorial version of the language (Siegel 8; Haas; Stein). North American British colonials, especially those in the elite and middling ranks, took as their model the written and spoken English of the imperial center. Like elite and middling Britons, higher-status colonials used this "proper" and "true" English to distinguish themselves from people below them in the social hierarchy. Nonetheless and again like socially ambitious Britons, many colonials wielded linguistic correctness as a tool of social mobility. Colonials of all ranks emulated metropolitan Standard English in order to elevate their standing within the Empire. In the long run in a pattern typical of colonies of settlement, their efforts unintentionally helped to create a common language that provided one basis for American nationhood. Colonials' adoption of the metropolitan standard of English and their manner of applying it appear in three kinds of evidence: contemporary observers' evaluations of colonial speech; higher-status colonials' descriptions of British immigrants' non-standard English speech; and colonials' formal efforts to educate themselves in metropolitan Standard English. Eighteenth-century observers praised Anglophone colonials for matching metropolitan linguistic norms. They focused on pronunciation and accent, vocabulary and phraseology. William Eddis, secretary to Maryland's royal governor (1769–1777), avowed, "[T]he pronunciation of the generality of the people has an accuracy and elegance that cannot fail of gratifying the most judicious ear" (33). Jonathan Boucher, a tutor and Anglican priest in the Chesapeake (1759–1775), asserted that colonials displayed "the purest Pronunciation of the English Tongue that is anywhere to be met with" (30). "Accuracy," "elegance," and "purity" referred to both colonials' emulation of metropolitan standard pronunciation and the absence from their speech of British regional accents. Lord Adam Gordon, [End Page 280] a Scot, made the same point about word usage and grammar. Describing mid-1760s Philadelphia, he admitted that "the propriety of Language here surprized me much, the English tongue being spoken by all ranks, in a degree of purity and perfection, surpassing...
Parallel treebanks, i.e. syntactically annotated corpora of translated texts, are invaluable resources for cross-linguistic research. Whereas some parallel treebanks have been created, little work has been devoted to parallel treebank query systems. In this paper, we compare experiences from monolingual corpus query tools and project these insights for the development of parallel treebank search tools. We distinguish between two different query types, namely single constraint queries and combined constraint queries, and show how the certainty of the alignment information can be included in the search result as well. Suggestions for graphical output representation are also made. We show that a large amount of the work which has been done on monolingual treebanking can be used with parallel treebanks as well, although additional requirements need to be observed and fulfilled. Parallele Baumbanken, d.h. syntaktisch annotierte Korpora aus übersetzten Texten, sind wertvolle Ressourcen für die sprachübergreifende Forschung. Obwohl bereits einige parallele Baumbanken erstellt wurden, findet man noch fast keine Arbeiten zum Thema der dazugehörigen Suchwerkzeuge. In diesem Artikel vergleichen wir Erfahrungen, die mit einsprachigen Korpusabfragesystemen gemacht wurden, und übertragen diese Erkenntnisse auf die Entwicklung eines Abfragesystems für parallele Baumbanken. Wir unterscheiden zwei verschiedene Abfragearten, nämlich Abfragen mit einfachen Baumbedingungen und Abfragen mit kombinierten Baumbedingungen. Wir veranschaulichen, wie Angaben zur Sicherheit der Alinierung in die Suchresultate miteinbezogen werden können und machen einen Vorschlag zur graphischen Abbildung der Suchresultate. Wir zeigen auf, dass ein grosser Teil der Erfahrungen mit einsprachigen Baumbanken für parallele Baumbanken weiterverwendet werden kann, betonen aber, dass zusätzliche Anforderungen beachtet und realisiert werden müssen.
Objective:To investigate the difference of affective reactions to International Affective Picture System (IAPS) between Chinese and American adults with different culture background. Methods:By using Self Assessment Manikin (SAM), every subject had to complete the Valence and Arousal rating for all the color pictures in IAPS, and the scores obtained were compared between two groups with different cultural background. Results:Among 816 pictures, Valence scores between two groups of male showed significant difference in 70.22%(573/816) pictures (P0.05), and Arousal scores between the two groups of male showed significant difference in 69.61%(567/813) pictures(P0.05). Among 816 pictures, Valence scores between two groups of female showed significant difference in 75.00%(612/816) pictures (P 0.05), and Arousal scores between two groups of female showed significant difference in 63.24%(516/816) pictures (P 0.05). From 9 categories of IAPS, the ratio of positive and negative affective reactions due to facial pictures in two groups of male was greatly different(χ2 =4.857,P0.05), and the ratio of positive and negative affective reactions due to erotic pictures in two groups of female was greatly different (c2=25.93, P0.001). The ratios of low and high arousal due to categories of facial and object pictures were significantly different, and the ratios of low and high arousal due to categories of facial, violence, objects, sports and pollution were significantly different (P0.05). Conclusion:Under different cultural background, the affective reactions of Chinese and American adults towards IAPS are almost similar, but significantly different in the erotic and facial pictures.
Semantic Web applications require robust and accurate annotation tools that are capable of automating the assignment of ontological classes to words in naturally occurring text (ontological annotation). Most current ontologies do not include rich lexical databases and are therefore not easily integrated with word sense disambiguation algorithms that are needed to automate ontological annotation. WordNet provides a potentially ideal solution to this problem as it offers a highly structured lexical conceptual representation that has been extensively used to develop word sense disambiguation algorithms. However, WordNet has not been designed as an ontology, and while it can be easily turned into one, the result of doing this would present users with serious practical limitations due to the great number of concepts (synonym sets) it contains. Moreover, mapping WordNet to an existing ontology may be difficult and requires substantial labor. We propose to overcome these limitations by developing an analytical platform that (1) provides a WordNet-based ontology offering a manageable and yet comprehensive set of concept classes, (2) leverages the lexical richness of WordNet to give an extensive characterization of concept class in terms of lexical instances, and (3) integrates a class recognition algorithm that automates the assignment of concept classes to words in naturally occurring text. The ensuing framework makes available an ontological annotation platform that can be effectively integrated with intelligence analysis systems to facilitate evidence marshaling and sustain the creation and validation of inference models.
Agent technologies represent a promising approach for the integration of interorganizational capabilities across distributed, networked environments. However, knowledge sharing interoperability problems can arise when agents incorporating differing ontologies try to synchronize their internal information. Moreover, in practice, agents may not have a common or global consensus ontology that will facilitate knowledge sharing and integration of functional capabilities. We propose a method to enable agents to develop a local consensus ontology during operation time as needed. By identifying similarities in the ontologies of their peer agents, a set of agents can discover new concepts/relations and integrate them into a local consensus ontology on demand. We evaluate this method, both syntactically and semantically, when forming local consensus ontologies with and without the use of a lexical database. We also report on the effects when several factors, such as the similarity measure, the relation search level depth, and the merge order, are varied. Finally, experimenting in the domain of agent-supported Web service composition, we demonstrate how our method allows us to successfully autonomously form service-oriented local consensus ontologies.
This paper presents a general method to automatically build large knowledge bases from online lexical resources. While our experiments were limited to generate a knowledge base from WordNet, an online lexical database, the method is applicable to any type of dictionary organized around the elementary structure lexical entry - denition(s). The advantages of using WordNet, or richer online resources such as thesauri, as the source of a knowledge base, are outlined.
Recent empirical experiments on surface realizers have shown that grammars for generation can be effectively evaluated using large corpora. Evaluation metrics are usually reported as single averages across all possible types of errors and syntactic forms. But the causes of these errors are diverse, and the extent to which the accuracy of generation over individual syntactic phenomena is unknown. This article explores the types of errors, both computational and linguistic, inherent in the evaluation of a surface realizer when using large corpora. We analyze data from an earlier wide coverage experiment on the FUF/SURGE surface realizer with the Penn TreeBank in order to empirically classify the sources of errors and describe their frequency and distribution. This both provides a baseline for future evaluations and allows designers of NLG applications needing off-the-shelf surface realizers to choose on a quantitative basis. 1
Face mask is now a common feature in our social environment. Although face covering reduces our ability to recognize other's face identity and facial expressions, little is known about its impact on the formation of first impressions from faces. In two online experiments, we presented unfamiliar faces displaying neutral expressions with and without face masks, and participants rated the perceived approachableness, trustworthiness, attractiveness, and dominance from each face on a 9-point scale. Their anxiety levels were measured by the State-Trait Anxiety Inventory and Social Interaction Anxiety Scale. In comparison with mask-off condition, wearing face masks (mask-on) significantly increased the perceived approachableness and trustworthiness ratings, but showed little impact on increasing attractiveness or decreasing dominance ratings. Furthermore, both trait and state anxiety scores were negatively correlated with approachableness and trustworthiness ratings in both mask-off and mask-on conditions. Social anxiety scores, on the other hand, were negatively correlated with approachableness but not with trustworthiness ratings. It seems that the presence of a face mask can alter our first impressions of strangers. Although the ratings for approachableness, trustworthiness, attractiveness, and dominance were positively correlated, they appeared to be distinct constructs that were differentially influenced by face coverings and participants' anxiety types and levels.
The paper presents a spoken document summarization scheme using a topic-related corpus and semantic dependency grammar. The summarization score considers speech recognition confidence, word significance, word trigram, semantic dependency grammar (SDG) and probabilistic context free grammar (PCFG). In addition, a topic-related corpus consisting of keywords as well as articles is used to estimate the word significance score using latent semantic indexing (LSI). Semantic relations between words are determined by SDG using HowNet and Sinica Treebank. A dynamic programming algorithm is applied to decide the summarization ratio and look for the best summarization result according to summarization scores. Experimental results indicate that the proposed approach effectively extracts important words with semantic dependency and gives a promising speech summary.
This paper presents the results of automatically inducing a Combinatory Categorial Grammar (CCG) lexicon from a Turkish dependency treebank. The fact that Turkish is an agglutinating free wordorder language presents a challenge for language theories. We explored possible ways to obtain a compact lexicon, consistent with CCG principles, from a treebank which is an order of magnitude smaller than Penn WSJ.
Considering the popularity of the Internet, an automatic interactive feedback system for e-learning websites is becoming increasingly desirable. However, there are still some problems for computers to understand the natural language, especially the Chinese language. First, because the Chinese language has no space to segment the lexical entry, its segmentation method is more difficult than that of English. Second, the lack of complete grammar for Chinese language makes parsing more difficult and complicated. Building an automatic Chinese feedback system for special application domains could solve these problems. In this paper, an interactive mechanism is proposed to parse, understand and response to a Chinese sentence. This mechanism utilizes a specific lexical database according to the particular application. In this way, a Chinese interactive feedback e-learning website is built for a special application domain that will choose the proper response in a user friendly, accurate and timely manner.
There has been recent interest in looking at what is required for a tree query language for linguis-tic corpora. One approach is to start from exist-ing formal machinery, such as tree grammars and automata, to see what kind of machine is an ap-propriate underlying one for the query language. The goal of the paper is then to examine what is an appropriate machine for a linguistic tree query language, with a view to future work dening a query language based on it. In this paper we review work relating XPath to regular tree gram-mars, and as the paper's rst contribution show how regular tree grammars can also be a basis for extensions proposed for XPath for common lin-guistic corpus querying. As the paper's second contribution we demonstrate that, on the other hand, regular tree grammars cannot describe a number of structures of interest; we then show that, instead, a slightly more powerful machine is appropriate, and indicate how linguistic tree query languages might be augmented to include this extra power. 1
Abstract. The main goal of this study was to estimate the correlation between various psychophysiological variables and self-reported disgust during a picture perception paradigm. We further studied disgust sensitivity (DS) as a possible moderator variable for this relationship. Forty-seven subjects (23 females) were presented with a total of 36 pictures with different disgust intensities. Each picture was shown for 8s during which different physiological parameters were registered: heart rate (HR), skin conductance response (SCR), and electromyographic activity (EMG) of the musculus levator labii. Affective ratings and viewing times were assessed after the physiological registrations. The data were analyzed using hierarchical linear models. The degree of the disgust experience reported by the subjects showed a significantly negative correlation with HR and a significantly positive correlation with SCR. Disgust-inducing pictures resulted in higher EMG responses in comparison to neutral pictures, but there was no significant correlation between self-reported disgust and EMG activity on an individual level. Elevated DS, measured by the questionnaire by Haidt, McCauley, and Rozin, (1994), led to more intense subjective responses toward disgust-inducing pictures, but this was not true for the behavioral and physiological responses.
This paper presents a statistical approach to unknown word type prediction for a deep HPSG grammar. Our motivation is to enhance robustness in deep processing. With a predictor which predicts lexical types for unknown words according to the context, new lexical entries can be generated on the fly. The predictor is a maximum entropy based classifier trained on a HPSG treebank. By exploring various feature templates and the feedback from parse disambiguation results, the predictor achieves precision over 60%. The models are general enough to be applied to other constraint-based grammar formalisms. 1
In this paper, we present a deterministic dependency structure analyzer for Chinese. This analyzer implements two algorithms – Yamada and Nivre models – and two sorts of classifiers – Support Vector Machines and Maximum Entropy methods. We compare the performance of these 2x2 combinations. We evaluate the method on a dependency tagged corpus derived from the CKIP Treebank corpus. Then, we analyzed the errors in the experiments and found that some errors were caused by mistakes of nominal compounds analysis. Therefore we adopt an NP-chunker to solve this problem.
Four experiments examined the role of meaning frequency (dominance) and associative strength (measured by associative norms) in the processing of ambiguous words in isolation. Participants made lexical decisions to targets words that were associates of the more frequent (dominant) or less frequent (subordinate) meaning of a homograph prime. The first two experiments investigated the role of associative strength at long SOAs (Stimulus Onset Asynchrony) (750 ms.), showing that meaning is facilitated by the targets' associative strength and not by their dominance. The last two experiments traced the role associative strength at short SOAs (250 ms), showing that the manipulation of the associative strength has no effect in the semantic priming. The conclusions are: on the one hand, semantic priming for homographs is due to associative strength manipulations at long SOAs. On the other hand, the manipulation of the associative strength has no effect when automatic processes (short SOAs) are engaged for homographs.
In this paper, we discuss the role that temporal information plays in natural language text, specifically in the context of question answering systems. We define a descriptive framework with which we can examine the temporally sensitive aspects of natural language queries. We then investigate broadly what properties a general specification language would need, in order to mark up temporal and event information in text. We present a language, TimeML, which attempts to capture the richness of temporal and event related information in language, while demonstrating how it can play an important part in the development of more robust question answering systems.
We present a method for automatic RMRS semantics construction from dependency structures, following the semantic algebra of Copestake et al. (2001). We have applied this method to a subset of the TIGER Dependency Bank for German (Forst et al., 2004) to obtain a semantic treebank for (HPSG) parser evaluation. We describe the semantics construction mechanism and give evaluation figures from manual validation of the treebank. These indicate high precision of the automatic RMRS construction process.
Data-driven parsing techniques have a number of advantages over rule-based parsing techniques, such as fast development time, broad-coverage and robustness. Treebanks, collections of syntactically annotated sentences, are important resources for data-driven parsers. When developing a parser for Swedish one needs a treebank containing Swedish sentences, but currently there is a lack of Swedish treebanks of substantial size. This holds for the other Nordic languages too, with Danish as an exception. The absence of Swedish treebanks is remarkable considering that two corpora of Swedish text augmented with syntactic annotation have been created, one as early as 1974 named Talbanken (Einarsson 1976), and another in the 80's named Syntag (Järborg 1980). Unfortunately, the annotation formats of these resources make them cumbersome to use for modern treebank tools and parsers. In a way, Sweden can be regarded as a pioneer in this area, but thereafter the work with creating new treebanks has decreased considerably.
CONTEXT: Psychopaths belong to a larger group of persons with antisocial personality disorder and are characterized by an inability to have emotional involvement and by the repeated violation of the rights of others. It was hypothesized that this behavior might be the consequence of deficient fear conditioning. OBJECTIVE: To study the cerebral, peripheral, and subjective correlates of fear conditioning in criminal psychopaths and healthy control subjects. DESIGN: An aversive differential pavlovian delay conditioning paradigm with slides of neutral faces serving as conditioned and painful pressure as unconditioned stimuli. SETTING: The Department of Medical Psychology at the University of Tübingen, Tübingen, Germany. PARTICIPANTS: Ten male psychopaths as defined by the Hare Psychopathy Checklist-Revised and 10 age- and education-matched healthy male controls. The psychopaths were criminal offenders on bail and waiting for their trial or were on parole. The healthy controls were recruited from the community. MAIN OUTCOME MEASURES: Brain activation based on functional magnetic resonance imaging, electrodermal responses, emotional valence, arousal, and contingency ratings. RESULTS: The healthy controls showed enhanced differential activation in the limbic-prefrontal circuit (amygdala, orbitofrontal cortex, insula, and anterior cingulate) during the acquisition of fear and successful verbal and autonomic conditioning. The psychopaths displayed no significant activity in this circuit and failed to show conditioned skin conductance and emotional valence ratings, although contingency and arousal ratings were normal. CONCLUSION: This dissociation of emotional and cognitive processing may be the neural basis of the lack of anticipation of aversive events in criminal psychopaths.
The aim of this paper is to investigate a case of transfer within the context of language death. By examining data from Jersey Norman French (known to its speakers as Jèrriais) it illustrates the difficulty in determining linguistic norms for this relatively undocumented variety and suggests possible strategies to overcome this problem. The study compares systematically the occurrence of overt and covert transfer in the speech of a sample of fifty native speakers of Jèrriais via the analysis of a number of linguistic variables. The extent to which transfer-induced changes are themselves becoming established as norms within this speech community will also be considered.
Automatically conversion between different annotated treebank is an important subject of natural language processing. After a brief summarization of several treebank annotation schema and conversion between them, we proposed a new converting algorithm to automatically convert Tsinghua Chinese Treebank(TCT for brief) from phase structure to dependency structure. This algorithm makes full use of syntactic constituent tag and grammatical relation tag of TCT, and generates dependency structure treebank. The output dependency treebank indicates not only hierarchy dependency relationship between nodes, but also specified type of such dependency relationship. Precision of the conversion reaches 97.37%.
In this paper we present a quantitative and qualitative analysis of annotation in the Hinoki treebank of Japanese, and investigate a method of speeding annotation by using part-of-speech tags. The Hinoki treebank is a Redwoods-style treebank of Japanese dictionary definition sentences. 5,000 sentences are annotated by three different annotators and the agreement evaluated. An average agreement of 65.4% was found using strict agreement, and 83.5% using labeled precision. Exploiting POS tags allowed the annotators to choose the best parse with 19.5% fewer decisions.
Abstract This study explores the relevance of suffix allomorphy for processing complex words. The question is whether structural invariance of the morphological category (i.e., lack of allomorphy) would affect the processing of Finnish derived words. A series of four visual lexical decision experiments in which alternatively surface and base frequency was manipulated showed that the two invariant suffixes, namely denominal –stO and deadjectival –hkO, showed reliable effects of base frequency, whereas for the two categories with suffix allomorphy, deverbal –Us and deadjectival –(U)Us, only surface frequency played a role. A further experiment showed that even with the most frequent variant of –(U)Us, namely –Ude-, response latencies were a function of surface frequency only. It is shown that neither the results from the experiments here nor previous findings from processing Finnish words can be accounted for by suffix frequency, the frequency ratio between the derived word and its base, or morphological productivity in any straightforward manner. We conclude that the lack of allomorphy, that is, structural invariance, significantly adds to affixal salience and therefore enhances morphological decomposition. The implications of this finding for models of lexical processing are discussed. We would like to thank Matti Laine and an anonymous reviewer for their helpful comments. Notes 1To be precise, typologically Finnish morphology is fusional-agglutinative in distinction to that of Turkish, which gives us a schoolbook example of agglutinative morphology. 2The capital vowels in –jA and the suffixes investigated here, namely –stO, –hkO, – (U)Us, and –Us, refer to the archiphoneme marking phonological adjustment following from Finnish vowel harmony. That is, for instance in the case of –jA, the suffix is realised as either /ja/ or /jæ/ depending on whether the stem has a back or front vowel respectively. 3Although perceptually homonymous with the deverbal –jA, the particular variant of partitive plural inflection is structurally bimorphemic with a combination of a partitive allomorph –A and a phonologically motivated change of the plural marker –i to –j in /V_V/ contexts. 4The frequency and productivity counts are based on the lexical database compiled from seven consecutive annual volumes of a Finnish newspaper Karjalainen (1991–1997). The material consists of 34.5 million word tokens and covers a reasonably long stretch of time to provide a representative view of the use and productivity of derivational affixation. The corpus (Karjalaisen korpus, 34.5 million-word token computer-based newspaper corpus of Finnish based on Karjalainen (Joensuu), compiled by J. Niemi and his associates at the Linguistics Department, University of Joensuu, SGML form created at the Department of General Linguistics, University of Helsinki) is available from Kielipankki at http://www.csc.fi/kielipankki/. 5This is also reflected in the fact that in the Karjalainen database –(U)Us is attested in noun bases with about 120 types and 12 hapaxes, resulting in a comparably low index of productivity, p =.0001 (cf. Table 1). 6The results from another run of the surface frequency experiment with different items (16 per condition) and 25 participants showed a significant difference between the High Surface (674 ms) and Low Surface (722 ms) conditions, t 1(24) = 4.05, p <.001, t 2(30) = 2.46, p <.05, confirming that surface frequency is indeed a significant factor in the processing of words in –hkO. 7In line with the tradition in terminology, we have also here used the term Surface Frequency to reflect the cumulative frequency of the word and all its inflected forms. It should be noted though that the surface frequency proper (here the genitive form) highly correlates with the surface frequency as we defined it. That is, for the base frequency experiment, the genitive frequencies are matched (High: 0.2; Low: 0.3; t<1), for the surface frequency experiment they are manipulated (High: 4.3; Low: 0.3; p<.001). 8Although they do note that the connectionist three-layer network model of Davis, van Casteren, and Marslen-Wilson (Citation2003) can also accommodate their pattern of findings. 9More precisely, –Us and –(U)Us are homonymous only in nominative singular and in all plural cases except the nominative. Furthermore, words in deadjectival –(U)Us quite rarely occur in any of the plurals, where the overlap of the two suffixes would be greatest. For example, for a frequent noun in –(U)Us, 'kauneus' (beauty), that is found 722 times in the Karjalainen database, there is not a single instance of plural inflection. 10Also, Finnish stem allomorphy is abundant and often not amenable to straightforward rule-based generalisations. It might therefore come as no surprise, that, in contrast to the wealth of experimental results supporting the phonological underspecification account for the representation of English stem allomorphy, several studies have found evidence for the position that in Finnish stem allomorphs have separate representations in the mental lexicon. This evidence is obtained from a variety of experimental paradigms, such as lexical decision (e.g., Laine, Vainio, & Hyönä, Citation1999), priming (Järvikivi & Niemi, Citation2002a), masked priming (Järvikivi & Niemi, Citation2002b), slips of the tongue (Niemi & Laine, Citation1992), and aphasia studies (Laine et al, Citation1995; Laine & Niemi, Citation1997). Additional informationNotes on contributorsJuhani Järvikivi Correspondence should be addressed to Juhani Järvikivi, Department of Psychology, Assistentinkatu 7, FIN-20014 University of Turku, Finland. juhani.jarvikivi@utu.fi
The measure of lexical repetition constitutes one of the variables used to determine the lexical richness of literary texts, a value further employed in authorship attribution studies. Although most of the constants for lexical richness actually depend on text length, Yule’s characteristic is considered to be highly reliable for being text length independent. It is not the aim of this paper questioning the validity of K to measure the lexical repeat-rate, nor to evaluate its usefulness in authorship studies, but to review the most accurate procedure to calculate its value in the light of the lack of standardization found in the specific literature. At the same time, the peculiar calculation of Yule’s K by TACT is explained. Our study suggests that standardization will certainly help improve the studies where K is employed.
The purpose of this paper is to automatically generate Chinese chunk bracketing by a bottom-to-top mapping (BTM) model with a BTM dataset. The BTM model is designed as a supporting model with parsers. We define a word-layer matrix to generate the BTM dataset from Chinese Treebank. Our model matches auto-learned patterns and templates against segmented and POS-tagged Chinese sentences. A sentence that can be matched with some patterns or templates is called a matching sentence. The experimental results have shown that the chunk bracketing of the BTM model on the matching sentences is high and stable. By applying the BTM model to the matching sentences and the Ngram model to the non-matching sentences, the experiment results show the F-measure of an N-gram model can be improved. 1
In order to realize the full potential of dependency-based syntactic parsing, it is desirable to allow non-projective dependency structures. We show how a data-driven deterministic dependency parser, in itself restricted to projective structures, can be combined with graph transformation techniques to produce non-projective structures. Experiments using data from the Prague Dependency Treebank show that the combined system can handle non-projective constructions with a precision sufficient to yield a significant improvement in overall parsing accuracy. This leads to the best reported performance for robust non-projective parsing of Czech.
In the year 2001, the French government made the Creole languages of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Reunion, one single “Regional Language of France”. The main reason for this policy is educational and should lead to results in creating one single teacher’s assessment exam for that subject. Disregarding local differences, underestimating the complexity of the settling of regional linguistic norms, and blindly following the all Creole activist discourse, the French authorities launched a project that has had no significant positive results. This article leads to the conclusion that there is a need for a differentiating branch of linguistics and recommends the creation of normative commissions working in the field with a goal to implement efficient policies.
Research on child language acquisition would benefit from the availability of a large body of syntactically parsed utterances between parents and children. We consider the problem of generating such a ``treebank'' from the CHILDES corpus, which currently contains primarily orthographically transcribed speech tagged for lexical category.
The structural theory of metaphor (STM) uses techniques from possible worlds semantics to generate and interpret metaphors. STM is presented in detail in The Logic of Metaphor: Analogous Parts of Possible Worlds (Steinhart, 2001). STM is based on Kittay’s semantic field theory of metaphor (1987) and ultimately on Black’s interactionist theory (1962, 1979). STM uses an intensional calculus to specify truth-conditions for many grammatical forms of metaphor. The truth-conditional analysis in STM is inspired in part by Miller (1979) and Hintikka & Sandu (1994). STM is by no means a toy theory. It has been successfully tested on dozens of large texts taken from real authors. Its methods can be applied in very large linguistic databases like WordNet or MindNet.